ITCO20100012U1

ITCO20100012U1 - DEVICE FOR ALLOWING TO RAISE / LOWER AND ORIENT A VENETIAN

Info

Publication number: ITCO20100012U1
Application number: IT000012U
Authority: IT
Inventors: Natale Boletti; Lionello Cherubini; Elio Villa
Original assignee: Cherubini Spa
Priority date: 2010-06-29
Filing date: 2010-06-29
Publication date: 2011-12-30
Also published as: CZ22933U1; DE202011102016U1; FR2961841A3; AT12486U1; FR2961841B3

Description

Descrizione del brevetto per Modello di Utilità dal titolo: Description of the utility model patent entitled:

DISPOSITIVO PER CONSENTIRE DI SOLLEVARE/ABBASSARE ED ORIENTARE UNA VENEZIANA DEVICE TO ALLOW THE LIFTING / LOWERING AND ORIENTATION OF A VENETIAN

CAMPO DEL TROVATO FIELD OF THE TROVATO

Il presente trovato rientra nel settore dei componenti per veneziane. The present invention relates to the sector of components for Venetian blinds.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Come noto, la veneziana è un apparecchio che serve per oscurare una finestra o una vetrata e comprende una serie di lamelle parallele che possono essere sollevate/abbassate ed orientate. As is known, the Venetian blind is a device that serves to darken a window or a glazing and comprises a series of parallel slats that can be raised / lowered and oriented.

Tradizionalmente, una veneziana comprende primi mezzi meccanici o elettromeccanici di sollevamento/abbassamento della veneziana e secondi mezzi meccanici o elettromeccanici di orientamento della veneziana; detti primi mezzi e detti secondi mezzi sono distinti e separati tra loro. Traditionally, a blind comprises first mechanical or electromechanical means for lifting / lowering the blind and second mechanical or electromechanical means for orienting the blind; said first means and said second means are distinct and separate from each other.

Esistono veneziane in cui detti primi e secondi mezzi meccanici hanno dispositivi in comune. In particolare, è noto utilizzare la stessa manovella sia per sollevare/abbassare che per orientare la veneziana; quando si aziona la manovella prima ha luogo un orientamento delle lamelle (le lamelle si muovono tutte assieme) tipicamente fino a raggiungere una posizione sostanzialmente verticale delle stesse (la veneziana non permette il passaggio di luce nell’area in cui si estende) e poi ha luogo il sollevamento o l'abbassamento delle lamelle (le lamelle si impacchettano o spacchettano una alla volta man mano che un traverso inferiore si sposta) a seconda del senso di rotazione della manovella. There are Venetian blinds in which said first and second mechanical means have devices in common. In particular, it is known to use the same crank both to raise / lower and to orient the Venetian blind; when the crank is operated, first an orientation of the slats takes place (the slats all move together) typically until they reach a substantially vertical position (the Venetian blind does not allow the passage of light in the area in which it extends) and then has place the lifting or lowering of the slats (the slats are packed or unpacked one at a time as a lower crosspiece moves) depending on the direction of rotation of the crank.

SOMMARIO SUMMARY

Il presente trovato riguarda principalmente un unico dispositivo per consentire di sollevare/abbassare ed orientare una veneziana. The present invention mainly relates to a single device for allowing a Venetian blind to be raised / lowered and oriented.

Scopo del presente trovato è di fornire un tale dispositivo di costruzione estremamente semplice (e quindi economico), ma anche efficace e durevole nel tempo. The object of the present invention is to provide such a device of extremely simple (and therefore economical) construction, but also effective and durable over time.

Questo ed altri scopi sono raggiunti dal dispositivo avente le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni qui annesse che formano parte integrante della presente descrizione. This and other purposes are achieved by the device having the characteristics expressed in the appended claims which form an integral part of the present description.

Il concetto innovativo alla base del presente trovato è quello di prevedere nel dispositivo una gola a pareti lisce atta a ricevere un cavo di orientamento della veneziana, più precisamente orientamento delle lamelle della veneziana. The innovative concept underlying the present invention is that of providing in the device a groove with smooth walls adapted to receive an orientation cable of the Venetian blind, more precisely orientation of the slats of the Venetian blind.

Secondo ulteriori aspetti applicativi, il presente trovato riguarda ulteriormente un sistema per movimentare una veneziana ed una veneziana. According to further application aspects, the present invention further relates to a system for moving a Venetian blind and a Venetian blind.

ELENCO DELLE FIGURE LIST OF FIGURES

Le caratteristiche tecniche del presente trovato nonché i suoi vantaggi risulteranno chiari dalla descrizione che segue da considerare congiuntamente ai disegni qui annessi in cui: The technical characteristics of the present invention as well as its advantages will become clear from the following description to be considered in conjunction with the attached drawings in which:

Fig.1 è una vista tridimensionale in forma esplosa di un esempio di realizzazione del dispositivo secondo il presente trovato, Fig.1 is an exploded three-dimensional view of an example of embodiment of the device according to the present invention,

Fig.2 è una vista in sezione del dispositivo di Fig.1 assemblato, Fig.2 is a sectional view of the assembled device of Fig.1,

Fig.3 è vista tridimensionale di una parte assemblata del dispositivo di Fig.1 , e Fig.4 sono viste di un dettaglio di Fig.2 in una prima condizione operativa ed in una seconda condizione operativa del dispositivo. Fig.3 is a three-dimensional view of an assembled part of the device of Fig.1, and Fig.4 are views of a detail of Fig.2 in a first operating condition and in a second operating condition of the device.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Sia tale descrizione che tali disegni sono da considerare solo a fini illustrativi e quindi non limitativi; pertanto, il presente trovato potrà essere implementato secondo altre e diverse forme realizzative. Both this description and these drawings are to be considered for illustrative purposes only and therefore not for limitation purposes; therefore, the present invention can be implemented according to other and different embodiments.

Come detto, il dispositivo mostrato nelle figure serve per consentire di sollevare/abbassare ed orientare una veneziana; questo è indicato nella sua globalità con il riferimento numerico 1. As said, the device shown in the figures is used to allow a Venetian blind to be raised / lowered and oriented; this is indicated in its entirety with the numerical reference 1.

Esso comprende essenzialmente : It essentially includes:

- un rocchetto 2 atto ad avvolgere un cavo 21 di sollevamento/abbassamento di veneziana, - a reel 2 suitable for winding a Venetian blind lifting / lowering cable 21,

e And

- una puleggia 3 comprendente una gola 4 atta a ricevere un cavo 31 di orientamento di veneziana; - a pulley 3 comprising a groove 4 adapted to receive a Venetian blind orientation cable 31;

il rocchetto 2 e la puleggia 3 sono solidali tra loro e la gola 4 presenta pareti lisce. In Fig.1 è mostrato anche un involucro che è suddiviso in una sezione inferiore ed una sezione superiore che non è rilevante ai fini del presente trovato. the spool 2 and the pulley 3 are integral with each other and the groove 4 has smooth walls. Fig.1 also shows an enclosure which is divided into a lower section and an upper section which is not relevant for the purposes of the present invention.

La gola 4 della puleggia 3 è in grado di trasmettere bene, per attrito, moto rotatorio dal dispositivo 1 al cavo 31 ; il cavo 31 , che è corto ossia è un "cavetto”, presenta ai suoi estremi due corpi 32 di aggancio, in particolare due sferette; queste due sferette 32 servono per agganciare rispettivamente due spezzoni di cavo (che possono avere tipicamente una lunghezza di 100-300 cm e che non sono mostrati nelle figure) che solitamente sono atti ad essere disposti verticalmente; ciascuna delle lamelle della veneziana è vincolata anteriormente ad un primo di questi due spezzoni di cavo e posteriormente ad un secondo di questi due spezzoni di cavo; la rotazione della puleggia 3 provoca rotazione del cavo 31 posto nella gola 4, la rotazione del cavo 31 provoca la traslazione di due spezzoni di cavo verticale (uno verso l’alto e l’altro verso il basso) e quindi l'orientamento delle lamelle della veneziana. Poiché le pareti della gola 4 sono lisce, le pareti non danneggiano il cavo 31, in particolare non lo abradono. The groove 4 of the pulley 3 is capable of transmitting rotary motion from the device 1 to the cable 31 well by friction; the cable 31, which is short, that is to say it is a "cable", has two hooking bodies 32 at its ends, in particular two spheres; these two spheres 32 are used to respectively hook two pieces of cable (which can typically have a length of 100 -300 cm and which are not shown in the figures) which are usually adapted to be arranged vertically; each of the slats of the Venetian blind is constrained at the front to a first of these two lengths of cable and at the rear to a second of these two lengths of cable; the rotation of the pulley 3 causes rotation of the cable 31 located in the groove 4, the rotation of the cable 31 causes the translation of two lengths of vertical cable (one upwards and the other downwards) and therefore the orientation of the slats of the Since the walls of the groove 4 are smooth, the walls do not damage the cable 31, in particular they do not abrade it.

Già da quanto detto è evidente la semplicità ed efficacia del dispositivo secondo il presente trovato. The simplicity and effectiveness of the device according to the present invention is already evident from the foregoing.

Nell’esempio delle figure, la gola 4 ha sezione sostanzialmente trapezoidale (si tratta di un trapezio con gli spigoli arrotondati: la sezione trapezoidale permette di stabilire un buon attrito tra puleggia 3 e cavo 31. L'angolo di apertura del trapezio è nello specifico vantaggiosamente scelto di 20°; tale apertura potrebbe comunque essere scelta nell’intervallo 10°-30°; in ogni caso, non si esclude che il presente trovato potrebbe essere implementato anche con angoli al di fuori di questo intervallo. In the example of the figures, the groove 4 has a substantially trapezoidal section (it is a trapezoid with rounded edges: the trapezoidal section allows to establish a good friction between pulley 3 and cable 31. The opening angle of the trapezoid is specifically advantageously chosen of 20 °; this opening could in any case be chosen in the range 10 ° -30 °; in any case, it is not excluded that the present invention could also be implemented with angles outside this range.

Il rocchetto 2 e la puleggia 3 sono coassiali ed adiacenti in direzione assiale; in questo modo, il dispositivo secondo il presente trovato risulta particolarmente compatto. The spool 2 and the pulley 3 are coaxial and adjacent in the axial direction; in this way, the device according to the present invention is particularly compact.

Il rocchetto 2 e la puleggia 3 sono realizzati con un corpo 10 unico, preferibilmente di plastica; in questo modo, il dispositivo secondo il presente trovato risulta particolarmente semplice da produrre e poco costoso. The spool 2 and the pulley 3 are made with a single body 10, preferably of plastic; in this way, the device according to the present invention is particularly simple to produce and inexpensive.

Il dispositivo secondo l’esempio di realizzazione delle figure comprende ulteriormente un elemento discoidale 5 atto ad essere montato sul corpo 10 ed a fungere da seconda spalla del rocchetto 2; la prima spalla è integrata nel corpo 10; in questo modo, il cavo 21 risulta ben guidato in fase di avvolgimento (sollevamento della veneziana) e di svolgimento (abbassamento della veneziana). The device according to the example of embodiment of the figures further comprises a discoidal element 5 adapted to be mounted on the body 10 and to act as a second shoulder of the spool 2; the first shoulder is integrated into the body 10; in this way, the cable 21 is well guided during the winding (lifting of the Venetian blind) and unwinding (lowering of the Venetian) step.

E’ da notare che, secondo forme alternative di realizzazione del presente trovato, entrambe le spalle del rocchetto 2 potrebbero essere integrate nel corpo 10. It should be noted that, according to alternative embodiments of the present invention, both shoulders of the spool 2 could be integrated into the body 10.

L’elemento discoidale 5 delle figure è atto ad essere montato sul corpo 10 in due sensi diversi in modo tale da adattare il dispositivo 1 a due cavi 21 di sollevamento/abbassamento di diversa larghezza (ad esempio 6 mm e 8 mm). Il corpo 10 comprende anche una sede 11 per un spillo 6 di fissaggio e/o regolazione per il cavo 21 di sollevamento/abbassamento. Nell’esempio delle figure la regolazione avviene mediante rotazione dello spillo 6; la sezione dello spillo è asimmetrica, ossia presenta una sporgenza, quando tale sporgenza è disposta in direzione radiale il diametro di avvolgimento del cavo 21 di sollevamento/abbassamento è lievemente maggiore di quando tale sporgenza è disposta in direzione tangenziale. The disc-shaped element 5 of the figures is able to be mounted on the body 10 in two different directions in such a way as to adapt the device 1 to two lifting / lowering cables 21 of different widths (for example 6 mm and 8 mm). The body 10 also comprises a seat 11 for a fixing and / or adjustment pin 6 for the lifting / lowering cable 21. In the example of the figures, the adjustment is made by rotating the pin 6; the cross-section of the pin is asymmetrical, ie it has a protrusion, when this protrusion is arranged in a radial direction the winding diameter of the lifting / lowering cable 21 is slightly greater than when this protrusion is arranged in a tangential direction.

Tipicamente, il cavo 21 di sollevamento/abbassamento è realizzato in forma di nastro, ha lunghezza di 100-300 cm e larghezza di 5-10 mm. Typically, the lifting / lowering cable 21 is made in the form of a ribbon, has a length of 100-300 cm and a width of 5-10 mm.

Tipicamente, il cavo 31 di orientamento è realizzato in forma di cavetto, ha lunghezza di 10-20 cm e diametro di 2-3 mm ed è fatto di nylon. Vantaggiosamente, e come già detto, presenta alle sue due estremità rispettivamente due corpi 32 di aggancio rispettivamente per due spezzoni di cavo; in tal modo, il materiale e/o la struttura e/o la superficie del cavo 31 possono essere scelti in funzione della cooperazione meccanica con la gola 4, mentre il materiale e/o la struttura dei due spezzoni di cavo possono essere scelti in funzione della cooperazione meccanica con le lamelle della veneziana. Typically, the orientation cable 31 is made in the form of a cable, has a length of 10-20 cm and a diameter of 2-3 mm and is made of nylon. Advantageously, and as already said, it has at its two ends respectively two hooking bodies 32 for two cable lengths respectively; in this way, the material and / or the structure and / or the surface of the cable 31 can be chosen according to the mechanical cooperation with the groove 4, while the material and / or the structure of the two cable lengths can be selected according to mechanical cooperation with the slats of the Venetian blind.

Il cavo 31 è preferibilmente deformabile radialmente. The cable 31 is preferably radially deformable.

Per apprezzare quest’ultima caratteristica tecnica (vantaggiosa, ma non indispensabile) è necessario comprendere il funzionamento del dispositivo secondo il presente trovato. Fondamentalmente, tale dispositivo assume due condizioni operative durante il funzionamento mostrate in Fig.4; Fig.4 in alto corrisponde alla condizione in cui le lamelle della veneziana sono sostanzialmente verticali (la veneziana non permette il passaggio di luce nell’area in cui si estende) e la veneziana viene sollevata o abbassata; Fig.4 in basso corrisponde alla condizione in cui la veneziana è completamente ferma oppure è in corso un’operazione di orientamento delle lamelle; nella condizione di Fig.4 in basso, le lamelle pesano interamente sul cavo 31 e quindi il cavo 31 si insinua nella gola 4 (eventualmente si deforma radialmente come in Fig.4 in basso) e vi è adesione per attrito tra il cavo 31 e le pareti della gola 4; nella condizione di Fig.4 in alto, il rocchetto 2 e la puleggia 3 ruotano, ma le lamelle della veneziana sono sostanzialmente bloccate; pertanto, il cavo 31 tende ad uscire lievemente dalla gola 4, la adesione tra cavo 31 e pareti della gola 4 si riduce notevolmente e quindi il cavo 31 striscia sulle pareti della gola 4. Assai vantaggiosamente, nella condizione di Fig.4 in alto (ossia durante il sollevamento e l'abbassamento della veneziana) poiché le pareti della gola 4 sono lisce, il cavo 31 non è minimamente abraso (quindi dura molto a lungo) ed il movimento della veneziana è molto uniforme (ossia non va a scatti). To appreciate this last technical feature (advantageous, but not essential) it is necessary to understand the operation of the device according to the present invention. Basically, this device assumes two operating conditions during operation shown in Fig.4; Fig. 4 above corresponds to the condition in which the slats of the blind are substantially vertical (the blind does not allow the passage of light in the area in which it extends) and the blind is raised or lowered; Fig.4 below corresponds to the condition in which the Venetian blind is completely stopped or an orientation operation of the slats is in progress; in the condition of Fig. 4 below, the lamellae weigh entirely on the cable 31 and therefore the cable 31 insinuates itself into the groove 4 (possibly it deforms radially as in Fig. 4 below) and there is adhesion by friction between the cable 31 and the walls of the throat 4; in the condition of Fig.4 above, the spool 2 and the pulley 3 rotate, but the slats of the Venetian blind are substantially blocked; therefore, the cable 31 tends to come out slightly from the groove 4, the adhesion between the cable 31 and the walls of the groove 4 is considerably reduced and therefore the cable 31 crawls on the walls of the groove 4. Very advantageously, in the condition of Fig. 4 above ( i.e. during the lifting and lowering of the Venetian blind) since the walls of the groove 4 are smooth, the cable 31 is not at all abraded (therefore it lasts a very long time) and the movement of the Venetian blind is very uniform (i.e. it does not jerk).

Nell’esempio di realizzazione delle figure, il diametro interno del rocchetto è inferiore al diametro interno della gola della puleggia; in tal modo, vi è molto spazio per l'avvolgimento del cavo di sollevamento/abbassamento di veneziana. Tuttavia, la scelta di questi due diametri può essere fatta liberamente tenendo conto della loro funzione e dei relativi vincoli meccanici (statici e dinamici). In the example of realization of the figures, the internal diameter of the spool is less than the internal diameter of the pulley groove; thus, there is plenty of space for the winding of the blind lift / lower cable. However, the choice of these two diameters can be made freely taking into account their function and related mechanical constraints (static and dynamic).

Il dispositivo secondo il presente trovato, come ad esempio quello appena descritto, può essere vantaggiosamente utilizzato in un sistema per movimentare una veneziana; tale sistema può essere del tipo con azionamento manuale, ad esempio mediante una manovella, oppure con azionamento elettrico, ad esempio mediante un motore elettrico; l’azionamento provoca la rotazione del dispositivo secondo il presente trovato, e quindi sia del suo rocchetto che della sua puleggia, secondo due direzioni opposte di rotazione a seconda dell’operazione desiderata ed effettuata. The device according to the present invention, such as the one just described, can be advantageously used in a system for moving a Venetian blind; this system can be of the type with manual operation, for example by means of a crank, or with electric operation, for example by means of an electric motor; the actuation causes the rotation of the device according to the present invention, and therefore of both its spool and its pulley, according to two opposite directions of rotation depending on the desired and performed operation.

E’ da notare che tipicamente tale sistema di movimentazione comprende almeno due di questi dispositivi in corrispondenza delle zone estreme destra e sinistra della veneziana; per veneziane con lamelle particolarmente lunghe, si possono prevedere ulteriormente uno o due di questi dispositivi in zone intermedie. It should be noted that typically this movement system includes at least two of these devices in correspondence with the extreme right and left areas of the Venetian blind; for Venetian blinds with particularly long slats, one or two of these devices can be further provided in intermediate areas.

A sua volta, tale sistema di movimentazione può essere vantaggiosamente utilizzato in una veneziana. In turn, this movement system can be advantageously used in a Venetian blind.

Claims

CLAIMS 1) Device (1) to allow a Venetian blind to be raised / lowered and oriented, comprising: - a reel (2) suitable for winding a Venetian blind lifting / lowering cable (21), And - a pulley (3) comprising a groove (4) adapted to receive a blind orientation cable (31); in which said spool (2) and said pulley (3) are integral with each other and in which said groove (4) has smooth walls.

2) Device (1) according to claim 1, wherein said groove (4) has a substantially trapezoidal section preferably with an opening of 10 ° -30 °, more preferably of about 20 °.

3) Device (1) according to claim 1 or 2, wherein said spool (2) and said pulley (3) are coaxial and adjacent in axial direction.

4) Device (1) according to any one of the preceding claims, in which said spool (2) and said pulley (3) are made with a single body (10), preferably of plastic.

5) Device (1) according to claim 4, characterized in that it further comprises a discoidal element (5) able to be mounted on said body (10) and to act as shoulder of said spool (2).

6) Device (1) according to claim 5, wherein said discoidal element (5) is able to be mounted on said body (10) in two different directions so as to adapt the device (1) to two cables (21) lifting / lowering of different widths.

7) Device (1) according to claim 4 or 5 or 6, wherein said body (10) also comprises a seat (11) for a fixing and / or adjustment pin (6) for said lifting cable (21) lowering.

8) Device (1) according to any one of the preceding claims, further comprising said lifting / lowering cable (21) in the form of a tape typically having a length of 100-300 cm and a width of 5-10 mm.

9) Device (1) according to any one of the preceding claims, further comprising said orientation cable (31) in the form of a cable typically having a length of 10-20 cm and a diameter of 2-3 mm.

10) Device (1) according to claim 9, in which said cable (31) has at its two ends respectively two coupling bodies (32), 11) Device (1) according to claim 9 or 10, in which said cable ( 31) is radially deformable and is preferably made of nylon. 12) System for moving a Venetian blind characterized in that it comprises a device (1) according to any one of the preceding claims from 1 to 11. 13) Venetian blind characterized in that it comprises a system according to claim 12.