FR3070705B1 - Dispositif de fermeture de porte a ouverture prioritaire pour ouvrant de vehicule automobile - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un dispositif de fermeture (14) de porte à ouverture prioritaire pour ouvrant de véhicule automobile, comportant un pêne (16), un levier d'entraînement (20) du pêne (16), un câble (36) d'entraînement prévu pour être tiré par un actionneur (50) pour entraîner le pêne (16) dans sa position de fermeture, et une gaine (64) sinueuse qui loge le câble (36) et qui s'étend depuis un arrêt de gaine de sortie (60) jusqu'à un arrêt de gaine d'entré (62), caractérisé en ce qu'il comporte un organe de débrayage (52) qui porte l'arrêt de gaine de sortie (60) et qui est conçu pour occuper un état de débrayage dans lequel l'organe de débrayage (52) et l'arrêt de gaine de sortie (60) sont libres en mouvement par rapport au bâti, de sorte que le câble (36) d'entraînement n'est plus apte à entraîner le pêne (16) en déplacement.

Description

DISPOSITIF DE FERMETURE DE PORTE À OUVERTURE PRIORITAIRE POUR OUVRANT DE VÉHICULE AUTOMOBILE L’invention concerne un dispositif de fermeture de porte destiné à rendre l’ouverture prioritaire sur la fermeture de l’ouvrant. L’invention concerne plus particulièrement un dispositif de fermeture de porte à ouverture prioritaire et à assistance de fermeture.

Un dispositif de fermeture de porte à assistance de fermeture permet une fermeture partielle de l’ouvrant et une fermeture complète de l’ouvrant.

Un tel dispositif, décrit et représenté dans le document WO 2008/145668, comporte généralement un pêne qui est destiné à coopérer avec une gâche portée par un dormant, un levier d’entraînement du pêne et un cliquet de blocage du pêne.

Le pêne présente un premier cran et un second cran qui sont conçus pour coopérer avec le cliquet.

Plus particulièrement, le pêne est monté pivotant sur un bâti solidaire de l’ouvrant entre une position de fermeture au premier cran qui correspond à la fermeture partielle de l’ouvrant dans laquelle le pêne est bloqué par le cliquet par son premier cran, une position de fermeture au second cran qui correspond à la fermeture totale de l’ouvrant dans laquelle le pêne est bloqué par le cliquet par son second cran et une position d’ouverture dans laquelle le pêne libère la gâche pour permettre l’ouverture de l’ouvrant.

Aussi, un actioneur permet d’assister le déplacement du pêne depuis sa position de fermeture au premier cran jusqu’à sa position de fermeture au second cran pour l'aider à vaincre la charge exercée par le joint de l'ouvrant. A cet effet, le dispositif de fermeture comporte un câble d’entraînement qui est relié sur le levier d’entraînement du pêne et qui est entraîné en déplacement par l’actionneur pour entraîner le pêne en déplacement.

La fonction d’assistance à la fermeture peut entraîner un risque sécuritaire comme le coincement des doigts d’un passager dans l’entrebâillement de l’ouvrant par exemple.

Pour éviter ce risque, il est connu d’équiper le dispositif de fermeture d’un dispositif de débrayage qui permet une libération instantanée du dispotif de fermeture pour ouvrir l’ouvrant.

Cette libération instantanée se traduit techniquement par l’action de donner la priorité à l’ouverture de l’ouvrant sur la fermeture de l’ouvrant.

Dans ce but, il est connu de débrayer l’actionneur, par exemple en débrayant le motoréducteur associé à l’actionneur, comme le propose le document EP 1 452 361. Toutefois, La solution par débrayage interne à l’actionneur est coûteuse.

Il est égalemnt connu de débrayer la chaîne cinématique de transmission du mouvement entre l’actionneur et le levier d’entraînement du pêne. Toutefois, la solution par débrayage de la cinématique de transmission est complexe et nécessite plusieurs composants dédiés à cette fonction de débrayage.

La présente invention vise notamment à résoudre ces inconvénients et se rapporte pour ce faire à un dispositif de fermeture de porte à ouverture prioritaire pour ouvrant de véhicule automobile, comportant : - un pêne qui est monté pivotant sur un bâti autour d’un axe entre au moins une position de fermeture dans laquelle le pêne est destiné à coopérer avec une gâche et une position d’ouverture dans laquelle le pêne est destiné à libérer la gâche, - un levier d’entraînement du pêne qui est monté pivotant sur le bâti et qui est adapté pour entraîner le pêne en pivotement au moins vers sa position de fermeture, - un câble d’entraînement qui s’étend depuis une extrémité de sortie qui est reliée sur le levier d’entraînement du pêne, jusqu’à une extrémité d’entrée qui est adaptée pour être reliée sur un actionneur, le câble étant prévu pour être tiré par l’actionneur pour entraîner le pêne dans sa position de fermeture, et - une gaine sinueuse qui loge le câble et qui s’étend depuis un arrêt de gaine de sortie jusqu’à un arrêt de gaine d’entré, caractérisé en ce qu’il comporte : - un organe de débrayage qui porte l’arrêt de gaine de sortie et qui est conçu pour occuper un état de transmission d’effort dans lequel l’organe de débrayage est immobilisé sur le bâti, de sorte que le câble d’entraînement est apte à entraîner le pêne en déplacement, et un état de débrayage dans lequel l’organe de débrayage et l’arrêt de gaine de sortie sont libres en mouvement par rapport au bâti, de sorte que le câble d’entraînement n’est plus apte à entraîner le pêne en déplacement, et - un élément de commande qui est monté mobile sur le bâti entre une position de blocage dans laquelle l’élément de commande bloque l’organe de débrayage dans son état de transmission, et une position de déblocage dans laquelle l’élément de commande libère l’organe de débrayage.

Le dispositif selon l’invention offre une fonction de priorité à l’ouverture sur la fermeture motorisée de l’ouvrant, sans ajout d’un mécanisme complexe de débrayage.

Selon une autre caractéristique, l’élément de commande est relié sur un élément de transmission d’ouverture d’un ouvrant, de sorte que l’élément de commande est entraîné depuis sa position de blocage jusqu’à sa position de déblocage par ledit élément de transmission lors de l’ouverture de l’ouvrant, pour débrayer le pêne.

Avantageusement, l’élément de commande est une pièce qui est généralement présente sur une serrure de porte pour commander l’ouverture de l’ouvrant.

Selon une autre caractéristique, l’organe de débrayage est un levier de débrayage qui est monté pivotant sur le bâti entre une position de transmission d’effort qui correspond à une position adoptée par l’organe de débrayage dans son état de transmission, et une position de débrayage qui correspond à une position de fin de course adoptée par l’organe de débrayage dans son état de débrayage.

Selon une autre caractéristique, le dispositif selon l’invention comporte un élément de rappel élastique de l’organe de débrayage vers sa position de transmission.

Selon une autre caractéristique, le dispositif selon l’invention comporte une butée qui est solidaire du bâti et qui est agencée de façon à limiter la course de l’organe de débrayage dans sa position de transmission, à l’encontre de l’élément de rappel élastique de l’organe de débrayage.

Selon une autre caractéristique, le dispositif comporte un dispositif d’assistance à la fermeture motorisé qui comprend un actionneur prévu pour entraîner le pêne dans sa position de fermeture. L’invention concerne également un ouvrant de véhicule automobile comportant un dispositif de fermeture de porte du type décrite précédemment. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en coupe qui illustre un ouvrant de véhicule automobile et un dormant équipé d’une gâche ; - la figure 2 est une vue schématique de l’intérieur de l’ouvrant qui illustre le dispositif de fermeture selon l’invention comprenant un organe de débrayage dans un état de transmission et un pêne dans une position de fermeture au premier cran ; - la figure 3 est une vue schématique de l’intérieur de l’ouvrant qui illustre le dispositif de fermeture selon l’invention comprenant un organe de débrayage dans un état de transmission et un pêne dans une position de fermeture au deuxième cran ; - la figure 4 est une vue schématique de l’intérieur de l’ouvrant qui illustre le dispositif de fermeture selon l’invention comprenant un organe de débrayage dans un état de transmission et un pêne dans une position de fermeture au deuxième cran ; - la figure 5 est une vue schématique de l’intérieur de l’ouvrant qui illustre le dispositif de fermeture selon l’invention comprenant un organe de débrayage dans un état de débrayage et un pêne débrayé dans une position de fermeture au premier cran.

On a représenté à la figure 1 un ouvrant 10 d’un véhicule automobile qui est monté pivotant sur un dormant 12 formant cadre de porte et qui est illustré dans une position ouverte sur la figure 1. L’ouvrant 10 est équipé d’un dispositif de fermeture de porte 14, illustré à la figure 2, qui forme une serrure et qui comporte un pêne 16 destiné à coopérer avec une gâche 18 montée sur le dormant 12, un levier d’entraînement 20 du pêne 16, et un cliquet 22 de blocage du pêne 16.

Le pêne 16 est monté pivotant sur une partie fixe de l’ouvrant 10 appelée bâti, autour d’un axe A transversal de pivotement, entre une position d’ouverture illustrée à la figure 2, correspondant à une position ouverte de l’ouvrant 10, une position de fermeture dite au premier cran illustrée à la figure 3, correspondant à une position de fermeture partielle de l’ouvrant 10 et une position de fermeture dite au deuxième cran illustrée à la figure 4, correspondant à une position de fermeture totale de l’ouvrant 10.

Le pêne 16 délimite un premier cran d’arrêt 24 qui coopère avec le cliquet 22 lorsque le pêne 16 occupe sa position de fermeture au premier cran.

De même, le pêne 16 délimite un deuxième cran d’arrêt 26 qui coopère avec le cliquet 22 lorsque le pêne 16 occupe sa position de fermeture au deuxième cran. A cet effet, le cliquet 22 est monté pivotant sur le bâti autour d’un axe B transversal, entre une position de blocage dans laquelle le cliquet 22 s’oppose au pivotement du pêne 16 depuis une de ses positions de fermeture vers sa position d’ouverture, et une position de déblocage dans laquelle le cliquet 22 libère le pêne 16.

Le cliquet 22 est rappelé élastiquement vers sa position de blocage par un ressort de rappel (non représenté).

Aussi, le cliquet 22 est solidaire en pivotement d’un entraîneur 28 lui-même entraîné par un actionneur (non représenté) d’ouverture de la serrure, pour permettre d’entraîner le cliquet dans sa position de déblocage du pêne 16 en cas de commande d’ouverture de porte.

Le levier d’entraînement 20 du pêne 16 présente un premier tronçon 30 qui forme une fourche 32 d’entraînement du pêne 16, un deuxième tronçon 34 qui est relié sur un câble 36 d’entraînement et un tronçon central 38 qui est monté pivotant sur le bâti de l’ouvrant 10.

La fourche 32 du levier d’entraînement 20 comprend une première branche 40 et une seconde branche 42.

Le levier d’entraînement 20 est monté pivotant sur le bâti autour d’un axe transversal C.

En complément, le pêne 16 comporte un doigt 44 qui s’étend globalement radialement par rapport à l’axe A de pivotement du pêne 16 et qui entraîne en pivotement le levier d’entraînement 20 dans un sens antihoraire lorsque le pêne 16 passe de sa position d’ouverture à sa position de fermeture au premier cran,, en poussant sur la première branche 40 de la fourche 32.

Ainsi, le doigt 44 du pêne 16 est engagé dans la fourche 32 lorsque le pêne 16 occupe sa position de fermeture au premier cran illustrée à la figure 3.

De plus, la seconde branche 42 de la fourche 32 du levier d’entraînement 20 est agencée pour entraîner le pêne 16 depuis sa position de fermeture au premier cran jusqu’à sa position de fermeture au deuxième cran, par l’intermédiaire du doigt 44.

Le levier d’entraînement 20 est associé à un ressort (non représenté) qui rappelle élastiquement le levier d’entraînement 20 dans un sens horaire. A l’inverse, pour permettre le pivotement du levier d’entraînement 20 dans un sens antihoraire, le câble 36 s’étend depuis une extrémité de sortie 46 qui est reliée sur le levier d’entraînement 20 du pêne 16, jusqu’à une extrémité d’entrée 48 qui est reliée sur un actionneur 50.

Ainsi, une traction du câble 36 permet d’entraîner le pêne 16 depuis sa position de fermeture au premier cran jusqu’à sa position de fermeture au deuxième cran. L’ensemble formé par l’actionneur 50, le câble 36 et le levier d’entraînement 20 du pêne 16 constitue un dispositif d’assistance à la fermeture de l’ouvrant. L’actionneur 50 est par exemple un ensemble comprenant un moteur électrique et un réducteur, qui permet d’exercer une traction sur l’extrémité d’entrée 48 du câble 36.

Aussi, le dispositif de fermeture de porte 14 selon l’invention comporte un organe de débrayage 52, formant levier, et un élément de commande 54 de l’organe de débrayage 52. L’organe de débrayage 52 s’étend depuis une première portion 56 qui est montée pivotante sur le bâti autour d’un axe D transversal, jusqu’à une seconde portion 58 libre qui porte un premier arrêt de gaine d’entrée 60, ou butée de gaine d’entrée.

Un second arrêt de gaine de sortie 62 est monté sur l’actionneur 50 de façon fixe par rapport au bâti.

Une gaine 64 sinueuse, qui loge le câble 36, s’étend entre l’arrêt de gaine d’entrée 60 et l’arrêt de gaine de sortie 62. L’organe de débrayage 52 est conçu pour occuper un état de transmission d’effort, représenté aux figures 2 à 4, et un état de débrayage représenté à la figure 5.

Dans son état de transmission d’effort, l’organe de débrayage 52 est sensiblement bloqué en pivotement sur le bâti, de sorte que le câble 36 d’entraînement est apte à transmettre un effort de traction au levier d’entraînement 20 pour entraîner le pêne 16 en déplacement.

Dans son état de débrayage, l’organe de débrayage 52 est libre en pivotement par rapport au bâti, et l’arrêt de gaine d’entrée 60 est libre également par conséquent, de sorte que le câble 36 d’entraînement n’est plus apte à transmettre un effort de traction suffisant au levier d’entraînement 20 pour entraîner le pêne 16 en déplacement.

Ainsi, l’organe de débrayage 52 est monté pivotant sur le bâti entre une position de transmission d’effort qui correspond à une position adoptée par l’organe de débrayage 52 dans son état de transmission, et une position de débrayage qui correspond à une position adoptée par l’organe de débrayage 52 dans son état de débrayage, en fin de course. L’organe de débrayage 52 est rappelé élastiquement vers sa position de transmission par un élément de rappel élastique (non représenté).

De plus, le dispositif de fermeture 14 comporte une butée 65 qui est solidaire du bâti et qui est agencée de façon à limiter la course de l’organe de débrayage dans sa position de transmission, à l’encontre de l’élément de rappel élastique de l’organe de débrayage.

En effet, lorsqu’une gaine câblée présente un arrêt de gaine d’entrée et un arrêt de gaine de sortie qui sont fixes, la gaine subit une force qui est proportionnelle à la force transmise par le câble au niveau de l’arrêt de gaine d’entrée.

La force subie par la gaine est répartie sur chaque arrêt de gaine en fonction du parcours du câble. Ce phénomène n’est vrai que pour un parcours de gaine non rectiligne, ou sinueux. A l’inverse, lorsqu’une gaine câblée présente un arrêt de gaine d’entrée fixe et un arrêt de gaine de sortie libre, l’arrêt de gaine de sortie libre va se déplacer sous l’action de la force qu’il subi, la force en sortie du câble est transférée sur l’arrêt de gaine libre de sorte que le câble ne transmet plus d’effort au-delà de la gaine. L’élément de commande 54 est monté pivotant sur le bâti autour d’un axe E transversal.

De plus, l’élément de commande 54 comporte une face de blocage 66 qui s’étend globalement tangentiellement à l’axe E de pivotement de l’élément de commande 54 et qui est adaptée pour être en appui sur une face d’appui 68 formée sur l’organe de débrayage 52.

Pour changer l’état de l’organe de débrayage 52, l’élément de commande 54 est monté pivotant entre une position de blocage représentée aux figures 2 à 4, dans laquelle la face de blocage 66 de l’élément de commande 54 est en appui sur la face d’appui 68 de l’organe de débrayage 52 pour bloquer l’organe de débrayage 52 dans son état de transmission, et une position de déblocage illustrée à la figure 5, dans laquelle la face de blocage 66 de l’élément de commande 54 n’est plus en regard de la face d’appui 68 de l’organe de débrayage 52 pour libérer l’organe de débrayage 52.

Aussi, l’élément de commande 54 présente un bras 70 qui est relié sur un élément de transmission d’ouverture d’un ouvrant (non représenté), par exemple au moyen d’un câble, de sorte que l’élément de commande 54 est entraîné depuis sa position de blocage jusqu’à sa position de déblocage lors de l’ouverture de l’ouvrant.

En effet, l’élément de commande 54 est relié sur le cliquet 22 par un câble (non représenté) pour permettre d’ouvrir la serrure en libérant le pêne 16, le levier de commande 54 étant sollicité au cours des différents type d’ouverture de la serrure, notamment une ouverture mécanique via la poignée ou une ouverture assistée via un moto-réducteur.

Un exemple de fonctionnement du dispositif de fermeture 14 selon l’invention est décrit ci-dessous, dans un premier temps pour une commande de fermeture de porte assistée par l’actionneur 50, sans demande d’ouverture prioritaire et dans un second temps pour une commande de fermeture de porte assistée par l’actionneur 50, interrompue par une commande d’ouverture prioritaire.

Pour passer d’une position de fermeture au premier cran illustrée à la figure 3, correspondant à une position de fermeture partielle de l’ouvrant 10, à une position de fermeture au deuxième cran illustrée à la figure 4, correspondant à une position de fermeture totale de l’ouvrant 10, l’actionneur 50 exerce une force de traction dur le câble 36, cette force est transmise au levier d’entraînement 20 du pêne 16 par l’intermédiaire de l’organe de débrayage 52 qui est bloqué en pivotement dans son état de transmission par l’élément de commande 54 qui occupe sa position de blocage.

On notera que dans cette configuration, lorsque une force est exercée par le câble 36, l’organe de débrayage 52 pivote sensiblement vers l’élément de commande 54 pour combler un jeu J illustré à la figure 2.

Le jeu J à pour fonction d’éviter un frottement permanant entre l’organe de débrayage 52 et l’élément de commande 54 pour permette à l’élément de commande de pivoter librement lorsqu’il est entraApiné en pivotement pour ouvrir la serrure.

De plus, le jeu J permet un retour en position initiale de l’élément de commande 54 sans interférence avec l’organe de débrayage 52.

En cas de commande d’ouverture prioritaire, par exemple lorsqu’un utilisateur actionne la poignée de l’ouvrant 10 au cours du processus d’assistance à la fermeture décrit ci-dessus, pour libérer une main coincée dans l’entrebâillement de porte, l’élément de commande 54 est entraîné depuis sa position de blocage jusqu’à sa position de déblocage.

Ainsi, l’élément de commande 54 libère l’organe de débrayage 52 qui devient « fou », de sorte qu’en cas d’effort de traction appliqué sur le câble 36 par l’actionneur 50, la gaine 64 subit une contraction, l’arrêt de gaine de sortie 60 transmet cet effort à l’organe de débrayage 52 qui est entraîné en pivotement vers sa position de débrayage illustrée à la figure 5, et le levier d’entraînement 20 du pêne 16 reste immobile.

On notera que même si le processus d’assistance à la fermeture de l’ouvrant est entamé, le dispositif de fermeture 14 selon l’invention permet de libérer l’organe de débrayage 52 pour rendre le levier d’entraînement 20 du pêne 16 inopérant et ainsi interrompre le processus d’assistance à la fermeture de l’ouvrant. L’ouverture est prioritaire sur la fermeture.

Avantageusement, le dispositif de fermeture 14 selon l’invention ne requiert pas un mécanisme spécifique de débrayage à implanter entre le câble et le pêne.

Le débrayage ou l’embrayage de l’organe de débrayage 52 utilise le levier de commande 54 qui est présent sur nombreux types de serrures pour commander l’ouverture de la porte.

Ainsi, le dispositif de fermeture 14 selon l’invention offre l’avantage de ne nécessiter qu’un seul organe de débrayage 52 quelque soit l’origine de la demande d’ouverture de la serrure.

La présente description de l’invention est donnée à titre d’exemple non limitatif.

On comprendra que le levier de débrayage peut aussi bien être monté pivotant que monté coulissant sur le bâti.

De même, des inversions mécaniques simples sont couvertes par l’invention, il est par exemple possible de rendre l’arrêt de gaine d’entrée fou à la place de l’arrêt de gaine de sortie.

Enfin, le dispositif de fermeture de porte selon l’invention est adapté à tout type de serrure d’ouvrant à commande de fermeture par câble.

Claims (7)

1. REVENDICATIONS

   1. Dispositif de fermeture (14) de porte à ouverture prioritaire pour ouvrant (10) de véhicule automobile, comportant : - un pêne (16) qui est monté pivotant sur un bâti autour d’un axe (A) entre au moins une position de fermeture dans laquelle le pêne (16) est destiné à coopérer avec une gâche (18) et une position d’ouverture dans laquelle le pêne (16) est destiné à libérer la gâche (18), - un levier d’entraînement (20) du pêne (16) qui est monté pivotant sur le bâti et qui est adapté pour entraîner le pêne (16) en pivotement au moins vers sa position de fermeture, - un câble (36) d’entraînement qui s’étend depuis une extrémité de sortie (46) qui est reliée sur le levier d’entraînement (20) du pêne (16), jusqu’à une extrémité d’entrée (48) qui est adaptée pour être reliée sur un actionneur (50), le câble (36) étant prévu pour être tiré par l’actionneur (50) pour entraîner le pêne (16) dans sa position de fermeture, et - une gaine (64) sinueuse qui loge le câble (36) et qui s’étend depuis un arrêt de gaine de sortie (60) jusqu’à un arrêt de gaine d’entré (62), caractérisé en ce qu’il comporte : - un organe de débrayage (52) qui porte l’arrêt de gaine de sortie (60) et qui est conçu pour occuper un état de transmission d’effort dans lequel l’organe de débrayage (52) est immobilisé sur le bâti, de sorte que le câble (36) d’entraînement est apte à entraîner le pêne (16) en déplacement, et un état de débrayage dans lequel l’organe de débrayage (52) et l’arrêt de gaine de sortie (60) sont libres en mouvement par rapport au bâti, de sorte que le câble (36) d’entraînement n’est plus apte à entraîner le pêne (16) en déplacement, et - un élément de commande (54) qui est monté mobile sur le bâti entre une position de blocage dans laquelle l’élément de commande (54) bloque l’organe de débrayage (52) dans son état de transmission, et une position de déblocage dans laquelle l’élément de commande (54) libère l’organe de débrayage (52).
2. 2. Dispositif de fermeture (14) de porte à ouverture prioritaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’élément de commande (54) est relié sur un élément de transmission d’ouverture d’un ouvrant, de sorte que l’élément de commande (54) est entraîné depuis sa position de blocage jusqu’à sa position de déblocage par ledit élément de transmission lors de l’ouverture de l’ouvrant, pour débrayer le pêne (16).
3. 3. Dispositif de fermeture (14) de porte à ouverture prioritaire selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l’organe de débrayage (52) est un levier de débrayage qui est monté pivotant sur le bâti entre une position de transmission d’effort qui correspond à une position adoptée par l’organe de débrayage (52) dans son état de transmission, et une position de débrayage qui correspond à une position de fin de course adoptée par l’organe de débrayage (52) dans son état de débrayage.
4. 4. Dispositif de fermeture (14) de porte à ouverture prioritaire selon la revendication 3, caractérisé en ce qu’il comporte un élément de rappel élastique de l’organe de débrayage (52) vers sa position de transmission.
5. 5. Dispositif de fermeture (14) de porte à ouverture prioritaire selon la revendication 4, caractérisé en ce qu’il comporte une butée (65) qui est solidaire du bâti et qui est agencée de façon à limiter la course de l’organe de débrayage (52) dans sa position de transmission, à l’encontre de l’élément de rappel élastique de l’organe de débrayage (52).
6. 6. Dispositif de fermeture (14) de porte à ouverture prioritaire selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte un dispositif d’assistance à la fermeture motorisé qui comprend un actionneur (50) prévu pour entraîner le pêne (16) dans sa position de fermeture.
7. 7. Ouvrant (10) de véhicule automobile comportant un dispositif de fermeture (14) de porte selon l’une quelconque des revendications précédentes.