FR3024326A1

FR3024326A1 - DEVICE FOR RETRIEVING BANDS FOR A PALLET MACHINE AND PALLET MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Info

Publication number: FR3024326A1
Application number: FR1457380A
Authority: FR
Inventors: Modeste Schmitt
Original assignee: DMP CONCEPT
Current assignee: DMP CONCEPT
Priority date: 2014-07-30
Filing date: 2014-07-30
Publication date: 2016-02-05
Anticipated expiration: 2034-07-30
Also published as: FR3024326B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif écarteur (10) pour bandes de relevage (40) d'une machine de palissage (1), dans laquelle chaque bande de relevage (40) est inclinée entre une extrémité avant basse (AV) et une extrémité arrière haute (AR) dans le sens de déplacement de la machine de palissage, et entrainée en rotation autour d'un rouleau d'entraînement (42) et d'un rouleau de guidage (41) portés par un bras porteur (44). Ce dispositif écarteur (10) comporte deux rouleaux écarteurs (14) parallèles et montés libres en rotation autour de leur axe de rotation (A1) sur un support (12). Ce support (12) est agencé pour être monté pivotant sur chaque bras porteur (44), avant le rouleau de guidage (41) disposé à l'extrémité avant basse (AV) des bandes de relevage (40). Ainsi, le dispositif écarteur (10) est disposé à l'intérieur de chaque bande de relevage (40) pour écarter ses brins (40a, 40b), et réduire l'espace (E1) ouvert en V entre les bandes de relevage (40) à un espace restreint (E2) afin d'améliorer considérablement la préhension de la végétation et la qualité du palissage.A spreader device (10) for tying strips (40) of a tying machine (1), in which each tying strip (40) is inclined between a low front end (AV) and a rear end high (AR) in the direction of movement of the tying machine, and rotated around a drive roller (42) and a guide roller (41) carried by a support arm (44). This retractor device (10) comprises two spacing rollers (14) parallel and mounted free to rotate about their axis of rotation (A1) on a support (12). This support (12) is arranged to be pivotally mounted on each support arm (44), before the guide roller (41) disposed at the lower front end (AV) of the lifting strips (40). Thus, the spacer device (10) is disposed within each lifting strip (40) to spread its strands (40a, 40b), and to reduce the open space (E1) in V between the lifting strips (40). ) to a small space (E2) to significantly improve the grip of vegetation and the quality of trellising.

Description

DISPOSITIF ECARTEUR POUR BANDES DE RELEVAGE D'UNE MACHINE DE PALISSAGE ET MACHINE DE PALISSAGE EOUIPEE D'UN TEL DISPOSITIF Domaine technique : La présente invention concerne un dispositif écarteur pour bandes de relevage d'une machine de palissage, dans laquelle chaque bande de relevage est inclinée entre une extrémité avant basse et une extrémité arrière haute dans le sens de déplacement de la machine de palissage, et chaque bande de relevage est entrainée en rotation autour d'un rouleau d'entraînement et d'un rouleau de guidage portés par un bras porteur et définissant dans ladite bande de relevage un brin tendu et un brin mou. La présente invention concerne également une machine de palissage équipée d'un tel dispositif écarteur. Technique antérieure : Le palissage est une technique agricole qui consiste à fixer la végétation à un support pour guider sa croissance dans le but d'en améliorer la qualité et le rendement. Dans le cadre de l'invention, cette technique s'applique plus particulièrement à la végétation disposée en rangées comme dans le domaine de la viticulture et de l'arboriculture. Elle consiste plus particulièrement à relever les branches des vignes, des framboisiers, ou similaires disposés en rangées, à étendre des fils de palissage de part et d'autre de chaque rangée pour retenir les branches en position relevée, et à poser des agrafes ou des liens pour lier les fils de palissage entre eux à intervalles réguliers ou non. On connait de la publication FR 2 927 225 du même demandeur une machine de palissage permettant de palisser la végétation selon un processus mécanisé. Cette machine illustrée à la figure 1 comporte un portique 2 en forme de U inversé apte à enjamber une rangée de végétation, ce portique 2 étant suspendu par une articulation 20 à une potence 3 pour disposer d'une certaine liberté de mouvement lui permettant de suivre la rangée de végétation. Les jambes du portique 2 peuvent être fixes, comme sur l'exemple représenté, ou mobiles par rapport à la poutre supérieure sur des chariots (non représentés) pour pouvoir ajuster leur écartement et s'adapter à la largeur d'une rangée de végétation. La potence 3 est agencée pour être montée sur un engin agricole, un tracteur ou similaire (non représenté). Cette machine 1 pourrait être aussi intégrée dans un engin agricole, dédié uniquement à cette fonction de palissage.BACKGROUND OF THE INVENTION Technical Field: The present invention relates to a retractor device for tying strips of a trellising machine, wherein each lifting strip is inclined between a low front end and a high rear end in the direction of movement of the tying machine, and each tying strip is rotated about a drive roller and a guide roller carried by an arm carrier and defining in said lifting strip a stretched strand and a soft strand. The present invention also relates to a trellising machine equipped with such a retractor device. PRIOR ART Trellising is an agricultural technique which consists in fixing the vegetation to a support to guide its growth in order to improve its quality and yield. In the context of the invention, this technique is particularly applicable to vegetation arranged in rows as in the field of viticulture and arboriculture. It consists more particularly in raising the branches of vines, raspberries, or the like arranged in rows, to extend trellis son on either side of each row to hold the branches in the raised position, and to lay staples or staples. links to link the trellis son to each other at regular intervals or not. It is known from the publication FR 2 927 225 of the same applicant a trellising machine for hoisting vegetation in a mechanized process. This machine illustrated in FIG. 1 comprises an inverted U-shaped gantry 2 capable of straddling a row of vegetation, this gantry 2 being suspended by a hinge 20 from a bracket 3 in order to have a certain freedom of movement allowing it to follow the row of vegetation. The legs of the gantry 2 can be fixed, as in the example shown, or movable relative to the upper beam on trolleys (not shown) to adjust their spacing and adapt to the width of a row of vegetation. The bracket 3 is arranged to be mounted on an agricultural machine, a tractor or the like (not shown). This machine 1 could also be integrated into an agricultural machine dedicated solely to this trellising function.

Tout autre mode de construction du portique 2 et de la potence 3 est bien entendu possible. Cette machine 1 comporte des moyens de relevage 4 des branches, des moyens d'alimentation 5 de fils de palissage 50 et des moyens de liage 6 de ces fils de palissade 50 à intervalles déterminés généralement par l'opérateur.Any other method of construction of the gantry 2 and the bracket 3 is of course possible. This machine 1 comprises lifting means 4 of the branches, supply means 5 trellis son 50 and binding means 6 of these palisade son 50 at intervals determined generally by the operator.

Les moyens de relevage 4 comportent deux bandes de relevage 40 sans fin, réalisée dans une matière souple et adhérente comme le caoutchouc ou similaire, et dont la surface peut ou non être structurée par des rainures, des picots ou similaires. Ces bandes de relevage 40 sont entrainées en rotation, selon la flèche R, autour d'un rouleau de guidage 41 et d'un rouleau d'entrainement 42, lequel est couplé à un actionneur 43 hydraulique, pneumatique ou électrique. Chaque bande de relevage 40 comporte ainsi un brin tendu 40a entre le rouleau de guidage 41 et le rouleau d'entraînement 42, et un brin mou 40b entre le rouleau d'entraînement 42 et le rouleau de guidage 41. La vitesse d'entraînement des bandes de relevage 40 est proportionnelle à la vitesse d'avance du tracteur. Le rouleau de guidage 41 et le rouleau d'entrainement 42 de chaque bande de relevage 40 sont portés par un bras support 44 (visible à la figure 2) couplé aux jambes du portique 2. Les deux bandes de relevage 40 définissent entre elles, et plus particulièrement entre leurs brins tendus 40a respectifs, un espace El ouvert en V pour faciliter la pénétration de la végétation et ont une orientation inclinée entre une extrémité avant basse AV et une extrémité arrière haute AR, dans le sens de déplacement du tracteur. En outre, elles peuvent être chacune légèrement vrillées de l'extérieur vers l'intérieur, par rapport au sens inverse de déplacement du tracteur. Tout autre moyen de relevage est envisageable. L'avantage de ces bandes de relevage 40 est qu'elles permettent de relever la végétation en douceur, sans provoquer de dégâts importants. Au fur et à mesure de l'avance du tracteur, des fils de palissage 50, ficelles, rubans ou similaires, sont dévidés des moyens d'alimentation 5 pour être tendus de part et d'autre de la végétation, puis reliés entre eux à intervalles réguliers ou non par les moyens de liage 6 de façon à maintenir la végétation en position verticale. Les moyens d'alimentation 5 comportent dans l'exemple représenté au moins deux bobines de fil 51 montées sur la potence 3 ou à tout autre endroit de la machine 1, et aptes à délivrer chacune au moins un fil de palissage 50, par exemple en polypropylène ou similaire. On peut bien entendu prévoir des moyens d'alimentation 5 différents, l'essentiel étant qu'ils permettent le dévidage automatique des fils de palissage par traction lors de l'avance du tracteur. L'efficacité d'une telle machine de palissage n'est plus à démontrer en termes de facilité de palissage, de respect de la végétation, d'ergonomie de travail et de rendement. Il arrive néanmoins que les bandes de relevage ne saisissent pas toutes les branches de la végétation. Exposé de l'invention : La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant une solution au problème évoqué ci-dessus au moyen d'un dispositif écarteur qu'il est possible d'ajouter et/ou d'adapter aisément à toute machine de palissage équipée de bandes de relevage, ce dispositif écarteur permettant, par un système simple et économique, d'améliorer la préhension de la végétation par les bandes de relevage et d'atteindre une qualité de palissage optimale, tout en préservant les avantages techniques, ergonomiques et économiques des machines de palissage actuelles. Dans ce but, l'invention concerne un dispositif écarteur du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens écarteurs montés sur un support et en ce que ledit support comporte des moyens de couplage au bras porteur d'une bande de relevage, de telle sorte que lorsque ledit dispositif écarteur est monté sur ledit bras porteur, les moyens écarteurs sont disposés à l'intérieur de ladite bande de relevage et éloignent le brin tendu du brin mou de ladite bande de relevage.The lifting means 4 comprise two endless lifting belts 40, made of a flexible and adherent material such as rubber or the like, and whose surface may or may not be structured by grooves, pins or the like. These lifting strips 40 are rotated, along the arrow R, around a guide roller 41 and a drive roller 42, which is coupled to a hydraulic, pneumatic or electrical actuator 43. Each lifting strip 40 thus comprises a stretched strand 40a between the guide roller 41 and the drive roller 42, and a soft strand 40b between the drive roller 42 and the guide roller 41. The drive speed Lift bands 40 is proportional to the speed of advance of the tractor. The guide roller 41 and the drive roll 42 of each lifting strip 40 are carried by a support arm 44 (visible in FIG. 2) coupled to the legs of the frame 2. The two lifting strips 40 define one another, and more particularly between their respective taut strands 40a, a gap E open V to facilitate the penetration of vegetation and have an inclined orientation between a low front end AV and a rear high end AR, in the direction of travel of the tractor. In addition, they can each be slightly twisted from the outside to the inside, relative to the opposite direction of movement of the tractor. Any other means of lifting is possible. The advantage of these tying strips 40 is that they allow the vegetation to be gently raised, without causing significant damage. As the tractor advances, trellising threads 50, strings, ribbons or the like are unwound from the feed means 5 to be stretched on either side of the vegetation, and then connected to each other. regular intervals or not by the binding means 6 so as to maintain the vegetation in a vertical position. The feed means 5 comprise in the example shown at least two bobbins of thread 51 mounted on the bracket 3 or at any other location of the machine 1, and each capable of delivering at least one trellising wire 50, for example in polypropylene or the like. It is of course possible to provide different feed means 5, the essential point being that they allow the automatic feeding of the towing son by pulling during the advance of the tractor. The effectiveness of such a trellising machine is no longer to demonstrate in terms of ease of trellising, respect for vegetation, ergonomic work and performance. However, tidal bands may not catch all branches of vegetation. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention aims to overcome these disadvantages by proposing a solution to the problem mentioned above by means of a spacer device that can be added and / or easily adapted to any machine. trellising equipped with lifting bands, this retractor device making it possible, by a simple and economical system, to improve the grip of the vegetation by the lifting strips and to reach an optimal trellising quality, while preserving the technical and ergonomic advantages and economic current tying machines. For this purpose, the invention relates to a spacer device of the type indicated in the preamble, characterized in that it comprises spacer means mounted on a support and in that said support comprises means for coupling to the carrying arm of a strip of raising, so that when said spacer device is mounted on said carrier arm, the spacer means are disposed within said lifting strip and move the tensioned strand of the strand of said lifting strip.

Les moyens de couplage peuvent être pivotants ou coulissants, de telle sorte que lorsque ledit dispositif écarteur est monté sur ledit bras porteur, les moyens écarteurs sont mobiles par rapport audit bras porteur.The coupling means may be pivotable or sliding, so that when said spacer device is mounted on said carrier arm, the spacer means are movable relative to said carrier arm.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le dispositif écarteur comporte des moyens de rappel associés à au moins une butée solidaire dudit support, de telle sorte que lorsque ledit dispositif écarteur est monté sur ledit bras porteur, le déplacement relatif desdits moyens écarteurs par rapport audit bras porteur est limité. Ces moyens de rappel peuvent avantageusement comporter au moins un ressort de traction ou similaire. De préférence, les moyens écarteurs comportent au moins deux galets écarteurs parallèles, montés libres en rotation autour de leur axe de rotation sur ledit support.In a preferred embodiment of the invention, the spacer device comprises return means associated with at least one abutment integral with said support, so that when said spacer device is mounted on said support arm, the relative displacement of said spacer means relative to said carrying arm is limited. These return means may advantageously comprise at least one tension spring or the like. Preferably, the spacer means comprise at least two parallel spacing rollers, mounted free to rotate about their axis of rotation on said support.

Les moyens de couplage sont avantageusement pivotants. Dans ce cas, le support comporte une zone de montage pourvue d'un axe de pivotement, parallèle aux axes de rotation desdits galets écarteurs, l'axe de pivotement et les deux axes de rotation formant les sommets d'un triangle. Ce triangle peut être au moins un triangle isocèle, dont ledit axe de pivotement forme le sommet principal.The coupling means are advantageously pivotable. In this case, the support comprises a mounting zone provided with a pivot axis, parallel to the axes of rotation of said spacer rollers, the pivot axis and the two axes of rotation forming the vertices of a triangle. This triangle may be at least one isosceles triangle, said pivot axis of which forms the main vertex.

Les galets écarteurs sont de préférence un même diamètre et peuvent comporter au moins une gorge formant un chemin de roulement pour une bande de relevage.The spacer rollers are preferably of the same diameter and may comprise at least one groove forming a raceway for a lifting strip.

Dans ce but également, l'invention concerne une machine de palissage du genre indiqué en préambule, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un dispositif écarteur, tel que défini ci-dessus, pourvu de moyens écarteurs montés sur un support, ledit support étant monté sur au moins un des bras porteurs par des moyens de couplage, à proximité du rouleau de guidage situé à l'extrémité avant basse de ladite bande de relevage correspondante, de telle sorte que les moyens écarteurs sont disposés à l'intérieur de ladite bande de relevage et éloignent le brin tendu du brin mou de ladite bande de relevage afin de réduire l'espace ouvert défini entre les deux bandes de relevage.For this purpose also, the invention relates to a trellising machine of the kind indicated in the preamble, characterized in that it comprises at least one spacer device, as defined above, provided with spacer means mounted on a support, said support being mounted on at least one of the support arms by coupling means, close to the guide roller located at the lower front end of said corresponding lifting strip, so that the spacer means are disposed inside said lifting strip and move the tensioned strand of the soft strand of said lifting strip to reduce the open space defined between the two lifting strips.

Ladite machine de palissage comporte avantageusement deux dispositifs écarteurs montés sur les deux bras porteurs à proximité des rouleaux de guidage situés à l'extrémité avant basse des deux bandes de relevage. Cet agencement symétrique permet d'équilibrer la préhension de la végétation et donc le palissage de part et d'autre de chaque rangée de végétation.Said towing machine advantageously comprises two spacer devices mounted on the two support arms near the guide rollers located at the lower front end of the two lifting bands. This symmetrical arrangement makes it possible to balance the gripping of the vegetation and therefore the trellising on either side of each row of vegetation.

Description sommaire des dessins : La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une machine de palissage selon l'art antérieur pourvue de deux bandes de relevage montées sur deux bras porteurs, - la figure 2 est une vue de dessus des bandes de relevage de la machine de palissage de la figure 1, équipées chacune d'un dispositif écarteur selon l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective de l'extrémité avant d'un bras porteur d'une des bandes de relevage de la figure 2, sur lequel est monté un dispositif écarteur selon l'invention, et - la figure 4 est une vue de côté de l'extrémité avant du bras porteur équipé du dispositif écarteur de la figure 3. Illustrations de l'invention et meilleure manière de la réaliser : La machine de palissage 1 concernée par le dispositif écarteur 10 selon l'invention peut correspondre à celle illustré à la figure 1. Toutefois, l'invention n'est pas limitée à cette construction et s'étend à tout autre type de machine de palissage équivalente, c'est-à-dire pourvue de deux bandes de relevage 40. En référence aux figures 2 à 4, le dispositif écarteur 10 selon l'invention comporte des moyens écarteurs 11 montés sur un support 12 lequel comporte des moyens de couplage 13 pour pouvoir être monté sur les bras porteurs 44 de chaque bande de relevage 40. Plus particulièrement et en référence à la figure 2, chaque dispositif écarteur 10 est monté à proximité du rouleau de guidage 41 situé à l'extrémité avant basse AV des bandes de relevage 40, de telle sorte qu'il est disposé à l'intérieur de chaque bande de relevage 40 ayant pour effet technique de réduire l'espace El ouvert en V entre les deux bandes de relevage 40 à un espace E2 restreint (voir figure 2). Le rapprochement contraint mais souple des bandes de relevage 40 obtenu grâce aux dispositifs écarteurs 10 permet d'améliorer considérablement la préhension de la végétation par lesdites bandes de relevage 40 car elles arrivent à saisir même les petites branches. De plus, les moyens de couplage 13 autorisent le déplacement relatif de chaque dispositif écarteur 10 par rapport au bras support 44 sur lequel il est monté pour qu'il puisse s'escamoter automatiquement en cas d'obstacle, tel qu'un poteau, un pied de vigne ou similaire, et ne pas créer de dommage ni à la végétation, ni à la machine de palissage 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention and its advantages will appear better in the following description of an embodiment given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a trellising machine according to the prior art provided with two lifting strips mounted on two carrying arms, - Figure 2 is a top view of the lifting strips of the trellising machine of Figure 1, each equipped with 3 is a perspective view of the front end of a support arm of one of the lifting strips of FIG. 2, on which a retractor device according to the invention is mounted. and FIG. 4 is a side view of the front end of the carrying arm equipped with the retractor device of FIG. 3. Illustrations of the invention and the best way of carrying it out: The trellising machine 1 concerned with the Spreader device 10 according to the invention may correspond to that illustrated in FIG. 1. However, the invention is not limited to this construction and extends to any other type of equivalent trellising machine, that is to say ie provided with two lifting bands 40. With reference to Figures 2 to 4, the spacer device 10 according to the invention comprises spacer means 11 mounted on a support 12 which comprises coupling means 13 to be mounted on the carrier arms 44 of each lifting strip 40. More particularly and with reference to FIG. 2, each spacer device 10 is mounted near the guide roller 41 located at the lower front end AV of the lifting strips 40, so that it is disposed inside each lifting strip 40 having the technical effect of reducing the gap E open V between the two tying strips 40 to a restricted space E2 (see Figure 2). The constrained but flexible approximation of the lifting strips 40 obtained by means of the spreaders 10 makes it possible to considerably improve the gripping of the vegetation by the said lifting strips 40 because they manage to grasp even the small branches. In addition, the coupling means 13 allow the relative movement of each spacer device 10 relative to the support arm 44 on which it is mounted so that it can retract automatically in the event of an obstacle, such as a pole, a vine or similar, and not to damage the vegetation or the tying machine 1.

Dans l'exemple de réalisation illustré, et en référence plus particulièrement aux figures 3 et 4, les moyens écarteurs 11 du dispositif écarteur 10 comportent deux galets écarteurs 14, parallèles et montés libres en rotation autour de leur axe de rotation Al respectif sur le support 12. Le support 12 est dans ce cas constitué de deux cadres, qui peuvent être triangulaires, et entre lesquels sont montés les galets écarteurs 14 par leur axe de rotation Al. Ce support 12 comporte une zone de montage 15 déportée et fixée à une chape 45 prévue à l'extrémité du bras porteur 44 portant l'axe de rotation A3 du rouleau de guidage 41. Les galets écarteurs 14 ont de préférence un diamètre identique et inférieur au diamètre du rouleau de guidage 41. Bien entendu, tout autre type de moyens écarteurs ou distanceurs, produisant la même fonction d'écartement peut convenir, tels que par exemple une tôle déflectrice courbe, un bras pourvu d'extrémités courbes, etc. les parties courbes en contact avec la bande de relevage 40 étant fixes et revêtues dans ce cas d'une matière antiadhésive telle que du téflon® ou similaire pour limiter l'usure des bandes de relevage 40. Toutefois, la solution technique des galets rotatifs est préférée, car c'est elle qui génère le moins d'usure possible. Les galets écarteurs 14 peuvent comporter une gorge (non représentée) pour former un chemin de roulement pour la bande de relevage 40, tout comme le rouleau de guidage 41 et le rouleau d'entraînement 42, ceci afin de guider latéralement ladite bande. Dans l'exemple de réalisation illustré, les moyens de couplage 13 sont pivotants et la zone de montage 15 déportée est pourvue d'un axe de pivotement A2, parallèle aux axes de rotation Al des galets écarteurs 14. L'axe de pivotement A2 peut être créé par un système de vis logées dans des douilles lors de la fixation du support 12 sur la chape 45. Bien entendu, tout autre moyen de fixation permettant de ménager un degré de liberté en rotation est possible. L'axe de pivotement A2 et les deux axes de rotation Al forment les sommets d'un triangle. Ce triangle est au moins un triangle isocèle, dont l'axe de pivotement forme le sommet principal, de sorte que les galets écarteurs 14 se déplacent, relativement par rapport au bras support 44 sur lequel le dispositif écarteur 10 est monté, sur un même arc de cercle selon la flèche F, dont le centre est confondu avec l'axe de pivotement Al.In the exemplary embodiment illustrated, and with reference more particularly to FIGS. 3 and 4, the spacer means 11 of the spacer device 10 comprise two spacing rollers 14, parallel and mounted free to rotate about their respective axis of rotation Al on the support. 12. The support 12 is in this case constituted by two frames, which may be triangular, and between which the spacing rollers 14 are mounted by their axis of rotation Al. This support 12 comprises a remote mounting zone 15 and fixed to a clevis 45 provided at the end of the support arm 44 carrying the axis of rotation A3 of the guide roller 41. The spacing rollers 14 preferably have an identical diameter and less than the diameter of the guide roller 41. Of course, any other type of spacers or spacers, producing the same spacing function may be suitable, such as for example a curved deflector plate, an arm provided with curved ends, etc. the curved parts in contact with the lifting strip 40 being fixed and in this case coated with a non-stick material such as teflon® or the like to limit the wear of the lifting strips 40. However, the technical solution of the rotary rollers is preferred because it generates the least possible wear. Spacer rollers 14 may include a groove (not shown) to form a raceway for lift strip 40, as well as guide roll 41 and drive roll 42, in order to laterally guide said web. In the exemplary embodiment illustrated, the coupling means 13 are pivotable and the remote mounting zone 15 is provided with a pivot axis A2, parallel to the axes of rotation A1 of the spacing rollers 14. The pivot axis A2 can be created by a system of screws housed in sockets when fixing the support 12 on the yoke 45. Of course, any other fastening means for providing a degree of freedom in rotation is possible. The pivot axis A2 and the two axes of rotation A1 form the vertices of a triangle. This triangle is at least one isosceles triangle, whose pivot axis forms the main vertex, so that the spacer rollers 14 move relative to the support arm 44 on which the spacer device 10 is mounted on the same arc circle according to the arrow F, the center of which coincides with the pivot axis A1.

Dans l'exemple illustré, le dispositif écarteur 10 comporte des moyens de rappel 16 associés à une butée 17 solidaire du support 12. Le dispositif écarteur 10 est monté sur le bras porteur 44 de telle sorte que les moyens de rappel 16 et la butée 17 sont disposés à l'extérieur du bras porteur 44 pour solliciter le dispositif écarteur 10 en direction de l'espace E2 ouvert défini entre les deux bandes de relevage 40. Ces moyens de rappel 16 comportent, par exemple, un ressort de traction accroché d'une part à la butée 17 et d'autre part au bras support 44 par tout moyen approprié, tel que des crochets, des vis, ou similaire. Le ressort de traction a l'avantage de pouvoir travailler en traction sans guidage. Bien entendu tout autre moyen de rappel peut convenir, tel qu'un ressort de compression, un vérin à gaz, ou similaire. La butée 17 est dans l'exemple illustré formée par une entretoise disposée perpendiculairement entre les deux cadres triangulaires du support 12 et permet de limiter le déplacement relatif du dispositif écarteur 10 par rapport au bras porteur 44. Toute autre forme de butée mécanique peut convenir également.In the example illustrated, the retractor device 10 comprises return means 16 associated with a stop 17 integral with the support 12. The retractor device 10 is mounted on the support arm 44 so that the return means 16 and the stop 17 are arranged outside the support arm 44 to urge the spacer device 10 towards the open space E2 defined between the two lifting strips 40. These return means 16 comprise, for example, a tension spring hooked with one part to the abutment 17 and the other to the support arm 44 by any appropriate means, such as hooks, screws, or the like. The traction spring has the advantage of being able to work in traction without guiding. Of course, any other return means may be suitable, such as a compression spring, a gas cylinder, or the like. The abutment 17 is in the illustrated example formed by a spacer disposed perpendicularly between the two triangular frames of the support 12 and limits the relative movement of the spacer device 10 relative to the support arm 44. Any other form of mechanical stop may also be suitable .

L'exemple de réalisation est illustré avec des moyens de couplage pivotants mais tout autre type de moyens de couplage peut convenir, tels que par exemple des moyens de couplage coulissants ou télescopiques. Toutefois, la solution technique du support 12 pivotant est avantageuse car elle est simple, efficace, fiable et sans entretien.The exemplary embodiment is illustrated with pivoting coupling means, but any other type of coupling means may be suitable, such as, for example, sliding or telescopic coupling means. However, the technical solution of the pivoting support 12 is advantageous because it is simple, effective, reliable and maintenance-free.

Possibilités d'application industrielle : Il ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre les buts fixés, à savoir qu'elle offre une solution technique simple, économique et sans maintenance permettant d'améliorer considérablement la qualité du palissage effectué par une machine. Ce dispositif écarteur 10 peut être proposé en après-vente pour équiper toute machine de palissage 1 existante et pourvue de bandes de relevage 40. Il suffit d'adapter ses moyens de couplage 13 au bras porteur 44 portant les bandes de relevage 40. Ce dispositif écarteur 10 peut également intégrer toute nouvelle machine de palissage 1. Comme décrit en référence aux figures, il est préférentiellement installé à l'avant des bandes de relevage 40. Rien n'empêche d'équiper également l'arrière des bandes de relevage 40 en le montant à proximité des rouleaux d'entraînement 42, ceci en fonction du type de végétation à palisser.Possibilities of industrial application: It is clear from this description that the invention achieves the goals set, namely that it offers a simple, economical and maintenance-free technical solution to significantly improve the quality of trellising performed by a machine. This retractor device 10 can be offered after-sales to equip any existing trolling machine 1 and provided with lifting strips 40. It is sufficient to adapt its coupling means 13 to the support arm 44 carrying the lifting strips 40. This device Spreader 10 can also incorporate any new trellising machine 1. As described with reference to the figures, it is preferably installed at the front of the lifting lugs 40. Nothing prevents the luffing belts 40 the amount near the drive rollers 42, this depending on the type of vegetation to be hoisted.

La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier.The present invention is not limited to the embodiment described but extends to any modification and variation obvious to a person skilled in the art.

Claims

REVENDICATIONS1. Spreader device (10) for tying strips (40) of a tying machine (1), in which each lifting strip (40) is inclined between a low front end (AV) and a rear high end (AR) in the direction of movement of the tying machine (1), and each lifting band (40) is rotated about a drive roller (42) and a guide roller (41) carried by an arm carrier (44) and defining in said lifting strip (40) a stretched strand (40a) and a soft strand (40b), characterized in that it comprises spacer means (11) mounted on a support (12) and in said support (12) comprises coupling means (13) to the support arm (44) of a lifting strip (40), such that when said spreading device (10) is mounted on said support arm (44); ), the spacer means (11) are arranged inside said lifting strip (40) and move the tensioned strand (40a) away from the soft strand (40b) of the said lifting strip (40).

2. Spacer device according to claim 1, characterized in that said coupling means (13) are pivotable or sliding, so that when said spacer device (10) is mounted on said support arm, the spacer means (11) are movable relative to said support arm (44).

3. spacer device according to claim 2, characterized in that it comprises return means (16) associated with at least one stop (17) integral with said support (12), so that when said spacer device (10) is mounted on said carrier arm (44), the relative displacement of said spacer means (11) with respect to said carrier arm (44) is limited.

4. spacer device according to claim 3, characterized in that said biasing means (16) comprise at least one tension spring.

5. Spacer device according to any one of the preceding claims, characterized in that said spacer means (11) comprise at least two spacing rollers (14) parallel, mounted free to rotate about their axis of rotation (A1) on said support (12).

6. Spreading device according to claim 5, characterized in that said coupling means (13) are pivotable and said support (12) comprises a mounting zone (15) provided with a pivot axis (A2), parallel to the axes rotation (A1) of said spacer rollers (14), the pivot axis (A2) and the two axes of rotation (A1) forming the vertices of a triangle.

7. Spreading device according to claim 6, characterized in that said triangle is at least one isosceles triangle, said pivot axis (A2) forms the main vertex.

8. spacer device according to claim 5, characterized in that said spacer rollers (14) are of the same diameter.

9. spacer device according to claim 5, characterized in that said spacer rollers (14) comprise at least one groove forming a raceway for a lifting strip.

Traction machine (1) comprising at least one gantry (2) on which are mounted two lifting strips (40) inclined between a low front end (AV) and a rear high end (AR) in the direction of movement of said machine, said lifting strips (40) being each rotated about a drive roller (42) and a guide roller (41) carried by a carrying arm (44) and defining in each of the strips for lifting (40) a tensioned strand (40a) and a soft strand (40b), said lifting straps (40) being arranged to define between them an open V-shaped space in order to facilitate the penetration of the vegetation between their stretched strands (40a). ), characterized in that it comprises at least one spacer device (10), according to any one of the preceding claims, provided with spacer means (11) mounted on a support (12), said support (12) being mounted on at least one of the support arms (44) by means coupling (13), at least at least one of the guide roller (41) at the lower front end (AV) of said corresponding lifting strap (40), so that the spacer means (11) are arranged at the interior of said lift strip (40) and move the tensioned strand (40a) away from the strand (40b) of said lift strap (40) to reduce the open space defined between the two lift strips (40) .

Traction machine according to claim 10, characterized in that it comprises two spacer devices (10) according to any one of claims 1 to 9, mounted on the two support arms (44) at least close to the rollers of guide (41) located at the low front end (AV) of the two lifting strips (40).

12. Traction machine according to any one of claims 10 and 11, characterized in that said coupling means (13) are pivotable or sliding to make the spacer means (11) movable relative to said support arm (44) and retractable with respect to said open space defined between the two lifting strips (40).

13. Traction machine according to claim 12, characterized in that said spacer device (10) comprises return means (16) associated with at least one stop (17) integral with said support (12) to limit the relative displacement of said means spacers (11) with respect to said support arm (44).

14. Traction machine according to claim 13, characterized in that said biasing means (16) are arranged outside said support arm (44) to urge said spacer means (11) towards said open space defined between the two bands lifting device (40).

15. Traction machine according to claim 14, characterized in that said biasing means (16) comprise at least one tension spring.

16. Traction machine according to any one of claims 10 to 15, characterized in that said spacer means (11) comprise at least two spacing rollers (14) parallel, mounted free to rotate about their axis of rotation (A1) on said support (12).

Traction machine according to claim 16, characterized in that said coupling means (13) are pivotable and said support (12) comprises a mounting zone (15) provided with a pivot axis (A2) parallel to the axes of rotation (A1) of said spacer rollers (14), the pivot axis (A2) and the two axes of rotation (A1) forming the vertices of a triangle.

18. Traction machine according to claim 17, characterized in that said triangle is at least one isosceles triangle, said pivot axis (A2) forms the main vertex.

19. Traction machine according to claim 16, characterized in that said spacer rollers (14) are of the same diameter and of a diameter smaller than the diameter of said guide roller (41).

20. Traction machine according to claim 16, characterized in that said spacer rollers (14) comprise at least one groove forming a raceway for a lifting strip (40).