FR3012508A1

FR3012508A1 - VENETIAN STORE OPAQUE.

Info

Publication number: FR3012508A1
Application number: FR1360666A
Authority: FR
Inventors: Jean-Yves Ruchon
Original assignee: Mariton SA
Current assignee: Mariton SA
Priority date: 2013-10-31
Filing date: 2013-10-31
Publication date: 2015-05-01
Anticipated expiration: 2033-10-31
Also published as: FR3012508B1

Abstract

L'invention concerne un store vénitien opaque comprenant : - une pluralité de lames (2) parallèles entre-elles, - au moins un cordon de traction (4) s'étendant à travers les lames (2) pour les relever ou les abaisser, chacune de ces dernières présentant une ouverture (24) par laquelle passe ledit cordon, - un tambour d'enroulement (5) sur lequel s'enroule ou se déroule le cordon (4) de façon à relever ou à abaisser les lames (2), ledit tambour étant monté dans un caisson (6) comprenant un trou de guidage (60) pour le passage du cordon (4), - un dispositif (3, 3a, 3b) d'orientation des lames (2) permettant de changer leur inclinaison pour adapter la luminosité qui filtre à travers elles, lesdites lames étant inclinables entre : une position d'occultation, et une position d'ouverture, se caractérisant par le fait que les ouvertures (24) par lesquelles passe le cordon (4) sont chacune décalées de l'axe médian longitudinal de leur lame (2) respective, et par le fait que le trou de guidage (60) réalisé dans le caisson (6) est décalé du plan (P) contenant l'axe (A2) du tambour et l'axe médian longitudinal des lames (2) de manière à ce que ledit trou de guidage soit dans l'alignement des ouvertures (24).The invention relates to an opaque Venetian blind comprising: - a plurality of blades (2) parallel to each other, - at least one pull cord (4) extending through the blades (2) to raise or lower them, each of these having an opening (24) through which said bead passes, - a winding drum (5) on which the bead (4) is wound or unrolled so as to raise or lower the blades (2) , said drum being mounted in a box (6) comprising a guide hole (60) for the passage of the bead (4), - a device (3, 3a, 3b) for orienting the blades (2) to change their inclination for adapting the brightness which filters through them, said blades being tiltable between: an occultation position, and an open position, characterized in that the openings (24) through which the cord (4) passes are each offset from the longitudinal median axis of their respective blade (2), and by the fact that the guide hole (60) formed in the box (6) is offset from the plane (P) containing the axis (A2) of the drum and the longitudinal central axis of the blades (2) so that said guide hole in the alignment of the openings (24).

Description

STORE VENITIEN OPAQUE Description Domaine technique de l'invention. L'invention a pour objet un store vénitien opaque. Elle concerne le domaine technique des stores comportant une pluralité de lames parallèles dont l'inclinaison est réglable pour adapter la luminosité qui filtre à travers elles. Ces stores sont dits « vénitiens » et sont destinés à équiper les fenêtres d'un logement privatif ou professionnel. État de la technique. Les figures 1 à 6 illustrent un store vénitien du type connu de l'homme du 20 métier. Ce type de store comporte une pluralité de lames 2 qui sont parallèles entre-elles et s'étendent entre une lame supérieure 2a et une lame inférieure de lestage 2b. Comme cela apparait sur les figures 5 et 6, le store peut être installé dans 25 le cadre d'une fenêtre à deux vitrages V1, V2 espacés l'un de l'autre, de sorte que les lames 2 se déplacent dans l'espace délimité par ces deux vitrages. Le store peut toutefois être installé à l'extérieur du cadre d'une telle fenêtre, de sorte que les lames 2 se déplacent en dehors de l'espace délimité par les deux vitrages V1, V2. 10 15 30 Au moins un cordon de traction 4 s'étend à travers les lames 2, 2b pour les relever ou les abaisser. Comme cela apparait plus particulièrement sur les figures 3 et 4, les lames 2 présentent chacune une ouverture 24 par laquelle passe le cordon 4. Généralement, le store présente deux cordons de traction 4, chacun situé au niveau de l'une des extrémités des lames 2 lesquelles présentent en conséquent deux ouvertures 24. Chaque ouverture 24 est située sur l'axe médian longitudinal Al de lame 2 correspondante. Le cordon 4 est fixé à la lame inférieure de lestage 2b. En pratique, le cordon 4 présente à son extrémité inférieure un obstacle (par exemple un noeud) dont les dimensions sont supérieures à celles de l'ouverture 24 réalisée sur la lame inférieure de lestage 2b. Ainsi, lorsque le cordon 4 est tracté vers le haut, l'obstacle vient se bloquer contre la lame inférieure de lestage 2b et la tracte à son tour dans un mouvement vers le haut. Cette lame inférieure de lestage 2b s'élève alors jusqu'à entrer en contact successivement avec les autres lames 2 pour les tracter vers le haut. On est alors dans une position escamotée où l'ensemble des lames 2, 2b sont en contact et relevées vers la lame supérieure 2a. Pour rabaisser les lames 2, 2b, il suffit de manipuler le cordon 4 en sens inverse de manière à ce que la lame inférieure de lestage 2b ait un mouvement descendant vers le bas, entraînant dans sa descente les autres lames 2. Bien entendu, les lames 2, 2b peuvent à tout moment être bloquées entre la position escamotée et la position rabaissée. Le cordon 4 s'enroule ou se déroule sur un tambour d'enroulement 5 de façon à relever ou à abaisser les lames 2 par entraînement de la lame inférieure de lestage 2b. Ce tambour 5 est monté dans un caisson 6 qui s'étend dans la largeur du store. Ainsi, selon le sens de rotation du tambour 5, le cordon 4 est tracté vers le haut ou, au contraire, se déroule vers le bas. Le tambour 5 est monté mobile en rotation dans un palier 50 fixé dans le caisson 6.30 - 3 - Le tambour 5 peut être mis en rotation manuellement par un cordon ou par une manivelle, ou être mis en rotation automatiquement au moyen d'un moteur 7. L'utilisation de deux tambours 5 - un par cordon de traction 4 - permet une manoeuvre plus souple et plus équilibrée des lames 2, étant donné que le store peut mesurer plusieurs mètres de long. Le caisson 6 comprend un trou de guidage 60 pour le passage du cordon 4 du tambour 5 vers les lames 2. Ce trou 60 a sensiblement le même diamètre que le cordon 4, mais légèrement supérieur pour limiter les frottements. Il peut par exemple avoir un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm. Sur les figures 3, 5 et 6, on constate que l'axe de rotation A2 du tambour 5, l'axe du trou 60, l'axe médian longitudinal Al des lames 2, 2a, 2b, et l'axe des ouvertures 24 sont situés dans un même plan vertical P. Par « situés dans un même plan », on entend que des décalages de quelques millimètres peuvent être observés, mais globalement, ces axes sont dans le même alignement. Les lames 2 sont suspendues à une échelle support 3 déformable dont les brins 3a, 3b sont fixés auxdites lames pour leur orientation. Sur la figure 4, la lame 2 comprend deux ouvertures supplémentaires 25 par lesquelles passent ces brins 3a, 3b. Ils peuvent êtes fixés directement sur chaque lame 2, au niveau des ouvertures 25, ou être fixés indirectement par des traverses, de manière à former des boucles sur lesquelles reposent lesdites lames. En manoeuvrant les brins 3a ou 3b, les lames 2 pivotent autour de leur axe médian Al.TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The invention relates to an opaque Venetian blind. It relates to the technical field of blinds comprising a plurality of parallel blades whose inclination is adjustable to adapt the brightness that filters through them. These blinds are called "Venetian" and are intended to equip the windows of a private or professional housing. State of the art Figures 1 to 6 illustrate a venetian blind of the type known to those skilled in the art. This type of blind comprises a plurality of blades 2 which are parallel to each other and extend between an upper blade 2a and a lower weighting blade 2b. As can be seen in FIGS. 5 and 6, the blind can be installed in the frame of a double-glazed window V1, V2 spaced apart from one another so that the blades 2 move in space delimited by these two windows. The blind can, however, be installed outside the frame of such a window, so that the blades 2 move outside the space defined by the two glazings V1, V2. At least one drawstring 4 extends through the blades 2, 2b to raise or lower them. As it appears more particularly in Figures 3 and 4, the blades 2 each have an opening 24 through which the cord 4. Generally, the blind has two drawcords 4, each located at one of the ends of the blades 2 which therefore have two openings 24. Each opening 24 is located on the longitudinal center axis Al of corresponding blade 2. The cord 4 is fixed to the lower weighting blade 2b. In practice, the cord 4 has at its lower end an obstacle (for example a node) whose dimensions are greater than those of the opening 24 made on the lower weighting plate 2b. Thus, when the cord 4 is towed upwards, the obstacle is locked against the lower ballast blade 2b and in turn pulls in an upward movement. This lower weighting blade 2b then rises until it comes into contact successively with the other blades 2 to pull them upwards. It is then in a retracted position where all the blades 2, 2b are in contact and raised towards the upper blade 2a. To lower the blades 2, 2b, it is sufficient to manipulate the cord 4 in the opposite direction so that the lower weighting blade 2b has a downward downward movement, causing in its descent the other blades 2. Of course, the blades 2, 2b can be locked at any time between the retracted position and the lowered position. The cord 4 is wound or unwound on a winding drum 5 so as to raise or lower the blades 2 by driving the lower weighting blade 2b. This drum 5 is mounted in a box 6 which extends in the width of the blind. Thus, according to the direction of rotation of the drum 5, the cord 4 is pulled upwards or, conversely, unrolls downwards. The drum 5 is rotatably mounted in a bearing 50 fixed in the housing 6.30 - 3 - The drum 5 can be rotated manually by a cord or a crank, or be rotated automatically by means of a motor 7 The use of two drums 5 - a pull cord 4 - allows a more flexible and more balanced operation of the blades 2, since the blind can measure several meters long. The casing 6 comprises a guide hole 60 for the passage of the cord 4 of the drum 5 to the blades 2. This hole 60 has substantially the same diameter as the cord 4, but slightly greater to limit friction. It may for example have a diameter of between 2 mm and 5 mm. In FIGS. 3, 5 and 6, it can be seen that the axis of rotation A2 of the drum 5, the axis of the hole 60, the longitudinal median axis A1 of the blades 2, 2a, 2b, and the axis of the openings 24 are located in the same vertical plane P. By "located in the same plane" is meant that offsets of a few millimeters can be observed, but overall, these axes are in the same alignment. The blades 2 are suspended on a deformable support ladder 3 whose strands 3a, 3b are fixed to said blades for their orientation. In Figure 4, the blade 2 comprises two additional openings 25 through which these strands 3a, 3b. They can be fixed directly on each blade 2, at the openings 25, or be fixed indirectly by cross members, so as to form loops on which said blades rest. By operating the strands 3a or 3b, the blades 2 pivot about their median axis A1.

En pratique, l'échelle 3 comprend une extrémité en forme de boucle qui est montée sur une poulie 51 accolée à l'une des extrémités du tambour 5. Cette poulie 51 présente une gorge dans laquelle est destinée à s'engager la boucle de l'échelle 3. Lorsque la poulie 51 commence à tourner, le frottement de la boucle dans la gorge met en tension l'un des brins 3a ou 3b de l'échelle 3 tout en détendant le deuxième brin. Très rapidement, l'échelle 3 se déforme, les lames 3012 508 - 4 - 2, 2a, 2b s'inclinent et deviennent sensiblement verticales. À partir de cet instant, l'échelle 3 ne peut plus être déformée, et la boucle se met à glisser dans la gorge de la poulie 51. Le retour à une inclinaison horizontale des lames 2 se fait naturellement lorsque la poulie 51 tourne dans le sens contraire. 5 Ce dispositif d'orientation permet ainsi de changer l'inclinaison des lames 2 pour adapter la luminosité qui filtre à travers elles. Ces lames 2 sont inclinables entre : - une position d'occultation où elles se chevauchent pour que la luminosité qui filtre à travers elles soit minimale (figures, 3 et 6) ; - et une position d'ouverture 10 où elles sont décalées l'une par rapport à l'autre pour que la luminosité qui filtre à travers elles soit maximale (figure 5). Sur les figures 3 et 6, on constate que dans la position d'occultation, le recouvrement des lames 2 adjacentes ne permet pas de recouvrir les ouvertures 15 24. Il en résulte que de la lumière peut traverser les lames 2 au niveau de ces ouvertures. Face à cet état des choses, un objectif de l'invention est rendre davantage occultant les lames d'un store vénitien lorsqu'elles sont en position d'occultation. 20 Un autre objectif de l'invention est de proposer un dispositif pour manoeuvrer les lames d'un store vénitien à fort pouvoir occultant, qui soit simple à fabriquer et à installer. 25 Un objectif supplémentaire de l'invention est de proposer un dispositif pour manoeuvrer les lames d'un store vénitien à fort pouvoir occultant, qui soit adaptable à des lames existantes et/ou à des stores existants. 30 Divulgation de l'invention. - 5 - La solution proposée par l'invention est un store vénitien opaque du type décrit précédemment, c'est-à-dire comprenant : - une pluralité de lames parallèles entre-elles s'étendant entre une lame supérieure et une lame inférieure de lestage, - au moins un cordon de traction s'étendant à travers les lames pour les relever ou les abaisser, chacune de ces dernières présentant une ouverture par laquelle passe ledit cordon, lequel cordon est fixé à la lame inférieure de lestage du store, - un tambour d'enroulement sur lequel s'enroule ou se déroule le cordon de traction de façon à relever ou à abaisser les lames par entraînement de la lame inférieure de lestage, ledit tambour étant monté dans un caisson comprenant un trou de guidage pour le passage du cordon de traction, - un dispositif d'orientation des lames permettant de changer leur inclinaison pour adapter la luminosité qui filtre à travers elles, lesdites lames étant inclinables entre : o une position d'occultation où elles se chevauchent pour que la luminosité qui filtre à travers elles soit minimale, o une position d'ouverture où elles sont décalées l'une par rapport à l'autre pour que la luminosité qui filtre à travers elles soit maximale, l'axe du tambour et l'axe médian longitudinal des lames étant situés dans un même plan vertical dans cette position d'ouverture. Ce store est remarquable en ce que les ouvertures par lesquelles passe le cordon de traction sont chacune décalées de l'axe médian longitudinal de leur lame respective, de sorte que dans la position d'occultation, les lames adjacentes viennent en recouvrement desdites ouvertures, au moins pour les lames situées entre la lame supérieure et la lame inférieure de lestage. En outre, le trou de guidage réalisé dans le caisson est décalé du plan contenant l'axe du tambour et l'axe médian longitudinal des lames lorsqu'elles sont en position d'ouverture, de manière à ce que ledit trou de guidage soit dans l'alignement des ouvertures. - 6 - L'invention propose donc un double décalage : non seulement celui des ouvertures pour le passage du cordon de traction, mais également celui du trou de guidage de ce dernier. Ce double décalage permet non seulement d'obtenir un effet occultant optimal des lames - les ouvertures étant occultées -, mais également de limiter les frottements entre les lames et le cordon de traction, en particulier lorsque ces lames sont en position d'occultation et qu'elles sont montées ou descendues. En outre, la mise en oeuvre de l'invention implique seulement ce double décalage, la conception et les dimensions des lames et/ou à des stores existants n'ayant pas à être modifiées davantage.In practice, the ladder 3 comprises a loop-shaped end which is mounted on a pulley 51 contiguous to one end of the drum 5. This pulley 51 has a groove in which is intended to engage the loop of the 3. When the pulley 51 begins to rotate, the friction of the loop in the groove puts in tension one of the strands 3a or 3b of the scale 3 while relaxing the second strand. Very quickly, the scale 3 deforms, the blades 3012 508 - 4 - 2, 2a, 2b tilt and become substantially vertical. From this moment, the scale 3 can no longer be deformed, and the loop begins to slide in the groove of the pulley 51. The return to a horizontal inclination of the blades 2 occurs naturally when the pulley 51 rotates in the contrary. This orientation device thus makes it possible to change the inclination of the blades 2 to adapt the brightness which filters through them. These blades 2 are tiltable between: - an occultation position where they overlap so that the brightness that filters through them is minimal (Figures 3 and 6); and an open position where they are offset with respect to each other so that the brightness which filters through them is maximum (FIG. 5). In FIGS. 3 and 6, it can be seen that in the occultation position, the covering of the adjacent blades 2 does not cover the openings 24. As a result, light can pass through the blades 2 at these openings . Faced with this state of affairs, an object of the invention is to further obscure the blades of a venetian blind when they are in the occultation position. Another object of the invention is to provide a device for manipulating the blades of a venetian blind with strong blackout power, which is simple to manufacture and install. A further object of the invention is to provide a device for manipulating the blades of a venetian blind with a high occulting power, which is adaptable to existing blades and / or to existing blinds. Disclosure of the invention. The solution proposed by the invention is an opaque venetian blind of the type described above, that is to say comprising: a plurality of parallel blades between them extending between an upper blade and a lower blade of ballasting, - at least one drawstring extending through the blades to raise or lower, each of the latter having an opening through which said cord, which cord is attached to the lower blade ballast, - a winding drum on which the pulling cord is wound or unrolled so as to raise or lower the blades by driving the lower weighting blade, said drum being mounted in a box comprising a guide hole for the passage draw cord, - a blade orientation device for changing their inclination to adjust the brightness which filters through them, said blades being reclining between: o a position in which they overlap so that the brightness which filters through them is minimal, o an open position where they are shifted relative to each other so that the brightness which filters through them is maximum, the axis of the drum and the longitudinal median axis of the blades being located in the same vertical plane in this open position. This blind is remarkable in that the openings through which the draw cord passes are each offset from the longitudinal median axis of their respective blade, so that in the occultation position, the adjacent blades overlap said openings, less for the blades located between the upper blade and the lower weighting blade. In addition, the guide hole made in the box is offset from the plane containing the axis of the drum and the longitudinal central axis of the blades when they are in the open position, so that said guide hole is in the alignment of the openings. The invention therefore proposes a double shift: not only that of the openings for the passage of the drawstring, but also that of the guide hole of the latter. This double offset not only makes it possible to obtain an optimal occulting effect of the blades - the openings being obscured - but also to limit the friction between the blades and the pulling cord, in particular when these blades are in the occultation position and they have gone up or down. In addition, the implementation of the invention involves only this double shift, the design and dimensions of the blades and / or existing blinds do not need to be further modified.

D'autres caractéristiques avantageuses de l'invention sont listées ci-dessous. Chacune de ces caractéristiques peut être considérée seule ou en combinaison avec les caractéristiques remarquables définies ci-dessus, lesquelles caractéristiques remarquables ne sont pas indispensables en tant que telles à la résolution des problèmes techniques que les caractéristiques ci-dessous se proposent de résoudre : - Le trou de guidage réalisé dans le caisson est préférentiellement décalé dans une direction qui est opposée à la paroi d'attaque du tambour au niveau de laquelle le cordon de traction commence à s'enrouler ou se dérouler. - Les ouvertures sont avantageusement dimensionnées de sorte qu'entre la lame supérieure et la lame inférieure de lestage, le cordon de levage reste dans l'axe du trou de guidage lorsque les lames passent de la position d'occultation à la position d'ouverture et inversement. - L'ouverture est préférentiellement décalée d'une distance comprise entre 5 mm et 10 mm de l'axe médian longitudinal de la lame correspondante. - L'ouverture se présente préférentiellement sous la forme d'une perforation ayant un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm. - Une mono-commande agit non seulement sur la translation des lames mais également sur leur inclinaison. - Les lames sont préférentiellement suspendues à une échelle support deformable dont les brins sont disposés symétriquement par rapport à l'axe médian longitudinal desdites lames. - Chaque lame peut comprendre deux ouvertures par lesquels passent les brins de l'échelle, lesquelles ouvertures sont disposées symétriquement par rapport à l'axe médian longitudinal de ladite lame. Dans une variante de réalisation, les lames reposent sur des traverses reliant les brins de l'échelle. Un autre aspect de l'invention concerne une fenêtre comportant un cadre supportant au moins deux vitrages espacés l'un de l'autre, le store conforme à l'une des caractéristiques précédentes pouvant être installé : soit dans le cadre de sorte que les lames se déplacent dans l'espace interne délimité par les deux dits vitrages ; - soit à l'extérieur du cadre de sorte que les lames se déplacent en dehors de l'espace interne délimité par les deux dits vitrages.Other advantageous features of the invention are listed below. Each of these characteristics may be considered alone or in combination with the remarkable features defined above, which remarkable features are not indispensable as such for the resolution of technical problems that the following features propose to solve: - The The guide hole in the housing is preferably shifted in a direction opposite the drum drive wall where the drawstring begins to wrap or unwind. The openings are advantageously dimensioned so that between the upper blade and the lower weighting blade, the lifting cord remains in the axis of the guide hole when the blades pass from the occultation position to the open position. and vice versa. - The opening is preferably shifted by a distance between 5 mm and 10 mm from the longitudinal median axis of the corresponding blade. The opening is preferably in the form of a perforation having a diameter of between 2 mm and 5 mm. - A mono-control acts not only on the translation of the blades but also on their inclination. - The blades are preferably suspended on a deformable support ladder whose strands are arranged symmetrically with respect to the longitudinal median axis of said blades. Each blade may comprise two openings through which the strands of the ladder pass, which openings are arranged symmetrically with respect to the longitudinal median axis of said blade. In an alternative embodiment, the blades rest on sleepers connecting the strands of the ladder. Another aspect of the invention relates to a window comprising a frame supporting at least two glazings spaced from one another, the blind according to one of the preceding features being able to be installed: either in the frame so that the blades move in the internal space delimited by the two said windows; - Or outside the frame so that the blades move outside the internal space defined by the two said windows.

Description des figures. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 précitée schématise une vue de face d'un store vénitien connu de l'art antérieur, - la figure 2 précitée est une vue agrandie du détail D1 du store vénitien de la figure 1, les lames étant en position d'ouverture, - la figure 3 précitée est une vue agrandie du détail D1 du store vénitien de la figure 1, les lames étant en position d'occultation, - la figure 4 précitée schématise une vue de dessus partielle d'une lame de store vénitien selon l'art antérieur, - la figure 5 précitée est une vue en coupe selon A-A de la figure 2, - la figure 6 précitée est une vue en coupe selon B-B de la figure 3, - la figure 7 schématise une vue agrandie de face d'un store vénitien conforme à l'invention, les lames étant en position d'occultation, - la figure 8 précitée schématise une vue de dessus partielle d'une lame de store vénitien conforme à l'invention, - la figure 9 est une vue en coupe selon C-C de la figure 7, les lames étant toutefois en position d'ouverture, - la figure 10 est une vue en coupe selon C-C de la figure 7, les lames étant en position d'occultation. 10 Modes préférés de réalisation de l'invention. Le store vénitien objet de l'invention est du type décrit précédemment, en 15 référence aux figures 1 à 6. Les éléments constitutifs portent donc les mêmes références sur les figures 7 à 10, et ne sont reprises dans la suite de la description que pour rappel. Ce store comprend donc une pluralité de lames 2 parallèles entre-elles 20 s'étendant entre une lame supérieure 2a et une lame inférieure de lestage 2b. Ces lames 2 sont identiques, en forme et en dimensions, à celles connues de l'art antérieur. Elles se présentent sous la forme de bandes opaques en bois, plastique, métal, tissu, ou autre, agencées les unes en dessous des autres. Elles peuvent être légèrement bombées ou incurvées. Sur la figure 9, les lames 2 sont 25 incurvées et positionnées de sorte qu'en position d'ouverture, leur concavité soit orientée vers la lame supérieure 2a. Les lames 2 peuvent avoir une largeur comprise entre de 10 mm à 50 mm, préférentiellement entre 20 mm et 30 mm, et une longueur comprise entre 10 cm à 30 5 m de long, voire plus. Elles sont espacées entre-elles d'une distance comprise entre 15 mm et 20 mm. La lame supérieure 2a et la lame inférieure 2b peuvent - 9 - être similaires ou différentes des autres lames 2. La lame inférieure 2b servant de lest, ses dimensions, et/ou le matériau utilisé, peuvent différer. Le cordon de traction 4 s'étend à travers les lames 2 pour les relever ou les abaisser. Chaque lame 2 présente une ouverture 24 par laquelle passe le cordon 4, lequel cordon est fixé à la lame inférieure de lestage 2b comme cela a été précisé précédemment. Sur les figures annexées, le cordon 4 traverse également la lame supérieure 2a.Description of the figures. Other advantages and characteristics of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings, made by way of indicative and non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a diagram of a front view of a venetian blind known from the prior art; FIG. 2 is an enlarged view of the detail D1 of the venetian blind of FIG. 1, the blades being in the open position; - Figure 3 above is an enlarged view of the detail D1 of the venetian blind of Figure 1, the blades being in the occultation position, - Figure 4 above schematically a partial top view of a Venetian blind blade according to the FIG. 5 is a sectional view along line AA of FIG. 2; FIG. Venetian blind complies with invention, the blades being in the occultation position, - Figure 8 above schematically a partial top view of a venetian blind blade according to the invention - Figure 9 is a sectional view along CC of Figure 7 however, the blades being in the open position, - Figure 10 is a sectional view along CC of Figure 7, the blades being in the occultation position. Preferred embodiments of the invention The venetian blind object of the invention is of the type described above, with reference to FIGS. 1 to 6. The constituent elements therefore bear the same references in FIGS. 7 to 10, and are only repeated in the following description for recall. This blind thus comprises a plurality of blades 2 parallel to each other 20 extending between an upper blade 2a and a lower weighting blade 2b. These blades 2 are identical in shape and size to those known from the prior art. They are in the form of opaque strips of wood, plastic, metal, fabric, or other, arranged one below the other. They can be slightly curved or curved. In FIG. 9, the blades 2 are curved and positioned such that in the open position their concavity is oriented towards the upper blade 2a. The blades 2 may have a width of between 10 mm to 50 mm, preferably between 20 mm and 30 mm, and a length of between 10 cm to 5 m long, or even more. They are spaced apart from each other by a distance of between 15 mm and 20 mm. The upper blade 2a and the lower blade 2b may be the same or different from the other blades 2. The lower blade 2b serving as ballast, its dimensions, and / or the material used, may differ. The draw cord 4 extends through the blades 2 to raise or lower them. Each blade 2 has an opening 24 through which the cord 4, which cord is attached to the lower ballast blade 2b as previously specified. In the accompanying figures, the cord 4 also passes through the upper blade 2a.

Le cordon 4 s'enroule ou se déroule sur le tambour 5 de façon à relever ou à abaisser les lames 2 par entraînement de la lame inférieure de lestage 2b. Le tambour 5 est monté dans le caisson 6, lequel comprend un trou de guidage 60 pour le passage du cordon 4. Le tambour 5 peut être cylindrique ou conique. Il est monté en rotation dans un palier 50.The cord 4 is wound or unrolled on the drum 5 so as to raise or lower the blades 2 by driving the lower weighting blade 2b. The drum 5 is mounted in the casing 6, which comprises a guide hole 60 for the passage of the cord 4. The drum 5 may be cylindrical or conical. It is mounted in rotation in a bearing 50.

Sur les figures annexées, le caisson 6 fait partie d'un cadre de fenêtre, lequel cadre supportant au moins deux vitrages V1, V2 espacés l'un de l'autre. Il s'agit donc d'une fenêtre à double vitrage (mais on peut prévoir d'intégrer le store dans une fenêtre à triple vitrage ou plus). Le store est dans le cadre de sorte que les lames 2 se déplacent dans l'espace interne délimité par les deux vitrages V1, V2. Dans ce cas, le trou de guidage 60 débouche dans cet espace interne. Dans une variante de réalisation, le store est installé à l'extérieur du cadre de sorte que les lames 2 se déplacent en dehors de l'espace interne délimité par les deux V1, V2. Le caisson 6 peut par exemple se présenter sous la forme d'un profilé en U réalisé en matière plastique ou en métal, et être fixé par vissage ou collage sur le cadre de la fenêtre. Les lames 2 sont suspendues à l'échelle support deformable 3. La lame supérieure 2a et la lame inférieure 2b peuvent également être suspendues sur cette échelle 3. Sur la figure 8, chaque lame 2, 2a, 2b comprend deux ouvertures 25 par lesquels passent les brins 3a, 3b de l'échelle 3. Les ouvertures 25 sont -10- disposées symétriquement par rapport à l'axe médian longitudinal Al. Ces ouvertures 25 se présentent par exemple sous la forme de perforations ayant un diamètre d'environ 2 mm, et situées chacune à une distance comprise entre 1 mm et 5 mm du bord longitudinal proximal 21 de la lame 2, 2a, 2b. Dans le cas où les lames reposent sur des traverses reliant les brins 3a, 3b de l'échelle 3, les ouvertures 25 ne sont pas nécessaires. En tout état de cause, les brins 3a, 3b sont disposés symétriquement par rapport à l'axe médian longitudinal Al des lames 2.In the accompanying figures, the box 6 is part of a window frame, which frame supporting at least two glazings V1, V2 spaced from one another. It is therefore a double-glazed window (but it can be planned to integrate the blind in a triple-glazed window or more). The blind is in the frame so that the blades 2 move in the internal space delimited by the two glazings V1, V2. In this case, the guide hole 60 opens into this internal space. In an alternative embodiment, the blind is installed outside the frame so that the blades 2 move outside the internal space delimited by the two V1, V2. The box 6 may for example be in the form of a U-shaped profile made of plastic or metal, and be fixed by screwing or gluing on the window frame. The blades 2 are suspended on the deformable support ladder 3. The upper blade 2a and the lower blade 2b can also be suspended on this ladder 3. In FIG. 8, each blade 2, 2a, 2b comprises two openings 25 through which pass the strands 3a, 3b of the scale 3. The openings 25 are arranged symmetrically with respect to the longitudinal central axis A1. These openings 25 are, for example, in the form of perforations having a diameter of approximately 2 mm. , and each located at a distance of between 1 mm and 5 mm from the proximal longitudinal edge 21 of the blade 2, 2a, 2b. In the case where the blades rest on sleepers connecting the strands 3a, 3b of the scale 3, the openings 25 are not necessary. In any case, the strands 3a, 3b are arranged symmetrically with respect to the longitudinal median axis A1 of the blades 2.

L'échelle 3 forme un dispositif d'orientation des lames 2, permettant de changer leur inclinaison pour adapter la luminosité qui filtre à travers elles. Ces lames 2 sont inclinables entre : - une position d'occultation (figure 10) où elles se chevauchent pour que la luminosité qui filtre à travers elles soit minimale ; - et une position d'ouverture (figure 9) où elles sont décalées l'une par rapport à l'autre pour que la luminosité qui filtre à travers elles soit maximale. Sur la figure 9, on constate que dans la position d'ouverture, l'axe A2 du tambour 5 et l'axe médian longitudinal des lames 2 sont situés dans un même plan vertical P. Les lames 2 sont donc centrées par rapport au tambour 5, conservant ainsi la configuration des lames d'un store vénitien de l'art antérieur, tel qu'illustré sur la figure 5. Le store objet de l'invention garde donc le même encombrement qu'un store selon l'art antérieur. Les ouvertures 24 par lesquelles passe le cordon 4 sont chacune décalées de l'axe médian longitudinal Al de leur lame 2 respective. Cette disposition apparaît clairement sur la figure 8. L'ouverture 24 est préférentiellement décalée d'une distance comprise entre 5 mm et 10 mm de l'axe médian longitudinal Al de la lame 2 correspondante et/ou se trouve à une distance d'environ 2 mm du bord longitudinal proximal 21 au niveau duquel est agencée ladite ouverture. Chaque ouverture 24 se présente avantageusement sous la forme d'une perforation ayant un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm.The scale 3 forms a device for orienting the blades 2, making it possible to change their inclination to adapt the brightness that filters through them. These blades 2 are tilting between: - a concealment position (Figure 10) where they overlap so that the brightness that filters through them is minimal; and an open position (FIG. 9) where they are offset with respect to each other so that the brightness that filters through them is maximum. In FIG. 9, it can be seen that in the open position, the axis A2 of the drum 5 and the longitudinal median axis of the blades 2 are located in the same vertical plane P. The blades 2 are thus centered with respect to the drum 5, thus preserving the configuration of the blades of a Venetian blind of the prior art, as illustrated in FIG. 5. The blind which is the subject of the invention thus retains the same bulk as a blind according to the prior art. The openings 24 through which the cord 4 passes are each offset from the longitudinal median axis A1 of their respective blade 2. This arrangement appears clearly in FIG. 8. The opening 24 is preferably offset by a distance of between 5 mm and 10 mm from the longitudinal median axis A1 of the corresponding blade 2 and / or is at a distance of approximately 2 mm from the proximal longitudinal edge 21 at which said opening is arranged. Each opening 24 is advantageously in the form of a perforation having a diameter of between 2 mm and 5 mm.

Comme illustré sur les figures 7 et 10, avec ce décalage des ouvertures 24, dans la position d'occultation, les lames 2 adjacentes viennent en recouvrement desdites ouvertures, au moins pour les lames situées entre la lame supérieure 2a et la lame inférieure de lestage 2b. Il en résulte que de la lumière ne peut plus traverser les lames 2 au niveau de ces ouvertures 24. Pour les deux lames particulières 2a et 2b, les ouvertures 24 peuvent éventuellement rester visibles. En outre, dans le cas où les brins 3a, 3b traversent les lames 2 au niveau des ouvertures 25, ces dernières sont également recouvertes par les lames 2 adjacente. Pour que le recouvrement soit optimal, les lames 2 sont espacées entre- elles d'une distance inférieure ou égale à la distance séparant leur ouverture 24 du bord longitudinal distal 22 qui est opposé au bord proximal 21.As illustrated in FIGS. 7 and 10, with this offset of the openings 24, in the occultation position, the adjacent blades 2 come to overlap said openings, at least for the blades located between the upper blade 2a and the lower weighting blade 2b. As a result, light can no longer pass through the blades 2 at these openings 24. For the two particular blades 2a and 2b, the openings 24 may possibly remain visible. In addition, in the case where the strands 3a, 3b pass through the blades 2 at the openings 25, the latter are also covered by the adjacent blades 2. In order for the covering to be optimal, the blades 2 are spaced from each other by a distance less than or equal to the distance separating their opening 24 from the distal longitudinal edge 22 which is opposite to the proximal edge 21.

En se rapportant à la figure 9, le trou 60 servant de guidage au cordon 4, et qui est réalisé dans le caisson 6, est décalé du plan P contenant l'axe A2 du tambour et l'axe médian longitudinal Al des lames 2 lorsqu'elles sont en position d'ouverture, de manière à ce que ledit trou de guidage soit dans l'alignement des ouvertures 24. Les lames 2 sont donc dans l'alignement du tambour 5, mais leur ouverture 24 et le cordon 4 sont décalés. Dans cette configuration, les frottements entre les lames 2 et d'une part le cordon 4 et d'autre part les brins 3a, 3b, sont réduits. La manoeuvre des lames 2 est donc aisée, tant dans leur pivotement, que dans leur mouvement de montée- descente, et plus particulièrement lorsque les lames sont montées ou descendues et qu'elles sont simultanément en position d'occultation. Ce mouvement combiné intervient notamment lorsque le store est pourvu d'une mono-commande, par exemple manoeuvré manuellement par chaînette ou manivelle, ou automatiquement par le moteur 7. Cette mono-commande permet d'agir non seulement sur la translation des lames 2 mais également sur leur inclinaison. Les mono-commandes sont connues et par exemple décrites dans les documents 3012 508 -12- brevets suivants auxquels l'Homme du métier pourra se référer : WO 03/083241 (ROLLEASE), US 5.228.491 (RUDE), US 5.628.356 (MAROCCO), EP 0.629.258 (FABERS).Referring to Figure 9, the hole 60 for guiding the cord 4, which is formed in the box 6, is offset from the plane P containing the axis A2 of the drum and the longitudinal median axis A1 of the blades 2 when they are in the open position, so that said guide hole is in alignment with the openings 24. The blades 2 are therefore in alignment with the drum 5, but their opening 24 and the cord 4 are staggered. . In this configuration, the friction between the blades 2 and firstly the cord 4 and secondly the strands 3a, 3b are reduced. Maneuvering the blades 2 is easy, both in their pivoting, in their up-down movement, and more particularly when the blades are mounted or lowered and they are simultaneously in the occultation position. This combined movement occurs especially when the blind is provided with a single-command, for example manually operated by chain or crank, or automatically by the engine 7. This mono-control can act not only on the translation of the blades 2 but also on their inclination. Mono-commands are known and for example described in the following documents to which the person skilled in the art may refer: WO 03/083241 (ROLLEASE), US 5,228,491 (RUDE), US 5,628,356 (MAROCCO), EP 0.629.258 (FABERS).

5 Plus les lames 2 sont descendues, plus l'échelle 3 supporte leur poids. Si le trou de guidage 60 n'est pas dans l'axe des ouvertures 24, par exemple s'il est situé dans le plan P précité, alors les frottements entre les lames 2 et le cordon 4 sont tels que la lame inférieure de lestage 2b ne peut plus s'opposer à ces frottements : le mouvement descendant des lames 2 est alors bloqué.The more the blades 2 are lowered, the more scale 3 supports their weight. If the guide hole 60 is not in the axis of the openings 24, for example if it is located in the aforementioned plane P, then the friction between the blades 2 and the cord 4 are such that the lower weighting blade 2b can no longer oppose these friction: the downward movement of the blades 2 is then blocked.

10 La demanderesse a également constaté que la position du trou de guidage 60, selon qu'il est décalé vers la droite ou vers la gauche de l'axe A2 du tambour 5, influe sur les frottements dans l'ensemble du dispositif de manoeuvre. De manière surprenante, la demanderesse a constaté que la réduction des 15 frottements, lors de la translation et/ou du pivotement des lames 2, est optimale lorsque le trou de guidage 60 est décalé dans une direction qui est opposée à la paroi d'attaque du tambour 5 au niveau de laquelle le cordon 4 commence à s'enrouler ou se dérouler. Par exemple, sur les figures 9 et 10, cette paroi d'attaque 500 est située à gauche de l'axe A2, le trou de guidage 60 étant quant à 20 lui décalé à l'opposé, vers la droite. Pour réduire davantage les frottements lors du pivotement des lames 2, les ouvertures 24 sont préférentiellement dimensionnées de sorte qu'entre la lame supérieure 2a et la lame inférieure de lestage 2b, le cordon 4 reste dans l'axe du 25 trou de guidage 60, lorsque les lames 2 passent de la position d'occultation (figure 10) à la position d'ouverture (figure 9) et inversement. L'agencement des différents éléments et/ou moyens du store objet de l'invention, dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, ne doit pas être 30 compris comme exigeant un tel agencement dans toutes les implémentations. En tout état de cause, on comprendra que diverses modifications peuvent être -13- apportées à ces éléments et/ou moyens, sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention.The applicant has also found that the position of the guide hole 60, as it is shifted to the right or to the left of the axis A2 of the drum 5, influences the friction in the whole of the operating device. Surprisingly, the Applicant has found that the reduction in friction during the translation and / or pivoting of the blades 2 is optimal when the guide hole 60 is shifted in a direction which is opposite to the leading wall. drum 5 at which the cord 4 begins to wind or unwind. For example, in FIGS. 9 and 10, this leading wall 500 is situated to the left of the axis A2, while the guide hole 60 is offset to the right towards the right. To further reduce the friction during pivoting of the blades 2, the openings 24 are preferably dimensioned so that between the upper blade 2a and the lower weighting blade 2b, the bead 4 remains in the axis of the guide hole 60, when the blades 2 pass from the occultation position (Figure 10) to the open position (Figure 9) and vice versa. The arrangement of the various elements and / or means of the blind object of the invention, in the embodiments described above, should not be understood as requiring such an arrangement in all implementations. In any event, it will be understood that various modifications can be made to these elements and / or means, without departing from the spirit and scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Opaque venetian blind comprising: - a plurality of blades (2) parallel to one another extending between an upper blade (2a) and a lower weighting blade (2b), - at least one pulling cord (4) extending through the blades (2) to raise or lower them, each of which has an opening (24) through which said cord, which cord is attached to the lower ballast blade (2b) of the blind, - a drum winding (5) on which the draw cord (4) is wound or unrolled so as to raise or lower the blades (2) by driving the lower ballast blade (2b), said drum being mounted in a box (6) comprising a guide hole (60) for the passage of the draw cord (4), - a device (3, 3a, 3b) for orienting the blades (2) to change their inclination to adapt the brightness filtering through them, said blades being reclining between: o an occultation position where they overlap so that the brightness which filters through them is minimal, o an open position where they are shifted relative to each other so that the brightness which filters through them is maximum, the axis ( A2) of the drum (5) and the longitudinal central axis (A1) of the blades (2) being located in the same vertical plane (P) in this open position, characterized in that the openings (24) by which pass the draw cord (4) are each offset from the longitudinal central axis (A1) of their respective blade (2), so that in the occultation position, the adjacent blades (2) overlap said openings at least for the blades (2) located between the upper blade (2a) and the lower weighting blade (2b), and in that the guide hole (60) formed in the casing (6) is offset from the plane (P) containing the axis (A2) of the drum and the longitudinal median axis (A1) of the blades (2) when they are in the open position, so that said guide hole is in alignment with the openings (24).

2. Blind according to claim 1, wherein the guide hole (60) formed in the box (6) is offset in a direction which is opposite to the leading wall of the drum (5) at which the cord of traction (4) begins to wrap or unwind.

3. Blind according to one of the preceding claims, wherein the openings (24) are dimensioned so that between the upper blade (2a) and the lower ballast blade (2b), the lifting cord (4) remains in the axis of the guide hole (60) when the blades (2) pass from the occultation position to the open position and vice versa.

4. Blind according to one of the preceding claims, wherein the opening (24) is offset by a distance of between 5 mm and 10 mm from the longitudinal center axis (A1) of the blade (2) corresponding.

5. Blind according to claim 4, wherein the opening (24) is in the form of a perforation having a diameter of between 2 mm and 5 mm.

6. Blind according to one of the preceding claims, wherein a single control acts not only on the translation of the blades (2) but also on their inclination.

7. Blind according to one of the preceding claims, wherein the blades (2) are suspended on a deformable support ladder (3) whose strands (3a, 3b) are arranged symmetrically with respect to the longitudinal central axis (A1) said blades.-16-

8. Blind according to claim 7, wherein each blade (2) comprises two openings (25) through which the strands (3a, 3b) of the scale (3) pass, which openings are arranged symmetrically with respect to the axis longitudinal median (A1) of said blade.

9. Blind according to claim 7, wherein the blades (2) rest on sleepers connecting the strands (3a, 3b) of the scale (3).

10. Window comprising a frame supporting at least two glazings (V1, V2) spaced from one another, characterized in that the blind according to one of claims 1 to 9 is installed in the frame (6). ) so that the blades (2) move in the internal space defined by the two said windows.

11. Window comprising a frame supporting at least two glazings (V1, V2) spaced from one another, characterized in that the blind according to one of claims 1 to 9 is installed outside the window. frame so that the blades (2) move outside the internal space defined by the two said glazings.