FR3042208A1

FR3042208A1 - SAFE ASCENSION EQUIPMENT FOR WORK AT CEILING

Info

Publication number: FR3042208A1
Application number: FR1559697A
Authority: FR
Inventors: Yves Bugy
Original assignee: Aud Innov SAS
Current assignee: Aud Innov SAS
Priority date: 2015-10-13
Filing date: 2015-10-13
Publication date: 2017-04-14
Anticipated expiration: 2035-10-13
Also published as: FR3042208B1

Abstract

Cet équipement comprend une plateforme horizontale A reliée à un cadre inférieur B, muni de roues 21, par une structure S avec au moins un plan de montée D présentant des échelons 3. Le but de l'invention est de fournir un équipement permettant d'accéder à une zone de maintenance à hauteur de plafond et disposée au dessus d'un plan de travail horizontal, sans avoir à déplacer celui-ci, tout en empêchant l'accès à la plateforme tant que les moyens de roulement sont en position de roulement. Selon l'invention, la structure rigide S est située à une extrémité de l'équipement pour donner à celui-ci et en vue de coté la forme d'un C, tandis que les roues 21 sont portées par un mécanisme assurant leur rétraction ou leur abaissement par rapport au sol, ce mécanisme comportant des moyens de commande 39 à 44 et des moyens 26 à 30 de sécurisation de l'accès, moyens qui, lors de abaissement des roues, s'étendent entre deux échelons 3 du plan de montée D pour former un obstacle saillant des échelons et s'opposant à leur utilisation. La structure S porte aussi des moyens de stabilisation 54.This equipment comprises a horizontal platform A connected to a lower frame B, provided with wheels 21, by a structure S with at least one climbing plane D having steps 3. The object of the invention is to provide a device for access to a maintenance area at ceiling height and arranged above a horizontal work surface, without having to move it, while preventing access to the platform as long as the rolling means are in rolling position . According to the invention, the rigid structure S is located at one end of the equipment to give it and in side view the shape of a C, while the wheels 21 are carried by a mechanism ensuring their retraction or their lowering relative to the ground, this mechanism comprising control means 39 to 44 and means 26 to 30 for securing access, means which, when lowering the wheels, extend between two steps 3 of the plane of climb D to form a protruding obstacle of the steps and opposing their use. The structure S also carries stabilization means 54.

Description

Equipement d’ascension sécurisé pour travaux au niveau d’un plafond L’invention est relative aux équipements d’ascension permettant à un professionnel d’effectuer des travaux d’installation, de montage, de peinture, de décoration, d’entretien ou de maintenance jusqu’au niveau d’un plafond standard, par exemple, au dessous d’un plafond ou au dessus d’un plafond suspendu ou contre une paroi.The invention relates to climbing equipment enabling a professional to carry out installation, assembly, painting, decoration, maintenance or repair work. maintenance up to a standard ceiling, for example, below a ceiling or above a suspended ceiling or against a wall.

Elle concerne les équipements dans lesquels une plateforme horizontale de travail A avec garde-corps est reliée par une structure rigide S, avec au moins un plan de montée D muni d’échelons, à un cadre inférieur B équipé de roues facilitant son déplacement sur le sol d’un local.It concerns equipment in which a horizontal working platform A with railing is connected by a rigid structure S, with at least one climbing plane D equipped with rungs, to a lower frame B equipped with wheels facilitating its movement on the ground of a local.

Quand de tels équipements sont utilisés pour assurer l’entretien des moyens d’éclairage d’un local ou de tout autres moyens fixés sur le plafond, ou pour effectuer la maintenance de circuits fluidiques ou électriques, disposés au dessus des composants d’un faux plafond, leur positionnement sous la zone de travail est parfois rendu impossible par la présence, sous cette zone de travail, des plans de travail horizontaux de mobilier de bureau, ne pouvant pas être déplacés.When such equipment is used for the maintenance of the lighting means of a room or any other means fixed on the ceiling, or for performing the maintenance of fluidic or electrical circuits, arranged above the components of a false the ceiling, their positioning under the work area is sometimes made impossible by the presence, under this work area, horizontal work plans of office furniture, can not be moved.

Cela est d’autant plus gênant que, quand l’opération de maintenance est de courte durée, l’agent d’entretien n’accorde pas beaucoup de temps à la protection des surfaces sur lesquelles il envisage de marcher pour accéder au plafond, et en particulier sur les plans de travail des bureaux sous jacents. Il en résulte des désagréments pour le personnel travaillant sur les bureaux disposés sous la zone de maintenance.This is all the more troublesome that, when the maintenance operation is short, the maintenance agent does not give much time to the protection of the surfaces on which he plans to walk to access the ceiling, and particularly on the work plans of the underlying offices. This results in inconvenience for the staff working on the desks located under the maintenance area.

Un autre problème relatif à ces équipements concerne la sécurité du personnel lors de l’utilisation d’une plateforme munie de moyens de roulement, permettant son déplacement entre deux zones de maintenance. En effet, si avant de monter sur la plateforme, l’utilisateur ne bloque pas les moyens de roulement, l’énergie qu’il communique à l’équipement pour accéder aux échelons du plan de montée provoque le déplacement de la plateforme et peut entraîner le déséquilibre de l’utilisateur, jusqu’à sa chute au sol.Another problem relating to these equipment relates to the safety of personnel when using a platform provided with rolling means, allowing it to move between two maintenance areas. Indeed, if before climbing on the platform, the user does not block the rolling means, the energy that it communicates to the equipment to access the ladder of the climb plan causes the displacement of the platform and may cause the imbalance of the user, until his fall on the ground.

Un deuxième objet de l’invention est donc d’empêcher l’accès à la plateforme tant que les moyens de roulement sont en position de roulement.A second object of the invention is to prevent access to the platform as the rolling means are in rolling position.

Enfin, un troisième objet de l’invention est de garantir la sécurité de l’utilisateur en évitant que ses mouvements ou déplacements sur la plateforme n’engendrent des efforts et moments transversaux pouvant faire basculer l’équipement et chuter l’utilisateur. A cette fin, dans l’équipement selon l’invention, la structure rigide assurant la liaison S entre la plateforme A et le cadre inférieur B est située sur un coté et à une extrémité de l’équipement pour donner à celui-ci et en vue de coté la forme d’un C, tandis que, d’une part, les roues sont portées par un mécanisme de rétraction au dessus du plan d’appui au sol de la structure, ce mécanisme comportant des moyens de commande et des moyens de sécurisation de l’accès qui, lors de la libération des roues et de leur abaissement sur le sol, s’étendent entre deux échelons du plan de montée pour former un obstacle saillant des échelons et s’opposant à leur utilisation, et que, d’autre part, la structure S porte des moyens de stabilisation.Finally, a third object of the invention is to ensure the safety of the user by avoiding that his movements or movements on the platform engender transverse forces and moments that can tip the equipment and fall the user. To this end, in the equipment according to the invention, the rigid structure ensuring the connection S between the platform A and the lower frame B is located on one side and at one end of the equipment to give it and side view the shape of a C, while, on the one hand, the wheels are carried by a retraction mechanism above the ground support plane of the structure, this mechanism comprising control means and means securing the access which, when releasing the wheels and lowering them on the ground, extend between two steps of the climb plan to form a protruding obstacle of the steps and opposing their use, and that, on the other hand, the structure S carries stabilization means.

La forme en C de la structure permet au cadre inférieur muni de roues de venir sous le plan de travail du bureau, tandis que la plateforme vient au dessus. Cela permet à l’utilisateur de s’avancer au dessus de ce plan de travail d’une manière suffisante pour accéder à la zone dans laquelle il doit effectuer des travaux, sans avoir à s’étirer au-delà du gard-corps et en travaillant dans de meilleures conditions.The C shape of the structure allows the lower frame with wheels to come under the desk worktop, while the platform comes to the top. This allows the user to advance above the worktop in a manner sufficient to access the area in which it must perform work, without having to stretch beyond the guardrail and working in better conditions.

Par ailleurs, les moyens de sécurisation associés aux roues s’opposent à tout accès à la plateforme tant que les roues sont en position de roulement. Il en résulte que, avant d’emprunter le plan de montée, l’agent d’entretien doit d’abord amener les roues en position escamotée pour provoquer l’effacement de la saillie entre échelons, formant barrière de sécurité et l’empêchant de monter.Moreover, the securing means associated with the wheels oppose any access to the platform as long as the wheels are in rolling position. As a result, before taking the climb plan, the maintenance agent must first bring the wheels in the retracted position to cause the erasure of the protrusion between steps, forming a safety barrier and preventing it from ascend.

Dans une forme d’exécution, les moyens de stabilisation sont constitués par deux bras latéraux articulés sur deux cotés opposés et pouvant chacun occuper, soit une position de rangement dans laquelle il est rabbattu contre le coté de la structure, soit une position de stabilisation dans laquelle il est écarté latéralement de cette structure.In one embodiment, the stabilizing means are constituted by two lateral arms articulated on two opposite sides and each of which may occupy either a storage position in which it is folded against the side of the structure, or a stabilization position in which is laterally separated from this structure.

Ainsi, il est possible d’améliorer la stabilité de l’équipement en écartant les bras dès que la structure est mise en position d’utilisation, en appui sur le sol avec les roues escamotées.Thus, it is possible to improve the stability of the equipment by spreading the arms as soon as the structure is placed in use position, resting on the ground with the wheels retracted.

Dans une autre fome d”exécution, les moyens de stabilisation sont constitués par un ballast de lestage porté par le cadre inférieur.In another embodiment, the stabilization means are constituted by a ballast ballast carried by the lower frame.

Dans une réalisation, les moyens de commande du mécanisme d’actionnement des roues comprennent pour chacune des deux barres saillant vers le haut d’une traverse arrière portant deux roues , • d’une part, un compas inférieur composé d’une biellette, dont une extrémité est articulée sur l’un des longerons inférieurs du cadre B, et d’une bielle, dont une extrémité est articulée sur la barre arrière du compas, alors que l’autre extrémité est articulée avec celle de la biellette, les deux biellettes, disposées de chaque coté de la structure S étant reliées à leurs extrémités par une traverse, formant pédale d’abaissement des roues, • et, d’autre part, un brancard supérieur de commande de rétraction, en forme de U et comprenant deux branches articulées chacune au sommet de l’une des barres arrière et une âme formant l’obstacle de sécurisation.In one embodiment, the control means of the wheel actuating mechanism comprise for each of the two bars projecting upwards from a rear crossmember carrying two wheels, on the one hand, a lower compass composed of a connecting rod, of which one end is articulated on one of the lower longitudinal members of the frame B, and a connecting rod, one end of which is articulated on the rear bar of the compass, while the other end is articulated with that of the link, the two links , disposed on each side of the structure S being connected at their ends by a cross member, forming a lowering pedal of the wheels, • and, on the other hand, an upper retraction control stretcher, U-shaped and comprising two branches. articulated each at the top of one of the rear bars and a soul forming the obstacle of securing.

Avec cet agencement, pour amener les roues en contact avec le sol il suffit d’appuyer sur la pédale provoquant le redressement des barres. Cela provoque la translation du brancard et le passage de des on âme entre deux échelons en constituant l’obstacle interdisant d’emprunter le plan de montée. Inversement, la rétraction des roues amenant les points d’appui de l’équipement en contact avec le sol, est déclenchée en repoussant le brancard sur l’avant.With this arrangement, to bring the wheels into contact with the ground just press the pedal causing the straightening bars. This causes the translation of the stretcher and the passage of souls between two steps by constituting the obstacle prohibiting to take the climb plan. Conversely, the retraction of the wheels bringing the points of support of the equipment in contact with the ground, is triggered by pushing the stretcher forward.

Avantageusement, chacune des branches du brancard de commande de rétraction porte un doigt saillant vers le haut pour venir en appui de verrouillage contre un échelon quand les roues sont en position de roulement.Advantageously, each of the branches of the retraction control stretcher carries a protruding finger upwards to come into locking support against a step when the wheels are in the rolling position.

Avec cet agencement, le poids de l’équipement exerce sur les moyens de rétraction des roues des efforts qui tendent à les amener en position de rétraction et qui favorisent le plaquage automatique des doigts de verroullage contre l’échelon formant butéee et ce sont ces efforts qui favorisent la libération du verrouillage sur l’échelon dès que la brancard est sollicité manuellement. D’autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant une forme d’exécution d’un équipement d’ascension selon l’invention.With this arrangement, the weight of the equipment exerts on the means of retraction wheels efforts tending to bring them into the retracted position and which promote the automatic plating of the locking fingers against the stop-forming step and it is these efforts which promote the release of the lock on the rung as soon as the stretcher is solicited manually. Other features and advantages will become apparent from the description which follows, with reference to the attached schematic drawing, showing an embodiment of an ascent equipment according to the invention.

Figure 1 est une vue en perspective de la plateforme quand elle est en position de déplacement par roulement sur ces roues;Figure 1 is a perspective view of the platform when in rolling position on these wheels;

Figure 2 en est une vue en perspective de la plateforme quand elle est en position de travail, roues escamotées et jambes développées ;Figure 2 is a perspective view of the platform when it is in working position, retracted wheels and legs developed;

Figures 3 à 6 sont des vues partielles de coté en coupe verticale de la partie inférieure de l’équipement, donc sans garde-corps, montrant le mécanisme d’escamotage des roues, quand il est respectivement, • Figure 3, en position d’escamotage des roues avec la structure en appui sur le sol, • Figures 4 et 5, pendant le mouvement de redressement des roues ; • Figures 6 en position calée de libération des roues et d’empêchement d’accès à la plateforme.Figures 3 to 6 are partial side views in vertical section of the lower part of the equipment, therefore without guardrails, showing the wheel retraction mechanism, when it is respectively, • Figure 3, in the position of retracting the wheels with the structure resting on the ground, • Figures 4 and 5, during the rectifying movement of the wheels; • Figures 6 in the locked position of release of the wheels and preventing access to the platform.

De manière générale, l’équipement est composé d’une plateforme A reliée à un cadre inférieur B par une structure S avec plan de montée D.In general, the equipment consists of a platform A connected to a lower frame B by a structure S with a rise plane D.

Ce dernier est formé par deux montants inclinés 2 reliés par des échelons 3 formés chacun par deux barreaux juxtaposés. Ces échelons sont au nombre de trois dans la forme représentée.The latter is formed by two inclined amounts 2 connected by rungs 3 each formed by two bars juxtaposed. These steps are three in the form shown.

La structure S est formée par deux flancs disposés de chaque coté de l’équipement et comprenant chacun : - un longeron supérieur 4, relié à son voisin par des traverses 5 supportant un caillebotis 6 formant la plateforme, - un longeron inférieur 7 délimitant avec des traverses 8 le cadre inférieur B, - un montant 9 s’étendant entre les deux longerons 4 et 7 auxquels il est lié par des rivets 12 et une ferrure supérieure 13, - et un renfort en diagonale 14 s’étendant entre la ferrure supérieure 13 et une ferrure inférieure 15 participant à la liaison du montant 2 avec le longeron inférieur 7.The structure S is formed by two flanks arranged on each side of the equipment and each comprising: - an upper spar 4, connected to its neighbor by cross members 5 supporting a grating 6 forming the platform, - a lower spar 7 delimiting with 8 the lower frame B, - an amount 9 extending between the two longitudinal members 4 and 7 to which it is connected by rivets 12 and an upper fitting 13, - and a diagonal reinforcement 14 extending between the upper fitting 13 and a lower fitting 15 involved in the connection of the upright 2 with the lower spar 7.

Dans la structure S, les montants 9 et renforts 14 en diagonale sont reliés par des traverses 16, tandis que les longerons inférieurs 7 portent deux arbres 17, visibles en coupe aux figures 3 à 6, et que la plateforme est complétée par un garde-corps 18, accessible par le plan de montée D.In the structure S, the uprights 9 and reinforcements 14 diagonally are connected by crosspieces 16, while the lower rails 7 carry two shafts 17, visible in section in FIGS. 3 to 6, and that the platform is completed by a guard body 18, accessible by the climb plan D.

Les diverse figures montrent bien que la structure S est concentrée près d’une extrémité du cadre inférieur B, pour donner à l’équipement et en vue de coté une forme en C. Dans la forme d’exécution représentée les montants 9 sont sensiblement à mi longueur des longerons inférieurs 7 du cadre B, en dégageant un espace permettant à la plateforme A de venir au dessus d’un bureau ou d’une table de travail sur sensiblement la moitié de sa longueur.The various figures show that the structure S is concentrated near one end of the lower frame B, to give the equipment and side view a C shape. In the embodiment shown, the amounts 9 are substantially mid length of the lower beams 7 of the frame B, clearing a space allowing the platform A to come over a desk or a work table on substantially half of its length.

Selon une autre caractéristique de l’invention, les quatre roues 20 sont portées par un mécanisme de rétraction actionnable par des moyens de commande et coopérant avec des moyens de sécurisation s’opposant à l’accès à la plateforme, tant que les roues sont en position de roulement.According to another characteristic of the invention, the four wheels 20 are carried by a retraction mechanism operable by control means and cooperating with securing means opposing access to the platform, as long as the wheels are in position. rolling position.

De manière détaillée, chacune des roues 21 est montée libre en rotation autour d’un axe 22 porté par une chape 23. Celle-ci est munie d’un arbre 24 par lequel elle est montée libre en rotation dans une traverse avant 25a ou arrière 25b. Chaque traverse, portant deux roues, est montée libre en rotation sur l’un des deux arbres 17 reliant les longerons inférieurs 7. La traverse avant 25a est aussi solidaire de deux barrettes 27a saillant vers le haut, tandis que la traverse arrière 25b est solidaire de deux barres 27b saillant vers le haut, à l’intérieur de l’espace interne de la structure S et jusqu’aux moyens de commande des mouvements des roues. De chaque coté de la structure, chaque barrette 27a est reliée à la barre 27b par une bielle 28, sensiblement horizontale et assurant la synchronisation du mouvement de basculement des roues.In detail, each of the wheels 21 is mounted free to rotate about an axis 22 carried by a yoke 23. The latter is provided with a shaft 24 through which it is mounted free to rotate in a front crossbar 25a or rear 25b. Each crossmember, carrying two wheels, is mounted free to rotate on one of the two shafts 17 connecting the lower longitudinal members 7. The front cross member 25a is also integral with two bars 27a projecting upwards, while the rear crossmember 25b is secured. two bars 27b projecting upwards, inside the internal space of the structure S and up to the control means of the movements of the wheels. On each side of the structure, each bar 27a is connected to the bar 27b by a connecting rod 28, substantially horizontal and synchronizing the tilting movement of the wheels.

Les moyens de commande des mouvements des roues comprennent des moyens 30 de commande de la rétraction et des moyens 39 d’abaissement associés à des moyens de sécurisation.The means for controlling the movements of the wheels comprise means 30 for controlling the retraction and means 39 for lowering associated with securing means.

Les moyens de commande 30 du mécanisme de rétraction des roues sont constitués par un brancard supérieur 30, en forme de U en vue de dessus, dont les deux branches 30a sont sensiblement horizontales et sont disposées sur les cotés de la structure S, au dessous de l’échelon supérieur 3. Chaque branche 30a est articulée à l’extrémité de l’une des barres 27b par un axe fixe 32 la traversant et comporte aussi un doigt de calage 34 saillant vers le haut et apte à venir en appui de calage contre l’échelon supérieur 3 du plan de montée D, comme montré à la figurel. L’âme 30b, en forme d’arceau reliant les branches 30a, constitue le moyen de sécurisation s’insérant entre deux échelons pour s’opposer à l’accès au plan de montée.The control means 30 of the mechanism for retracting the wheels consist of an upper stretcher 30, U-shaped in plan view, whose two branches 30a are substantially horizontal and are arranged on the sides of the structure S, below the upper step 3. Each branch 30a is hinged to the end of one of the bars 27b by a fixed pin 32 passing through it and also comprises a wedge pin 34 projecting upwards and adapted to come into wedging support against the upper echelon 3 of the climb plane D, as shown in the figure. The soul 30b, arched form connecting the branches 30a, is the securing means inserted between two steps to oppose access to the climb plan.

Les mouvements de chacune des deux barres 27b sont contrôlés par un compas. Comme montré aux figures 3 à 6 chaque compas fait partie des moyens d’abaissement des roues et est composé : - d’une biellette 40 dont une extrémité est articulée en 41 sur le longeron inférieur 7 du cadre B, - d’une bielle 42, dont une extrémité est articulée en 43 sur la barre 27b correspondante, par exemple sensiblement à mi longueur de cette barre, - et de l’articulation 44, de l’extrémité de la biellette 40 avec celle de la bielle 42.The movements of each of the two bars 27b are controlled by a compass. As shown in Figures 3 to 6 each compass is part of the lowering means of the wheels and is composed of: - a rod 40 whose one end is articulated at 41 on the lower beam 7 of the frame B, - a rod 42 , one end of which is articulated at 43 on the corresponding bar 27b, for example substantially mid-length of this bar, and of the articulation 44, of the end of the link 40 with that of the connecting rod 42.

Dans cette réalisation, les extrémités arrière deux biellettes 40 sont reliées par une traverse 39 formant pédale de commande d’abaissement des roues.In this embodiment, the rear ends two rods 40 are connected by a cross member 39 forming a wheel lowering control pedal.

Dans la forme d’exécution représentée la cadre inférieur B est muni à chacune des extrémités avant de ses longerons 7, d’une part, d’une roue 50 qui, montée libre en rotation autour d’une axe vertical 51 et débordant du longeron, facilite le dégagement latéral quand l’équipement vient en appui contre une face de butée, et, d’autre part, d’un pied 52 apte à reposer sur le sol quand les roues sont rétractées.In the embodiment shown, the lower frame B is provided at each of the front ends of its longitudinal members 7, on the one hand, with a wheel 50 which, mounted freely in rotation about a vertical axis 51 and protruding from the spar , facilitates the lateral clearance when the equipment bears against an abutment face, and secondly, a foot 52 able to rest on the ground when the wheels are retracted.

Dans la forme d’exécution représentée, la structure S de l’équipement porte, de chaque coté, un bras de stabilisation 54 pouvant occuper, soit une position de rangement dans laquelle il est rabbattu contre le coté de la structure, comme montré figure 1, soit une position de stabilisation, dans laquelle il est écarté de cette structure, comme montré figure 2.In the embodiment shown, the structure S of the equipment carries, on each side, a stabilizing arm 54 that can occupy either a storage position in which it is folded against the side of the structure, as shown in FIG. a stabilization position in which it is separated from this structure, as shown in FIG.

Chaque bras 54 comporte deux branches 54a et 54b, reliée par une coude 54c d’appui au sol. La branche supérieure 54a est articulée par son extrémité et en 55 sur le montant 9, alors que la branche inférieure 54b est articulée par son extrémité et en 56 sur le longeron inférieur 7 correspondant. Comme montré figure 2, l’axe géométrique X’-X passant par ces deux articulations 55 et 56 est incliné par rapport à la verticale V d’une valeur a, de l’ordre de quelques degrés, afin que le coude 54c d’appui au sol, soit en surélévation par rapport au sol quand le bras 54 est en position rabattue de rangement, (montré figure 1), et soit en contact avec le sol quand le bras est écarté, comme montré à la figure 2.Each arm 54 has two branches 54a and 54b, connected by a bend 54c ground support. The upper branch 54a is hinged at its end and at 55 on the upright 9, while the lower branch 54b is hinged at its end and at 56 on the corresponding lower spar 7. As shown in FIG. 2, the geometric axis X'-X passing through these two joints 55 and 56 is inclined with respect to the vertical V by a value a, of the order of a few degrees, so that the elbow 54c of support on the ground, or raised above the ground when the arm 54 is in the folded storage position, (shown in Figure 1), and is in contact with the ground when the arm is removed, as shown in Figure 2.

Dans une autre forme de réalisation, la stabilisation de l’équipement est assurée par un ballast de lestage 60 porté par le cadre inférieur B, comme montré en traits mixtes à la figure 4.In another embodiment, the stabilization of the equipment is provided by a ballast ballast 60 carried by the lower frame B, as shown in phantom in FIG.

En position de travail, montrée aux figures 2 et 3, les roues 21 sont rétractées sous le cadre B et l’équipement repose au sol S par appui des montants 2 de son plan de montée D, de ses pieds 52, et éventuellement, des coudes 54c de ses bras écartés 54. Il est parfaitement stable et une personne peut, en toute sécurité, monter ou descendre de la plateforme A, travailler à partir de cette plateforme, même en s’étirant vers l’extérieur à partir de celle-ci pour effectuer une vérification ou une réparation.In the working position, shown in FIGS. 2 and 3, the wheels 21 are retracted under the frame B and the equipment rests on the ground S by supporting the uprights 2 of its climbing plane D, its feet 52, and possibly The elbows 54c of its spread arms 54. It is perfectly stable and a person can, safely, up or down the platform A, work from this platform, even stretching outward from it. to perform an audit or repair.

Pour déplacer l’équipement, il faut d’abord libérer les roues et les amener en contact avec le sol. Pour effectuer cette transformation l’opérateur doit appuyer avec un pied sur la pédale 39 pour provoquer, par les bielles 42, le pivotement des barrettes 27a et barres 27b, selon la flèche 61 de figure 4, et le déplacement du brancard 30, selon la flèche 60 à la figure 3.To move the equipment, first release the wheels and bring them into contact with the ground. To perform this transformation the operator must press with one foot on the pedal 39 to cause, by the rods 42, the pivoting of the bars 27a and bars 27b, according to the arrow 61 of Figure 4, and the movement of the stretcher 30, according to the arrow 60 in Figure 3.

Durant ce mouvement, l’opérateur abaisse le brancard de commande 30, dans le sens de la flèche 62 de figure 4, de façon que les doigts 34 puissent passer sous l’échelon 3 et venir en butée de verrouillage contre lui, selon la flèche 65 de figure 5, et cela sous le seul poids de l’équipement tendant à faire pivoter les barres 27b pour rétracter les roues.During this movement, the operator lowers the control stretcher 30, in the direction of the arrow 62 of Figure 4, so that the fingers 34 can pass under the step 3 and come into locking abutment against him, according to the arrow 65 of Figure 5, and this under the sole weight of the equipment tending to rotate the bars 27b to retract the wheels.

En fin de mouvement et comme montré figure 6 : - les roues 21 sont en contact avec le sol, - les pieds 2a et 52 sont soulevés pour permettre le roulement, - les doigts 34 sont en appui contre le dernier échelon et verrouillent cette position, - et le brancard de commande 30 forme, par ses branches 34a et son âme 34b un arceau de sécurisation saillant du plan de montée et s’opposant à l’utilisation de ce dernier, comme montré à la figure 1.At the end of the movement and as shown in FIG. 6: - the wheels 21 are in contact with the ground, - the feet 2a and 52 are raised to allow rolling, - the fingers 34 bear against the last rung and lock this position, - And the control stretcher 30 forms, by its branches 34a and its core 34b a securing hoop protruding from the plane of rise and opposing the use of the latter, as shown in Figure 1.

Quand l’équipement est en position de roulement et grâce à ses roues directrices, il peut très aisément être déplacé et positionné sous les différentes zones de travail en hauteur exigeant une maintenance. Dans les locaux de bureaux, la forme en fer à cheval de l’équipement permet de « l’enfourcher >> sur le plateau de chaque bureau et de s’approcher au plus près de la zone de travail en hauteur.When the equipment is in rolling position and thanks to its steered wheels, it can very easily be moved and positioned under the different work areas in height requiring maintenance. In office premises, the horseshoe shape of the equipment makes it possible to "hop on" it on the platform of each office and to approach closer to the working area in height.

Quand l’équipement est bien positionné au dessous d’une zone de travail, l’agent d’entretien manoeuvre en sens inverse le brancard de commande pour obtenir la rétraction des roues et l’appui des pieds sur le sol. Quand les travaux nécessitent une parfaite stabilité latérale, il développe aussi les bras stabilisateur 54, à moins qu’il profite du ballast de lestage 60. L’utilisation d’éléments métalliques, par exemple en aluminium, reliés par des rivets et ferrures ou par des soudures, permet de former une structure légère ayant une rigidité satisfaisante pour supporter une plateforme disposant d’une surface importante, par exemple de 50 X 100 cm, pouvant être disposée perpendiculairement à la zone de travail pour faciliter les mouvements humains quand il faut effectuer des travaux en hauteur. L’équipement peut aussi être utilisé pour effectuer des travaux en haut des parois délimitant un local de travail ou de vie.When the equipment is well positioned below a work area, the maintenance worker moves the control stretcher in the opposite direction to obtain the retraction of the wheels and the support of the feet on the ground. When the work requires perfect lateral stability, it also develops the stabilizer arms 54, unless it takes advantage of the ballast ballast 60. The use of metal elements, for example aluminum, connected by rivets and fittings or by welds, allows to form a light structure having a satisfactory rigidity to support a platform having a large surface, for example 50 X 100 cm, which can be arranged perpendicular to the work area to facilitate human movements when it is necessary to perform work at height. The equipment can also be used to perform work at the top of walls defining a work or living space.

Claims

CLAIMS 1.) Secure climbing equipment for work at a ceiling, comprising a horizontal working platform A with railing (18), said platform being connected to a lower frame B, provided with wheels (21) , by a rigid structure S with at least one climbing plane D having rungs (3), characterized in that the rigid structure S ensuring the connection between the platform A and the lower frame B is located on one side and at one end equipment to give the latter and side view the shape of a C, while, firstly, the wheels (21) are carried by a mechanism (30 and 39) ensuring their retraction or their lowering relative to the ground support plane P of the structure, this mechanism comprising control means (39 to 44) and means (26 to 30) for securing access, which means, when the wheels (21) and their lowering on the ground, extend between two steps lons (3) of the rise plan D to form a protruding obstacle of the steps and opposing their use, and that, on the other hand, the structure S carries stabilization means (54 or 60).

2.) Ascended climbing equipment according to claim 1 characterized in that the stabilization means are constituted by two lateral arms (54) mounted to hinge (55-56) on two opposite sides of the structure S and can each occupy, either a storage position in which it is folded against the side of the structure, or a stabilization position in which it is laterally spaced from this structure.

3.) Secure climbing equipment according to claims 1 and 2 taken together characterized in that each of the lateral stabilizing arms (54) has two branches, the upper one (54a) is articulated by its end on a post (9). of the connecting structure C, while the lower branch (54b) is articulated on a lower spar (7), the geometric axis X'-X passing through these two joints being inclined a few degrees with respect to the vertical V, so that the ground support point of the elbow (54c) of the connecting arm is raised above the ground, when the arm is in the folded position.

4.) Secure climbing equipment according to claim 1 characterized in that the stabilization means are constituted by a ballast ballast (60) carried by the lower frame B.

5.) Secure climbing equipment according to claim 1 characterized in that each of the wheels (21) is rotatably mounted in a yoke (23) carried by a cross member, respectively before (25a) or rear (25b), each crossbar being, on the one hand, articulated on a horizontal and transverse shaft (17) of the frame, and on the other hand, integral with front bars (27a) and rear bars (27b) for controlling the movements of the wheels, the bars ( 27b) being larger than the bars and extending upwards.

6.) Secure climbing equipment according to claims 1 and 5 taken together characterized in that the bars (27b) are connected to the bars (27a) by rods (28) substantially horizontal, so that the movements communicated to the bars (27b) ), by the control mechanism, is transmitted to the bars (27a).

7.) Secure climbing equipment according to claims 1, 5 and 6 taken together characterized in that the control means of the mechanism comprise for each of the two bars (27b), • on the one hand, a lower compass composed of a link (40), one end of which is articulated (at 41) on one of the lower longitudinal members (7) of the frame B, and a connecting rod (42), one end of which is articulated (at 43) on the bar control (27b), while the other end is hinged (in 44) to that of the rod, the two rods (40) arranged on each side of the structure S being connected at their ends by a cross member (39), wheel-lowering pedal (21); and, on the other hand, a retractable-control upper stretcher (30) having a U-shaped shape and having two arms (30a) each hinged to the top of the one of the bars (27b) and a core (30b), forming the security obstacle.

8.) A secure climbing equipment according to claim 7 characterized in that each of the legs (30a) of the stretcher (30) for retraction control carries a finger (34) projecting upwardly to come into locking support against a step when the wheels (21) are in the rolling position.