FR3026726A1

FR3026726A1 - Dispositif de conditionnement et d'application au moyen d'une pipette

Info

Publication number: FR3026726A1
Application number: FR1459555A
Authority: FR
Inventors: Lionel Drugeon; Jean-Marc Lebrand
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2014-10-06
Filing date: 2014-10-06
Publication date: 2016-04-08
Anticipated expiration: 2034-10-06
Also published as: ES2716418T3; EP3203872A1; WO2016055388A1; FR3026726B1; EP3203872B1

Abstract

Dispositif (1) de conditionnement et de distribution comportant un récipient (2) destiné à contenir un produit fluide, et un organe de fermeture (3) du récipient, l'organe de fermeture comportant d'une part une pipette d'application (6) configurée pour être insérée dans le récipient afin de permettre le prélèvement d'au moins une dose de produit fluide contenu dans le récipient, et d'autre part au moins une pompe à piston liée à un bouton poussoir (5) permettant d'aspirer ou d'expulser une dose de produit contenu dans la pipette. Selon l'invention, le bouton poussoir comporte un filetage complémentaire (43) coopérant avec un filetage (22) du récipient.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de conditionnement et de distribution au moyen d'une pipette d'une composition fluide. L'invention trouve plus particulièrement son application dans le domaine des dispositifs de conditionnement de produits cosmétiques, dont le produit doit être délivré sous forme de doses. Par « produit cosmétique », on entend tout produit tel que défini dans le Règlement (CE) n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques. Dans l'état de la technique, on connaît de l'enseignement du document EP0248345 un dispositif de conditionnement et d'application comportant un récipient et un organe de fermeture, l'organe de fermeture étant équipé d'une pipette pourvue au niveau de son extrémité de distribution d'un organe d'application tel qu'un pinceau. Ce dispositif enseigne de tirer sur un piston disposé dans la pipette afin d'y charger une dose de produit, et dans un second temps de dévisser l'organe de fermeture pour permettre l'application de cette dose. L'utilisatrice d'un tel dispositif est confrontée au problème d'avoir deux manipulations successives à exécuter, l'une de traction sur le piston et ensuite de dévissage. De l'enseignement du document FR2924696, on connaît un dispositif de conditionnement et d'application permettant en un même geste d'obtenir à la fois le détachement de l'organe de fermeture relativement au récipient et le chargement d'une portion tubulaire solidaire de l'organe de fermeture. La rétention de produit dans cette portion tubulaire se fait par capillarité. Ce type de dispositif pose également un problème dans la mesure où il ne permet le chargement que d'infimes quantités de produit, et qu'il est nécessaire de ramener l'organe de fermeture jusqu'à sa position totalement fermée pour permettre le rechargement de la portion tubulaire. D'ailleurs ce dispositif ne permet aussi que la distribution de doses infimes par capillarité avec le support sur lequel elles seront déposées. Le document FR2549015 décrit un dispositif de conditionnement et d'application comportant un récipient et un organe de fermeture équipé d'une pipette et d'un mécanisme de pompage via un bouton poussoir. Ce dispositif enseigne de presser sur le bouton poussoir puis de le relâcher afin d'aspirer une dose de produit lorsque le bouton poussoir revient en position sous l'effet d'un organe élastique, et dans un second temps de dévisser l'organe de fermeture pour permettre l'application de cette dose. L'utilisatrice d'un tel dispositif est confrontée au problème d'avoir deux manipulations successives à exécuter, l'une de traction sur le piston et ensuite de dévissage. De plus un nombre important de pièces est nécessaire pour réaliser ce dispositif le rendant onéreux.

Enfin le document FR2964953 décrit un dispositif de conditionnement et d'application comportant un récipient et un organe de fermeture équipé d'une pipette et d'un mécanisme de pompage via un bouton poussoir. Le mécanisme est complexe et fait appel à de nombreux éléments pour que l'action de vissage et dévissage de l'organe de fermeture engendre respectivement l'expulsion et l'aspiration d'une dose de produit dans la pipette. Il existe donc un besoin pour des dispositifs de conditionnement et d'application permettant le prélèvement d'au moins une dose, sans gestuelle spécifique de l'utilisatrice lors de l'ouverture de son récipient. D'autre part, il existe un besoin pour que de tels dispositifs soit de conception simple et donc peu coûteuse. La présente invention a donc pour objet de fournir un dispositif amélioré de conditionnement d'un produit cosmétique afin de palier aux inconvénients précités. A cet effet l'invention propose un dispositif de conditionnement et de distribution comportant un récipient destiné à contenir un produit fluide, et un organe de fermeture du récipient, l'organe de fermeture comportant d'une part une pipette d'application configurée pour être insérée dans le récipient afin de permettre le prélèvement d'au moins une dose de produit fluide contenu dans le récipient, et d'autre part au moins un moyen de pompage, notamment une pompe à piston, liée à un bouton poussoir permettant d'aspirer ou d'expulser une dose de produit contenu dans la pipette. L'invention permet avantageusement d'obtenir un dispositif de conditionnement simple comportant un mécanisme de fermeture composé d'un nombre limité de pièce.

De plus l'utilisatrice n'a pas à effectuer de manipulations excessives : la simple ouverture du dispositif de conditionnement lui donne accès à une pipette déjà chargée en produit. On évite aussi tout actionnement accidentel et chargement trop important de la pipette lorsque le dispositif est en position fermé Selon d'autres caractéristiques de l'invention, le bouton poussoir comporte un filetage complémentaire coopérant avec un filetage du récipient Selon d'autres caractéristiques de l'invention, la portion du bouton poussoir comportant le filetage complémentaire peut être formée par au moins une languette s'étendant d'une paroi d'appui du bouton poussoir en direction du récipient. L'organe de fermeture peut comporter un élément d'habillage dans lequel le bouton poussoir est monté coulissant sans rotation par rapport à l'élément d'habillage, de sorte que la rotation de l'élément d'habillage de l'organe de fermeture relativement au récipient entraine la translation axiale du bouton poussoir relativement à l'élément d'habillage. Le matériau dans lequel est réalisé le bouton poussoir peut être plus rigide que le matériau dans lequel est réalisé l'élément d'habillage.

Le bouton poussoir peut comporter un piston et l'élément d'habillage comporte un corps de pompe, le piston étant monté coulissant et de manière étanche par rapport à au corps de pompe. Le corps de pompe et l'élément d'habillage peuvent être venus de matière.

Le bouton poussoir et le piston peuvent être venus de matière. Le dispositif peut comporter un ressort positionné entre le bouton poussoir et l'élément d'habillage afin d'exercer une force tendant à éloigner ces deux pièces l'une de l'autre.

L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description suivante d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente un exemple de dispositif de conditionnement selon l'invention ; - la figure 2 représente un éclatement du dispositif de la figure 1 ; - la figure 3 représente une vue en coupe longitudinale de l'élément de fermeture de l'éclatement de la figure 2 ; - la figure 4 représente une vue en coupe de l'élément de fermeture de l'éclatement de la figure 2 selon un plan de coupe perpendiculaire au plan de coupe de la figure 3; - les figures 5 à 7 représentent des vues partielles en coupe longitudinale du dispositif de la figure 1 dans différentes positions de l'élément de fermeture; En référence aux figures 1 à 4, un dispositif 1 de conditionnement et de distribution d'un produit est représenté. Le produit contenu est de préférence un produit cosmétique tel qu'une crème ou un sérum de soins ou un fond de teint. Le produit est sous forme fluide, de préférence liquide. Le dispositif 1 comporte un récipient 2 pour contenir et stocker le produit avant sa commercialisation et ensuite pendant sa durée de vie auprès d'un utilisateur. Pour préserver le produit contenu, le récipient est obturé par un organe de fermeture 3. L'organe de fermeture 3 comporte une enveloppe externe 4 et un bouton poussoir 5. Le bouton poussoir 5 est en position rétractée sur la figure 1. Il émerge très peu axialement, le long d'un axe longitudinal X, relativement à l'enveloppe externe 4. En variante, il pourrait être, dans cette position rétractée, complètement masqué dans l'enveloppe externe 4.

Le récipient 2 est un corps creux, fermé à une extrémité par un fond, et ouvert à l'autre extrémité. L'ouverture du récipient 2 est définie par un col 21 de section circulaire s'étendant depuis un épaulement du récipient 2. L'axe de l'ouverture est un axe longitudinal X-X qui est aussi, dans cet exemple, l'axe selon lequel s'étend principalement le corps creux formant le récipient 2.

Dans la suite de la description, les termes « supérieur », « inférieur », s'entendent par rapport à l'axe longitudinal principal X-X lorsque le récipient repose sur son fond et que l'organe de fermeture est en position fermée sur le récipient. Le col 21 présente un moyen de fixation de l'organe de fermeture 3, par exemple un filetage 22 faisant saillie radialement à partir de la paroi externe du col 21. Le récipient 2 est par exemple réalisé en verre, ou bien à partir d'un matériau thermoplastique. Il peut par exemple être obtenu par une technique d'extrusion soufflage. Il peut également être obtenu de l'assemblage de plusieurs composants. Il est par exemple de section transversale circulaire ou ovoïde. Le récipient 2 peut être surmonté d'une frette d'habillage 23 pour assurer l'esthétique et le design global du dispositif 1. Cette frette d'habillage 23 peut être réalisée dans un matériau différent afin de créer un effet de matière ou de couleur avec l'un au moins du récipient 2 et de l'enveloppe externe 4. En particulier, l'enveloppe externe 4 vient affleurer avec un chant de la frette 23 en position fermée. La frette 23 peut définir le col 21. L'organe de fermeture 3 comporte un élément d'habillage 4, un bouton poussoir 5, un mécanisme de pompage, et une pipette d'application 6.

L'élément d'habillage 4 comporte un manchon 41 formant une enveloppe extérieure tubulaire servant d'élément de préhension de l'organe de fermeture 3 notamment pour le dissocier du récipient 2. En variante, pour des raisons d'esthétisme, une chape peut être ajoutée autour du manchon pour le masquer. Cette chape peut par exemple être réalisée en métal ou en matériau thermoplastique, ce dernier pouvant être métallisé en surface. Le mécanisme de pompage comporte un corps de pompe 45 formé par une chemise tubulaire 46 ouverte à son extrémité supérieure et fermée à son extrémité inférieure par une paroi de fermeture 47 comprenant un orifice 48 en son centre. Le diamètre externe de la chemise 46 formant le corps de pompe 45 est inférieur au diamètre externe du col 21 du récipient 2. Le corps de pompe 45 est relié à la paroi interne du manchon 41 par au moins deux ponts de matière 44. Les ponts de matière 44 prennent ici la forme de deux poutres transversales à l'axe X-X. Ces deux poutres sont radialement opposées autour de la chemise tubulaire 46 du corps de pompe 45 formant ainsi des ouvertures 49 de part et d'autre des ponts de matière 44 et entre la chemise tubulaire 46 du corps de pompe 45 et la paroi interne du manchon 41. Ces ouvertures 49 sont positionnées en regard du filetage 22 du col 21 du récipient 2 lorsque l'organe de fermeture 3 est en position fermée. Une jupe d'étanchéité 40 de diamètre externe sensiblement égale au diamètre interne du col 21 du récipient 2, s'étend à partir de la paroi de fermeture 47 du corps de pompe 45 de manière à s'insérer dans le col 21 du récipient 2 pour former un contact étanche avec la face interne du col 21 lorsque l'organe de fermeture 3 est en position fermée.

La pipette d'application 6 est un corps creux tubulaire s'étendant selon l'axe X-X, débouchant à une extrémité supérieure 61 par l'orifice 48 de la paroi 47 fermant la partie inférieure du corps de pompe 45. D'autre part la pipette 6 débouche par son extrémité libre 62 dans le récipient 2 lorsque l'organe de fermeture 3 est en position fermée. Le diamètre intérieur de la pipette 6 est inférieur au diamètre intérieur du corps de pompe 45, par exemple le diamètre intérieur de la pipette 6 est deux fois plus petit que le diamètre intérieur du corps de pompe 45. L'extrémité libre 62 de la pipette 6 peut former une restriction par rapport à la section intérieure de la pipette 6, afin de limiter l'écoulement par gravité du fluide qui a été pompé. La restriction permet de retenir le produit par capillarité. Cette restriction permet aussi une application plus précise du produit. L'extrémité supérieure 61 est raccordée à la paroi 47. La pipette 6 est par exemple retenue par encliquetage à la paroi 47 fermant la partie inférieure du 15 corps de pompe 45. Elle peut être par exemple réalisée en verre ou dans un matériau thermoplastique. Alternativement, la pipette 6 peut être venue de matière avec le corps de pompe 45 et l'élément d'habillage 4 pour former un ensemble monobloc. Cet ensemble peut être réalisé par exemple en matériau thermoplastique comme du 20 polypropylène (PP), du polyoxyméthylène (POM), du polyéthylène haute densité (PEHD), du polyéthylène téréphtalate (PET), du PolyCyclohexylendimethylene Terephthalate Glycol (PCTG), ou de l'acrylonitrile butadiène styrène (ABS). Ainsi cet ensemble peut être réalisé par injection d'une matière thermoplastique en une seule étape d'injection. 25 Le bouton poussoir 5 comporte un plateau supérieur formant une surface d'appui 51 permettant à l'utilisatrice d'actionner par pression le bouton poussoir 5. Le bouton poussoir 5 est monté coulissant dans l'élément d'habillage 4. A cet effet, le bouton poussoir 5 comporte une jupe externe 52 s'étendant depuis 30 le pourtour de la surface d'appui 51 dans l'élément d'habillage 4. La jupe externe 52 du bouton poussoir 5 présente au moins un bourrelet externe 53 qui vient s'encliqueter sous une excroissance 39 ou un logement de la face interne manchon 41 de l'élément d'habillage 4. Le bourrelet 53 est par exemple situé à une extrémité axiale de la jupe 52.

Le contact entre le bourrelet 53 et l'excroissance 39 permet de limiter la mobilité axiale du bouton poussoir 5 à l'intérieur de l'élément d'habillage 4. Dans cette position de contact dans laquelle le bouton poussoir 5 est dans sa position la plus haute par rapport à l'élément d'habillage 4, le bouton poussoir 5 émerge de plusieurs millimètres le long de l'axe longitudinal X-X, relativement à l'extrémité supérieure du manchon 41. Si un utilisateur exerce une poussée sur le bouton poussoir 5 de manière à le repousser à l'intérieur de l'élément d'habillage 4, le bouton poussoir 5 va coulisser à l'intérieur du manchon 41. Le bouton poussoir 5 comporte également un piston 54 formé par une tubulure interne dressée à l'intérieur de la jupe externe 52, depuis la surface d'appui 51 jusqu'à la chemise tubulaire 46 du corps de pompe 45 de sorte que la chemise tubulaire 46 s'insère dans le piston 54. A cet effet le diamètre de la tubulure interne formant le piston 54 est sensiblement égal au diamètre extérieur de la chemise tubulaire 46 du corps de pompe 45 de manière à former un piston 54 coulissant autours cette chemise 46. Afin de former un contact suffisamment étanche et pouvant coulisser dans la tubulure interne du piston 54, l'extrémité du corps de pompe 45 s'affine et s'évase dans sa partie supérieure pour former une lèvre 55 flexible assurant un contact annulaire étanche avec le pourtour intérieur de la tubulure interne du piston 54.

La chemise tubulaire 46 du corps de pompe 45 fermé par le piston 54 forme ainsi une chambre de volume variable avec coulissement du piston 54. Ainsi le déplacement du bouton poussoir 5 relativement à l'élément d'habillage 4 permet un pompage par aspiration du produit dans la pipette 6 lorsque l'extrémité libre 62 de la pipette 6 est plongée dans le produit et que le déplacement du piston 54 dans le corps de pompe 45 engendre une augmentation du volume de la chambre. A l'inverse un coulissement du piston 54 dans le sens contraire engendre une diminution du volume de la chambre et permet une expulsion du produit situé dans la pipette 6. En variante non représenté le mécanisme de pompage pourrait être réalisé autrement, notamment, a l'inverse du mécanisme représenté, le piston 54 pourrait s'insérer dans le corps de pompe 45. D'autres mécanismes sont également envisageables, comme l'utilisation d'une membrane deformable avec le déplacement du bouton poussoir pour permettre d'engendrer une aspiration ou expulsion de produit dans la pipette. 3026 726 8 Le bouton poussoir 5 comporte également au moins deux languettes 56, dressées axialement depuis la jupe externe 52. Les languettes 56 présentent à leur extrémité inférieure et sur leur face interne un filetage complémentaire 43 destiné à coopérer avec le filetage 22 prévu sur le col du récipient 2. Ces 5 languettes 56 passent au travers des ouvertures 49 situées entre les ponts de matière 44, la chemise tubulaire 46 du corps de pompe 45 et le manchon 41. Ainsi les extrémités libres des languettes 56 sont positionnées entre le manchon 41 et la pipette 6, et peuvent venir en contact avec le filetage 22 du col 21 du récipient 2 lorsque l'organe de fermeture 3 est engagé sur le récipient 2. 10 La longueur des languettes 56 est adaptée pour que le piston 54 soit en position basse lorsque l'organe de fermeture 3 est en position totalement vissé sur le récipient 2. Le bouton poussoir 5 est réalisé en une matière plastique relativement rigide comme le polyéthylène (PE), le polypropylène (PP), le polyoxyméthylène 15 (POM) ou le Polybutylène téréphtalate (PBT) par exemple. Avantageusement le matériau dans lequel est réalisé le bouton poussoir 5 est plus rigide que celui utilisé pour réaliser l'élément d'habillage 4. Cela permet d'obtenir une bonne étanchéité entre ces deux pièces notamment lors du coulissement du piston 54 autours du corps de pompe 45, tout en assurant une rigidité et une résistance 20 suffisantes des languettes supportant le filetage complémentaire 43 du bouton poussoir 5. Avantageusement le piston 54 est venu de matière avec le bouton poussoir 5 pour former un ensemble monobloc. Ainsi cet ensemble peut être réalisé par injection d'une matière thermoplastique en une seule étape d'injection. 25 Alternativement un joint peut être ajouté au mécanisme de pompage, cet ensemble étant alors réalisé en au moins deux pièces. Un ressort 7, par exemple du type ressort hélicoïdale, est positionné entre le bouton poussoir 5 et l'élément d'habillage 4 afin d'exercer une force d'axe X-X tendant à éloigner ces deux pièces l'une de l'autre. Plus précisément le 30 ressort est comprimé en prenant appui sur les ponts de matière 44 de l'élément d'habillage 4 d'une part, et sur la face interne du plateau supérieur formant la surface d'appui 51 du bouton poussoir 5. Le fonctionnement de l'invention va maintenant être décrit en référence aux figures 5 à 7. 3026 726 9 A la figure 5, l'organe de fermeture 3 est en position fermée sur le récipient. Le bouton poussoir 5 est en position totalement enfoncée car les ailettes 56 sont totalement vissées sur le col 21 du récipient. De plus sous l'effet de la force du ressort 7 l'élément d'habillage 4 est également plaquer contre 5 l'épaulement du récipient. Lorsque l'utilisateur souhaite extraire la pipette 6 du récipient, il dévisse l'organe de fermeture 3 du récipient. La rotation de l'élément d'habillage 4 engendre la rotation du bouton poussoir 5 du fait de la coopération entre les ponts de matière 44 et des languettes 56 disposées dans les ouvertures 49 entre les 10 ponts de matière 44. La rotation du bouton poussoir 5 permet sa translation selon l'axe X-X par dévissage du filetage complémentaire 43 des languettes 53 par rapport au filetage 22 du col 21 du récipient. Sous l'effet du ressort le plaquant contre l'épaulement du récipient, l'élément d'habillage 4 reste à hauteur fixe par rapport au récipient jusqu'à ce que l'élément de fermeture 3 soit complètement 15 dévissé. Ce mouvement de translation du bouton poussoir 5 relativement à l'élément d'habillage 4 engendre une augmentation du volume de la chambre formée par le corps de pompe 45 et le piston 54 de sorte qu'une dose de produit est aspirer dans la pipette 6 car cette pipette 6 la pipette 6 est insérée dans le col et son extrémité libre 62 est positionnée proche du fond du récipient dans le 20 produit contenue dans le récipient. En outre un essoreur peut être retenu dans le col pour essorer la pipette lors du retrait de l'organe de fermeture 3 du récipient 2. Selon un mode de réalisation, la frette 23 peut faire office d'essoreur. A la figure 6, l'organe de fermeture 3 est dissocié du récipient et le bouton poussoir 5 est en position ressortie correspondant à la position dans 25 laquelle se trouve le bouton poussoir 5 par exemple avant l'expulsion d'une dose de produit. Le volume de la chambre formée par le corps de pompe 45 et le piston 54 est alors maximal. Dans cette position l'extrémité libre de chaque languette 56 comportant le filetage complémentaire 43 est positionnée en dessous du corps de pompe 45 de sorte que lors du positionnement de l'organe de fermeture 3 sur le 30 récipient le filetage complémentaire 43 puisse coopérer avec le filetage 22 du col 21 du récipient alors que le bord inférieur du manchon 41 de l'élément d'habillage 4 se situe en contact avec l'épaulement du récipient ou le cas échéant avec la frette 23.

A partir de la position représentée à la figure 6, l'utilisateur peut exercer une force F sur le bouton poussoir 5 en maintenant l'élément d'habillage 4 comme cela est représenté à la figure 7. Le bouton poussoir 5 coulisse alors dans l'élément d'habillage 4 et le volume de la chambre formée par le corps de pompe 45 et le piston 54 diminue pour expulser une dose de produit. Lorsque l'utilisateur relâche le bouton poussoir 5 alors que ce dernier est en position enfoncée, le ressort 7 repousse le bouton poussoir 5 de sorte que le volume de la chambre formée par le corps de pompe 45 et le piston 54 augmente par exemple pour aspirer une dose de produit si l'extrémité libre 62 de la pipette 6 est plongée dans du produit. Lorsque l'utilisateur referme le récipient avec l'organe de fermeture 3 pour atteindre la position fermée représentée à la figure 5, dans laquelle le bouton poussoir 5 est complètement vissé sur le col 21, la rotation de l'élément d'habillage 4 autour du col 21, permet à l'extrémité libre de chaque languette 56 du bouton poussoir 5 de se visser sur le col 21. Le vissage entraine une descente du bouton poussoir 5 permettant l'expulsion du produit restant dans la pipette 6. Pour une nouvelle utilisation l'utilisateur n'a plus qu'à dévisser l'organe de fermeture 3 comme cela a été précédemment décrit. L'invention permet avantageusement de disposer d'un mécanisme simple pour pipette pouvant être réalisé à moindre coût. Dans toute la description, l'expression « comportant un » doit être considérée comme étant synonyme de « comportant au moins un », sauf si le contraire est spécifié.

Claims

REVENDICATIONS1 - Dispositif (1) de conditionnement et de distribution comportant un récipient (2) destiné à contenir un produit fluide, et un organe de fermeture (3) du récipient, l'organe de fermeture comportant d'une part une pipette d'application (6) configurée pour être insérée dans le récipient afin de permettre le prélèvement d'au moins une dose de produit fluide contenu dans le récipient, et d'autre part au moins un moyen de pompage, notamment une pompe à piston, liée à un bouton poussoir (5) permettant d'aspirer ou d'expulser une dose de produit contenu dans la pipette, le dispositif est caractérisé en ce que le bouton poussoir comporte un filetage complémentaire (43) coopérant avec un filetage (22) du récipient
2 - Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la portion du bouton poussoir comportant le filetage complémentaire est formée par au moins une languette (56) s'étendant d'une paroi d'appui (51) du bouton poussoir en direction du récipient.
3 - Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de fermeture comporte un élément d'habillage (4) dans lequel le bouton poussoir est monté coulissant sans rotation par rapport à l'élément d'habillage, de sorte que la rotation de l'élément d'habillage de l'organe de fermeture relativement au récipient entraine la translation axiale du bouton poussoir relativement à l'élément d'habillage.
4 - Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau dans lequel est réalisé le bouton poussoir est plus rigide que le matériau dans lequel est réalisé l'élément d'habillage.
5 - Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouton poussoir comporte un piston et l'élément d'habillage comporte un corps de pompe, le piston étant monté coulissant et de manière étanche par rapport à au corps de pompe.
6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le corps de pompe et l'élément d'habillage sont venus de matière.
7 - Dispositif selon une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le bouton poussoir et le piston sont venus de matière.
8 - Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un ressort (7) positionné entre le bouton poussoir et l'élément d'habillage afin d'exercer une force tendant à éloigner ces deux pièces l'une de l'autre.