FR3002254A1

FR3002254A1 - Device for insulating building from outside, has insulating slabs comprising connection units connected with rails in slidably movable manner such that weight of each slab is transmitted to ground or carrying structure resting on ground

Info

Publication number: FR3002254A1
Application number: FR1351449A
Authority: FR
Inventors: Loic Franck Poilon; Frederic Henri Charrier
Original assignee: WOODSTOCK IND
Current assignee: WOODSTOCK IND
Priority date: 2013-02-20
Filing date: 2013-02-20
Publication date: 2014-08-22
Anticipated expiration: 2033-02-20
Also published as: FR3002254B1

Abstract

The device has prefabricated insulating slabs (24) formed on front and back sides of a building (B), and rails (40) fixed to the front side of the building. The insulating slabs are connected with the rails, and comprise connection units (50) that are connected with the rails in a slidably movable manner such that weight of each slab is transmitted to a lower panel and successively to ground or an intermediate carrying structure (20) resting on the ground. The rails are designed with a C-shaped cross-section, and the slabs comprise metal reinforcements (36). An independent claim is also included for a method for insulating a building from outside.

Description

Procédé et dispositif d'isolation d'un bâtiment par l'extérieur La présente invention concerne le domaine de l'isolation des bâtiments par l'extérieur. Cette invention s'applique en particulier mais non exclusivement à l'isolation par l'extérieur de bâtiments comportant plusieurs étages. On connaît déjà de nombreux dispositifs permettant de réaliser des doublages de murs, par l'intérieur ou par l'extérieur mais ces dispositifs connus présentent tous des inconvénients qui vont être évoqués de façon plus précise ci-dessous. Font notamment partie de l'art antérieur les documents suivants : EP-0 059 776, WO 2007 039 822, EP 0 278 326, WO 2008 145 913, FR-2 970 491, EP 2 374 952, EP 0 430 667, FR-2 710 358, EP 0 010 694, EP 1 633 939, EP 0 341 110. La plupart de ces dispositifs connus décrivent simplement des panneaux isolants et les moyens permettant de les fixer un par un sur un mur. Les principaux inconvénients de ces dispositifs connus sont, d'une part, que le poids de chaque panneau est reporté directement sur la façade à l'emplacement de la fixation de ce panneau et, d'autre part, qu'ils ne permettent pas de rattraper d'éventuels défauts de planéité du mur sur lequel ils sont posés. Par ailleurs, lorsque les bâtiments comportent plusieurs étages, la pose et la fixation de ces panneaux nécessitent la construction d'échafaudages, ce qui représente un coût important et un temps de pose globalement élevé. Dans d'autres documents, on prévoit la réalisation en atelier de châssis sur lesquels viennent s'accrocher des éléments tels que panneaux isolants, ouvrants ou panneaux photovoltaïques, avec comme objectif d'industrialiser au moins partiellement la fabrication de ces dispositifs.The present invention relates to the field of insulation of buildings from the outside. This invention applies in particular but not exclusively to the insulation of multi-storey buildings from the outside. Many devices are already known for making wall doublings, from the inside or the outside, but these known devices all have drawbacks that will be discussed more precisely below. The following documents are notably part of the prior art: EP-0 059 776, WO 2007 039 822, EP 0 278 326, WO 2008 145 913, FR-2 970 491, EP 2 374 952, EP 0 430 667, FR -2,710,358, EP 0 010 694, EP 1 633 939, EP 0 341 110. Most of these known devices simply describe insulating panels and means for fixing one by one on a wall. The main disadvantages of these known devices are, on the one hand, that the weight of each panel is carried directly on the facade at the location of the fixing of this panel and, secondly, that they do not allow to to make up for possible defects of flatness of the wall on which they are posed. Furthermore, when the buildings have several floors, the installation and fixing of these panels require the construction of scaffolding, which represents a significant cost and a pose time overall high. In other documents, it is expected the realization in the workshop of chassis on which hang elements such as insulating panels, openings or photovoltaic panels, with the aim of industrializing at least partially the manufacture of these devices.

FR 2 970 491 décrit ainsi une ossature bois pour la réalisation de cloisons ou de doublages intérieurs de murs. Un tel agencement ne s'intéresse pas a priori à l'isolation de bâtiments par l'extérieur, ni de bâtiments à plusieurs étages et la technologie qu'il décrit ne répond pas aux objectifs recherchés ici. EP 2 374 952 décrit quant à lui un élément de façade préfabriqué comportant un cadre de support, une armature montée à l'intérieur de ce cadre et adaptée pour recevoir principalement des panneaux solaires et le cas échéant un ouvrant. Toutefois ce dispositif s'applique à la construction de façades neuves et non à l'isolation par l'extérieur de façades existantes, ce qui constitue une approche tout-à-fait différente.FR 2 970 491 thus describes a wood frame for the realization of partitions or inner lining walls. Such an arrangement is not primarily interested in the insulation of buildings from outside, or multi-storey buildings and the technology he describes does not meet the objectives sought here. EP 2 374 952 describes for its part a prefabricated facade element comprising a support frame, a frame mounted inside this frame and adapted to receive mainly solar panels and optionally an opening. However, this device applies to the construction of new facades and not to the external insulation of existing facades, which is an entirely different approach.

Enfin FR 2 710 358 décrit un ensemble de façade composé de dalles de revêtement et destiné notamment à la réalisation de façades de type rideau ou de double mur venant en habillage extérieur d'un premier mur. Dans ce dispositif, des éléments métalliques sont fixés horizontalement sur le mur à revêtir et ce sont ces éléments métalliques qui supportent une grille préfabriquée sur laquelle sont fixées les dalles constituant la façade.Finally, FR 2 710 358 discloses a facade assembly composed of facing slabs and intended in particular for the realization of curtain-type or double-walled façades coming in external cladding of a first wall. In this device, metal elements are fixed horizontally on the wall to be coated and it is these metal elements that support a prefabricated grid on which are fixed the slabs constituting the facade.

Bien que visant à diminuer le temps de pose, la solution décrite dans ce document antérieur ne répond pas de façon efficace à cet objectif et présente l'inconvénient majeur selon lequel le poids du revêtement est supporté directement par les moyens de fixation des éléments métalliques de support sur le mur. Le but de cette invention est donc de proposer un dispositif de revêtement et notamment d'isolation thermique de bâtiments par l'extérieur, qui permette de remédier aux différents inconvénients de l'art antérieur analysé ci-dessus, et notamment de réduire autant que possible le temps de pose sur le chantier ainsi que la qualification des équipes de pose et de diminuer les coûts en évitant le recours à des échafaudages. Un autre objectif, s'agissant de façades présentant des défauts de planéité, est de pouvoir rattraper ces défauts de façon simple et sans perte de temps sur le chantier. A cet effet l'invention a pour objet un dispositif d'isolation d'un bâtiment par l'extérieur, du type comprenant des panneaux isolants préfabriqués, rapportés sur au moins une façade avant, arrière ou latérale de ce bâtiment, caractérisé en ce qu'il comprend des sous-ensembles réalisés en atelier, chaque sous-ensemble étant identifié et associé à une zone correspondante, déterminée de la façade, chaque sous-ensemble comprenant des moyens de retenue adaptés pour être fixés sur la façade, et des panneaux isolants, chaque panneau comportant des organes de liaison avec les moyens de retenue associés, la liaison entre lesdits organes de liaison et les moyens de retenue étant du type à emboîtement/ coulissement, de telle sorte que le poids de chaque panneau est transmis à un panneau immédiatement inférieur et, successivement, au sol ou à une structure porteuse intermédiaire reposant sur le sol. Suivant d'autres caractéristiques : - les moyens de retenue comprennent des rails munis de moyens de fixation sur la façade à isoler, ces rails ayant une section transversale en C, dont les bords libres comportent des échancrures permettant l'engagement des organes de liaison dans le rail (emboîtement), lesdits organes de liaison pouvant ensuite coulisser vers le bas dans les rails en y étant retenus ; - les panneaux comportent une armature métallique sur laquelle sont fixés les organes de liaison ; - l'armature métallique comporte des moyens permettant d'accrocher un organe de levage ; - les organes de liaison comportent une tête dont la dimension est telle que cette tête peut pénétrer dans une échancrure d'un rail et être retenue dans ce rail après avoir coulissé vers le bas ; - les organes de liaison sont des boulons fixés sur l'armature du panneau au moyen d'écrous ; - la longueur des organes de liaison est réglable et choisie en atelier lors de la fabrication du panneau, de façon à rattraper un éventuel défaut de planéité ou une éventuelle irrégularité de surface de la façade à isoler ; - il comprend une structure porteuse intermédiaire, ancrée au sol et dans le mur de la façade à isoler, au niveau du rez-de-chaussée du bâtiment, cette structure porteuse intermédiaire servant de support pour les panneaux des étages et pour les panneaux du rez-de-chaussée ; - un panneau comporte zéro ou un nombre entier d'ouvertures, a une hauteur égale à la hauteur d'un étage et une largeur inférieure à une valeur prédéterminée ; - deux panneaux adjacents horizontalement sont solidarisés au moyen d'agrafes ayant une forme générale en U dont les branches sont reçues dans des logements des panneaux ; - les deux branches de l'agrafe ont des longueurs inégales de façon à tenir compte d'une différence de niveau entre les panneaux, la branche la plus longue comportant un décrochement latéral ; - deux panneaux adjacents verticalement sont centrés l'un par rapport à l'autre au moyen d'organes mâles et femelles de formes complémentaires. L'invention a également pour objet un procédé d'isolation d'un bâtiment par l'extérieur, caractérisé en ce qu'on divise la /ou chaque façade à revêtir en plusieurs zones, on associe à chaque zone un sous-ensemble correspondant, fabriqué en atelier et comprenant des moyens de retenue à fixer sur la ou/chaque façade et un panneau isolant portant des organes de liaison avec les moyens de retenue associés, on transporte les sous-ensembles sur le site, on fixe les moyens de retenue sur la façade en des emplacements déterminés de la zone correspondante, on met en place successivement les panneaux sur les moyens de retenue associés, par emboîtement/coulissement des organes de liaison dans les moyens de retenue, en commençant par les étages inférieurs, les panneaux d'un étage reposant sur les panneaux de l'étage immédiatement inférieur. Suivant d'autres caractéristiques: - on divise la surface de la façade à isoler en plusieurs zones en fonction de l'importance des irrégularités de surface de cette façade et l'on divise le revêtement isolant en dalles, chaque dalle correspondant à une zone de la façade, chaque point d'une dalle se trouvant à une distance de la façade comprise dans une plage prédéterminée, puis on divise les dalles en panneaux, en fonction de l'emplacement des ouvrants, baies fixes, balcons, de la hauteur des étages et de dimensions maximales à ne pas dépasser ; - on construit au sol une structure porteuse intermédiaire, on ancre cette structure porteuse au sol et sur la façade du bâtiment, on fait reposer sur cette structure porteuse les panneaux isolants du premier étage et l'on fixe sur cette structure porteuse les panneaux isolants du rez-de-chaussée. L'invention va être décrite plus en détail ci-dessous en se référant aux dessins annexés, donnés à titre d'exemple et sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en élévation avec un arrachement sur un panneau, d'une façade revêtue d'un dispositif d'isolation selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne de la figure 2; - la figure 4 est une vue en élévation de face d'un rail et de la zone de raccordement entre deux rails ; - la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 4; - la figure 6 représente une pièce de liaison entre deux rails ; - la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 6; - la figure 8 est une vue en perspective montrant la zone de raccordement entre deux panneaux adjacents ; - la figure 9 est une vue en coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 8 ; et - la figure 10 est une vue en coupe analogue à celle de la figure 9 représentant une variante.Although aimed at reducing the exposure time, the solution described in this prior document does not respond effectively to this objective and has the major disadvantage that the weight of the coating is directly supported by the fixing means of the metal elements of support on the wall. The object of this invention is therefore to propose a device for coating and in particular thermal insulation of buildings from the outside, which makes it possible to remedy the various disadvantages of the prior art analyzed above, and in particular to reduce as much as possible the installation time on site and the qualification of installation teams and reduce costs by avoiding the use of scaffolding. Another objective, with regard to facades with flatness defects, is to be able to make up for these defects in a simple way and without wasting time on the site. For this purpose the invention relates to a device for isolating a building from the outside, of the type comprising prefabricated insulation panels, attached to at least one front, rear or side façade of this building, characterized in that it includes subassemblies made in the workshop, each subassembly being identified and associated with a corresponding zone, determined from the facade, each subassembly comprising retaining means adapted to be fixed on the facade, and insulating panels each panel comprising connecting members with the associated retaining means, the connection between said connecting members and the retaining means being of the interlocking / sliding type, such that the weight of each panel is transmitted to a panel immediately lower and, successively, the ground or an intermediate support structure resting on the ground. According to other characteristics: the retaining means comprise rails provided with fastening means on the facade to be insulated, these rails having a cross-section in C, the free edges of which comprise notches allowing the engagement of the connecting members in the rail (interlocking), said connecting members then being able to slide downwards in the rails by being retained therein; the panels comprise a metal frame on which the connecting members are fixed; - The metal frame comprises means for attaching a lifting member; - The connecting members comprise a head whose size is such that the head can enter a notch of a rail and be retained in the rail after sliding downwards; the connecting members are bolts fixed to the frame of the panel by means of nuts; - The length of the connecting members is adjustable and chosen in the workshop during the manufacture of the panel, so as to catch a possible flatness defect or a possible surface irregularity of the facade to be insulated; - It includes an intermediate support structure, anchored to the ground and in the wall of the façade to be insulated, at the ground floor of the building, this intermediate support structure serving as a support for the floor panels and for the floor panels -of the road ; a panel comprises zero or an integer number of openings, has a height equal to the height of a stage and a width less than a predetermined value; - Two horizontally adjacent panels are secured by means of staples having a generally U-shaped whose branches are received in housing panels; the two branches of the staple have unequal lengths so as to take account of a difference in level between the panels, the longest branch having a lateral recess; - Two vertically adjacent panels are centered relative to each other by means of male and female organs of complementary shapes. The invention also relates to a method of isolating a building from the outside, characterized in that divides the / or each facade to be coated in several zones, is associated with each zone a corresponding subset, manufactured in the workshop and comprising retaining means to be fixed on the or / each facade and an insulating panel carrying connecting members with the associated retaining means, the subassemblies are transported to the site, the retaining means are fixed on the facade in specific locations of the corresponding area, is implemented successively the panels on the associated retaining means, by fitting / sliding of the connecting members in the retaining means, starting with the lower floors, the panels of a floor resting on the panels of the floor immediately below. According to other characteristics: - the surface of the facade to be divided into several zones according to the importance of the surface irregularities of this facade is divided and the insulating coating is divided into slabs, each slab corresponding to a zone of the facade, each point of a slab being at a distance from the facade within a predetermined range, then dividing the slabs into panels, depending on the location of the openings, fixed bays, balconies, the height of the floors and maximum dimensions not to be exceeded; - An intermediate supporting structure is built on the ground, this supporting structure is anchored to the ground and on the building facade, the insulating panels of the first floor are placed on this supporting structure and the insulating panels of the first floor are fixed on this supporting structure. ground floor. The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, given by way of example and in which: - Figure 1 is a schematic elevational view with a cutaway on a panel, a facade coated with an isolation device according to the invention; - Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1; - Figure 3 is a sectional view along the line of Figure 2; - Figure 4 is a front elevational view of a rail and the connection area between two rails; - Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 4; - Figure 6 shows a connecting piece between two rails; - Figure 7 is a sectional view along the line VII-VII of Figure 6; FIG. 8 is a perspective view showing the connection zone between two adjacent panels; - Figure 9 is a sectional view along the line IX-IX of Figure 8; and - Figure 10 is a sectional view similar to that of Figure 9 showing a variant.

Un principe général de l'invention consiste à diviser en plusieurs panneaux le revêtement isolant d'une façade donnée, les dimensions extérieures et la composition de chaque panneau étant déterminées en fonction des caractéristiques de la façade (hauteur des étages, disposition des ouvrants ou baies fixes, emplacements de balcons, etc...) ainsi que le cas échéant, comme on le verra plus en détail ci-après, d'éventuels défauts de planéité et/ou de verticalité de la façade. Chaque panneau ainsi défini fait partie d'un sous-ensemble dans lequel il est associé à deux rails récepteurs fixés sur la façade, chaque couple de rails étant adapté pour recevoir le panneau associé. Chaque sous-ensemble panneau-rails récepteurs fabriqué en atelier correspond ainsi à une zone ou portion bien précise de la façade et est identifié comme tel.A general principle of the invention consists in dividing into several panels the insulating coating of a given facade, the external dimensions and the composition of each panel being determined according to the characteristics of the facade (height of floors, arrangement of openings or windows fixed, balcony locations, etc ...) and if necessary, as will be seen in more detail below, possible flatness and / or verticality defects of the facade. Each panel thus defined is part of a subset in which it is associated with two receiver rails fixed on the front, each pair of rails being adapted to receive the associated panel. Each subset panel-rail receptors manufactured in the workshop and corresponds to a specific area or portion of the facade and is identified as such.

Toutefois, contrairement à ce que l'on connaît dans l'art antérieur, le poids de chaque panneau n'est pas supporté par les rails récepteurs associés. Le mode de mise en oeuvre de ce principe général sera décrit plus en détail après description des moyens matériels utilisés.However, contrary to what is known in the prior art, the weight of each panel is not supported by the associated receiver rails. The mode of implementation of this general principle will be described in more detail after description of the material means used.

On a représenté sur le schéma de la figure 1 un bâtiment B comportant un rez-de- chaussée R et quatre étages El, E2, E3, E4, chaque niveau du bâtiment comportant des ouvrants, fenêtres 10 ou portes-fenêtres 12 et le cas échéant des baies fixes 14, par exemple dans des cages d'escalier. Dans le mode de réalisation préféré représenté à la figure 1, on prévoit au niveau du rez-de-chaussée une structure porteuse intermédiaire 20 comprenant des montants ou poteaux métalliques 22 qui reposent sur une fondation 24 et qui supportent à leurs extrémités supérieures des poutres horizontales 26, cette structure porteuse étant ancrée dans le mur du bâtiment et adaptée pour supporter le poids des panneaux isolants des étages un à quatre.FIG. 1 shows a building B comprising a ground floor R and four floors E1, E2, E3, E4, each level of the building comprising openings, windows 10 or French windows 12 and the case appropriate fixed bays 14, for example in stairwells. In the preferred embodiment shown in Figure 1, there is provided at the ground floor an intermediate support structure 20 comprising uprights or metal posts 22 which rest on a foundation 24 and which support at their upper ends horizontal beams 26, this bearing structure being anchored in the wall of the building and adapted to support the weight of the insulating panels of floors one to four.

L'isolation du rez-de-chaussée peut ainsi être réalisée indépendamment de l'isolation des étages, ce qui permet de remplacer facilement des éléments d'isolation du rez-de-chaussée, qui sont susceptibles d'être endommagés plus rapidement que ceux des étages supérieurs. En variante, cette structure porteuse intermédiaire pourrait être omise, au détriment cependant de l'avantage mentionné ci-dessus. Comme on le voit sur la figure 2, chaque panneau P a une structure relativement classique, comprenant un cadre en bois 30 et plusieurs couches de différents matériaux, à savoir : de l'intérieur vers l'extérieur, une couche 31 de matériau OSB (oriented strand board, ou à copeaux orientés), une couche 32 de matériau isolant classique, un pare- vapeur 33, une lame d'air 34 et un bardage extérieur 35. Ces panneaux peuvent bien entendu avoir une structure différente de celle décrite, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Selon l'invention, chaque panneau comporte de plus une armature métallique 36 formée par exemple de deux profilés en L 37, reliés par des éléments métalliques transversaux 38 plats ou présentant toute autre forme appropriée (voir figure 1). A une extrémité qui sera l'extrémité supérieure lorsque le panneau sera monté sur la façade, les profilés 37 comportent un trou permettant l'accrochage d'un organe de levage. Sur la vue très schématique de la figure 1, on a représenté en trait interrompu les rails récepteurs fixés sur la façade. Par contre, les armatures métalliques des panneaux n'ont pas été représentées, dans un souci de clarté, à l'exception d'un seul panneau situé au troisième étage à droite où un arrachement a été effectué pour rendre visible l'armature 36 de ce panneau. Le dispositif selon l'invention comprend également des rails 40 (figures 3 à 5) ayant une section transversale sensiblement rectangulaire en forme de C, comportant une âme 41 et deux ailes latérales 42 à partir desquelles s'étendent deux rebords 43 parallèles à l'âme, délimitant entre eux une fente 44. Dans l'exemple représenté, les rebords 43 comportent en deux emplacements situés par exemple dix centimètres au-dessus de la position occupée après montage par les organes de liaison entre le panneau et le rail associé, des échancrures 45 (voir figure 4) permettant le passage de la tête d'un organe de liaison entre le panneau et le rail. Des pattes latérales 46 sont soudées sur le rail pour permettre de le fixer sur le mur à revêtir (figures 4 et 5). Les armatures 36 et les rails 40 sont de préférence réalisés en aluminium ou alliage d'aluminium.Ground floor insulation can thus be achieved independently of the floor insulation, making it easy to replace ground floor insulation elements, which are likely to be damaged more quickly than those on the ground floor. upper floors. Alternatively, this intermediate carrier structure could be omitted, to the detriment of the advantage mentioned above. As seen in FIG. 2, each panel P has a relatively conventional structure, comprising a wooden frame 30 and several layers of different materials, namely: from the inside to the outside, a layer 31 of OSB material ( oriented strand board), a layer 32 of conventional insulating material, a vapor barrier 33, an air gap 34 and an external cladding 35. These panels may of course have a structure different from that described, without however, outside the scope of the invention. According to the invention, each panel further comprises a metal armature 36 formed for example of two L-shaped sections 37, connected by transverse metal elements 38 flat or having any other suitable shape (see Figure 1). At one end which will be the upper end when the panel will be mounted on the front, the profiles 37 comprise a hole for attachment of a lifting member. In the very schematic view of Figure 1, there is shown in broken lines the receiver rails fixed on the front. On the other hand, the metal reinforcements of the panels have not been represented, for the sake of clarity, with the exception of a single panel located on the third floor on the right where a tearing has been done to make visible the reinforcement 36 of this panel. The device according to the invention also comprises rails 40 (FIGS. 3 to 5) having a substantially rectangular cross-section in the shape of a C, comprising a core 41 and two lateral wings 42 from which extend two flanges 43 parallel to the core, delimiting between them a slot 44. In the example shown, the flanges 43 comprise two locations located for example ten centimeters above the occupied position after mounting by the connecting members between the panel and the associated rail, notches 45 (see Figure 4) for the passage of the head of a connecting member between the panel and the rail. Side tabs 46 are welded to the rail to allow attachment to the wall to be coated (Figures 4 and 5). The frames 36 and the rails 40 are preferably made of aluminum or aluminum alloy.

Les organes de liaison 50 entre un panneau et les rails associés sont fixés en atelier sur les profilés d'armature en L 37 des panneaux. Dans l'exemple représenté, ces organes de liaison sont des boulons comportant une tête carrée 51 pouvant être engagée dans le rail au niveau d'une échancrure 45 puis guidée dans ce rail et retenue par les rebords 43, lorsque le panneau est descendu d'une certaine hauteur, une dizaine de centimètres par exemple. Ces boulons sont fixés sur une branche 37a du profilé en L 37 au moyen par exemple de deux écrous 52,53. En variante, ils pourraient aussi être soudés. Selon l'invention, la longueur de la portion du boulon 50 qui fait saillie à l'extérieur du panneau est réglable en atelier, et cette longueur est choisie en fonction de l'emplacement du panneau sur la façade et en fonction d'une éventuelle irrégularité de surface ou défaut de planéité de cette façade en cet emplacement, ces différences de longueur ayant pour fonction et résultat de rattraper ces irrégularités ou défauts. La figure 2 illustre cette caractéristique de rattrapage des irrégularités de surface, puisqu'on peut voir que le boulon 50a situé à la partie inférieure de cette figure a une longueur supérieure à celle du boulon 50b situé à la partie supérieure de cette même figure 2. Comme cela est visible sur la figure 2, le bord inférieur de l'armature 36 d'un panneau du premier étage repose sur la poutre métallique 26 qui est ici un IPN à section en I ou en H, cette poutre reposant comme on l'a indiqué à propos de la figure 1 sur des montants 2, eux-mêmes ancrés dans des semelles de fondation 24.The connecting members 50 between a panel and the associated rails are fixed in the workshop on the L-shaped reinforcement sections 37 of the panels. In the example shown, these connecting members are bolts comprising a square head 51 which can be engaged in the rail at a notch 45 and then guided in this rail and retained by the flanges 43, when the panel is lowered from a certain height, about ten centimeters for example. These bolts are fixed on a branch 37a of the L-shaped section 37 by means of, for example, two nuts 52, 53. Alternatively, they could also be welded. According to the invention, the length of the portion of the bolt 50 which protrudes outside the panel is adjustable in the workshop, and this length is chosen according to the location of the panel on the facade and according to a possible surface irregularity or lack of flatness of this facade in this location, these differences in length having the function and result of making up for these irregularities or defects. FIG. 2 illustrates this catch-up characteristic of the surface irregularities, since it can be seen that the bolt 50a situated at the lower part of this figure has a length greater than that of the bolt 50b situated at the upper part of this same FIG. 2. As can be seen in FIG. 2, the lower edge of the armature 36 of a first-stage panel rests on the metal beam 26, which here is an IPN with an I-section or an H-section, this beam resting as it is has indicated about Figure 1 on amounts 2, themselves anchored in foundation pads 24.

Les panneaux isolants du rez-de-chaussée ont sensiblement la même structure que ceux décrits à propos des panneaux courants utilisés en étages, et ces panneaux sont fixés sur les montants 22 qui font partie de la structure porteuse des panneaux des étages. Ces montants sont également des IPN à section en I ou en H, qui sont ancrés sur la façade, comme représenté à la figure 2, au moyen de boulons 23, la longueur d'un boulon entre le mur et l'aile adjacente de l'IPN 22 pouvant être choisie de façon à rattraper des irrégularités de surface du mur. Dans une zone de jonction entre deux panneaux adjacents dans le sens vertical, deux rails 40 situés dans le prolongement l'un de l'autre sont reliés par une pièce de liaison 60 (figures 4, 6 et 7) qui comporte simplement deux parties mâles 61,62 de forme complémentaire de celle du logement délimité par le rail, séparées par un bourrelet 63. Les deux parties mâles 61,62 de cette pièce de liaison sont engagées respectivement l'une dans le rail inférieur, l'autre dans le rail supérieur et la pièce de liaison est maintenue en place par le bourrelet 63.The insulating panels of the ground floor have substantially the same structure as those described in connection with the current panels used in floors, and these panels are fixed on the uprights 22 which form part of the supporting structure of the floor panels. These uprights are also I-section or H-section IPNs, which are anchored to the facade, as shown in FIG. 2, by means of bolts 23, the length of a bolt between the wall and the adjacent wing of the wall. IPN 22 can be chosen to catch surface irregularities of the wall. In a junction zone between two adjacent panels in the vertical direction, two rails 40 situated in the extension of one another are connected by a connecting piece 60 (FIGS. 4, 6 and 7) which simply comprises two male parts. 61,62 of complementary shape to that of the housing delimited by the rail, separated by a bead 63. The two male parts 61,62 of this connecting piece are engaged respectively one in the lower rail, the other in the rail upper and the connecting piece is held in place by the bead 63.

La liaison et l'alignement entre deux panneaux adjacents verticalement peut être réalisée très simplement au moyen de tiges métalliques 65 (figure 8) reçues dans des logements borgnes 66 ménagés dans les cadres des panneaux. Dans une zone de jonction entre deux panneaux situés à un même niveau horizontal, ces deux panneaux sont rendus solidaires par exemple au moyen d'une agrafe 70 ayant une forme en U et dont les branches 71,72 sont engagées dans des logements 73,74 ménagés dans les cadres en bois des panneaux (voir figures 8 et 9). Si les bords supérieurs de deux panneaux adjacents P1, P2 ne sont pas au même niveau, on les solidarise au moyen d'une agrafe telle que représentée sur la figure 10. Cette agrafe 80 comprend une partie en U comportant deux branches 81,82 de longueurs inégales. La première 81, plus courte est engagée dans un logement 83 du panneau P1. La deuxième 82 est reçue dans une feuillure 84 ménagée dans la paroi latérale du panneau P1 et s'étend jusqu'au niveau du panneau P2 situé plus bas. A ce niveau, elle se prolonge par une partie en L comportant un décrochement latéral 85 et une branche 86 parallèle aux branches 81,82 et reçue dans un logement 87 du panneau P2.The connection and alignment between two vertically adjacent panels can be achieved very simply by means of metal rods 65 (FIG. 8) received in blind housings 66 formed in the panel frames. In a junction zone between two panels located at the same horizontal level, these two panels are made integral for example by means of a clip 70 having a U-shape and whose branches 71,72 are engaged in housings 73,74 arranged in the wooden frames of the panels (see Figures 8 and 9). If the upper edges of two adjacent panels P1, P2 are not at the same level, they are secured by means of a clip as shown in FIG. 10. This clip 80 comprises a U-shaped part comprising two branches 81, 82 of unequal lengths. The first 81, shorter is engaged in a housing 83 of the panel P1. The second 82 is received in a rabbet 84 formed in the side wall of the panel P1 and extends to the level of the panel P2 located lower. At this level, it is extended by an L-shaped part comprising a lateral recess 85 and a branch 86 parallel to the branches 81, 82 and received in a housing 87 of the panel P2.

Un solin 90 est prévu dans la zone de raccordement entre le panneau du rez-de- chaussée et le panneau du premier étage, pour rattraper un éventuel décrochement entre les deux panneaux et assurer l'étanchéité dans cette zone (figure 2). On va maintenant décrire la façon dont ce procédé et ce dispositif peuvent être mis en oeuvre.A flashing 90 is provided in the connection area between the ground floor panel and the first floor panel, to catch any break between the two panels and seal in this area (Figure 2). We will now describe how this method and this device can be implemented.

Cette description va être effectuée en considérant le revêtement d'une seule façade, étant entendu que plusieurs façades d'un même bâtiment peuvent être revêtues, les raccordements entre deux façades, par exemple frontale et latérale étant réalisés a priori par des moyens classiques pour ce type de panneaux. De même, les moyens permettant d'assurer l'étanchéité dans les zones des ouvertures sont connus de l'homme du métier et ne seront donc ni décrits ni représentés. En variante, on peut aussi intégrer, de façon connue, des huisseries et/ou des volets lors de la fabrication des panneaux en atelier. On procède tout d'abord à un relevé de la surface de la façade, ce relevé se traduisant par les coordonnées en trois dimensions d'un nuage de points représentant cette façade. Ce relevé peut par exemple être réalisé en utilisant un matériel scanner laser 3D de la société LEICA Geosystems. Ce relevé permet de déterminer le relief de la façade, par rapport à un plan de référence qui peut être par exemple un plan vertical passant par la droite d'intersection de la façade avec le sol. On détermine ensuite, de préférence étage par étage, en tenant compte des différents ouvrants ou baies fixes, de la présence éventuelle de balcons ainsi que des irrégularités de surface ou défauts de planéité de la façade, le nombre et la dimension des panneaux qui assureront l'isolation, au niveau de chaque étage. Un ouvrant ne devra pas être à cheval sur deux panneaux mais un panneau peut comporter plusieurs ouvertures. De plus, la longueur de chaque panneau ne devra pas dépasser une longueur maximale prédéterminée, de façon à pouvoir être transporté et manipulé aisément. Selon un mode de mise en oeuvre, on divise la surface de la façade à isoler en plusieurs zones en fonction de l'importance des irrégularités de surface de cette façade et l'on divise le revêtement isolant en dalles, chaque dalle correspondant à une zone de la façade, chaque point d'une dalle se trouvant à une distance de la façade comprise dans une plage prédéterminée de l'ordre de quelques centimètres, par exemple entre cinq et huit centimètres. Le plan d'une dalle ainsi définie correspond au plan intérieur d'un panneau, dirigé vers la façade. On divise ensuite les dalles en panneaux en appliquant les critères définis dans le paragraphe précédent. Lorsque le nombre et la dimension des panneaux ont été choisis de façon optimale c'est-à-dire en ayant pour chaque étage un nombre de panneaux aussi faible que possible, on réalise en atelier les sous-ensembles formés chacun d'un panneau et des deux rails associés, chaque sous-ensemble étant identifié et repéré comme correspondant à une zone bien précise de la façade. Les rails et les panneaux sont repérés et référencés comme faisant partie d'un même sous-ensemble. Si nécessaire, les rails sont identifiés rail gauche et rail droit. La position des rails sur la façade est déterminée notamment en fonction de la largeur des panneaux, de l'emplacement des ouvertures et de la position des armatures 36 intégrées aux panneaux. Les organes de liaison 50 entre panneaux et rails sont fixés en atelier sur les armatures 36 des panneaux, et la longueur de la portion de ces organes de liaison qui fait saillie sur la face interne des panneaux est choisie de façon à rattraper un éventuel défaut de planéité ou une irrégularité de surface de la façade au droit de cet organe de liaison. Pour un panneau donné, la différence de longueur entre deux organes de liaison peut être de quelques centimètres, par exemple comprise entre zéro et trois centimètres. Tout ce travail de préparation étant réalisé en atelier et de préférence géré par des moyens informatiques, l'ensemble des panneaux et des rails nécessaires pour revêtir une façade sont ensuite transportés sur place. Sur le site, on commence par mettre en place la structure porteuse du rez-de- chaussée lorsqu'elle est prévue, puis on procède à la fixation des rails sur la façade, aux emplacements corrects, préalablement déterminés, en commençant par le premier étage.This description will be made considering the coating of a single facade, it being understood that several facades of the same building may be coated, the connections between two facades, for example frontal and lateral being made a priori by conventional means for this purpose. type of panels. Similarly, the means for sealing in the areas of the openings are known to those skilled in the art and will therefore not be described or represented. Alternatively, it is also possible, in known manner, to incorporate door frames and / or shutters during the manufacture of panels in the workshop. First, a survey of the surface of the facade is carried out, this statement resulting in the three-dimensional coordinates of a cloud of points representing this facade. This statement can for example be made using a 3D laser scanner equipment from LEICA Geosystems. This survey makes it possible to determine the relief of the facade, with respect to a reference plane which can be for example a vertical plane passing through the line of intersection of the facade with the ground. Next, it is preferable to determine floor by floor, taking into account the different openings or fixed windows, the possible presence of balconies as well as surface irregularities or flatness defects of the facade, the number and size of the panels which will ensure insulation, at each level. An opening must not be straddling two panels but a panel may have several openings. In addition, the length of each panel should not exceed a predetermined maximum length, so that it can be transported and handled easily. According to one mode of implementation, the surface of the facade to be divided into several zones is divided according to the importance of the surface irregularities of this facade and the insulating cladding is divided into slabs, each slab corresponding to one zone. the facade, each point of a slab being at a distance from the facade within a predetermined range of the order of a few centimeters, for example between five and eight centimeters. The plan of a slab thus defined corresponds to the interior plan of a panel, directed towards the facade. The slabs are then divided into panels according to the criteria defined in the preceding paragraph. When the number and dimension of the panels have been optimally chosen, that is to say, having for each floor a panel number as small as possible, the subassemblies each formed of a panel are made in the workshop. two associated rails, each subset being identified and identified as corresponding to a specific area of the facade. The rails and panels are identified and referenced as part of the same subset. If necessary, the rails are identified as left rail and right rail. The position of the rails on the facade is determined in particular according to the width of the panels, the location of the openings and the position of the reinforcements 36 integrated in the panels. The connecting members 50 between panels and rails are fixed in the workshop on the reinforcements 36 of the panels, and the length of the portion of these connecting members which projects on the internal face of the panels is chosen so as to make up for a possible defect in the panels. flatness or uneven surface of the facade to the right of this liaison body. For a given panel, the difference in length between two connecting members may be a few centimeters, for example between zero and three centimeters. All this preparation work being done in the workshop and preferably managed by computer means, all the panels and rails needed to coat a facade are then transported on site. On the site, we start by setting up the supporting structure of the ground floor when it is planned, then proceed to the fixing of the rails on the facade, at the correct locations, previously determined, starting with the first floor .

Les profilés qui constituent les rails 40 sont suffisamment légers pour pouvoir être manipulés aisément et fixés sur la façade par des ouvriers montés dans des nacelles et donc sans échafaudages. Dans le schéma de la figure 1, tous les rails sont alignés d'un étage à l'autre, ce qui constitue une solution préférée car elle assure une descente de charge optimale par l'intermédiaire des armatures des panneaux mais cette disposition n'est pas indispensable. Les rails peuvent ne pas être alignés, en particulier si les panneaux n'ont pas la même largeur d'un étage à l'autre. De même, on a systématiquement représenté deux rails par panneau mais un nombre supérieur peut être envisagé, si la largeur du panneau le justifie.The profiles that constitute the rails 40 are light enough to be easily handled and fixed on the facade by workers mounted in nacelles and thus without scaffolding. In the diagram of Figure 1, all the rails are aligned from one floor to another, which is a preferred solution because it ensures optimal load descent via the panels of the panels but this provision is not indispensable. The rails may not be aligned, especially if the panels are not the same width from floor to floor. Likewise, two rails per panel have been systematically represented, but a greater number can be envisaged, if the width of the panel justifies it.

La structure porteuse du rez-de-chaussée étant en place, et les rails 40 fixés sur la façade, on met ensuite en place les panneaux du premier étage, chaque panneau étant mis en place en étant soulevé par un engin de levage, sans que des échafaudages ne soient nécessaires. On engage les têtes 51 des organes de liaison 50 du panneau dans les échancrures 45 des rails, puis on fait coulisser le panneau vers le bas jusqu'à ce qu'il vienne en contact avec la structure porteuse. Ces opérations sont effectuées pour l'ensemble des panneaux du premier étage, puis l'ensemble des panneaux des étages supérieurs successifs, un point essentiel étant que le poids de chaque panneau est repris par le ou les panneau(x) immédiatement inférieur(s), puis par la structure porteuse intermédiaire et/ou le sol de sorte que les rails récepteurs 40 fixés sur la façade ne supportent aucun effort vertical et n'assurent que la retenue des panneaux.The supporting structure of the ground floor being in place, and the rails 40 fixed on the facade, it then sets up the panels of the first floor, each panel being put in place by being lifted by a hoist, without scaffolding is not necessary. The heads 51 of the connecting members 50 of the panel are engaged in the notches 45 of the rails, and then the panel is slid downwards until it comes into contact with the supporting structure. These operations are carried out for all the panels of the first stage, then all the panels of the successive upper stages, an essential point being that the weight of each panel is taken up by the panel (s) immediately lower (s) then by the intermediate support structure and / or the ground so that the receiver rails 40 fixed on the facade do not support any vertical force and ensure only the retention of the panels.

Le procédé et le dispositif décrits ci-dessus permettent d'isoler et de rénover des bâtiments de façon particulièrement efficace et économique. En effet : - la fabrication est entièrement réalisée en atelier avec une productivité optimale ; - les opérations de pose sur le site peuvent être menées sans qu'il soit nécessaire de monter des échafaudages et par une main d'ceuvre peu qualifiée; le temps de pose est considérablement réduit ; cette solution est donc particulièrement économique ; elle permet de plus de rattraper les irrégularités de surface et les défauts de planéité de façades anciennes et donc d'en améliorer l'aspect tout en remplissant la fonction essentielle d'isolation thermique du bâtiment.15The method and the device described above make it possible to isolate and renovate buildings in a particularly efficient and economical manner. Indeed: - the manufacturing is entirely carried out in workshop with an optimal productivity; - the laying operations on the site can be carried out without the need to erect scaffolding and by a low-skilled workforce; the exposure time is considerably reduced; this solution is therefore particularly economical; it also makes it possible to make up for surface irregularities and flatness defects of old façades and thus to improve their appearance while fulfilling the essential function of thermal insulation of the building.

Claims

CLAIMS1.- A device for isolating a building from the outside, of the type comprising prefabricated insulation panels, attached to at least one front, rear or side façade of this building, characterized in that it comprises subassemblies performed in the workshop, each subassembly being identified and associated with a corresponding zone, determined from the facade, each subassembly comprising retaining means (40) adapted to be fixed on the facade, and insulating panels (P), each panel comprising members (50) for connection with the associated retaining means (40), the connection between said connecting members and the retaining means being of the interlocking / sliding type, so that the weight of each panel is transmitted to an immediately lower panel and, successively, to the ground or to an intermediate supporting structure (20) resting on the ground.

2. A device for insulating a building from the outside, according to claim 1, characterized in that the retaining means comprise rails (40) provided with means (46) for fixing on the facade to be insulated, these rails having a cross-section in C, whose free edges (43) comprise notches (45) allowing the engagement of the connecting members in the rail (interlocking), said connecting members then being able to slide downwards in the rails being retained.

External building insulation device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the panels comprise a metal armature (36-38) to which the connecting elements ( 50).

4. Insulation device of a building from the outside, according to claim 3, characterized in that the metal frame (36-38) comprises means for attaching a lifting member.

5. A device for insulating a building from the outside, according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the connecting members (50) comprise a head (51) whose dimension is such that this head (51) can penetrate into a notch (45) of a rail and be retained in this rail after sliding down.

6. A device for insulating a building from the outside, according to claim 5, characterized in that the connecting members (50) are bolts fixed to the frame (36) of the panel by means of nuts. (52,53).

7. A device for insulating a building from the outside, according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the length of the connecting members (50) is adjustable and chosen in the workshop during manufacture of the panel, so as to make up for any lack of flatness or a possible irregularity of surface of the facade to isolate.

8. A device for insulating a building from the outside, according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises an intermediate support structure (20), anchored to the ground and in the wall of the facade to isolate, at the level of the ground floor of the building, this intermediate support structure serving as a support for the floor panels and for the panels of the ground floor.

9. A device for insulating a building from the outside, according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a panel comprises zero or an integer number of openings, at a height equal to the height of a floor and a width less than a predetermined value.

10- device insulation of a building from the outside, according to any one of claims 1 to 9, characterized in that two adjacent panels horizontally are secured by means of clips (70; 80) having a general shape in U whose branches (71,72; 81,86) are received in housings (73,74; 83,87) of the panels.

11- A device for insulating a building from the outside, according to claim 10, characterized in that the two legs (81, 86) of the clip (80) have unequal lengths so as to take account of the a difference in level between the panels (Pi, P2), the longer branch (86) having a lateral recess (85).

12- Device for insulation of a building from the outside, according to any one of claims 1 to 11, characterized in that two vertically adjacent panels are centered relative to each other by means of organs males (65) and females (66) of complementary shapes.

13.- A method of isolating a building from the outside, implementing a device according to any one of the preceding claims, characterized in that divides the / or each facade to be isolated in several areas, it associates to each zone a corresponding subset, manufactured in the workshop and comprising retaining means (40) to be fixed on the or / each facade and an insulating panel (P) carrying members (50) for connection with the retaining means ( 40), the subassemblies are transported to the site, the retaining means (40) are fixed on the facade at determined locations in the corresponding zone, and the panels (P) are successively put in place on the retaining means. associated, by interlocking / sliding the connecting members (50) in the retaining means, starting from the lower floors, the panels of a floor resting on the panels of the immediately lower floor.

14. A method of insulation of a building from the outside, according to claim 13, characterized in that divides the surface of the facade to be insulated in several areas depending on the importance of surface irregularities of this facade and divide the insulating coating slabs, each slab corresponding to an area of the facade, each point of a slab being at a distance from the facade within a predetermined range, then the slabs are divided into panels, depending on the location of the openings, fixed bays, balconies, the height of the floors and maximum dimensions not to be exceeded.

15.- A method of insulation of a building from the outside, according to any one of claims 13 and 14, characterized in that it builds on the ground an intermediate support structure (20), anchor this carrier structure on the ground and on the facade of the building, the insulating panels of the first floor are placed on this supporting structure and the insulating panels of the ground floor are fixed on this supporting structure.