FR3032874B1

FR3032874B1 - GROUND NOZZLE FOR DUST VACUUM CLEANER

Info

Publication number: FR3032874B1
Application number: FR1651461A
Authority: FR
Inventors: Horst Dilger; Hans-Joachim Steudtner
Original assignee: Wessel Werk GmbH
Current assignee: Wessel Werk GmbH
Priority date: 2015-02-23
Filing date: 2016-02-23
Publication date: 2019-09-06
Anticipated expiration: 2036-02-23
Also published as: DE102015102544B4; GB2537719A; GB2537719B; GB201603084D0; FR3032874A1; DE102015102544A1

Abstract

L'invention concerne une buse de sol pour aspirateur de poussières comprenant une tête d'aspiration, une pièce de raccordement de tube d'aspiration (2) pour le raccordement d'un tube d'aspiration et comprenant une pièce de glissement au sol (3), laquelle comprend une embouchure d'aspiration (4) et une extrémité de raccordement (5) pour un tuyau flexible (6). Entre la pièce de raccordement de tube d'aspiration (2) et la pièce de glissement au sol (3), est disposé un tuyau flexible (6) pour le guidage d'un courant d'air d'aspiration, lequel est relié par l'une de ses extrémités à la pièce de raccordement de tube d'aspiration (2) et par son autre extrémité à l'extrémité de raccordement (5) de la pièce de glissement au sol (3). Selon l'invention, le tuyau flexible (6) peut s'allonger élastiquement dans la direction de traction et est monté avec une tension de traction. La pièce de glissement au sol (3) est supportée dans la tête d'aspiration (1) autour d'un axe de pivotement horizontal (8) de façon basculante et prend appui, sous l'action du tuyau (6) allongé élastiquement, sur une butée (9) de limitation de l'angle de pivotement.The invention relates to a floor nozzle for a dust extractor comprising a suction head, a suction tube connection piece (2) for connecting a suction tube and comprising a floor sliding piece ( 3), which comprises a suction mouth (4) and a connecting end (5) for a flexible hose (6). Between the suction tube connection piece (2) and the floor slip piece (3) there is arranged a flexible hose (6) for guiding a suction air stream, which is connected by one of its ends to the suction tube connection piece (2) and at its other end to the connecting end (5) of the floor slip piece (3). According to the invention, the flexible pipe (6) can elongate elastically in the direction of traction and is mounted with a tensile stress. The ground sliding piece (3) is supported in the suction head (1) about a pivoting horizontal pivot axis (8) and bears, under the action of the elastically elongated pipe (6), on a stop (9) for limiting the pivot angle.

Description

DESCRIPTION L’invéntion concerne une buse de sol pour aspirateur de poussières comprenant une tête d’aspiration, une pièce de raccordement de tube d’aspiration pour le raccordement d’un tube d’aspiration et une pièce de glissement au sol, laquelle comprend une embouchure d’aspiration et une extrémité de raccordement pour un tuyau flexible, dans laquelle, entre la pièce de raccordement de tube d’aspiration et la pièce de glissement au sol, est disposé un tuyau flexible pour le guidage d’un courant d'air d’aspiration, lequel est relié par l’une de ses extrémités à la pièce de raccordement de tube d’aspiration et par son autre extrémité à l’extrémité de raccordement de la pièce de glissement au sol. La pièce de raccordement de tube d’aspiration peut pivoter verticalement sur la tête d’aspiration ou être seulement reliée à celle-ci de façon mobile en rotation au moyen d’une articulation rotative.DESCRIPTION The invention relates to a floor nozzle for a dust extractor comprising a suction head, a suction tube connection piece for connecting a suction tube and a floor slip, which comprises a suction mouth and a connecting end for a hose, in which, between the suction tube connection piece and the floor slip member, a flexible hose is arranged for guiding an air flow. suction nozzle, which is connected at one end to the suction tube connection piece and at its other end to the connecting end of the floor slip piece. The suction tube connection piece can be rotated vertically on the suction head or can only be connected thereto rotatably by means of a rotary joint.

Une buse de sol pour aspirateur de poussières comprenant les caractéristiques ci-dessus est connue par le document DE 10 2009 059 178 A1. Dans le mode de réalisation connu, la pièce de glissement au sol est disposée de manière fixe dans une tête d’aspiration qui est supportée de façon à pouvoir pivoter sur une pièce intermédiaire de la buse de sol. La pièce intermédiaire est appuyée du côté du sol au moyen d’un galet de roulement. La pièce de raccordement de tube d’aspiration est également reliée à la pièce intermédiaire de façon à pouvoir pivoter. Du fait de la liaison articulée, aussi bien de la tête d’aspiration que de la pièce de raccordement de tube d’aspiration à la pièce intermédiaire, la tête d’aspiration reste toujours stable sur la surface de sol à nettoyer. Lors de l’aspiration sur des surfaces de sol, une sous-pression est créée à la surface inférieure de la tête d’aspiration. Du fait de cette sous-pression, la tête d’aspiration peut se bloquer sur la surface de sol par aspiration, les forces créées par la dépression et qui agissent en direction verticale, et la force due à la pesanteur qui agit sur la tête d’aspiration s’additionnant. Du fait du blocage par aspiration de la tête d’aspiration sur la surface de sol, et de la force supplémentaire due à la pesanteur qui agit sur la tête d’aspiration, des forces de poussée importantes peuvent apparaître. Le tuyau, qui relie la pièce de raccordement de tube d’aspiration à la pièce de glissement au sol, est monté de façon appropriée avec une pré-tension élastique dans la direction de traction. La tension de traction agit à l’encontre de la force due à la pesanteur aussi bien qu’à l’encontre de la force dirigée vers le bas consécutive à une sous-prçssion, de sorte que les forces se compensent en partie. La buse de sol connue est cependant coûteuse à fabriquer. La pièce intermédiaire constitue un groupe structural supplémentaire, ce qui augmente le coût de la technique de montage. En outre, la pièce intermédiaire influe sur les dimensions de la buse de sol et conduit à une augmentation du poids et de la mise en œuvre de matière. Le problème se pose en outre qu’en raison du poids important de la tête d’aspiration, des forces de traction relativement importantes doivent être supportées par le tuyau pour que la compensation souhaitée soit obtenue.A floor nozzle for vacuum cleaner comprising the above features is known from DE 10 2009 059 178 A1. In the known embodiment, the floor slip member is fixedly disposed in a suction head which is pivotally supported on an intermediate piece of the floor nozzle. The intermediate piece is supported on the ground side by means of a roller. The suction tube connection piece is also connected to the intermediate piece so as to be pivotable. Due to the articulated connection, both the suction head and the suction tube connection piece to the intermediate piece, the suction head is still stable on the floor surface to be cleaned. When vacuuming on floor surfaces, underpressure is created at the bottom surface of the suction head. Due to this underpressure, the suction head can become blocked on the floor surface by suction, the forces created by the depression and acting in the vertical direction, and the force due to the gravity which acts on the vacuum head. adding suction. Due to the suction blocking of the suction head on the floor surface and the additional force due to the gravity acting on the suction head, large thrust forces can occur. The pipe, which connects the suction pipe connecting piece to the ground sliding part, is suitably mounted with elastic pre-tension in the pulling direction. The tensile stress acts against the force due to gravity as well as against the force directed downwards due to underproduction, so that the forces partially compensate. The known floor nozzle, however, is expensive to manufacture. The intermediate piece constitutes an additional structural group, which increases the cost of the mounting technique. In addition, the intermediate piece influences the dimensions of the floor nozzle and leads to an increase in weight and material implementation. The problem arises further that due to the large weight of the suction head, relatively large tensile forces must be supported by the pipe for the desired compensation to be obtained.

Une buse de sol pour aspirateur de poussières connue par le document DE 197 38 046 A1 comprend une tête d’aspiration comprenant une pièce de raccordement de tube d’aspiration disposée de façon à pouvoir pivoter sur la tête d’aspiration et une pièce de glissement au sol supportée dans la tête d’aspiration autour d’un axe de pivotement horizontal de façon basculante et présentant une embouchure d’aspiration. Le support mobile de façon basculante de la pièce de glissement au sol améliore certes les propriétés d’aspiration de la buse de sol sur les revêtements de sol textiles, mais est problématique quand la buse de sol est utilisée sur des sols lisses, car il n’est pas exclu que par un pivotement non souhaité de la pièce de glissement au sol, les bords de l’embouchure d’aspiration de la pièce de glissement au sol viennent en contact avec la surface de sol et rayent les surfaces de sol fragiles. Pour éviter ce problème, le document DE 10 2012 106 571 A1 propose de bloquer une pièce de glissement au sol supportée de façon basculante à l’intérieur d’une tête d’aspiration à l’aide, d’un élément de commande pouvant être actionné à la main quand la buse de sol est utilisée pour l’aspiration sur des sols lisses, et d’utiliser un support mobile de façon basculante de la pièce de glissement au sol seulement pour l’aspiration sur des sols textiles. Le blocage de la pièce de glissement au sol dans une position sol lisse nécessite un mécanisme coûteux à construire.A floor nozzle for a dust extractor known from DE 197 38 046 A1 comprises a suction head comprising a suction tube connection piece pivotally arranged on the suction head and a sliding part. on the floor supported in the suction head about a pivotally horizontal pivot axis and having a suction mouth. The tilting mobile support of the ground sliding part certainly improves the suction properties of the floor nozzle on textile floor coverings, but is problematic when the floor nozzle is used on smooth floors, because It can not be ruled out that by undesired pivoting of the ground sliding part, the edges of the suction mouth of the ground sliding part come into contact with the ground surface and scratch the fragile ground surfaces. To avoid this problem, the document DE 10 2012 106 571 A1 proposes to block a sliding piece on the ground pivotally supported inside a suction head with the aid of a control element that can be hand-operated when the floor nozzle is used for suction on smooth floors, and use a tilting movable support of the floor slip only for suction on textile floors. Blocking the floor slip in a smooth ground position requires an expensive mechanism to build.

Par rapport à cet arrière-plan, l’invention se pose le problème de proposer une buse de sol pour aspirateur de poussières comprenant le moins possible de composants, avec une pièce de glissement au sol mobile qui prenne automatiquement différentes positions de fonctionnement lors de l’aspiration sur des surfaces de sol lisses et des surfaces de sol textiles.Compared to this background, the invention poses the problem of proposing a floor nozzle for vacuum cleaner comprising as few components as possible, with a movable floor sliding part which automatically takes on different operating positions during operation. suction on smooth floor surfaces and textile floor surfaces.

On suppose une buse de sol ayant les caractéristiques décrites au début. Selon l’invention, est disposé entre la pièce de raccordement de tube d’aspiration et la pièce de glissement au sol un tuyau flexible pouvant s’allonger élastiquement dans la direction de traction pour le guidage d’un courant d’air d’aspiration, lequel est relié par l’une de ses extrémités à la pièce de raccordement de tube d’aspiration et par son autre extrémité à l’extrémité de raccordement de la pièce de glissement au sol et est monté avec une tension de traction. La pièce de glissement au sol est supportée dans la tête d’aspiration autour d’un axe de pivotement horizontal de façon basculante et prend appui, sous l’action du tuyau allongé élastiquement, sur une butée de limitation de l’angle de pivotement. Cette position de fonctionnement décrit la position normale de la pièce de glissement au sol et sera également décrite dans la suite comme une position de butée définie. L’embouchure d’aspiration de la pièce de glissement au sol est délimitée par des bords d’embouchure d’aspiration. Dans le mode d’aspiration, le courant d’air d’aspiration s’écoule avec une vitesse d’écoulement élevée en franchissant l’arête inférieure des bords de l’embouchure d’aspiration et pénètre dans l’embouchure d’aspiration. Dans l’embouchure d’aspiration règne une pression inférieure à la pression atmosphérique, qui s’étend jusqu’aux bords de l’embouchure d’aspiration. Du fait du courant d’air entrant, il apparaît au voisinage des bords de l’embouchure d’aspiration une baisse de pression supplémentaire correspondant aux lois d’écoulement de Bernoulli. De la baisse de pression décrite résultent des forces qui agissent à l’encontre de la force de traction du tuyau monté avec une pré-tension de traction. Aussi longtemps que, lors d’un déplacement de la buse de sol sur une surface de sol, la pièce de glissement au sol a un contact avec le sol, la résistance au déplacement résultant du contact avec le sol agit aussi à l’encontre de la force de pré-tension du tuyau en traction. En fonction de la résultante des forces, la position de la pièce de glissement au sol se modifie. La pièce de glissement au sol est mobile dans une plage d’angle de pivotement prédéfinie par la surface de sol et la butée. L’élasticité de ressort du tuyau est déterminée de façon appropriée de sorte que l’angle de pivotement de la pièce de glissement au sol se modifie en fonction de la sous-pression régnant dans l’embouchure d’aspiration dans un mode d’aspiration normale de la buse de sol. L’invention repose sur la considération que lors de l’aspiration sur des surfaces de sol textiles, en particulier sur des moquettes à longs poils, la résistance au déplacement de la pièce de glissement au sol et l’aspiration de l’embouchure d’aspiration contre la surface de sol consécutive à la sous-pression régnant dans l’embouchure d’aspiration agissent à l’encontre d’une force de traction du tuyau si fortement que la pièce de glissement au sol effectue un mouvement de pivotement en dehors de la plage des butées courante définie et s’adapte à la surface de sol. Lors de l’aspiration sur des surfaces de sol lisses, il se présente dans l’embouchure d’aspiration et sur les bords de l’embouchure d’aspiration une sous-pression plus faible et du fait du manque de contact avec le sol de la pièce de glissement au sol, la résistance au déplacement est aussi négligeable. Par conséquent, la pièce de glissement au sol se maintient dans la position normale ou dans la position de butée définie quand la buse de sol est utilisée pour l’aspiration sur des surfaces de sol lisses. Comme la pièce de glissement au sol est maintenue par la force de traction du tuyau flexible dans une position de fonctionnement sécurisée, la nécessité d’un encliquetage ou d’un verrouillage disparaît. La pièce de glissement au sol adopte par suite automatiquement différentes positions de fonctionnement en fonction de la nature et de la qualité du sol. Lors de l’aspiration sur des surfaces de sol textiles et en particulier lors de l’aspiration sur des moquettes à longs poils, la pièce de glissement au sol repose à plat sur la surface à aspirer. Lors de l’aspiration sur des surfaces de sol dures et fragiles, la pièce de glissement au sol se maintient dans la position de butée définie et n’a pas de contact avec le sol. Un endommagement mécanique de surfaces de sol dures et fragiles n’est donc pas à craindre.It is assumed a floor nozzle having the characteristics described at the beginning. According to the invention, there is arranged between the suction tube connecting piece and the ground sliding piece a flexible hose that can elastically elongate in the direction of traction for guiding a suction air stream. which is connected at one of its ends to the suction tube connection piece and at its other end to the connection end of the ground slip piece and is mounted with a tensioning tension. The floor slider is supported in the suction head about a pivotally horizontal pivot axis and bears, under the action of the elastically elongated pipe, on a limit stop of the pivot angle. This operating position describes the normal position of the sliding piece on the ground and will also be described hereinafter as a defined stop position. The suction mouth of the ground sliding part is delimited by the edges of the suction mouth. In the suction mode, the suction air stream flows with a high flow velocity crossing the lower edge of the edges of the suction mouth and enters the suction mouth. In the suction mouth there is a lower pressure than the atmospheric pressure, which extends to the edges of the suction mouth. Due to the incoming air flow, an additional pressure drop corresponding to the Bernoulli flow laws appears near the edges of the suction mouth. The described pressure drop results from forces which act against the tensile force of the pipe mounted with a pretensioning tension. As long as, during a displacement of the floor nozzle on a floor surface, the ground sliding piece has contact with the ground, the resistance to movement resulting from the contact with the ground also acts against the pre-tensioning force of the pipe in tension. Depending on the resultant forces, the position of the sliding piece on the ground changes. The ground sliding part is movable in a range of pivot angle predefined by the ground surface and the stop. The spring elasticity of the pipe is appropriately determined so that the pivot angle of the ground sliding piece changes as a function of the underpressure prevailing in the suction mouth in a suction mode. normal of the floor nozzle. The invention is based on the consideration that during the suction on textile floor surfaces, in particular on long-pile carpets, the resistance to movement of the sliding part to the ground and the suction of the mouth of suction against the ground surface due to the underpressure in the suction mouth act against a pulling force of the pipe so strongly that the ground sliding piece performs a pivoting movement out of the range of current stops defined and adapts to the ground surface. When vacuuming on smooth floor surfaces, the suction mouth and the edges of the suction mouth are exposed to lower back pressure and lack of contact with the floor. the sliding piece on the ground, the resistance to movement is also negligible. As a result, the floor slider remains in the normal position or in the defined stop position when the floor nozzle is used for suction on smooth floor surfaces. As the floor slider is held by the pulling force of the hose in a safe operating position, the need for snapping or locking disappears. The ground sliding part automatically adopts different operating positions depending on the nature and quality of the soil. When vacuuming on textile floor surfaces and in particular when vacuuming on long-pile carpets, the floor sliding part lies flat on the surface to be sucked. When vacuuming on hard and fragile ground surfaces, the ground sliding part remains in the defined stop position and has no contact with the ground. Mechanical damage to hard and fragile soil surfaces is therefore not to be feared.

La tête d’aspiration comprend de façon appropriée au moins un élément propre à être appuyé sur une surface de sol à nettoyer. De préférence, il y a un ou plusieurs galets de roulement pour l’appui, du côté du sol, de la tête d’aspiration. Comme élément pour l’appui du côté du sol, on peut en outre utiliser des surfaces de glissement, par exemple des éléments en forme de coussinets, et/ou des surfaces de glissement recouvertes de feutre ou de peluche. On comprend qu’un ou plusieurs galets de roulement et surfaces de glissement peuvent être combinés pour l’appui, du côté du sol, de la tête d’aspiration.The suction head suitably comprises at least one element adapted to be supported on a floor surface to be cleaned. Preferably, there is one or more rollers for supporting, on the ground side, the suction head. As an element for the support of the ground side, it is also possible to use sliding surfaces, for example pillow-shaped elements, and / or sliding surfaces covered with felt or lint. It is understood that one or more rollers and sliding surfaces can be combined for the support, on the ground side, of the suction head.

De préférence, le tuyau flexible comprend entre ses extrémités de raccordement une zone élastique qui peut s’allonger dans la direction de traction de deux fois à huit fois sa longueur initiale mesurée à l’état de repos. La longueur initiale mesurée à l’état de repos du tuyau ne peut cependant pas être comprimée sous l’effet d’une pression ou seulement un peu. De préférence, le tuyau peut être comprimé au maximum de 20 % sous l’effet d’une pression.Preferably, the flexible pipe comprises between its connection ends an elastic zone which can extend in the direction of traction from two to eight times its initial length measured in the idle state. The initial length measured in the idle state of the pipe, however, can not be compressed under pressure or only slightly. Preferably, the pipe can be compressed at most 20% under the effect of pressure.

Le tuyau flexible peut comprendre une spirale de soutien en métal ou en matière plastique et une paroi en matière flexible, par exemple une feuille de matière plastique.The flexible hose may comprise a support spiral made of metal or plastic and a wall of flexible material, for example a sheet of plastics material.

Selon une autre forme de réalisation de la buse de sol selon la présente invention, à l’intérieur de la tête d’aspiration est disposé un support réglable entre une position sol lisse et une position moquette comportant au moins un élément d’étanchéité, lequel, dans la position sol lisse, repose sur la surface de sol à nettoyer et, dans la position moquette, est relevé à un niveau situé au-dessus de la surface de glissement de la pièce de glissement au sol. L’élément d’étanchéité peut, d’une manière connue en soi, être constitué par exemple sous la forme de bandes de poils, de lèvres d’étanchéité en matière plastique élastomère ou sous la forme de bandes de feutre. Des éléments sous la forme de bandes qui assurent une fonction de polissage sur des surfaces de sol lisses doivent aussi être compris dans la définition des éléments d’étanchéité. L’axe de pivotement de la pièce de glissement au sol peut être disposé au voisinage de l’embouchure d’aspiration au-dessus de l’embouchure d’aspiration ou également être décalé selon la direction de travail, derrière l’embouchure d’aspiration.According to another embodiment of the floor nozzle according to the present invention, inside the suction head is disposed an adjustable support between a smooth ground position and a carpet position comprising at least one sealing element, which in the smooth floor position, rests on the floor surface to be cleaned and, in the carpet position, is raised to a level above the sliding surface of the floor slip. The sealing element may, in a manner known per se, be constituted for example in the form of hair bands, elastomeric plastic sealing lips or in the form of felt strips. Elements in the form of strips which provide a polishing function on smooth floor surfaces must also be included in the definition of the sealing elements. The axis of pivoting of the ground sliding part can be arranged in the vicinity of the suction mouth above the suction mouth or also be shifted in the direction of work, behind the mouth of the mouth. aspiration.

Dans ce qui suit, l’invention va être explicitée à l’aide du dessin représenté, seulement à titre d’exemple de mode de réalisation. Le dessin montre schématiquement :In what follows, the invention will be explained with the aid of the illustrated drawing, only as an exemplary embodiment. The drawing shows schematically:

Fig. 1 une vue en coupe longitudinale d’une buse de sol pour aspirateur de poussières,Fig. 1 a longitudinal sectional view of a floor nozzle for vacuuming dust,

Fig. 2A l’utilisation de la buse de sol représentée sur la Fig. 1 lors de l’aspiration sur un sol lisse,Fig. 2A use of the floor nozzle shown in FIG. 1 when suctioning on a smooth floor,

Fig. 2B l’utilisation de la buse de sol représentée sur la Fig. 1 lors de l’aspiration sur une surface de sol textile.Fig. 2B the use of the floor nozzle shown in FIG. 1 during suction on a textile floor surface.

La buse de sol représentée sur la Fig. 1 comprend une tête d’aspiration 1, une pièce de raccordement de tube d’aspiration 2 pour le raccordement d’un tube d’aspiration ainsi qu’une pièce de glissement au sol 3 comprenant une embouchure d’aspiration 4 et comprenant une extrémité de raccordement 5 pour un tuyau flexible 6. La tête d’aspiration 1 repose sur une surface de sol à nettoyer et est équipée dans l’exemple de mode de réalisation de galets de roulement 7 pour son appui du côté du sol. La pièce de raccordement de tube d’aspiration 2 est de façon appropriée reliée de façon mobile à la tête d’aspiration 1. Dans l’exemple de mode de réalisation, la pièce de raccordement de tube d'aspiration 2 est supportée de façon à pouvoir pivoter verticalement sur la tête d’aspiration 1. L’utilisation d’une articulation rotative ou aussi d’une liaison fixe entre la pièce de raccordement de tube d’aspiration 2 et la tête d’aspiration 1 ne doit pas être exclue.The floor nozzle shown in FIG. 1 comprises a suction head 1, a suction tube connection piece 2 for connecting a suction tube and a floor slip piece 3 comprising a suction mouth 4 and having one end The suction head 1 rests on a floor surface to be cleaned and is equipped in the exemplary embodiment of the rollers 7 for its support on the ground side. The suction tube connection piece 2 is suitably movably connected to the suction head 1. In the exemplary embodiment, the suction tube connection piece 2 is supported so as to ability to rotate vertically on the suction head 1. The use of a rotary joint or a fixed connection between the suction pipe connection piece 2 and the suction head 1 must not be excluded.

Entre la pièce de raccordement de tube d’aspiration 2 et la pièce de glissement au sol 3 est disposé un tuyau flexible 6 pour le guidage d’un courant d’air d’aspiration, lequel est relié par l’une de ses extrémités à la pièce de raccordement de tube d’aspiration 2 et par son autre extrémité à l’extrémité de raccordement 5 de la pièce de glissement au sol 3. Le tuyau flexible 6 peut s’allonger élastiquement dans la direction de traction et est monté avec une tension de traction. La pièce de glissement au sol 3 est supportée dans la tête d’aspiration 1 autour d’un axe de pivotement horizontal 8 de façon basculante et prend appui, sous l’action du tuyau 6 allongé élastiquement, sur l’une des butées 9 de limitation de l’angle de pivotement. Grâce au tuyau flexible 6 sous pré-tension dans la direction de traction, la pièce de glissement au sol 3 est tirée contre la butée 9 et adopte sur la butée 9 une position de butée définie ou une position normale.Between the suction tube connection piece 2 and the floor slip piece 3 is a flexible hose 6 for guiding a suction air stream, which is connected at one of its ends to the suction pipe connection piece 2 and at its other end to the connecting end 5 of the ground sliding piece 3. The flexible pipe 6 can elongate elastically in the direction of traction and is mounted with a tension tension. The ground sliding part 3 is supported in the suction head 1 about a horizontal pivot axis 8 pivotally and is supported, under the action of the elastically elongated pipe 6, on one of the abutments 9 of limitation of the pivot angle. With the flexible hose 6 under pre-tension in the direction of traction, the sliding piece on the ground 3 is pulled against the stop 9 and adopts on the stop 9 a defined stop position or a normal position.

En examinant de façon comparative les Fig. 2A et 2B, on voit que la pièce de glissement au sol 3 est mobile dans une plage d’angle de pivotement prédéfinie par la surface de sol 10, 11 et la butée 9. L’élasticité de ressort du tuyau 6 est déterminée de sorte que l’angle de pivotement de la pièce de glissement au sol 3 se modifie en fonction de la sous-pression régnant dans l’embouchure d’aspiration 4 dans un mode d’aspiration normale de la buse de sol. Lors de l’aspiration sur un revêtement de sol textile 11, la résistance au déplacement de * la pièce de glissement au sol 3 et une force d’aspiration consécutive à une sous-pression régnant dans l’embouchure d’aspiration 4 agissent à l’encontre de la force de pré-tension agissant dans la direction de traction du tuyau de sorte que la pièce de glissement au sol 3, mobile de façon basculante autour de l’axe de pivotement 8, bascule vers le bas du fait de l’action de ces forces et adopte les positions représentées sur la Fig. 2B. La pièce de glissement au sol s’adapte en restant à plat sur la moquette. L’action repose sur le fait que les bords d’embouchure d’aspiration sur les arêtes de l’embouchure d’aspiration 4 s’enfoncent dans la moquette 11 et étanchéifient l’embouchure d’aspiration contre la surface de sol. Par suite, il résulte une plus grande résistance au déplacement, du fait des bords de l’embouchure d’aspiration qui s’agrippent dans la moquette. Lors de l’aspiration sur des surfaces de sol textiles et en particulier lors de l’aspiration sur de la moquette à longs poils 11, la semelle de glissement adopte automatiquement la position de fonctionnement représentée sur la Fig. 2B. La buse d’aspiration montre ainsi de bonnes propriétés d’aspiration sur des revêtements de sol textiles.Comparatively examining Figs. 2A and 2B, it is seen that the ground sliding piece 3 is movable in a range of pivoting angle predefined by the ground surface 10, 11 and the stop 9. The spring elasticity of the pipe 6 is determined so that the pivoting angle of the sliding piece to the ground 3 changes as a function of the underpressure in the suction mouth 4 in a normal suction mode of the floor nozzle. During the suction on a textile floor covering 11, the resistance to movement of the floor sliding piece 3 and a suction force resulting from a sub-pressure prevailing in the suction mouthpiece 4 act on the floor. against the pre-tensioning force acting in the pulling direction of the pipe so that the floor-sliding piece 3, pivotally movable about the pivot axis 8, tilts down due to the action of these forces and adopts the positions shown in FIG. 2B. The sliding floor piece fits while staying flat on the carpet. The action is based on the fact that the suction mouth edges on the edges of the suction mouthpiece 4 sink into the carpet 11 and seal the suction mouth against the floor surface. As a result, there is greater resistance to movement due to the edges of the suction mouth that cling into the carpet. When suctioning on textile floor surfaces and in particular when vacuuming on long-pile carpet 11, the sliding base automatically adopts the operating position shown in FIG. 2B. The suction nozzle thus shows good suction properties on textile floor coverings.

Lors de l’aspiration sur des sols lisses 10, la sous-pression régnant sur les bords d’embouchure d’aspiration 12 de l’embouchure d’aspiration 4 est plus faible. La pièce de glissement au sol 3 n’a en outre pas de contact avec le sol, de sorte que la force de traction du tuyau flexible n’oppose pas de résistance au déplacement. Lors de l’aspiration sur des revêtements de sol lisses 10, la pièce de glissement au sol 3, sous l’effet de la force de traction du tuyau flexible 6 raccordé à la pièce de glissement au sol 3, se maintient dans la position sortie qui est représentée sur la Fig. 2A. Dans cette position de fonctionnement, il est assuré que lors de l’aspiration sur des sols lisses 10, la pièce de glissement au sol 3 ne vient pas en contact avec la surface de sol et ne peut pas l’endommager mécaniquement.When suctioning on smooth floors 10, the underpressure prevailing on the edges of the suction mouth 12 of the suction mouth 4 is lower. The floor sliding piece 3 also has no contact with the ground, so that the tensile force of the hose does not oppose resistance to movement. When sucking on smooth floor coverings 10, the ground sliding part 3, under the effect of the tensile force of the flexible pipe 6 connected to the ground sliding part 3, remains in the extended position which is shown in FIG. 2A. In this operating position, it is ensured that during suction on smooth floors 10, the floor sliding piece 3 does not come into contact with the floor surface and can not mechanically damage it.

Le tuyau 6 peut être fabriqué sous la forme d’une pièce moulée à paroi mince en caoutchouc ou en matière plastique élastomère. Dans l’exemple de mode de réalisation et selon un mode de réalisation préféré de l’invention, le tuyau flexible 6 comprend une spirale de soutien 13 en métal ou en matière plastique et une paroi 14 en matière flexible, par exemple une feuille de matière plastique. Il est essentiel que le tuyau flexible 6 comprenne entre ses extrémités de raccordement une zone élastique 15 qui puisse s’allonger dans la direction de traction de deux fois à huit fois sa longueur initiale mesurée à l’état de repos.The pipe 6 may be manufactured as a thin-walled molded piece of rubber or elastomeric plastic. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the flexible hose 6 comprises a support spiral 13 made of metal or plastic and a wall 14 of flexible material, for example a sheet of material plastic. It is essential that the flexible hose 6 comprises between its connecting ends an elastic zone 15 which can elongate in the traction direction from twice to eight times its initial length measured in the idle state.

Du fait des propriétés d’allongement dans la direction de traction, on peut mettre en œuvre des forces de traction définies. Tandis que le tuyau flexible 6 peut fortement s’allonger dans la direction de traction, une modification de la longueur sous l’effet de la pression n’est pas nécessaire et pas souhaitable non plus. La longueur initiale mesurée à l’état de repos du tuyau 6 peut être comprimée au maximum de 20 % sous l’effet d’une pression. L’axe de pivotement 8 de la pièce de glissement au sol 3 est disposé dans l’exemple de mode de réalisation selon la direction de travail, derrière l’embouchure d’aspiration 4. Dans le cadre de l’invention, il se trouve aussi que l’axe de pivotement 8 de la pièce de glissement au sol 3 n’est que peu décalé latéralement par rapport à l’embouchure d’aspiration et peut être aussi disposé essentiellement au milieu et au-dessus de l’embouchure d’aspiration 4.Due to the elongation properties in the direction of traction, definite tensile forces can be used. While the flexible hose 6 can stretch significantly in the direction of pull, a change in length under the effect of pressure is unnecessary and not desirable either. The initial length measured at the rest state of the pipe 6 can be compressed to a maximum of 20% under the effect of a pressure. The pivot axis 8 of the ground sliding part 3 is arranged in the exemplary embodiment according to the direction of work, behind the suction mouth 4. In the context of the invention, it is located also that the pivot axis 8 of the ground sliding piece 3 is only slightly offset laterally with respect to the suction mouth and can also be arranged essentially in the middle and above the mouth of the mouth. suction 4.

Dans l’exemple de mode de réalisation, à l’intérieur de la tête d’aspiration 1 est disposé un support 16 réglable entre une position sol lisse et une position moquette comportant au moins un élément d’étanchéité 17. L’élément d’étanchéité 17 peut être constitué sous la forme de bandes de poils ou sous la forme de lèvres d’étanchéité. L’élément d’étanchéité 17, dans la position sol lisse, repose sur la surface de sol 10 à nettoyer (Fig.In the exemplary embodiment, inside the suction head 1 is disposed a support 16 adjustable between a smooth ground position and a carpet position having at least one sealing element 17. The element of sealing 17 may be formed in the form of hair bands or in the form of sealing lips. The sealing element 17, in the smooth ground position, rests on the soil surface 10 to be cleaned (FIG.

2A) et, dans la position moquette, est relevé à un niveau situé au-dessus de la surface de glissement de la pièce de glissement au sol 3 (Fig.2A) and, in the carpet position, is raised to a level above the sliding surface of the floor slip 3 (Fig.

2B). Pour le réglage du support 16, il est prévu sur la tête d’aspiration un dispositif de commande non représenté sur les figures.2B). For the adjustment of the support 16, there is provided on the suction head a control device not shown in the figures.

Claims

1. Floor nozzle for a dust extractor comprising a suction head (1), a suction tube connecting piece (2) for connecting a suction tube and a slip piece (3). ), which comprises a suction mouth (4) and a connecting end (5) for a flexible hose (6), in which, between the suction tube connection piece (2) and the slip piece at a flexible hose (6) for guiding a suction air stream, which is connected at one of its ends to the suction tube connection piece (2). and at its other end to the connecting end (5) of the ground sliding part (3), characterized in that the flexible pipe (6) can elastically elongate in the direction of traction and is mounted with a tension, and in that the ground sliding piece (3) is supported in the head of a spiration (1) about a pivot axis horizontal (8) pivotally and bears, under the action of the pipe (6) elongated elastically, on a stop (9) limiting the pivot angle.

2. Floor nozzle according to claim 1, characterized in that the suction head (1) comprises at least one element (7) adapted to be supported on a floor surface to be cleaned and in that the sliding part at floor (3) is movable in a predefined pivot angle range by the floor surface (10, 11) and the stop (9).

Floor nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the spring elasticity of the pipe (6) is determined so that the pivoting angle of the ground sliding part (3) changes according to the underpressure prevailing in the suction mouth (4) in a normal suction mode of the floor nozzle.

Floor nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible pipe (6) comprises between its connecting ends an elastic zone (15) which can extend in the direction of traction of twice at eight times its initial length measured at rest.

5. Floor nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible pipe (6) comprises a support spiral (13) of metal or plastic and a wall (14) of flexible material.

Floor nozzle according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the initial length measured in the rest state of the pipe (6) can be compressed to a maximum of 20% under pressure. .

Floor nozzle according to one of claims 1 to 6, characterized in that inside the suction head (1) is arranged a support (16) adjustable between a smooth floor position and a carpet position. having at least one sealing element (17), in which the sealing element (17), in the smooth ground position, rests on the floor surface (10) to be cleaned and, in the carpet position, is raised at a level above the sliding surface of the floor slip (3).

Floor nozzle according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the pivot axis (8) of the ground sliding part (3) is arranged in the direction of work behind the mouth. suction (4). t