FR3061502A1

FR3061502A1 - PERFECTLY SWIMMING POOL COVER

Info

Publication number: FR3061502A1
Application number: FR1750003A
Authority: FR
Inventors: Max Roumagnac
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-01-02
Filing date: 2017-01-02
Publication date: 2018-07-06
Anticipated expiration: 2037-01-02
Also published as: FR3061502B1

Abstract

L'invention concerne une couverture (100) pour bassins artificiels comportant une bâche (10) et un enrouleur (20) qui permet le déroulage et l'enroulement de la bâche, la bâche comporte en outre un bord flotteur (11) le long de son extrémité libre, opposée à l'extrémité par laquelle elle est reliée à l'enrouleur, le bord flotteur maintenant l'extrémité libre de la bâche à la surface de l'eau du bassin, et en ce que la bâche comporte des bordures latérales (13) pourvues d'éléments raidisseurs (131) facilitant le déroulage de la bâche.The invention relates to a blanket (100) for artificial basins comprising a tarpaulin (10) and a winder (20) for unwinding and winding the tarpaulin, the tarpaulin further comprises a float edge (11) along its free end, opposite the end by which it is connected to the winder, the float edge holding the free end of the cover to the water surface of the basin, and in that the sheet has side edges (13) provided with stiffening elements (131) facilitating the unwinding of the tarpaulin.

Description

Titulaire(s) :Holder (s):

ROUMAGNAC MAX.ROUMAGNAC MAX.

O Demande(s) d’extension :O Extension request (s):

(® Mandataire(s) : IPSIDE.(® Agent (s): IPSIDE.

(54) COUVERTURE DE PISCINE PERFECTIONNEE.(54) IMPROVED POOL COVER.

(© L'invention concerne une couverture (100) pour bassins artificiels comportant une bâche (10) et un enrouleur (20) qui permet le déroulage et l'enroulement de la bâche, la bâche comporte en outre un bord flotteur (11 ) le long de son extrémité libre, opposée à l'extrémité par laquelle elle est reliée à l'enrouleur, le bord flotteur maintenant l'extrémité libre de la bâche à la surface de l'eau du bassin, et en ce que la bâche comporte des bordures latérales (13) pourvues d'éléments raidisseurs (131) facilitant le déroulage de la bâche.(© The invention relates to a cover (100) for artificial basins comprising a cover (10) and a reel (20) which allows the unwinding and winding of the cover, the cover further comprises a float edge (11) the along its free end, opposite the end by which it is connected to the reel, the float edge holding the free end of the cover to the surface of the water in the basin, and in that the cover has side edges (13) provided with stiffening elements (131) facilitating the unwinding of the sheet.

Couverture de piscine perfectionnéeImproved pool cover

DOMAINE DE L’INVENTIONFIELD OF THE INVENTION

La présente invention appartient au domaine des équipements de maintenance pour piscines et bassins artificiels. L’invention concerne plus particulièrement une couverture de piscine perfectionnée.The present invention belongs to the field of maintenance equipment for swimming pools and artificial basins. The invention relates more particularly to an improved swimming pool cover.

ÉTAT DE L’ARTSTATE OF THE ART

Couvrir une piscine permet de la protéger contre des chutes de débris et contre des intrusions externes indésirables comme les feuilles d’arbres, les insectes et les intempéries (pluie, neige, de préserver une partie de la chaleur accumulée dans l’eau pendant la journée, de sécuriser le bassin pour des enfants qui se trouveraient à proximité et sans surveillance, de limiter l’évaporation d’eau et ou de produits de traitement en cas de fortes chaleurs, et de prévenir la prolifération d’algues par photosynthèse.Covering a swimming pool protects it against falling debris and unwanted external intrusions such as tree leaves, insects and bad weather (rain, snow, preserving part of the heat accumulated in the water during the day , to secure the pool for children who are nearby and without supervision, to limit the evaporation of water and / or treatment products in the event of high heat, and to prevent the proliferation of algae by photosynthesis.

Les solutions assurant ces fonctions sont donc diverses et s’adaptent à différents besoins. Dans certains cas, la couverture de piscine est une simple bâche pourvue d’œillets métalliques dans lesquels sont placées des sangles de maintien. La mise en place de ce genre de bâche est compliquée et nécessite plusieurs manipulations aussi bien lors de l’installation que lors du retrait de la bâche.The solutions ensuring these functions are therefore diverse and adapt to different needs. In some cases, the swimming pool cover is a simple cover provided with metal eyelets in which are placed holding straps. The installation of this kind of tarpaulin is complicated and requires several manipulations both during installation and when removing the tarp.

D’autres dispositifs comportent des enrouleurs manuels ou motorisés facilitant ainsi le déploiement et le rangement de la bâche, cependant, la flexibilité des bâches utilisées provoque des retournements de l’extrémité libre de la bâche lors du déroulage et nécessite donc une intervention humaine au niveau de cette extrémité libre, ce qui multiplie les allers-retours entre l’enrouleur et l’extrémité libre de la bâche ou implique l’intervention de plus d’une personne lors du déroulage de la bâche.Other devices include manual or motorized winders thus facilitating the deployment and storage of the tarpaulin, however, the flexibility of the tarpaulins used causes the free end of the tarpaulin to overturn during unwinding and therefore requires human intervention at the level of this free end, which multiplies the back and forth between the reel and the free end of the sheet or involves the intervention of more than one person during the unwinding of the sheet.

De plus, ces solutions ne permettent pas de récupérer les débris accumulés sur la bâche et sont souvent vulnérables aux rayonnements ultraviolets en cas d’exposition prolongée.In addition, these solutions do not allow the recovery of debris accumulated on the tarpaulin and are often vulnerable to ultraviolet radiation in the event of prolonged exposure.

Le problème de récupération des débris peut être résolu par un récupérateur disposé à l’extrémité de la couverture comme décrit dans le document US 4379351 qui propose de fixer à l’extrémité de la couverture une poche en filet tenue ouverte par des écarteurs. Cette poche doit être fabriquée sur mesure en fonction de la largeur de la piscine.The problem of recovering debris can be solved by a recuperator disposed at the end of the cover as described in document US 4379351 which proposes to fix at the end of the cover a mesh pocket held open by spacers. This pocket must be custom made according to the width of the pool.

Par ailleurs, pour limiter la dégradation des couvertures par les UV, il est connu de recouvrir la couverture lorsqu’elle est stockée en position enroulée avec une bâche opaque, généralement livrée avec la couverture, qui se fixe sur la couverture via des sangles élastiques. Cette mise en place est fastidieuse et est donc souvent négligée par l’utilisateur.Furthermore, to limit degradation of the covers by UV rays, it is known to cover the cover when it is stored in the rolled up position with an opaque tarpaulin, generally delivered with the cover, which is fixed to the cover via elastic straps. This installation is tedious and is therefore often neglected by the user.

Le document US 4972529 propose à cet effet de prolonger la couverture par une bâche de protection fixée sur le bord d’attaque de la couverture. La bâche de protection est munie d’une barre transversale et d’une sangle, permettant de la tirer pour la dérouler, et doit être assez résistante pour supporter cet effort de traction.Document US 4972529 proposes for this purpose to extend the cover by a protective cover fixed on the leading edge of the cover. The tarpaulin has a crossbar and a strap, which allows it to be pulled out and unrolled, and must be strong enough to withstand this tensile force.

D’autre part, la juxtaposition de 2 matériaux différents peut s’avérer peu esthétique quand la couverture repose sur l’eau, et la longueur supplémentaire induite par cette bâche de protection peut entraîner un soulèvement par le vent de la partie dépassant alors du bord de la piscine.On the other hand, the juxtaposition of 2 different materials can prove to be unattractive when the cover rests on the water, and the additional length induced by this protective cover can cause a lifting by the wind of the part then protruding from the edge of the swimming pool.

PRÉSENTATION DE L’INVENTIONPRESENTATION OF THE INVENTION

Partant de cet état de la technique, la demanderesse propose une solution palliant les limitations de l’art antérieur et décrit une couverture pour bassin artificiel comportant une bâche et un enrouleur qui permet le déroulage et l’enroulement de la bâche, la bâche comporte en outre un bord flotteur le long de son extrémité libre, opposée à l’extrémité par laquelle elle est reliée à l’enrouleur, le bord flotteur maintenant l’extrémité libre de la bâche à la surface de l’eau du bassin, la bâche comporte en outre des bordures latérales pourvues d’éléments raidisseurs facilitant le déroulage de la bâche.Based on this state of the art, the applicant proposes a solution which overcomes the limitations of the prior art and describes a cover for an artificial basin comprising a tarpaulin and a reel which allows the unwinding and winding of the tarpaulin, the tarpaulin comprises in in addition to a float edge along its free end, opposite the end by which it is connected to the reel, the float edge holding the free end of the cover to the surface of the water in the basin, the cover comprises in addition side edges provided with stiffening elements facilitating the unwinding of the sheet.

Avantageusement, le bord flotteur présente une forme creuse relevée et incurvée permettant la récupération de débris lors de l’enroulement de la bâche.Advantageously, the float edge has a raised and curved hollow shape allowing the recovery of debris during the winding of the sheet.

Le bord flotteur peut être formé par un pliage de l’extrémité libre de la bâche, ou bien par un flotteur rapporté sur l’extrémité libre de la bâche.The float edge can be formed by folding the free end of the sheet, or by a float attached to the free end of the sheet.

Conformément à une caractéristique particulièrement avantageuse, le flotteur est conformé en gouttière de récupération de débris, ouverte sur le dessus de la bâche quand la bâche est déroulée.According to a particularly advantageous characteristic, the float is shaped as a debris recovery gutter, open on top of the sheet when the sheet is unrolled.

Selon un mode de réalisation préféré, la gouttière comporte des trous permettant une évacuation de l’eau lors de l’enroulement de la bâche.According to a preferred embodiment, the gutter has holes allowing water to be evacuated during the winding of the sheet.

Avantageusement, le flotteur comporte des sangles reliant l’extrémité libre de la gouttière à la bâche et empêchant le renversement de la gouttière lors de l’enroulement de la bâche.Advantageously, the float has straps connecting the free end of the gutter to the tarpaulin and preventing the gutter from overturning when the tarpaulin is rolled up.

Selon un mode de réalisation préféré, la bâche comporte des bordures latérales dans lesquelles sont insérés des câbles raidisseurs pour apporter une raideur longitudinale supplémentaire à la bâche.According to a preferred embodiment, the sheet has lateral edges into which are inserted stiffening cables to provide additional longitudinal stiffness to the sheet.

De façon avantageuse, chaque bordure latérale contient une succession de segments de câbles raidisseurs le long de ladite bordure latérale.Advantageously, each lateral border contains a succession of segments of stiffening cables along said lateral border.

Selon un mode de réalisation avantageux, les câbles raidisseurs se chevauchent, deux à deux, sur une distance d.According to an advantageous embodiment, the stiffening cables overlap, two by two, over a distance d.

Par exemple, au moins un câble raidisseur est un fil en nylon présentant un diamètre compris entre 3 et 4 mm.For example, at least one stiffening cable is a nylon thread having a diameter of between 3 and 4 mm.

Selon un mode de réalisation préféré, la couverture comporte un écran anti UV placé sous le flotteur et la bâche sur une longueur utile suffisante pour que l’écran anti UV couvre la partie de la bâche exposée au soleil quand la bâche est entièrement enroulée.According to a preferred embodiment, the cover comprises an anti UV screen placed under the float and the cover over a useful length sufficient for the anti UV screen to cover the part of the cover exposed to the sun when the cover is fully rolled up.

Avantageusement, le flotteur, les bordures latérales et l’écran anti UV sont fixés à la bâche via des boutons pression.Advantageously, the float, the side edges and the anti-UV screen are fixed to the tarpaulin using snaps.

D’autres détails et caractéristiques de l’invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexés, donnant à titre d’exemple non limitatif un mode de réalisation d’une couverture de piscine conforme aux principes de l’invention.Other details and characteristics of the invention will emerge more clearly on reading the description which follows and with reference to the appended drawings, giving by way of nonlimiting example an embodiment of a swimming pool cover in accordance with the principles of the invention.

BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Les différents dessins ainsi que les éléments d’un même dessin, ne sont pas nécessairement représentés à la même échelle. Sur l’ensemble des dessins, les éléments identiques portent le même repère.The different drawings and the elements of the same drawing are not necessarily represented on the same scale. Throughout the drawings, identical elements bear the same reference.

Il est ainsi illustré en :It is thus illustrated in:

- Fig. 1 une vue en perspective d’un exemple de couverture de piscine selon l’invention, la couverture étant partiellement déroulée ;- Fig. 1 is a perspective view of an example of a swimming pool cover according to the invention, the cover being partially unwound;

- Fig. 2 une vue partielle en perspective d’une couverture entièrement déroulée, la bâche étant reliée à l’enrouleur par des sangles ;- Fig. 2 a partial perspective view of a fully unrolled cover, the cover being connected to the reel by straps;

- Fig. 3 une partie d’une bâche en vue de dessus dans laquelle ont été pratiquées des ouvertures laissant apparaître des fils en nylon sous la bordure gauche et des capsules d’air ;- Fig. 3 a portion of a sheet in top view in which openings have been made revealing nylon threads under the left border and air capsules;

- Fig. 4 une section selon l’axe A - A de la figure 3 ;- Fig. 4 a section along the axis A - A of Figure 3;

- Fig. 5 une section selon l’axe B - B de la figure 3 ;- Fig. 5 a section along the axis B - B of Figure 3;

- Fig. 6 une couverture en vue de côté selon un mode de réalisation préféré de l’invention.- Fig. 6 a cover in side view according to a preferred embodiment of the invention.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES DE RÉALISATIONDETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

La figure 1 représente un exemple de réalisation d’une couverture 100 de piscine, selon les principes de l’invention, partiellement déroulée dans un bassin 200. La couverture 100 est destinée à toute sorte de bassins artificiels et plus spécifiquement aux piscines creusées ou hors-sol non couvertes.FIG. 1 represents an exemplary embodiment of a swimming pool cover 100, according to the principles of the invention, partially unwound in a pool 200. The cover 100 is intended for all kinds of artificial pools and more specifically for inground or outside pools - floor not covered.

La couverture 100 comporte principalement une bâche 10 et un enrouleur 20 qui permet un stockage par enroulement et un déploiement par déroulage de la bâche.The cover 100 mainly comprises a tarpaulin 10 and a reel 20 which allows storage by winding and deployment by unwinding of the tarpaulin.

Par exemple, la bâche 10 est une bâche à bulles, c’est-à-dire que la bâche comporte sur sa face inférieure, destinée à être au contact de la surface de l’eau du bassin, des capsules 121 remplies d’air améliorant la flottabilité de la bâche et créant un matelas d’air isolant qui préserve une partie de la chaleur de l’eau pendant la nuit.For example, the cover 10 is a bubble cover, that is to say that the cover comprises on its underside, intended to be in contact with the surface of the water in the basin, capsules 121 filled with air improving the buoyancy of the sheet and creating an insulating air mattress which preserves part of the heat of the water overnight.

La bâche 10 présente une forme géométrique à plat et des dimensions correspondant à la forme et aux dimensions du bassin auquel est destinée la bâche.The cover 10 has a flat geometric shape and dimensions corresponding to the shape and dimensions of the basin for which the cover is intended.

Dans l’exemple de réalisation illustré, la bâche 10 comporte principalement une membrane 12 souple et imperméable, un flotteur 11 attaché à la membrane, deux bordures 13 contenant des câbles raidisseurs 131, et des sangles 14 permettant d’attacher la bâche 10 à l’enrouleur 20 comme illustré sur la figure 2.In the illustrated embodiment, the cover 10 mainly comprises a flexible and waterproof membrane 12, a float 11 attached to the membrane, two edges 13 containing stiffening cables 131, and straps 14 allowing the cover 10 to be attached to the reel 20 as illustrated in FIG. 2.

La membrane 12, selon l’exemple de réalisation illustré, est formée d’une matière souple et imperméable, et comporte sur une de ses faces des capsules 121 d’air régulièrement réparties. La face de la membrane 12 comportant les capsules est destinée à être au contact de la surface de l’eau d’un bassin couvert par la couverture 100.The membrane 12, according to the illustrated exemplary embodiment, is formed of a flexible and impermeable material, and comprises on one of its faces air capsules 121 of regularly distributed air. The face of the membrane 12 comprising the capsules is intended to be in contact with the surface of the water of a basin covered by the cover 100.

Le flotteur 11, selon l’exemple de réalisation illustré, est de forme cylindrique et est disposé le long de l’extrémité libre de la membrane 12, extrémité opposée à l’extrémité reliée à l’enrouleur 20, ledit flotteur présente une longueur légèrement égale à une longueur de ladite extrémité libre et représente le bord d’attaque de la bâche 10 en phase de déroulage.The float 11, according to the illustrated exemplary embodiment, is of cylindrical shape and is disposed along the free end of the membrane 12, opposite end to the end connected to the reel 20, said float has a length slightly equal to a length of said free end and represents the leading edge of the sheet 10 in the unwinding phase.

En effet, la présence du flotteur 11 à l’extrémité libre de la bâche 10 limite les enfoncements indésirables de la bâche dans l’eau, causés par sa flexibilité et son avancement lors du déroulage, pouvant provoquer son repliement et perturber son bon déploiement à la surface de l’eau.Indeed, the presence of the float 11 at the free end of the cover 10 limits the undesirable sinking of the cover into the water, caused by its flexibility and its advancement during the unwinding, which can cause it to fold back and disturb its proper deployment at the surface of the water.

Dans un mode de réalisation avantageux illustré sur la figure 3, le flotteur est un tube cylindrique conformé en gouttière 111 dont la concavité est orientée vers la membrane 12 de la bâche 10.In an advantageous embodiment illustrated in FIG. 3, the float is a cylindrical tube shaped as a gutter 111 whose concavity is oriented towards the membrane 12 of the sheet 10.

La gouttière 111 peut être fixée le long de l’extrémité libre de la membrane par tout moyen de fixation adapté, la gouttière peut être agrafée, cousue ou collée sur la membrane, ou bien elle peut être fixée via des boutons pression 40 comme illustré sur la section de la figure 5. Les boutons pression sont alors régulièrement espacés et le pas de fixation est choisi de façon à assurer un étalement optimal de l’extrémité libre de la membrane 12 sur le bord de la gouttière 111, qui empêche par exemple le passage des débris entre ledit bord de gouttière et ladite extrémité libre de la membrane.The gutter 111 can be fixed along the free end of the membrane by any suitable fixing means, the gutter can be stapled, sewn or glued to the membrane, or it can be fixed via snaps 40 as illustrated on the section of FIG. 5. The press studs are then regularly spaced and the fixing pitch is chosen so as to ensure optimal spreading of the free end of the membrane 12 on the edge of the gutter 111, which prevents for example the passage of debris between said gutter edge and said free end of the membrane.

Outre le fait que le flotteur 11 assure une meilleure flottabilité de la bâche 10 et facilite par là même son déroulage, sa forme en gouttière permet de récupérer, lors de l’enroulement, les débris accumulés au dessus de la bâche pendant son utilisation. Afin d’éviter que les débris récupérés par la gouttière 111 ne retombent par les ouvertures latérales de la gouttière lors de l’enroulement de la bâche, le flotteur 11 comporte des fonds 112 emboîtables qui ferment les ouvertures latérales de la gouttière 111.In addition to the fact that the float 11 provides better buoyancy of the sheet 10 and thereby facilitates its unwinding, its gutter shape makes it possible to recover, during winding, the debris accumulated above the sheet during its use. In order to prevent the debris recovered by the gutter 111 from falling through the lateral openings of the gutter during the winding of the sheet, the float 11 has nestable bottoms 112 which close the lateral openings of the gutter 111.

Dans un mode de réalisation avantageux, la gouttière 111 du flotteur 11 comporte des trous 113 permettant l’évacuation de l’eau, afin d’éviter toute perte intempestive des débris amassés, pouvant être causée par une migration des débris dans l’eau du bassin une fois la gouttière décollée de l’eau vers la fin de l’enroulement.In an advantageous embodiment, the gutter 111 of the float 11 has holes 113 allowing the evacuation of the water, in order to avoid any untimely loss of the amassed debris, which may be caused by a migration of the debris in the water of the basin once the gutter is detached from the water towards the end of the winding.

Le nombre, la disposition et les diamètres des trous 113 du flotteur 11 sont choisis, d’une part, pour permettre une évacuation rapide de l’eau qui assure un maintien permanent dudit flotteur à la surface de l’eau, et d’autre part, pour empêcher le passage des débris les plus gênants.The number, the arrangement and the diameters of the holes 113 of the float 11 are chosen, on the one hand, to allow a rapid evacuation of the water which ensures a permanent maintenance of said float on the surface of the water, and on the other hand hand, to prevent the passage of the most troublesome debris.

Le flotteur 11 comporte en outre des sangles 114 reliant l’extrémité libre de la gouttière 111 à la membrane 12 afin d’éviter un renversement de la gouttière dans le bassin sous le poids des débris et de l’eau qu’elle peut contenir.The float 11 further comprises straps 114 connecting the free end of the gutter 111 to the membrane 12 in order to prevent the gutter from overturning in the basin under the weight of the debris and the water which it may contain.

La bâche 10, selon l’exemple de réalisation illustré, comporte des bordures 13 latérales dont la rigidité est supérieure à celle de la membrane 12, chacune desdites bordures contenant des câbles raidisseurs 131.The sheet 10, according to the illustrated embodiment, has lateral edges 13 whose rigidity is greater than that of the membrane 12, each of said edges containing stiffening cables 131.

Chaque bordure latérale 13 est formée par une toile cousue sur la membrane 12 ou bien attachée à ladite membrane via des boutons pression 40 qui viennent pincer, dans l’ordre, une première extrémité de ladite toile, la membrane 12 et une seconde extrémité de ladite toile opposée à la première, déterminant un volume 132 suffisant pour contenir les câbles raidisseurs 131 comme illustré sur la section de la figure 4.Each lateral border 13 is formed by a fabric sewn onto the membrane 12 or else attached to said membrane via snaps 40 which pinch, in order, a first end of said fabric, the membrane 12 and a second end of said canvas opposite the first, determining a volume 132 sufficient to contain the stiffening cables 131 as illustrated in the section of FIG. 4.

Chaque câble raidisseur 131 présente une longueur inférieure à la longueur de la bordure latérale 13 qui le contient, les bordures latérales 13 comportant chacune plusieurs segments de câbles raidisseurs 131 successifs disposés sur toute la longueur de ladite bordure.Each stiffening cable 131 has a length less than the length of the lateral border 13 which contains it, the lateral borders 13 each comprising several successive segments of stiffening cables 131 arranged over the entire length of said border.

Cette configuration facilite l’insertion des câbles raidisseurs dans les bordures latérales de la bâche, lesdits câbles pouvant être introduits via des ouvertures transversales 133, pratiquées aux ciseaux par exemple, dans les bordures latérales.This configuration facilitates the insertion of the stiffening cables into the side edges of the sheet, said cables being able to be introduced via transverse openings 133, made with scissors for example, in the side edges.

De façon avantageuse, les segments de câbles raidisseurs 131 se chevauchent sur une distance longitudinale d dans la bordure latérale 13 les contenant, comme illustré sur la figure 3. Cela rétablit une continuité dans la tenue de la bordure latérale et empêche l’apparition de plis et ou de cassures dans la bâche.Advantageously, the stiffening cable segments 131 overlap over a longitudinal distance d in the lateral border 13 containing them, as illustrated in FIG. 3. This restores continuity in the holding of the lateral border and prevents the appearance of folds. and or breaks in the tarpaulin.

Les câbles raidisseurs peuvent être des fils en nylon. Ces fils apportent par leur rigidité relative une certaine raideur longitudinale à la bâche, facilitant ainsi son déploiement lors de la phase de déroulage.The stiffening cables can be nylon wires. These wires provide, by their relative rigidity, a certain longitudinal stiffness to the sheet, thus facilitating its deployment during the unwinding phase.

Dans un mode de réalisation préféré, les fils en nylon 131 possèdent un diamètre de 3 à 4 mm, et présentent une souplesse suffisante pour ne pas gêner la phase d’enroulement de la bâche 10.In a preferred embodiment, the nylon 131 yarns have a diameter of 3 to 4 mm, and have sufficient flexibility so as not to hinder the winding phase of the sheet 10.

En outre, la bâche 10 ainsi décrite comporte des sangles 14 qui la maintiennent attachée à l’enrouleur 20. La longueur des sangles est de préférence réglable afin de s’adapter à différents niveaux d’eau dans les bassins creusés.In addition, the sheet 10 thus described has straps 14 which keep it attached to the reel 20. The length of the straps is preferably adjustable in order to adapt to different water levels in the dug ponds.

La bâche 10, selon l’exemple de réalisation illustré, comporte un écran anti UV 15 limitant les effets des rayonnements ultraviolets sur la bâche 10 de la couverture 100 lorsqu’elle est enroulée.The sheet 10, according to the illustrated embodiment, includes an anti-UV screen 15 limiting the effects of ultraviolet radiation on the sheet 10 of the cover 100 when it is rolled up.

L’écran anti UV 15 est placé sous le flotteur 11 et la membrane 12 sur une longueur utile suffisante pour permettre à l’écran anti UV de couvrir la partie de la bâche 10 exposée au soleil quand la bâche est entièrement enroulée sur l’enrouleur 20.The anti-UV screen 15 is placed under the float 11 and the membrane 12 over a useful length sufficient to allow the anti-UV screen to cover the part of the sheet 10 exposed to the sun when the sheet is fully rolled up on the reel 20.

L’écran anti UV permet alors de préserver plus longtemps la couverture 100 dans son état d’origine et par là même d’augmenter sa durée de vie.The anti-UV screen then makes it possible to preserve the cover 100 in its original state longer and thereby increase its service life.

L’enrouleur 20, selon l’exemple de réalisation illustré, comporte principalement un tube 21, un pied de stabilisation 22 en appui simple, un pied de roulement 24 en appui sur roues 241, et un volant 23 muni d’une poignée 231.The reel 20, according to the illustrated exemplary embodiment, mainly comprises a tube 21, a stabilization foot 22 with simple support, a rolling foot 24 with support on wheels 241, and a steering wheel 23 provided with a handle 231.

Le tube 21 est cylindrique de base circulaire et présente une longueur suffisante pour stocker la bâche 10, autrement dit une longueur supérieure à la plus grande largeur de la bâche, la bâche pouvant avoir une largeur variable suivant la forme du bassin 200 auquel elle est destinée.The tube 21 is cylindrical with a circular base and has a length sufficient to store the sheet 10, in other words a length greater than the greatest width of the sheet, the sheet can have a variable width depending on the shape of the basin 200 for which it is intended. .

Le pied de stabilisation 22 est un pied en T comportant un montant fixé sur une base en appui plan - plan sur le bord du bassin.The stabilizing foot 22 is a T-shaped foot comprising an upright fixed on a base in plan-plane support on the edge of the basin.

Le pied de roulement 24 comporte des roues 241, de préférence deux roues reliées par une traverse au milieu de laquelle est fixé un montant comme illustré sur les figures 1 et 2. Le pied de roulement 24 permet alors à un utilisateur de déplacer la couverture 100 en la soulevant du côté du pied de stabilisation 22 et en la poussant ou en la tirant une fois la bâche 10 complètement enroulée.The running foot 24 has wheels 241, preferably two wheels connected by a cross member in the middle of which is fixed an upright as illustrated in FIGS. 1 and 2. The running foot 24 then allows a user to move the cover 100 by lifting it from the side of the stabilizing foot 22 and by pushing or pulling it once the sheet 10 is fully rolled up.

L’enrouleur 20, selon l’exemple de réalisation illustré, est manuel et comporte à cet effet un volant 23 qui permet à un utilisateur d’enrouler et de dérouler la bâche 10 depuis ledit volant sans être amené à tirer la bâche par son extrémité libre ou à se déplacer pendant l’opération.The reel 20, according to the illustrated exemplary embodiment, is manual and includes for this purpose a flywheel 23 which allows a user to wind up and unwind the sheet 10 from said flywheel without having to pull the sheet by its end free or to move during the operation.

En outre, le volant 23 comporte une poignée 231 pour faciliter la mise en rotation dudit volant.In addition, the steering wheel 23 has a handle 231 to facilitate the rotation of said steering wheel.

Dans l’exemple de réalisation illustré sur la figure 2, l’enrouleur 20 comporte un réducteur 25, couplé au volant 23 et au tube 21, permettant de réduire le nombre de tours nécessaire pour effectuer les opérations de d’enroulement et de déroulage de la bâche 10.In the embodiment illustrated in FIG. 2, the reel 20 comprises a reduction gear 25, coupled to the flywheel 23 and to the tube 21, making it possible to reduce the number of turns necessary to carry out the operations of winding and unwinding of tarpaulin 10.

La figure 6 illustre une couverture 100 selon l’invention comportant une bâche 10 et un enrouleur 20 qui permet le déroulage suivant le sens de rotation D de l’enrouleur et l’enroulement suivant le sens de rotation contraire E de l’enrouleur.FIG. 6 illustrates a cover 100 according to the invention comprising a tarpaulin 10 and a reel 20 which allows the unwinding in the direction of rotation D of the reel and the winding in the opposite direction of rotation E of the reel.

Dans un mode de réalisation alternatif non illustré, l’enrouleur de la couverture est motorisé.In an alternative embodiment not shown, the cover reel is motorized.

Une manière de réaliser une couverture de piscine selon les principes de l’invention consiste par exemple à munir une couverture existante d’un flotteur, de bordures latérales raidies et d’un écran anti UV tels que décrits, l’installation de ces éléments étant simple pour tout utilisateur de couvertures de piscines.One way of making a swimming pool cover according to the principles of the invention consists, for example, in providing an existing cover with a float, stiff side edges and an anti-UV screen as described, the installation of these elements being simple for any user of pool covers.

Claims

1. Cover (100) for artificial basin (200) comprising a cover (10) and a reel (20) which allows the unwinding and winding of the cover, characterized in that the cover has a float edge (11) the along its free end, opposite the end by which the cover is connected to the reel, the float edge holding the free end of the cover to the surface of the water in the basin, and in that the cover comprises side edges (13) provided with stiffening elements (131) facilitating the unwinding of the sheet.

2. Cover according to claim 1, wherein the float edge (11) has a raised and curved hollow shape allowing the recovery of debris during the winding of the sheet.

3. Cover according to claim 2, wherein the float edge (11) is formed by folding the free end of the sheet.

4. Cover according to claim 2, wherein the float edge (11) is formed by a float attached to the free end of the sheet (10) and shaped as a gutter (111) for collecting debris, open on top of the cover when the cover is unrolled.

5. Cover according to claim 4, wherein the gutter (111) has holes (113) allowing a discharge of water during the winding of the sheet (10).

6. Cover according to claims 4 or 5, wherein the float (11) comprises straps (114) connecting the free end of the gutter (111) to the tarpaulin (10) and preventing the gutter from overturning during the winding of the tarpaulin.

7. Cover according to any one of the preceding claims, in which the stiffening elements (131) are stiffening cables inserted in the side edges (13).

8. Cover according to claim 7, in which each lateral border (13) contains a succession of segments of stiffening cables (131) along said lateral border.

9. Cover according to claim 8, wherein the stiffening cables (131) overlap, two by two, over a distance d.

10. Cover according to one of claims 7 to 9, wherein at least one stiffening cable (131) and a nylon thread having a diameter between 3 and 4 mm.

11. Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an anti UV screen (15) placed under the float (11) and the cover (10) over a useful length sufficient for the anti screen UV covers the part of the sheet exposed to the sun when the sheet is fully rolled up.

12. Cover according to claims 7 and 11, wherein the float (11), the side edges (13) and the anti-UV screen (15) are fixed to the cover (10) via snaps (40).

1/3