FR3017783A1

FR3017783A1 - APPLICATOR FOR COSMETIC PRODUCT, IN PARTICULAR FOR MASCARA AND ASSOCIATED APPLICATOR ASSEMBLY

Info

Publication number: FR3017783A1
Application number: FR1451462A
Authority: FR
Inventors: Osvaldo Uresti; Anne Rutigliano
Original assignee: Albea Services SAS
Current assignee: Albea Services SAS
Priority date: 2014-02-24
Filing date: 2014-02-24
Publication date: 2015-08-28
Anticipated expiration: 2034-02-24
Also published as: EP3110287B1; CN206303400U; US20160360859A1; FR3017783B1; WO2015124479A1; BR212016019437U2; EP3110287A1

Abstract

L'invention concerne un applicateur (10) pour produit cosmétique, notamment pour mascara, comprenant une âme (12) s'étendant suivant une direction principale d'extension longitudinale, dit axe d'extension (X), et des protubérances (30) faisant saillie de ladite âme (12) suivant des directions sensiblement radiales à l'axe d'extension (X), les protubérances (30) étant moulées avec l'âme (12), caractérisé en ce que les extrémités libres des protubérances (30) forment au moins deux enveloppes (E1, E2) imbriquées le long de l'axe d'extension (X), une première enveloppe (E1) hélicoïdale formée par une première pluralité de protubérances (31), et une seconde enveloppe hélicoïdale (E2) formée par une seconde pluralité de protubérances (32), la seconde enveloppe (E2) présentant, à partir de l'axe d'extension (X), une extension radiale qui est plus faible que l'extension radiale de la première enveloppe (E1). L'invention concerne aussi un ensemble applicateur associé.The invention relates to an applicator (10) for a cosmetic product, especially for mascara, comprising a core (12) extending in a main direction of longitudinal extension, called the extension axis (X), and protuberances (30). protruding from said core (12) in substantially radial directions to the extension axis (X), the protuberances (30) being molded with the core (12), characterized in that the free ends of the protuberances (30) ) form at least two envelopes (E1, E2) nested along the extension axis (X), a first helical envelope (E1) formed by a first plurality of protuberances (31), and a second helical envelope (E2 ) formed by a second plurality of protuberances (32), the second envelope (E2) having, from the extension axis (X), a radial extension which is smaller than the radial extension of the first envelope ( E1). The invention also relates to an associated applicator assembly.

Description

Applicateur pour produit cosmétique, notamment pour mascara et ensemble applicateur associé L'invention concerne applicateur pour produit cosmétique, notamment pour mascara et un ensemble applicateur associé. Lesdits applicateurs sont communément appelés « brosses mascara ». Ils peuvent être obtenus à partir d'éléments fibreux maintenus entre les parties longitudinales d'une broche métallique torsadée ; ils sont alors communément appelés « brosses torsadées ». Ils peuvent aussi être moulés par injection de matière plastique, ils sont alors communément appelés « brosses plastiques ». L'invention propose de réaliser une brosse plastique dont les protubérances, par leurs extrémités, forment une enveloppe complexe, présentant des caractéristiques avantageuses en terme de maquillage. Ainsi l'invention concerne un applicateur pour produit cosmétique, notamment pour mascara, comprenant une âme s'étendant suivant une direction principale d'extension longitudinale, dit axe d'extension, et des protubérances faisant saillie de ladite âme suivant des directions sensiblement radiales à l'axe d'extension, les protubérances étant moulées avec l'âme. Selon l'invention, les extrémités libres des protubérances forment au moins deux enveloppes imbriquées le long de l'axe d'extension, une première enveloppe hélicoïdale formée par une première pluralité de protubérances, et une seconde enveloppe formée par une seconde pluralité de protubérances, la seconde enveloppe présentant, à partir de l'axe d'extension, une extension radiale qui est plus faible que l'extension radiale de la première enveloppe. La brosse plastique de l'invention propose ainsi un arrangement particulier de protubérances qui offre des avantages spécifiques pour la distribution de mascara, tout le long de la brosse, par exemple concernant des fonctions telles que le chargement ou le peignage. Cet arrangement améliore les effets d'épaississement des cils, d'allongement des cils et/ou de séparation des cils induits par l'application de mascara à l'aide de la brosse de l'invention.The invention relates to an applicator for a cosmetic product, in particular for mascara and an associated applicator assembly. Said applicators are commonly called "mascara brushes". They can be obtained from fibrous elements held between the longitudinal parts of a twisted metal pin; they are then commonly called "twisted brushes". They can also be injection molded plastic, they are then commonly called "plastic brushes". The invention proposes to make a plastic brush whose protuberances, at their ends, form a complex envelope, having advantageous characteristics in terms of makeup. Thus, the invention relates to an applicator for a cosmetic product, in particular for mascara, comprising a core extending in a main direction of longitudinal extension, called the extension axis, and protuberances protruding from said core in substantially radial directions to the axis of extension, the protuberances being molded with the soul. According to the invention, the free ends of the protuberances form at least two envelopes nested along the extension axis, a first helical envelope formed by a first plurality of protuberances, and a second envelope formed by a second plurality of protuberances, the second envelope having, from the axis of extension, a radial extension which is smaller than the radial extension of the first envelope. The plastic brush of the invention thus proposes a particular arrangement of protuberances which offers specific advantages for the distribution of mascara, all along the brush, for example concerning functions such as loading or combing. This arrangement enhances the effects of eyelash thickening, eyelash lengthening and / or eyelash separation induced by the application of mascara using the brush of the invention.

De plus, la fabrication d'une brosse plastique présentant une telle imbrication d'enveloppes complexes, se fait selon des procédés moins onéreux et plus rapides que si lesdites enveloppes devaient être réalisées sur une brosse torsadée.In addition, the manufacture of a plastic brush having such a nesting complex envelopes, is made by less expensive and faster methods than if said envelopes were to be performed on a twisted brush.

Selon différents modes de réalisation de l'invention, qui pourront être pris ensemble ou séparément : - ladite âme présente une extrémité distale et une extrémité proximale, - les protubérances sont réparties sur toute la périphérie de ladite âme, - les protubérances sont réparties sur une partie substantielle de sa longueur à partir de l'extrémité distale, - l'extrémité proximale est un manchon dépourvu de protubérances, - les première et seconde enveloppes s'étendent de l'extrémité distale à l'extrémité proximale, - les protubérances desdites première et seconde enveloppes forment un chanfrein au voisinage de l'extrémité distale, - l'âme est en matériau plastique, - les protubérances sont en matériau plastique, - l'âme et les protubérances sont moulées en continuité de matière dans un même matériau, - lesdites enveloppes présentent une forme de vis, autour de l'axe d'extension, en forme d'hélice de section transversale circulaire, - les protubérances de l'une au moins des enveloppes sont réparties par rangées, dites radiales, chaque rangée radiale est distante l'une de l'autre le long de l'âme, - une pluralité de rangées, dites mixtes, desdites rangées radiales comprend des protubérances de chacune des enveloppes, - lesdites rangées mixtes comprennent autant de protubérances d'extension radiale la plus faible que de protubérances d'extension radiale la plus forte, - les protubérances présentent une section demi-circulaire, - les protubérances présentent chacune une surface plane, - les protubérances sont positionnées de sorte que des surfaces planes de deux protubérances adjacentes sont orientées selon le même sens giratoire, 3 une normale à l'axe de - les protubérances s'étendent chacune selon l'âme, - les protubérances sont rectilignes, - l'âme est de section transversale constante, - l'âme est pleine, - l'applicateur forme une brosse. L'invention concerne aussi, avantageusement, un ensemble applicateur pour produit cosmétique, comprenant un récipient comprenant un corps formant un 10 réservoir destiné à contenir le produit cosmétique, et un applicateur tel que décrit ci- dessus, adapté pour être fixé sur le récipient, de sorte que l'applicateur est logé à l'intérieur du réservoir. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et 15 avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, d'au moins un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés. Sur ces dessins : 20 - la figure 1 illustre une mise en plan faciale d'un exemple de réalisation d'applicateur selon l'invention, - la figure 2 illustre une vue en coupe selon l'axe A-A repéré sur la figure 1. L'invention concerne un applicateur 10 pour produit cosmétique, notamment 25 pour mascara, comprenant une âme 12 s'étendant suivant une direction principale d'extension longitudinale, dit axe d'extension et repéré X sur la figure 1. L'âme 12 présente une première extrémité, dite extrémité proximale 13 apte à être fixée à une tige d'applicateur par un manchon 14 prolongeant ladite âme 12, et une deuxième extrémité libre, dite extrémité distale 16. Ledit manchon 14 permet la 30 fixation de l'applicateur 10 sur une tige (non illustrée). L'applicateur 10 comprend en outre une pluralité de protubérances 30 qui s'étendent en saillie à partir de l'âme 12 suivant des directions sensiblement radiales à l'axe d'extension X.According to various embodiments of the invention, which may be taken together or separately: said core has a distal end and a proximal end, the protuberances are distributed over the entire periphery of said core, the protuberances are distributed over a substantial part of its length from the distal end - the proximal end is a sleeve without protuberances - the first and second envelopes extend from the distal end to the proximal end - the protuberances of the first and second envelopes form a chamfer in the vicinity of the distal end, the core is of plastic material, the protuberances are of plastic material, the core and the protuberances are molded in continuity of material in the same material, said casings have a screw-like shape, about the axis of extension, in the form of a helix of circular cross section, - the at least one of the envelopes is distributed in rows, called radial, each radial row is spaced apart from each other along the core, a plurality of so-called mixed rows of said radial rows comprises protuberances of each of the envelopes, - said mixed rows comprise as many protuberances of the smallest radial extension as protuberances of the largest radial extension, - the protuberances have a semicircular section, - the protuberances each have a surface plane, - the protuberances are positioned so that flat surfaces of two adjacent protuberances are oriented in the same direction of rotation, 3 a normal to the axis of - the protuberances each extend along the soul, - the protuberances are rectilinear - the soul is of constant cross section, - the soul is full, - the applicator forms a brush. The invention also relates, advantageously, to an applicator assembly for a cosmetic product, comprising a container comprising a body forming a reservoir intended to contain the cosmetic product, and an applicator as described above, adapted to be fixed on the container, so that the applicator is housed inside the tank. The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages thereof will become more clearly apparent from the following detailed explanatory description of at least one embodiment of the given invention. by way of purely illustrative and non-limiting example, with reference to the accompanying schematic drawings. In these drawings: FIG. 1 illustrates a facial drawing of an exemplary embodiment of an applicator according to the invention; FIG. 2 illustrates a sectional view along the axis AA marked in FIG. The invention relates to an applicator 10 for a cosmetic product, in particular for mascara, comprising a core 12 extending in a main direction of longitudinal extension, called the extension axis and marked X in FIG. first end, said proximal end 13 adapted to be attached to an applicator rod by a sleeve 14 extending said core 12, and a second free end, said distal end 16. Said sleeve 14 allows the attachment of the applicator 10 on a stem (not shown). The applicator 10 further comprises a plurality of protuberances 30 which protrude from the core 12 in directions substantially radial to the extension axis X.

Les extrémités libres des protubérances 30 forment au moins deux enveloppes E1, E2 imbriquées le long de l'axe d'extension X, une première enveloppe hélicoïdale El formée par une première pluralité de protubérances 31, et une seconde enveloppe hélicoïdale E2 formée par une seconde pluralité de protubérances 32, la seconde enveloppe E2 présentant, à partir de l'axe d'extension X, une extension radiale qui est plus faible que l'extension radiale de la première enveloppe E1. On appelle extension radiale d'une enveloppe E1, E2, et donc des protubérances 31, 32 qui la compose, la distance entre l'axe d'extension X et l'extrémité libre de ladite protubérance 31, 32.The free ends of the protrusions 30 form at least two envelopes E1, E2 imbricated along the extension axis X, a first helical envelope El formed by a first plurality of protuberances 31, and a second helical envelope E2 formed by a second a plurality of protuberances 32, the second envelope E2 having, from the extension axis X, a radial extension which is smaller than the radial extension of the first envelope E1. Radial extension of an envelope E1, E2, and hence protuberances 31, 32 which compose it, is the distance between the axis of extension X and the free end of said protuberance 31, 32.

Les première et seconde enveloppes E1, E2 s'étendent de préférence, de l'extrémité distale 16 à l'extrémité proximale 13 de l'âme. L'applicateur selon l'invention présente des protubérances 31, 32, d'extension radiales respectives L31 et L32, qui respectent la formule suivante : 1,25 5 1/, = 2,5 Dans le mode de réalisation illustré par les figures, certaines des protubérances 31 qui forment l'enveloppe El présentent une extension radiale L31 sensiblement égale, par exemple, à 4,75mm. Certaines des protubérances 32 qui forment l'enveloppe E2 présentent, quant à elles, une extension radiale L32 sensiblement égale, par exemple, à 3,3mm. On constate ici, dans chacune des enveloppes E1, E2, la présence de protubérances 31', 32' d'extension radiale intermédiaire (voir figure 2).The first and second envelopes E1, E2 preferably extend from the distal end 16 to the proximal end 13 of the core. The applicator according to the invention has protrusions 31, 32, of respective radial extension L 31 and L 32, which comply with the following formula: 1.25 5 1 /, = 2.5 In the embodiment illustrated by the figures, some of the protuberances 31 which form the envelope El have a radial extension L31 substantially equal, for example, to 4.75mm. Some of the protuberances 32 which form the envelope E2 have, for their part, a radial extension L32 substantially equal, for example, to 3.3 mm. We note here, in each of the envelopes E1, E2, the presence of protuberances 31 ', 32' of intermediate radial extension (see Figure 2).

Dans la suite, on entendra par rangée radiale de protubérances 30 une rangée de protubérances 30 disposées autour de l'âme 12, dans un même plan orthogonal à l'âme, ledit plan coupant l'âme selon une direction qui est ici sensiblement circulaire. On entendra par rangée parallèle de protubérances 30, une rangée de protubérances 30 disposées le long de l'âme 12, sur une même ligne, ladite ligne étant sensiblement parallèle à l'axe d'extension X.In the following, will be understood by radial row of protuberances 30 a row of protuberances 30 disposed around the core 12, in the same plane orthogonal to the core, said plane cutting the core in a direction which is here substantially circular. A parallel row of protuberances 30 will be understood to mean a row of protuberances 30 disposed along the core 12, on the same line, said line being substantially parallel to the axis of extension X.

Ainsi, les enveloppes hélicoïdales E1, E2 sont imbriquées l'une dans l'autre. Dans l'exemple de réalisation illustré ici, elles sont définies par le décalage angulaire des protubérances 31, 32 qui les forment. Autrement dit, une rangée radiale de protubérances 30 comporte à la fois des protubérances appartenant à la pluralité de protubérances 31 formant l'enveloppe El et à la pluralité de protubérances 32 formant l'enveloppe E2. De plus, deux rangées radiales successives comprennent le même nombre de protubérances et sont décalées angulairement, l'une par rapport à l'autre, le long de l'axe d'extension X. C'est ce décalage angulaire qui permet ici la formation des enveloppes hélicoïdales E1, E2. En particulier, dans l'exemple illustré sur la figure 1, on constate, le long de l'axe d'extension X, la succession suivante : deux rangées radiales présentant le même calage angulaire autour de l'âme 12, puis deux autres rangées radiales callées angulairement entre elles mais décalées par rapport aux deux premières rangées radiales, puis encore deux autres rangées radiales callées angulairement entre elles et décalées angulairement par rapport aux deux précédentes et aux deux premières, les protubérances 30 des deux dernières rangées étant ici alignées, dans la direction de l'âme, avec les protubérances 30 des deux premières rangées. Le nombre de deux rangées radiales callées ensembles mais décalées par rapport aux rangées directement adjacentes peut varier ; ainsi, selon d'autres exemples de réalisation non illustrés, les successions suivantes sont possibles, le long de l'axe d'extension X : x rangées radiales présentant le même calage angulaire autour de l'âme 12, puis Y autres rangées radiales callées angulairement entre elles mais décalées par rapport aux X premières rangées radiales, puis encore x autres rangées radiales callées angulairement entre elles, décalées angulairement par rapport aux Y précédentes et par rapport aux x premières, avec un éventuel alignement dans la direction de l'âme ; x et Y respectant la formule : 1 É x,), É 5 . Cela signifie qu'une rangée parallèle de protubérances 30 comporte, elle aussi, à la fois des protubérances appartenant à la pluralité de protubérances 31 formant l'enveloppe El et à la pluralité de protubérances 32 formant l'enveloppe E2.Thus, the helical envelopes E1, E2 are nested one inside the other. In the exemplary embodiment illustrated here, they are defined by the angular offset of the protuberances 31, 32 which form them. In other words, a radial row of protuberances 30 includes both protuberances belonging to the plurality of protuberances 31 forming the envelope El and the plurality of protuberances 32 forming the envelope E2. In addition, two successive radial rows comprise the same number of protuberances and are angularly offset, relative to one another, along the extension axis X. It is this angular offset that allows here the formation helical envelopes E1, E2. In particular, in the example illustrated in FIG. 1, the following succession is observed along the extension axis X: two radial rows presenting the same angular setting around the core 12, then two other rows radial radial calluses angularly to each other but offset from the first two radial rows, then two other radial rows angularly angularly interposed and angularly offset from the two previous and the first two, the protuberances 30 of the last two rows being here aligned, in the direction of the soul, with the protuberances 30 of the first two rows. The number of two radial rows called together but offset from the directly adjacent rows may vary; thus, according to other non-illustrated exemplary embodiments, the following successions are possible, along the axis of extension X: x radial rows having the same angular setting around the core 12, then Y other radial rows squared angularly to each other but offset with respect to the first X radial rows, then again x other radial rows angularly angularly interposed, angularly offset from the previous Y and with respect to the first x, with a possible alignment in the direction of the core; x and Y respecting the formula: 1 É x,), É 5. This means that a parallel row of protuberances 30 also includes both protuberances belonging to the plurality of protuberances 31 forming the envelope El and the plurality of protuberances 32 forming the envelope E2.

On appellera rangée mixte une rangée radiale qui comprend des protubérances 30 de chacune des enveloppes E1, E2. La coupe représentée sur la figure 2 illustre une telle rangée mixte. Ladite rangée mixte comprend une alternance de protubérances 31 du 5 premier type avec des protubérances 32 du second type. Plus précisément, on constate que trois protubérances 31, 31' du premier type alternent, ici, avec trois protubérances 32, 32' du second type et que cette alternance est séquentielle. Encore plus précisément, chaque groupe de trois protubérances 31, 32 comprend une protubérance 31', 32' d'extension radiale intermédiaire, ladite 10 protubérance 31', 32' étant encadrée par deux protubérances 31, 32 d'un même type. Ces protubérances 31', 32', dites intermédiaires, forment des réservoirs superficiels de produit cosmétique au sein même de leur enveloppe E1, E2 ; ces réservoirs superficiels s'étendant le long de l'axe principal X. Autrement dit, l'enveloppe E2 forme un sillon hélicoïdal à l'intérieur de 15 l'enveloppe E1, hélicoïdale elle aussi. Encore autrement dit, les enveloppes E1, E2 comprennent chacune un sillon central, hélicoïdal, formé par les protubérances 31', 32' d'extension radiale intermédiaire. Ledit sillon central est moins visible par rapport à son enveloppe E1, E2 que peut l'être le sillon formé par la seconde enveloppe E2 par rapport à la première enveloppe E1. 20 Alternativement, un applicateur 10 selon l'invention pourra être formé par une succession axiale de rangées mixtes, chacune desdites rangées mixtes comprenant un nombre plus élevé de protubérances 31 définissant la première enveloppe hélicoïdale El que de protubérances 32 définissant la seconde enveloppe 25 hélicoïdale E2, ceci sans sortir du cadre de l'invention. D'autre part, l'ensemble applicateur associé comprend un récipient. Ledit récipient, conforme à l'invention, comprend généralement un essoreur fixé à l'intérieur de son goulot pour limiter la quantité de produit sur les protubérances 30, 30 en particulier sur celles d'extensions radiales les plus longues, à savoir les protubérances 31. Ces dernières servent alors au peignage des cils, tandis que les protubérances 32, de plus faible extension radiale, qui ne seront que peu essorées, servent à charger les cils en produit cosmétique.The term mixed row will be called a radial row which comprises protuberances 30 of each of the envelopes E1, E2. The section shown in FIG. 2 illustrates such a mixed row. Said mixed row comprises an alternation of protuberances 31 of the first type with protuberances 32 of the second type. More precisely, it can be seen that three protuberances 31, 31 'of the first type alternate, here, with three protuberances 32, 32' of the second type and that this alternation is sequential. Still more specifically, each group of three protuberances 31, 32 comprises a protuberance 31 ', 32' of intermediate radial extension, said protuberance 31 ', 32' being flanked by two protuberances 31, 32 of the same type. These protuberances 31 ', 32', said intermediate, form surface tanks of cosmetic product within their envelope E1, E2; these shallow reservoirs extending along the main axis X. In other words, the envelope E2 forms a helical groove within the helical envelope E1, too. In other words, the envelopes E1, E2 each comprise a central groove, helical, formed by the protuberances 31 ', 32' of intermediate radial extension. Said central groove is less visible relative to its envelope E1, E2 than can be the groove formed by the second envelope E2 relative to the first envelope E1. Alternatively, an applicator 10 according to the invention may be formed by an axial succession of mixed rows, each of said mixed rows comprising a higher number of protuberances 31 defining the first helical envelope El than protrusions 32 defining the second helical envelope E2. , this without departing from the scope of the invention. On the other hand, the associated applicator assembly includes a container. Said container, according to the invention, generally comprises a wiper fixed inside its neck to limit the amount of product on the protuberances 30, 30 particularly those of the longest radial extensions, namely the protuberances 31 These latter then serve to comb the eyelashes, while the protuberances 32, of smaller radial extension, which will be only spun, are used to load the eyelashes cosmetic product.

De plus, lesdites enveloppes E1, E2 présentent une forme de vis, autour de l'axe d'extension X. Autrement dit, les enveloppes E1, E2 présentent une forme en hélice, de section transversale circulaire, avec un pas qui monte à droite, ou à gauche, notamment de l'extrémité proximale 13 à l'extrémité distale 16. Cela présente l'avantage d'ajouter un effet de guidage au peignage des cils. Ainsi, l'effet associé à l'alternance de deux type d'enveloppes E1, E2 autour d'une âme 12 est particulièrement avantageux. Il permet à l'utilisateur de bénéficier, en un simple geste de rotation de l'applicateur 10 autour de son axe d'extension X, de zones de charges, à savoir les zones créées par l'enveloppe E2, et de zones de peignage des cils, à savoir les zones créées par l'enveloppe E1. Autrement dit, les zones de charge et de peignage se succèdent autour de l'âme 12 de l'applicateur 10 sous la forme d'enveloppes E1, E2 imbriquées l'une dans l'autre, et ceci sur toute sa longueur.In addition, said envelopes E1, E2 have a screw shape, around the extension axis X. In other words, the envelopes E1, E2 have a helical shape, of circular cross section, with a step which goes to the right , or on the left, in particular from the proximal end 13 to the distal end 16. This has the advantage of adding a guiding effect to the combing of the eyelashes. Thus, the effect associated with the alternation of two types of envelopes E1, E2 around a core 12 is particularly advantageous. It allows the user to benefit, in a simple gesture of rotation of the applicator 10 around its axis of extension X, areas of loads, namely the zones created by the envelope E2, and combing zones eyelashes, namely the zones created by the envelope E1. In other words, the charging and combing areas follow each other around the core 12 of the applicator 10 in the form of envelopes E1, E2 imbricated one in the other, and this over its entire length.

Encore autrement dit, les zones de charge et de peignage se succèdent, axialement et angulairement, le long et autour de l'axe X de l'applicateur 10, tout en guidant les cils d'un utilisateur sans que celui-ci ait à translater l'applicateur parallèlement à la rangée de cils qu'il est en train de maquiller, ceci grâce à la forme hélicoïdale des enveloppes E1, E2.In other words, the charging and combing zones succeed each other, axially and angularly, along and around the axis X of the applicator 10, while guiding the eyelashes of a user without the latter having to translate. the applicator parallel to the row of eyelashes he is makeup, this thanks to the helical shape of the envelopes E1, E2.

Il est à noter que les protubérances 30 sont moulées avec l'âme 12. Autrement dit, les protubérances 30 peuvent être issues de matière avec l'âme 12 ou bien surmoulées sur l'âme 12. D'autre part, pour faciliter les opérations de fabrication d'un tel applicateur 10, les protubérances 30 pourront présenter une section demi-circulaire. Elles présentent de la sorte, de préférence, chacune une surface plane. Lesdites protubérances 30 sont ici positionnées de sorte que les surfaces planes de deux protubérances adjacentes sont orientées selon le même sens giratoire autour de l'âme 12. De plus, toujours pour faciliter les opérations de fabrication, les protubérances 30 seront de préférence rectilignes et s'étendront, chacune, selon une normale à l'axe de l'âme 12. Les protubérances 30 seront de préférence issues de matière de l'âme 12. Ainsi, l'âme 12 et les protubérances 30 pourront être moulées en un matériau à base de LDPE (polyéthylène basse densité). D'autres matériaux pourront être encore utilisés, à savoir la matière « EXACT » d'ExxonMobil ou la matière « HYTREL » de Dupont, ou un mélange de ces matériaux. Il est à noter que l'applicateur 10 forme, avantageusement, une brosse.It should be noted that the protuberances 30 are molded with the core 12. In other words, the protuberances 30 may be made of material with the core 12 or molded onto the core 12. On the other hand, to facilitate operations of such an applicator 10, the protuberances 30 may have a semicircular section. In this way, they preferably each have a flat surface. Said protrusions 30 are here positioned so that the flat surfaces of two adjacent protuberances are oriented in the same direction of rotation around the core 12. In addition, still to facilitate manufacturing operations, the protuberances 30 will preferably rectilinear and s Each protuberance 30 will preferably be made from the material of the core 12. Thus, the core 12 and the protuberances 30 may be molded from a material to the core 12. base of LDPE (low density polyethylene). Other materials may still be used, namely the "EXACT" material of ExxonMobil or the "HYTREL" material of Dupont, or a mixture of these materials. It should be noted that the applicator 10 forms, advantageously, a brush.

Il est à noter, aussi, que l'âme 12 est de préférence de section constante, du moins dans sa forme, dont la section transversale est sensiblement circulaire. Cette forme pourra toutefois être polygonale, voire ellipsoïdale, sans que cela ne sorte du cadre de l'invention. Il est à noter, encore, que l'âme est pleine. Elles pourra toutefois être creuse sans que cela ne sorte du cadre de l'invention. Pour rappel, l'invention concerne aussi un ensemble applicateur pour produit cosmétique, comprenant un récipient (non représenté) comprenant un corps formant un réservoir contenant le produit cosmétique, et un applicateur 10 tel que précédemment décrit, adapté pour être fixé sur le récipient, de sorte que l'applicateur est logé à l'intérieur du réservoir. Ledit applicateur 10 est fixé, par exemple, à l'extrémité d'une tige (non représentée), elle-même fixée à un bouchon (non représenté) avantageusement vissé au récipient. Après montage, le manchon 14 est situé dans la tige et l'extrémité proximale 13 de l'âme forme l'extrémité proximale visible de l'applicateur. Il est à noter que les protubérances 31, 32 desdites première et seconde enveloppes E1, E2 forment une chanfrein au voisinage de l'extrémité distale 16 ; ceci afin de faciliter la réinsertion de l'applicateur 10 selon l'invention, vers l'intérieur du réservoir, après utilisation. Il est aussi à noter que des variantes de réalisation sont bien sûr possibles. Notamment, dans un exemple de réalisation supplémentaire, l'applicateur 10 de l'invention comporte un nombre d'enveloppes différent de deux ; à savoir, un nombre plus faible - par exemple une unique enveloppe hélicoïdale imbriquée avec une enveloppe cylindrique - ou un nombre plus élevé - par exemple trois enveloppes hélicoïdales imbriquées, donc trois pluralités de protubérances définissant chacune une des trois enveloppes hélicoïdales, chacune présentant des protubérances ayant une extension radiale différente des deux autres.It should be noted, too, that the core 12 is preferably of constant section, at least in its shape, whose cross section is substantially circular. This form may, however, be polygonal, or even ellipsoidal, without this outside the scope of the invention. It is worth noting, again, that the soul is full. They may, however, be hollow without this outside the scope of the invention. As a reminder, the invention also relates to an applicator assembly for a cosmetic product, comprising a container (not shown) comprising a body forming a reservoir containing the cosmetic product, and an applicator 10 as previously described, adapted to be fixed on the container, so that the applicator is housed inside the tank. Said applicator 10 is fixed, for example, to the end of a rod (not shown), itself attached to a plug (not shown) advantageously screwed to the container. After assembly, the sleeve 14 is located in the rod and the proximal end 13 of the core forms the visible proximal end of the applicator. It should be noted that the protuberances 31, 32 of said first and second envelopes E1, E2 form a chamfer in the vicinity of the distal end 16; this in order to facilitate the reinsertion of the applicator 10 according to the invention, towards the inside of the tank, after use. It should also be noted that variant embodiments are of course possible. In particular, in a further exemplary embodiment, the applicator 10 of the invention comprises a number of envelopes other than two; that is, a smaller number - for example a single helical envelope nested with a cylindrical envelope - or a higher number - for example three interlocked helical envelopes, hence three pluralities of protuberances each defining one of the three helical envelopes, each having protuberances having a radial extension different from the other two.

Claims

REVENDICATIONS1. Applicator (10) for a cosmetic product, in particular for mascara, comprising a core (12) extending in a main direction of longitudinal extension, said extension axis (X), and protuberances (30) projecting from said core (12) in substantially radial directions to the axis of extension (X), the protuberances (30) being molded with the core (12), characterized in that the free ends of the protuberances (30) form at least two envelopes (E1, E2) nested along the extension axis (X), a first helical envelope (El) formed by a first plurality of protuberances (31), and a second envelope (E2) formed by a second plurality protrusion (32), the second envelope (E2) having, from the extension axis (X), a radial extension which is smaller than the radial extension of the first envelope (El).

2. Applicator (10) according to the preceding claim, wherein said envelopes (E1, E2) have a screw-shaped, about the axis of extension (X), helical in shape of circular cross section.

3. Applicator (10) according to any one of claims 1 or 2, wherein the protuberances (30) of at least one of the envelopes (E1, E2) are distributed in rows, said radial, each radial row being distant from each other along the soul (12).

4. Applicator (10) according to the preceding claim, wherein a plurality of so-called mixed rows of said radial rows comprises protuberances (30) of each of the envelopes (E1, E2). 30

5. Applicator (10) according to the preceding claim, wherein said mixed rows comprise as many protuberances (32) of the smallest radial extension as protuberances (31) of the largest radial extension. 25

6. Applicator (10) according to any one of the preceding claims, wherein the protuberances (30) have a semicircular section.

An applicator (10) according to any one of the preceding claims, wherein the protuberances (30) each have a planar surface.

8. Applicator (10) according to the preceding claim, wherein the protuberances (30) are positioned so that the flat surfaces of two adjacent protuberances (30) are oriented in the same direction of rotation.

9. Applicator (10) according to any one of the preceding claims, wherein the core (12) is of constant cross section.

An applicator assembly for a cosmetic product, comprising: a container comprising a body forming a reservoir intended to contain the cosmetic product, and an applicator (10) according to any one of the preceding claims adapted to be fixed on the container, so that the applicator (10) is housed inside the tank.