FR2961841A3

FR2961841A3 - Blind i.e. Venetian blind, raising/lowering and orienting device for e.g. glass window, has drum for winding blind raising/lowering cable, and pulley comprising groove provided with smooth walls and receiving blind orienting cable

Info

Publication number: FR2961841A3
Application number: FR1155757A
Authority: FR
Inventors: Lionello Cherubini; Elio Villa; Natale Boletti
Original assignee: Cherubini SpA
Current assignee: Cherubini SpA
Priority date: 2010-06-29
Filing date: 2011-06-28
Publication date: 2011-12-30
Anticipated expiration: 2017-06-28
Also published as: ITCO20100012U1; FR2961841B3; DE202011102016U1; AT12486U1; CZ22933U1

Abstract

The device (1) has a drum (2) for winding a Venetian blind raising/lowering cable that is in the form of band whose length ranges from 100 to 300 cm and width ranges from 5 to 10 mm. A pulley (3) comprises a groove that receives a Venetian blind orienting cable (31) i.e. nylon rope, where the groove is provided with smooth walls. The drum and the pulley are integrated with one another, and are coaxial and adjacent in axial direction. The drum and the pulley are formed with a single plastic body. A discoidal element (5) is mounted on the body, and serves as a sidewall for the drum.

Description

DISPOSITIF POUR PERMETTRE DE MONTER/DESCENDRE ET ORIENTER UN STORE VENITIEN DEVICE FOR ENABLING UP / DOWN AND ORIENTATION OF A VENETIAN STORE

La présente invention concerne le secteur des composants pour stores vénitiens. Comme cela est connu, le store vénitien est un dispositif qui sert à obscurcir une fenêtre ou une baie vitrée et comprend une série de lamelles parallèles qui peuvent être montées/descendues et orientées. Traditionnellement, un store vénitien comprend des premiers moyens mécaniques ou électromécaniques de montée/descente du store vénitien et des deuxièmes moyens mécaniques ou électromécaniques d'orientation du store vénitien ; lesdits premiers moyens et lesdits deuxièmes moyens sont distincts et séparés entre eux. Il existe des stores vénitiens dans lesquels lesdits premiers et deuxièmes moyens mécaniques ont des dispositifs en commun. En particulier, il est connu d'utiliser la même manivelle à la fois pour monter/descendre et pour orienter le store vénitien ; quand la manivelle est actionnée, il est effectué d'abord une orientation des lamelles (les lamelles se déplacent toutes ensemble), généralement jusqu'à atteindre une position sensiblement verticale de celles-ci (le store vénitien ne permet pas le passage de lumière dans la zone dans laquelle il s'étend), puis a lieu la montée ou la descente des lamelles (les lamelles se mettent en paquet ou se détachent du paquet une par une au fur et à mesure qu'une traverse inférieure se déplace) en fonction du sens de rotation de la manivelle. The present invention relates to the sector of components for venetian blinds. As is known, the venetian blind is a device that obscures a window or bay window and includes a series of parallel slats that can be mounted / lowered and oriented. Traditionally, a venetian blind comprises first mechanical or electromechanical means for raising / lowering the venetian blind and second mechanical or electromechanical means for orienting the venetian blind; said first means and said second means are separate and separate from each other. There are Venetian blinds in which said first and second mechanical means have devices in common. In particular, it is known to use the same crank both up / down and to orient the venetian blind; when the crank is actuated, it is first carried out an orientation of the slats (the slats move together), generally until reaching a substantially vertical position thereof (the venetian blind does not allow the passage of light in the area in which it extends), then takes place the rise or the descent of the slats (the slats are in bundle or detach from the pack one by one as a lower crossbar moves) according to the direction of rotation of the crank.

La présente invention concerne principalement un unique dispositif pour permettre de monter/descendre et orienter un store vénitien. Le but de la présente invention est de proposer un tel dispositif de construction extrêmement simple (et donc économique), mais également efficace et durable dans le temps. Ce but ainsi que d'autres sont atteints par le dispositif de la présente invention. The present invention relates primarily to a single device to allow up / down and orient a Venetian blind. The object of the present invention is to provide such a construction device extremely simple (and therefore economical), but also effective and durable over time. This and other objects are achieved by the device of the present invention.

Le concept innovateur à la base de la présente invention est de prévoir la mise en place d'un dispositif permettant de monter/descendre et orienter un store vénitien dans lequel une bobine destinée à enrouler un câble de montée/descente de store vénitien, et une poulie comprenant une gorge destinée à recevoir un câble d'orientation de store vénitien ; dans lequel ladite bobine et ladite poulie sont solidaires entre elles et dans lequel ladite gorge présente des parois lisses. The innovative concept underlying the present invention is to provide the establishment of a device for raising / lowering and orient a Venetian blind in which a coil for winding a Venetian blind rise / fall cable, and a pulley comprising a groove for receiving a venetian blind orientation cable; wherein said coil and said pulley are integral with each other and wherein said groove has smooth walls.

Selon une caractéristique particulière, ladite gorge du dispositif a une section sensiblement trapézoïdale de préférence avec une ouverture de 10°-30°, de manière plus préférée d'environ 20°. Selon une autre caractéristique du dispositif de 25 l'invention, ladite bobine et ladite poulie sont coaxiales et adjacentes en direction axiale. De plus, ladite bobine et ladite poulie sont réalisées avec un corps unique, de préférence en plastique. 30 Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif comprend ultérieurement un élément According to a particular feature, said groove of the device has a substantially trapezoidal cross section, preferably with an opening of 10 ° -30 °, more preferably of about 20 °. According to another characteristic of the device of the invention, said coil and said pulley are coaxial and adjacent in the axial direction. In addition, said coil and said pulley are made with a single body, preferably plastic. According to another characteristic of the invention, said device subsequently comprises an element

discoïdal destiné à être monté sur ledit corps et à servir de flanc pour ladite bobine. Ledit élément discoïdal est adapté pour être monté sur ledit corps dans deux sens différents de manière à adapter le dispositif à deux câbles de montée/descente de largeur différente. Selon encore une autre caractéristique, ledit corps du dispositif de l'invention peut comprendre également un siège pour une épingle de fixation et/ou de réglage pour ledit câble de montée/descente. Le dispositif de l'invention peut comprendre : - ledit câble de montée/descente en forme de bande généralement de longueur de 100-300 cm et de largeur de 5-10 mm. - ledit câble d'orientation en forme de filin généralement de longueur de 10-20 cm et de diamètre de 2-3 mm. Selon d'autres caractéristiques, ledit filin du dispositif présente deux corps d'accrochage respectivement à ses deux extrémités, et ledit câble est déformé radialement et est réalisé de préférence en nylon. Selon d'autres aspects d'application, la présente invention concerne ultérieurement un système pour actionner un store vénitien comprenant le dispositif de l'invention ainsi qu'un store vénitien comprenant ledit système. Les caractéristiques techniques de la présente invention ainsi que ses avantages ressortiront de la 30 description qui suit à considérer conjointement aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue éclatée en trois dimensions d'un mode de réalisation du dispositif selon la présente invention, la figure 2 est une vue en coupe du dispositif de 5 la figure 1 assemblé, la figure 3 est une vue en trois dimensions d'une partie assemblée du dispositif de la figure 1, et les figures 4 sont des vues d'un détail de la figure 2 dans une première condition de fonctionnement 10 et dans une deuxième condition de fonctionnement du dispositif. Cette description et ces dessins doivent être considérés uniquement dans un but illustratif et donc non limitatif ; par conséquent, la présente invention 15 pourra être mise en oeuvre suivant d'autres modes de réalisation différents. Comme déjà dit, le dispositif illustré sur les figures sert pour permettre de monter/descendre et orienter un store vénitien ; il est indiqué dans son 20 ensemble par le numéro de référence 1. Il comprend essentiellement : - une bobine 2 destinée à enrouler un câble 21 de montée/descente de store vénitien, et - une poulie 3 comprenant une gorge 4 destinée à 25 recevoir un câble 31 d'orientation de store vénitien ; la bobine 2 et la poulie 3 sont solidaires entre elles et la gorge 4 présente des parois lisses. Sur la figure 1 est illustrée également une enveloppe qui est subdivisée en une section inférieure 30 et une section supérieure qui n'est pas importante dans le cadre de la présente invention. discoidal intended to be mounted on said body and serve as a sidewall for said coil. Said disc element is adapted to be mounted on said body in two different directions so as to adapt the device to two rise / fall cables of different width. According to yet another characteristic, said body of the device of the invention may also comprise a seat for a fixing pin and / or adjustment for said up / down cable. The device of the invention may comprise: - said rise / fall cable in the form of a strip generally of length of 100-300 cm and width of 5-10 mm. - said cable-shaped orientation cable generally 10-20 cm in length and 2-3 mm in diameter. According to other features, said rope of the device has two fastening bodies respectively at its two ends, and said cable is deformed radially and is preferably made of nylon. According to other aspects of application, the present invention relates subsequently to a system for actuating a Venetian blind comprising the device of the invention as well as a Venetian blind comprising said system. The technical features of the present invention and its advantages will be apparent from the following description to be considered in conjunction with the accompanying drawings in which: Figure 1 is an exploded three-dimensional view of an embodiment of the device according to the present invention; FIG. 2 is a sectional view of the device of FIG. 1 assembled, FIG. 3 is a three-dimensional view of an assembled part of the device of FIG. 1, and FIGS. 4 are views of a detail of FIG. Figure 2 in a first operating condition 10 and in a second operating condition of the device. This description and these drawings should be considered solely for illustrative and therefore non-limiting purposes; therefore, the present invention may be implemented according to other different embodiments. As already said, the device illustrated in the figures serves to allow up / down and orient a Venetian blind; it is indicated in its entirety by the reference number 1. It essentially comprises: - a coil 2 intended to wind up a rope 21 for raising / lowering a venetian blind, and - a pulley 3 comprising a groove 4 intended to receive a Venetian blind orientation cable 31; the coil 2 and the pulley 3 are integral with each other and the groove 4 has smooth walls. Also shown in FIG. 1 is an envelope which is subdivided into a lower section 30 and an upper section which is not important in the context of the present invention.

La gorge 4 de la poulie 3 est en mesure de transmettre efficacement, par friction, un mouvement de rotation du dispositif 1 au câble 31 ; le câble 31, qui est court, c'est-à-dire un "filin", présente à ses extrémités deux corps 32 d'accrochage, en particulier deux petites sphères, ces deux petites sphères 32 servent à accrocher respectivement deux tronçons de câble (qui peuvent avoir généralement une longueur de 100-300 cm et qui ne sont pas représentés sur les figures) qui sont habituellement destinés à être disposés verticalement ; chacune des lamelles du store vénitien est reliée antérieurement à un premier de ces deux tronçons de câble et postérieurement à un deuxième de ces deux tronçons de câble ; la rotation de la poulie 3 provoque la rotation du câble 31 placé dans la gorge 4, la rotation du câble 31 provoque la translation de deux tronçons de câble vertical (un vers le haut et l'autre vers le bas) et donc l'orientation des lamelles du store vénitien. Du fait que les parois de la gorge 4 sont lisses, les parois ne détériorent pas le câble 31, en particulier ne provoquent pas d'abrasion. D'après ce qui a déjà été exposé, la simplicité et l'efficacité du dispositif selon la présente invention 25 sont évidentes. Dans l'exemple des figures, la gorge 4 a une section sensiblement trapézoïdale (il s'agit d'un trapèze avec les arêtes arrondies : la section trapézoïdale permet d'établir un bon frottement entre 30 la poulie 3 et le câble 31. L'angle d'ouverture du trapèze est avantageusement chois dans le cas spécifique de 20° ; cette ouverture pourrait être cependant choisie dans l'intervalle de 10°-30° ; dans tous les cas, il n'est pas exclu que la présente invention pourrait être mise en oeuvre également avec des angles en-dehors de cet intervalle. La bobine 2 et la poulie 3 sont coaxiales et adjacentes en direction axiale ; de cette manière, le dispositif selon la présente invention s'avère particulièrement compact. The groove 4 of the pulley 3 is able to efficiently transmit, by friction, a rotational movement of the device 1 to the cable 31; the cable 31, which is short, that is to say a "rope", has at its ends two fastening bodies 32, in particular two small spheres, these two small spheres 32 serve to hook respectively two cable sections (which may be generally 100-300 cm in length and not shown in the figures) which are usually intended to be vertically arranged; each of the lamellae of the venetian blind is connected previously to a first of these two cable sections and subsequently to a second of these two cable sections; the rotation of the pulley 3 causes the rotation of the cable 31 placed in the groove 4, the rotation of the cable 31 causes the translation of two vertical cable sections (one upwards and the other downwards) and thus the orientation slats of the venetian blind. Because the walls of the groove 4 are smooth, the walls do not deteriorate the cable 31, in particular do not cause abrasion. From what has already been discussed, the simplicity and effectiveness of the device according to the present invention are obvious. In the example of the figures, the groove 4 has a substantially trapezoidal section (it is a trapezium with rounded edges: the trapezoidal section makes it possible to establish a good friction between the pulley 3 and the cable 31. the opening angle of the trapezium is advantageously chosen in the specific case of 20 °, this opening could however be chosen in the range of 10 ° -30 °, in all cases it is not excluded that the present invention The coil 2 and the pulley 3 are coaxial and adjacent in the axial direction, in this way the device according to the present invention proves to be particularly compact.

La bobine 2 et la poulie 3 sont réalisées avec un corps 10 unique, de préférence en plastique ; de cette manière, le dispositif selon la présente invention s'avère particulièrement simple à produire et peu coûteux. The spool 2 and the pulley 3 are made with a single body 10, preferably plastic; in this way, the device according to the present invention is particularly simple to produce and inexpensive.

Le dispositif selon le mode de réalisation des figures comprend ultérieurement un élément discoïdal 5 destiné à être monté sur le corps 10 et à servir de deuxième flanc pour la bobine 2 ; le premier flanc est intégré dans le corps 10 ; de cette manière, le câble 21 s'avère bien guidé en phase d'enroulement (montée du store vénitien) et de déroulement (descente du store vénitien). Il faut noter que, selon des modes de réalisation alternatifs de la présente invention, les deux flancs de la bobine 2 pourraient être intégrés dans le corps 10. L'élément discoïdal 5 des figures est adapté pour être monté sur le corps 10 dans deux sens différents de manière à adapter le dispositif 1 à deux câbles 21 de montée/descente de largeur différente (par exemple 6 mm et 8 mm). The device according to the embodiment of the figures further comprises a discoidal element 5 intended to be mounted on the body 10 and to serve as a second sidewall for the coil 2; the first sidewall is integrated in the body 10; in this way, the cable 21 is well guided in the winding phase (rise of the venetian blind) and unwinding (lowering of the venetian blind). It should be noted that, according to alternative embodiments of the present invention, the two sides of the coil 2 could be integrated into the body 10. The disc element 5 of the figures is adapted to be mounted on the body 10 in two directions different so as to adapt the device 1 to two cables 21 rise / fall of different width (for example 6 mm and 8 mm).

Le corps 10 comprend également un siège 11 pour une épingle 6 de fixation et/ou de réglage pour le câble 21 de montée/descente. Dans l'exemple des figures, le réglage s'effectue par rotation de l'épingle 6 ; la section de l'épingle est asymétrique, c'est-à-dire qu'elle présente une saillie, quand cette saillie est disposée en direction radiale, le diamètre d'enroulement du câble 21 de montée/descente est légèrement supérieur à comment cette saillie est disposée dans une direction tangentielle. Généralement, le câble 21 de montée/descente est réalisé sous la forme de bande, avec une longueur de 100-300 cm et une largeur de 5-10 mm. Généralement, le câble 31 d'orientation est réalisé en forme de filin, avec une longueur de 10-20 cm et un diamètre de 2-3 mm et est réalisé en nylon. Avantageusement, et comme cela a déjà été indiqué, il présente respectivement à ses deux extrémités deux corps 32 d'accrochage respectivement pour deux tronçons de câble ; de manière que le matériau et/ou la structure et/ou la surface du câble 31 puissent être sélectionnés en fonction de la coopération mécanique avec la gorge 4, alors que le matériau et/ou la structure des deux tronçons de câble puissent être sélectionnés en fonction de la coopération mécanique avec les lamelles du store vénitien. Le câble 31 est de préférence déformable radialement. Pour apprécier cette dernière caractéristique 30 technique (avantageuse mais pas indispensable), il est nécessaire de comprendre le fonctionnement du dispositif selon la présente invention. Fondamentalement, ce dispositif assume deux conditions fonctionnelles durant le fonctionnement, représentées sur la figure 4 ; la figure 4 en haut correspond à la condition dans laquelle les lamelles du store vénitien sont sensiblement verticales (le store vénitien ne permet pas le passage de la lumière dans la zone dans laquelle il s'étend) et le store vénitien est monté ou descendu ; la figure 4 en bas correspond à la condition dans laquelle le store vénitien est complètement fermé ou est en cours d'une opération d'orientation des lamelles ; dans la condition de la figure 4 en bas, les lamelles reposent totalement sur le câble 31 et le câble 31 s'insère donc dans la gorge 4 (il se déforme éventuellement radialement comme sur la figure 4 en bas) et il se produit une adhérence par frottement entre le câble 31 et les parois de la gorge 4 ; dans la condition de la figure 4 en haut, la bobine 2 et la poulie 3 tournent, mais les lamelles du store vénitien sont sensiblement bloquées ; par conséquent, le câble 31 tend à sortir légèrement de la gorge 4, l'adhérence entre le câble 31 et les parois de la gorge 4 se réduit considérablement et le câble 31 glisse donc sur les parois de la gorge 4. De manière particulièrement avantageuse, dans la condition de la figure 4 en haut (c'est-à-dire durant la montée et la descente du store vénitien), du fait que les parois de la gorge 4 sont lisses, le câble 31 ne subit aucune abrasion (et dure donc beaucoup plus longtemps) et le mouvement du store vénitien est plus uniforme (c'est-à-dire sans à-coup). The body 10 also comprises a seat 11 for a pin 6 for fixing and / or adjustment for the cable 21 up / down. In the example of the figures, the adjustment is made by rotation of the pin 6; the section of the pin is asymmetrical, that is to say that it has a projection, when this projection is arranged in the radial direction, the winding diameter of the cable 21 up / down is slightly greater than how this protrusion is arranged in a tangential direction. Generally, the rise / fall cable 21 is in the form of a strip, with a length of 100-300 cm and a width of 5-10 mm. Generally, the orientation cable 31 is in the form of a rope, with a length of 10-20 cm and a diameter of 2-3 mm and is made of nylon. Advantageously, and as has already been indicated, it has respectively at its two ends two bodies 32 of attachment respectively for two cable sections; in such a way that the material and / or the structure and / or the surface of the cable 31 can be selected as a function of the mechanical cooperation with the groove 4, while the material and / or the structure of the two cable sections can be selected by function of the mechanical cooperation with the slats of the venetian blind. The cable 31 is preferably radially deformable. To appreciate this last technical feature (advantageous but not essential), it is necessary to understand the operation of the device according to the present invention. Basically, this device assumes two functional conditions during operation, shown in Figure 4; Figure 4 at the top corresponds to the condition in which the slats of the venetian blind are substantially vertical (the venetian blind does not allow the passage of light in the area in which it extends) and the venetian blind is mounted or lowered; Figure 4 below corresponds to the condition in which the Venetian blind is completely closed or is in the process of a slat orientation operation; in the condition of Figure 4 at the bottom, the slats are totally on the cable 31 and the cable 31 is inserted into the groove 4 (it is optionally deformed radially as in Figure 4 below) and there occurs an adhesion by friction between the cable 31 and the walls of the groove 4; in the condition of Figure 4 above, the coil 2 and the pulley 3 turn, but the slats of the Venetian blind are substantially blocked; therefore, the cable 31 tends to exit slightly from the groove 4, the adhesion between the cable 31 and the walls of the groove 4 is considerably reduced and the cable 31 slides on the walls of the groove 4. Particularly advantageously , in the condition of Figure 4 above (that is to say during the rise and fall of the Venetian blind), because the walls of the groove 4 are smooth, the cable 31 does not undergo any abrasion (and lasts so much longer) and the movement of the venetian blind is more uniform (that is, smoothly).

Dans le mode de réalisation des figures, le diamètre interne de la bobine est inférieur au diamètre interne de la gorge de la poulie, de cette manière il existe beaucoup d'espace pour l'enroulement du câble de montée/descente du store vénitien. Toutefois, le choix de ces deux diamètres peut être effectué librement en tenant compte de leur fonction et des contraintes mécaniques relatives (statiques et dynamiques). Le dispositif selon la présente invention, comme par exemple celui qui vient d'être décrit., peut être avantageusement utilisé dans un système pour l'actionnement d'un store vénitien ; ce système peut être du type à actionnement manuel, par exemple au moyen d'une manivelle, ou encore avec actionnement électrique, par exemple au moyen d'un moteur électrique ;l'actionnement provoque la rotation du dispositif selon la présente invention, et donc à la fois de sa bobine et de sa poulie, suivant les deux directions de rotation opposées en fonction de l'opération désirée et exécutée. Il faut noter que ce système d'actionnement comprend généralement au moins deux de ces dispositifs en correspondance des zones d'extrémité droite et gauche du store vénitien ; pour des stores vénitiens avec des lamelles particulièrement longues, il est possible de prévoir en plus un ou deux de ces dispositifs dans des zones intermédiaires. A son tour, ce dispositif d'actionnement peut être avantageusement utilisé dans un store vénitien. In the embodiment of the figures, the internal diameter of the coil is smaller than the internal diameter of the groove of the pulley, in this way there is a lot of space for the winding of the rise / fall rope of the venetian blind. However, the choice of these two diameters can be made freely taking into account their function and the relative mechanical constraints (static and dynamic). The device according to the present invention, as for example that which has just been described, can be advantageously used in a system for actuating a venetian blind; this system can be of the manually operated type, for example by means of a crank, or else with electrical actuation, for example by means of an electric motor, the actuation causes the rotation of the device according to the present invention, and therefore both its coil and its pulley, according to the two opposite directions of rotation depending on the desired operation and executed. It should be noted that this actuating system generally comprises at least two of these devices in correspondence of the right and left end zones of the venetian blind; for venetian blinds with particularly long slats, it is possible to provide moreover one or two of these devices in intermediate zones. In turn, this actuating device can be advantageously used in a venetian blind.

Claims

REVENDICATIONS1. Device (1) to allow up / down and orient a venetian blind, characterized in that it comprises: - a coil (2) for winding a cable (21) 5 up / down venetian blind, and - a pulley (3) comprising a groove (4) for receiving a venetian blind orientation cable (31); wherein said spool (2) and said pulley (3) are integral with each other and wherein said groove (4) has smooth walls.

2. Device (1) according to claim 1, wherein said groove (4) has a substantially trapezoidal cross section preferably with an opening of 10 ° -30 °, more preferably about 20 °.

3. Device (1) according to claim 1 or 2, wherein said coil (2) and said pulley (3) are coaxial and adjacent in the axial direction.

4. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said coil (2) and said pulley (3) are made with a single body (10), preferably plastic.

5. Device (1) according to claim 4, characterized in that it further comprises a discoidal element (5) intended to be mounted on said body (10) and serve as a sidewall for said coil (2).

6. Device (1) according to claim 5, wherein said discoidal element (5) is adapted to be mounted on said body (10) in two different directions in order to adapt the device (1) to two rising cables (21). / descent of different width.

7. Device (1) according to claim 4, 5 or 6, wherein said body (10) also comprises a seat (11) for a pin (6) for fixing and / or adjustment for said cable (21) rising /descent.

8. Device (1) according to any one of the preceding claims, further comprising said cable-shaped rise / fall cable (21) generally of length 100-300 cm and width of 5-10 mm.

9. Device (1) according to any one of the preceding claims, further comprising said rope-like orientation cable (31) generally of length

10-20 cm and diameter of 2-3 mm. 10. Device (1) according to claim 9, wherein said rope (31) has two bodies (32) for hooking respectively at both ends. 20

11. Device (1) according to claim 9 or 10, wherein said cable (31) is deformed radially and is preferably made of nylon.

12. System for operating a venetian blind characterized in that it comprises a device (1) according to any one of the preceding claims 1 to 11.

13. Blind characterized in that it comprises a system according to claim 12.