FR3002132A1

FR3002132A1 - GIGOGNE WALL FOR PROTECTIVE CABIN

Info

Publication number: FR3002132A1
Application number: FR1351481A
Authority: FR
Inventors: Eric Malaval
Original assignee: Sas GEME
Current assignee: Sas GEME
Priority date: 2013-02-21
Filing date: 2013-02-21
Publication date: 2014-08-22
Anticipated expiration: 2033-02-21
Also published as: FR3002132B1; EP2769657A1

Abstract

L'invention concerne une paroi gigogne (2) pour cabine de protection (1), comportant un ensemble d'éléments de protection (3a, 3b, 3c) mobiles les uns par rapport aux autres, selon un axe de mobilité (Z) destiné à être placé verticalement, entre une position rétractée de la paroi, dans laquelle lesdits éléments de protection sont emboités les uns dans les autres, et une position déployée de la paroi, dans laquelle lesdits éléments de protection s'étendent les uns à la suite des autres.The invention relates to a trunk wall (2) for a protective cabin (1), comprising a set of movable protection elements (3a, 3b, 3c) relative to one another, along a mobility axis (Z) intended to to be placed vertically, between a retracted position of the wall, wherein said protective elements are nested in each other, and an extended position of the wall, wherein said protection elements extend one after the other. other.

Description

Paroi gigogne pour cabine de protection La présente invention concerne une paroi gigogne pour cabine de protection, ainsi qu'une cabine de protection 10 équipée d'une telle paroi. Le document FR2438736 décrit une cabine de douche comportant deux parois latérales constituées par des stores rétractables. Un inconvénient de cette cabine de douche est que seules 15 deux parois peuvent être rétractées, ce qui n'est pas nécessairement suffisant pour permettre un accès facile à la cabine de douche, notamment lorsque la cabine de douche est destinée à être utilisée par une personne âgée ou une personne à mobilité réduite. De plus, chaque store comporte 20 une multitude de lames, ce qui augmente l'encrassage et, de plus, complique le nettoyage de la cabine de douche. Le document EP0614642 décrit une cabine de douche comportant un rideau pliable en forme d'accordéon selon la direction verticale. 25 Comme indiqué précédemment, la multitude de plis du rideau augmente l'encrassage et complique le nettoyage de la cabine de douche. Il existe donc un besoin d'une paroi pour cabine de protection, notamment pour cabine de douche, qui permette de 30 faciliter l'accès à la cabine, tout en limitant l'encrassage et en facilitant le nettoyage de la cabine. A cet effet, l'invention propose une paroi gigogne pour cabine de protection, comportant un ensemble d'éléments de protection mobiles les uns par rapport aux autres, selon un 15 axe de mobilité destiné à être placé verticalement, entre une position rétractée de la paroi, dans laquelle lesdits éléments de protection sont emboités les uns dans les autres, et une position déployée de la paroi, dans laquelle lesdits éléments de protection s'étendent les uns à la suite des autres. Chaque élément de protection présente par exemple une forme de cylindre ou de portion de cylindre. La paroi peut en outre comporter un dispositif d'actionnement permettant le déplacement des éléments de 15 protection de la position rétractée vers la position déployée, et de la position déployée vers la position rétractée. Le dispositif d'actionnement peut comporter un contrepoids, un ensemble de poulies et d'éléments d'accroche, ainsi qu'un ensemble de liens permettant de relier le 20 contrepoids aux éléments de protection par le biais de l'ensemble de poulies et d'éléments d'accroche. Le dispositif d'actionnement peut en outre comprendre des moyens d'actionnement manuels et/ou des moyens d'actionnement asservis. 25 La paroi peut en outre comporter un joint disposé sur le bord de l'élément de protection destiné à former le bord inférieur de la paroi en position déployée. L'invention propose également une cabine de protection comportant : 30 - une paroi gigogne telle que décrite ci-dessus, et - des moyens d'alimentation en eau. La cabine de protection peut en outre comporter une potence sur laquelle les éléments de protection sont montés de manière coulissante. 35 La cabine de protection peut en outre comporter des moyens de nettoyage automatique de la paroi.The present invention relates to a pull-out wall for a protective cabin, as well as to a protective cabin 10 equipped with such a wall. FR2438736 discloses a shower enclosure having two side walls constituted by retractable blinds. A disadvantage of this shower enclosure is that only two walls can be retracted, which is not necessarily sufficient to allow easy access to the shower enclosure, especially when the shower enclosure is to be used by a person elderly or a person with reduced mobility. In addition, each awning has a multitude of blades, which increases the fouling and, moreover, complicates the cleaning of the shower enclosure. EP0614642 discloses a shower enclosure having a foldable curtain accordion-shaped in the vertical direction. As previously indicated, the multitude of folds of the curtain increases the fouling and complicates the cleaning of the shower enclosure. There is therefore a need for a protective cabin wall, particularly for a shower enclosure, which makes it possible to facilitate access to the cabin while limiting fouling and facilitating the cleaning of the cabin. For this purpose, the invention proposes a pull-out wall for a protective cabin, comprising a set of movable protection elements relative to one another, along a mobility axis intended to be placed vertically, between a retracted position of the wall, wherein said protective elements are nested one inside the other, and an extended position of the wall, wherein said protective elements extend one after the other. Each protection element has for example a cylinder shape or cylinder portion. The wall may further comprise an actuating device for moving the protection elements from the retracted position to the extended position and the deployed position to the retracted position. The actuating device may comprise a counterweight, a set of pulleys and gripping elements, and a set of links for connecting the counterweight to the protection elements through the set of pulleys and pulleys. hanging elements. The actuating device may further comprise manual actuating means and / or servo actuating means. The wall may further include a seal disposed on the edge of the shield member for forming the lower edge of the wall in the deployed position. The invention also proposes a protection booth comprising: a pull-out wall as described above, and water supply means. The protective cabin may further comprise a bracket on which the protective elements are slidably mounted. The protective cabin may further include means for automatically cleaning the wall.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui va suivre. Celle-ci est purement illustrative et doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels : 10 - La Figure 1 est une vue en perspective d'une cabine de protection comportant une paroi gigogne selon un mode de réalisation de l'invention, la paroi gigogne étant en position déployée ; 15 - La Figure 2 est une vue similaire à la Figure 1, la paroi gigogne étant en position rétractée ; - La Figure 3 est une vue en perspective d'un élément de protection d'une paroi gigogne selon un mode de réalisation de l'invention ; 20 - La Figure 4 est une vue en coupe transversale d'un élément de protection selon un autre mode de réalisation de l'invention ; - La Figure 5 est une vue en coupe transversale d'un élément de protection selon un autre mode de réalisation 25 de l'invention ; - La Figure 6 est une vue en perspective d'une paroi gigogne selon un mode de réalisation de l'invention ; - La Figure 7 est un schéma fonctionnel montrant un dispositif d'actionnement de la paroi de la Figure 6 ; 30 - La Figure 8 est une vue en coupe longitudinale montrant un mode de réalisation de la cabine de protection, dans lequel le bord inférieur de la paroi comporte un joint à lèvres ; et - La Figure 9 est une vue en coupe longitudinale montrant 35 un autre mode de réalisation de la cabine de protection, 35 dans lequel un joint gonflable est disposé dans un receveur de la cabine de protection, au niveau du bord inférieur de la paroi en position déployée. Les figures 1 et 2 représentent une cabine de protection 10 1 comportant une paroi gigogne 2. La cabine de protection 1 est par exemple une cabine de douche ou de baignoire. La cabine de protection peut également être une cabine de sécurité ou de décontamination, destinée à être utilisée dans un laboratoire ou dans le 15 domaine de l'industrie chimique ou nucléaire. La paroi 2 comporte un ensemble d'éléments de protection 3, par exemple trois éléments de protection 3a à 3, mobiles les uns par rapport aux autres, selon un axe de mobilité Z destiné à être placé verticalement, entre une position 20 rétractée de la paroi 2 (Figure 2) et une position déployée de la paroi 2 (Figure 1). Dans la position rétractée, les éléments de protection 3a à 3c sont emboités les uns dans les autres, et sont disposés en haut de la cabine de protection 1, comme 25 représenté sur la Figure 2. L'espace au sol est ainsi dégagé au niveau de la cabine 1 lorsque la paroi 2 est en position rétractée, ce qui facilite l'accès à la cabine 1, notamment pour une personne âgée ou une personne à mobilité réduite. L'installation 30 d'accessoires, tels qu'un siège de douche ou une barre de maintien, est en outre facilité. La rétractation verticale de la paroi 2 permet en outre de gagner de la place, ce qui facilite l'installation et l'utilisation de la cabine 1 dans un espace réduit. 35 Un élément de rangement 4 peut être prévu en haut de la cabine 1 pour recevoir les éléments de protection 3a à 3c en position rétractée.Other features and advantages of the invention will become apparent on reading the description which follows. This is purely illustrative and should be read with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a protection cabin comprising a trundle wall according to one embodiment of the invention, the wall; trundle being in deployed position; Figure 2 is a view similar to Figure 1 with the pull-out wall in the retracted position; - Figure 3 is a perspective view of a protection element of a trundle wall according to one embodiment of the invention; Figure 4 is a cross-sectional view of a protection element according to another embodiment of the invention; Figure 5 is a cross-sectional view of a protection element according to another embodiment of the invention; - Figure 6 is a perspective view of a trundle wall according to one embodiment of the invention; Figure 7 is a block diagram showing a device for actuating the wall of Figure 6; Figure 8 is a longitudinal sectional view showing an embodiment of the protective booth, wherein the lower edge of the wall comprises a lip seal; and FIG. 9 is a longitudinal sectional view showing another embodiment of the protective booth, in which an inflatable seal is disposed in a receiver of the protective booth at the lower edge of the protective casing. deployed position. Figures 1 and 2 show a protective cabin 10 1 having a trundle wall 2. The protective cabin 1 is for example a shower or bath. The protective booth may also be a safety or decontamination booth for use in a laboratory or in the field of the chemical or nuclear industry. The wall 2 comprises a set of protection elements 3, for example three protective elements 3a to 3, movable relative to each other, along a mobility axis Z intended to be placed vertically, between a retracted position 20 of the wall 2 (Figure 2) and an extended position of the wall 2 (Figure 1). In the retracted position, the protection elements 3a to 3c are nested one inside the other, and are arranged at the top of the protection booth 1, as shown in FIG. 2. The space on the ground is thus freed at of the cabin 1 when the wall 2 is in retracted position, which facilitates access to the cabin 1, especially for a senior or a person with reduced mobility. The installation of accessories, such as a shower seat or a support bar, is further facilitated. The vertical retraction of the wall 2 also saves space, which facilitates the installation and use of the cabin 1 in a small space. A storage element 4 may be provided at the top of the cabin 1 to receive the protection elements 3a to 3c in the retracted position.

Dans la position déployée, les éléments de protection 3a à 3c s'étendent les uns à la suite des autres depuis le bas de la cabine 1, comme représenté sur la Figure 1. La paroi 2 est donc une paroi de type gigogne. On appelle « gigogne » un dispositif comportant plusieurs 10 éléments dont chacun s'emboite dans le précédent. La paroi 2 peut ainsi être rétractée sans nécessiter la présence d'une multitude de plis, de lames et/ou d'angles. Cela permet de limiter son encrassage et de faciliter son nettoyage. 15 Chaque élément de protection 3a à 3c présente de préférence une forme de cylindre ou de portion de cylindre. On appelle « cylindre » une surface engendrée par une droite génératrice passant par un point variable décrivant une courbe plane fermée (appelée courbe génératrice) en 20 gardant une direction fixe. La courbe génératrice peut avoir une forme quelconque. Il peut s'agir, par exemple, d'un cercle, d'un ovale ou d'un carré. Il peut également s'agir d'une forme plus complexe, par exemple d'un carré avec les coins arrondis. 25 On appelle « portion de cylindre » une surface engendrée par une droite génératrice passant par un point variable décrivant une courbe génératrice plane ouverte. La figure 3 montre un exemple d'élément de protection 3 présentant une forme de portion de cylindre. L'angle 30 d'ouverture a de la portion de cylindre est par exemple d'environ 20°. Pour un élément de protection 3 présentant un diamètre 0 de l'ordre de 102-106cm, cela représente une ouverture Lo d'environ 20cm de longueur. Pour limiter les aspérités de la paroi 2, la courbe 35 génératrice, du cylindre ou de la portion de cylindre, comporte de préférence peu, ou pas, d'angles. De préférence, la courbe génératrice, du cylindre ou de la portion de cylindre, ne comporte pas d'angle aigu.In the deployed position, the protection elements 3a to 3c extend one after the other from the bottom of the cabin 1, as shown in Figure 1. The wall 2 is a wall type of trundle. A "trundle" is a device comprising several elements each of which fits into the preceding one. The wall 2 can thus be retracted without requiring the presence of a multitude of folds, blades and / or angles. This limits its fouling and facilitate cleaning. Each protection element 3a to 3c preferably has the shape of a cylinder or a portion of a cylinder. "Cylinder" is a surface generated by a generating line passing through a variable point describing a closed planar curve (called the generating curve) while keeping a fixed direction. The generating curve can have any shape. It can be, for example, a circle, an oval or a square. It can also be a more complex shape, for example a square with rounded corners. A "cylinder portion" is a surface generated by a generating line passing through a variable point describing an open planar generating curve. Figure 3 shows an example of protection element 3 having a cylinder portion shape. The opening angle α of the cylinder portion is, for example, about 20 °. For a protection element 3 having a diameter 0 of the order of 102-106 cm, this represents an opening Lo of about 20 cm in length. In order to limit the asperities of the wall 2, the generating curve 35 of the cylinder or of the cylinder portion preferably comprises little or no angles. Preferably, the generating curve of the cylinder or the cylinder portion does not comprise an acute angle.

Les éléments de protection 3a à 3c de la paroi 2 présentent des tailles différentes pour permettre leur emboitement. Les éléments de protection 3a à 3c sont en outre disposés de manière que, en position déployée, ils s'étendent les uns à la suite des autres par ordre de taille croissante, l'élément de protection supérieur 3c étant le plus petit. Les dimensions des éléments de protection sont déterminées en fonction du volume souhaité pour l'espace intérieur de la paroi 2 en position déployée. Par exemple, le diamètre de l'élément de protection 3c le plus petit est de l'ordre de 102cm, le diamètre de l'élément de protection 3b intermédiaire est de l'ordre de 104cm, et le diamètre de l'élément de protection 3a le plus grand est de l'ordre de 106cm. La hauteur de chaque élément de protection 3a à 3c est par exemple d'environ 63cm.The protection elements 3a to 3c of the wall 2 have different sizes to allow their interlocking. The protection elements 3a to 3c are furthermore arranged so that in the extended position they extend one after the other in order of increasing size, the upper protection element 3c being the smaller one. The dimensions of the protection elements are determined according to the desired volume for the interior space of the wall 2 in the deployed position. For example, the diameter of the smallest protection element 3c is of the order of 102cm, the diameter of the intermediate protection element 3b is of the order of 104cm, and the diameter of the protection element 3a the largest is of the order of 106cm. The height of each protection element 3a to 3c is for example about 63cm.

Selon d'autres modes de réalisation de l'invention non représentés, l'ensemble d'éléments de protection peut comprendre un nombre différent d'éléments de protection 3, par exemple deux ou quatre éléments de protection. Dans ce cas, la hauteur des éléments de protection 3 peut être adaptée pour que l'espace intérieur de la paroi 2 garde une hauteur similaire en position déployée. Un élément de protection 3 peut comprendre une ossature métallique sur laquelle est disposé un textile imperméable. En variante, les éléments de protection 3 peuvent être 30 réalisés en verre, ou dans un autre matériau. Selon le mode de réalisation représenté sur les Figures 1 et 2, outre la paroi 2, la cabine 1 comporte une potence 5 verticale, portant des moyens d'alimentation en eau, et un receveur 6, disposé sur le sol. Les moyens d'alimentation en 35 eau comportent notamment une poire de douche 7 et des robinets 8. Dans ce mode de réalisation, la potence 5 peut servir de guide pour le déplacement vertical des éléments de protection 3a à 3.According to other embodiments of the invention not shown, the set of protection elements may comprise a different number of protection elements 3, for example two or four protection elements. In this case, the height of the protection elements 3 can be adapted so that the interior space of the wall 2 keeps a similar height in the deployed position. A protective element 3 may comprise a metal frame on which an impermeable textile is placed. Alternatively, the protective elements 3 may be made of glass, or other material. According to the embodiment shown in Figures 1 and 2, in addition to the wall 2, the cabin 1 comprises a vertical bracket 5, carrying means for supplying water, and a receiver 6, disposed on the ground. The water supply means comprise in particular a shower bulb 7 and valves 8. In this embodiment, the bracket 5 can serve as a guide for the vertical displacement of the protection elements 3a to 3.

La Figure 4 illustre un mode de réalisation dans lequel la potence 5 est disposée dans l'espace intérieur de la paroi 2, qui est formée par des éléments de protection 3 cylindriques. Seul un élément de protection 3 est représenté sur la Figure 4. Des platines 9 sont respectivement fixées sur les éléments de protection 3. Les platines 9 comportent des moyens de liaison destinés à former, en coopération avec des moyens de liaison de la potence 5, des liaisons glissières 10 permettant une translation des éléments de protection 3 par rapport à la potence 5 selon la direction verticale Z. Les moyens de liaison peuvent par exemple comprendre des coulisses, des patins et/ou des roulettes. La Figure 5 illustre un autre mode de réalisation dans lequel la paroi 2 comporte des éléments de protection 3 en forme de portion de cylindre. Seul un élément de protection 3 est représenté sur la Figure 5. La potence 5 fait saillie à l'extérieur de l'espace intérieur de la paroi 2 par l'ouverture des éléments de protection 3. Ici, les éléments de protection 3 comportent des moyens de liaison, disposés sur les bords de leurs ouvertures respectives, et destinés à former, en coopération avec des moyens de liaison de la potence 5, des liaisons glissières 10 permettant une translation des éléments de protection 3 par rapport à la potence 5 selon la direction verticale Z. Les moyens de liaison peuvent par exemple comprendre des coulisses, des patins et/ou des roulettes. La paroi 2 comporte en outre un dispositif d'actionnement, permettant le déplacement vertical des éléments de protection 3a à 3c de la position rétractée vers la position déployée, et de la position déployée vers la position rétractée. Les Figures 6 et 7 illustrent un exemple de réalisation du dispositif d'actionnement, dans le cas d'une cabine de protection 1 comprenant une potence 5, et une paroi 2 formée par des éléments de protection 3a à 3c présentant chacun une forme de portion de cylindre. Chaque élément de protection 3a à 3c comporte une plaque de contrainte lia à 11, fixée à proximité de l'extrémité haute de l'ouverture de la portion de cylindre. Les plaques de contrainte 11 sont optionnelles. Elles permettent de faciliter la fabrication des éléments de protection 3. Par exemple, dans le cas d'une ossature métallique, il est ainsi possible de réaliser le cintrage de l'ossature métallique selon un seul diamètre (par exemple le diamètre souhaité pour l'élément de protection 3b intermédiaire), puis d'adapter le diamètre de l'ossature à l'aide de la plaque de contrainte 11 pour obtenir un élément de protection 3c de plus petit diamètre ou un élément de protection 3a de plus grand diamètre.Figure 4 illustrates an embodiment in which the bracket 5 is disposed in the interior space of the wall 2, which is formed by cylindrical protection elements 3. Only one protection element 3 is shown in FIG. 4. Plates 9 are respectively fixed on the protection elements 3. The plates 9 comprise connecting means intended to form, in cooperation with connection means of the bracket 5, sliding links 10 allowing a translation of the protective elements 3 relative to the bracket 5 in the vertical direction Z. The connecting means may for example comprise slides, pads and / or wheels. Figure 5 illustrates another embodiment in which the wall 2 comprises protection elements 3 in the form of a cylinder portion. Only one protection element 3 is shown in FIG. 5. The bracket 5 protrudes outside the interior space of the wall 2 by the opening of the protection elements 3. Here, the protection elements 3 comprise connecting means, arranged on the edges of their respective openings, and intended to form, in cooperation with connection means of the bracket 5, sliding connections 10 allowing a translation of the protection elements 3 with respect to the bracket 5 according to the vertical direction Z. The connecting means may for example comprise slides, pads and / or wheels. The wall 2 further comprises an actuating device, allowing the vertical displacement of the protection elements 3a to 3c from the retracted position to the extended position, and from the extended position to the retracted position. Figures 6 and 7 illustrate an embodiment of the actuating device, in the case of a protective booth 1 comprising a bracket 5, and a wall 2 formed by protection elements 3a to 3c each having a portion shape of cylinder. Each protection element 3a to 3c comprises a stress plate 11a to 11, fixed near the upper end of the opening of the cylinder portion. The stress plates 11 are optional. They make it possible to facilitate the manufacture of the protection elements 3. For example, in the case of a metal frame, it is thus possible to bend the metal frame to a single diameter (for example the desired diameter for the intermediate protection element 3b), then adapting the diameter of the frame using the stress plate 11 to obtain a smaller diameter protection element 3c or a larger diameter protection element 3a.

Chaque élément de protection 3a à 3c comporte en outre une platine de fixation 9a à 9. Par exemple, la platine de fixation 9a est fixée à proximité de l'extrémité basse de l'ouverture de l'élément de protection inférieur 3a, la platine de fixation 9b est fixée à une hauteur médiane de l'ouverture de l'élément de protection intermédiaire 3b, et la platine de fixation 9c est fixée à proximité de l'extrémité haute de l'élément de protection supérieur 3. La pote nce 5 est ici disposée dans l'espace intérieur de la paroi 2, et est fixée de manière coulissante aux platines 30 9a à 9c par le biais de moyens de liaison, de manière similaire à ce qui a été décrit en référence à la Figure 4. Le dispositif d'actionnement comporte un ensemble de poulies 12 destinées à être fixées aux platines 9a à 9. L'ensemble de poulies 12 comporte deux poulies 12a et 12b 35 fixées sur la platine intermédiaire 9b, sensiblement sur un même axe horizontal. L'ensemble de poulies 12 comporte en outre une poulie 12c fixée sur la platine supérieure 9, sensiblement sur un même axe vertical que la poulie 12b.Each protection element 3a to 3c further comprises a fixing plate 9a to 9. For example, the fixing plate 9a is fixed close to the lower end of the opening of the lower protection element 3a, the plate 9b is fixed at a median height of the opening of the intermediate protection element 3b, and the fixing plate 9c is fixed close to the upper end of the upper protection element 3. La pote nce 5 is here arranged in the interior space of the wall 2, and is slidably fixed to the plates 9a to 9c by means of connecting means, in a manner similar to that described with reference to FIG. actuating device comprises a set of pulleys 12 intended to be fixed to the plates 9a to 9. The set of pulleys 12 comprises two pulleys 12a and 12b 35 fixed on the intermediate plate 9b, substantially on the same horizontal axis. The set of pulleys 12 further comprises a pulley 12c fixed on the upper plate 9, substantially on the same vertical axis as the pulley 12b.

Le dispositif d'actionnement comporte en outre un ensemble d'éléments d'accroche 13 destinés à être fixés aux platines 9a à 9. L'ensemble d'éléments d'accroche 13 comporte un élément 13a fixé sur la platine inférieure 9a, sensiblement sur un même axe vertical que la poulie 12b.The actuating device further comprises a set of attachment elements 13 intended to be fixed to the plates 9a to 9. The set of attachment elements 13 comprises an element 13a fixed to the lower plate 9a, substantially on the same vertical axis as the pulley 12b.

L'ensemble d'éléments d'accroche 13 comporte en outre un élément 13b fixé sur la platine supérieure 9, sensiblement sur un même axe vertical que la poulie 12a. Le dispositif d'actionnement comporte en outre un ensemble de poulies 14 destinées à être fixées sur le haut de la potence 5. L'ensemble de poulies 14 comporte par exemple une poulie 14a fixée sensiblement au-dessus des platines 9a à 9, et deux poulies 14b et 14c décalées verticalement par rapport aux platines 9a à 9. Le dispositif d'actionnement comporte en outre un 20 contrepoids 15, disposé sensiblement au droit de la poulie 14e. Le dispositif d'actionnement comporte en outre un ensemble de câbles 16 permettant de relier les platines 9a à 9c au contrepoids 15. Les câbles 16 peuvent être des câbles 25 métalliques. En variante, les câbles peuvent être remplacés par d'autres types de liens, par exemple des courroies, des cordes, ou des chaînes. L'ensemble de câbles 16 comporte un premier câble 16a dont une première extrémité 16a,1 est fixée à l'élément 30 d'accroche 13a. A partir de l'extrémité 16a,i, le câble 16a passe par la poulie 14b, puis par la poulie 14e. La deuxième extrémité 16a,2 du câble 16a est fixée au contrepoids 15. L'élément de protection 3a est donc relié au contrepoids 15 sans démultiplication de vitesse. 35 L'ensemble de câbles 16 comporte un deuxième câble 16b dont une première extrémité 16b,1 est fixée à l'élément d'accroche 13b. A partir de l'extrémité 16b,1, le câble 16b passe par la poulie 12a, puis par la poulie 12b, puis par la poulie 14b, puis par la poulie 14e. La deuxième extrémité 16b,2 du câble 16b est fixée au contrepoids 15. L'élément de protection 3b est donc relié au contrepoids 15 à l'aide d'un mouflage mobile, car l'extrémité 16b,1 du deuxième brin du mouflage est fixée à la platine 9. Le résultat est une démultiplication de vitesse avec un rapport de 2/3. L'ensemble de câbles 16 comporte un troisième câble 16c dont une première extrémité 16c,1 est fixée à l'élément d'accroche 13b. A partir de l'extrémité 16c,i, le câble 16c passe par la poulie 14a, puis par la poulie 12e, puis par la poulie 14b, puis par la poulie 14e. La deuxième extrémité 16,2 du câble 16c est fixée au contrepoids 15. L'élément de protection 3c est donc relié au contrepoids 15 par un mouflage à trois brins, donc avec une démultiplication de vitesse avec un rapport de 1/3.The set of attachment elements 13 further comprises an element 13b fixed on the upper plate 9, substantially on the same vertical axis as the pulley 12a. The actuating device further comprises a set of pulleys 14 intended to be fixed on the top of the bracket 5. The set of pulleys 14 comprises for example a pulley 14a fixed substantially above the plates 9a to 9, and two 14b and 14c pulleys offset vertically relative to the plates 9a to 9. The actuating device further comprises a counterweight 15 disposed substantially in line with the pulley 14e. The actuating device further comprises a set of cables 16 for connecting the plates 9a to 9c to the counterweight 15. The cables 16 may be metal cables. Alternatively, the cables may be replaced by other types of links, for example belts, ropes, or chains. The cable assembly 16 comprises a first cable 16a, a first end 16a, 1 is fixed to the attachment element 13a. From the end 16a, i, the cable 16a passes through the pulley 14b, then by the pulley 14e. The second end 16a, 2 of the cable 16a is fixed to the counterweight 15. The protection element 3a is therefore connected to the counterweight 15 without gear reduction. The cable assembly 16 includes a second cable 16b having a first end 16b, 1 attached to the hooking member 13b. From the end 16b, 1, the cable 16b passes through the pulley 12a, then by the pulley 12b, then by the pulley 14b, then by the pulley 14e. The second end 16b, 2 of the cable 16b is fixed to the counterweight 15. The protection element 3b is therefore connected to the counterweight 15 by means of a mobile halyard, since the end 16b, 1 of the second halyard is fixed to the plate 9. The result is a speed reduction with a ratio of 2/3. The cable assembly 16 comprises a third cable 16c, a first end 16c, 1 is fixed to the attachment element 13b. From the end 16c, i, the cable 16c passes through the pulley 14a, then by the pulley 12e, then by the pulley 14b, then by the pulley 14e. The second end 16.2 of the cable 16c is fixed to the counterweight 15. The protective element 3c is therefore connected to the counterweight 15 by a three-strand haul, and therefore with a speed reduction gear with a ratio of 1/3.

Le dispositif d'actionnement comporte en outre des moyens de commande, permettant de commander le mouvement du contrepoids 15, donc des platines 9a à 9, donc des éléments de protection 3a à 3. Les moyens de commande peuvent comprendre des moyens de commande manuels, par exemple une manivelle 17 disposée au-dessus du contrepoids 15 et apte à agir sur les câbles 16a à 16e. Selon le calibrage du contrepoids 15, la manivelle 17 peut également être disposée en dessous du contrepoids 15. La manivelle 17 est disposée à l'intérieur de la cabine 1, de manière à être accessible par un utilisateur se trouvant dans la cabine 1. On décrit ci-dessous le fonctionnement du dispositif d'actionnement représenté sur la Figure 7. Le contrepoids 15 est par exemple calibré pour que la paroi 2 soit par défaut 35 en position rétractée. En partant de cette position, lorsqu'un utilisateur agit sur la manivelle 17 pour faire remonter le contrepoids 15 d'une distance D, la platine inférieure 9a descend de la distance D. Simultanément, la platine intermédiaire 9b, qui est reliée au contrepoids 15 avec une démultiplication de vitesse de rapport 2/3, descend de la distance 2D/3.The actuating device further comprises control means for controlling the movement of the counterweight 15, thus the plates 9a to 9, and therefore the protection elements 3a to 3. The control means may comprise manual control means, for example a crank 17 disposed above the counterweight 15 and adapted to act on the cables 16a to 16e. According to the calibration of the counterweight 15, the crank 17 can also be arranged below the counterweight 15. The crank 17 is disposed inside the cabin 1, so as to be accessible by a user in the cabin 1. described below the operation of the actuating device shown in Figure 7. The counterweight 15 is for example calibrated so that the wall 2 is by default 35 in the retracted position. Starting from this position, when a user acts on the crank 17 to raise the counterweight 15 by a distance D, the lower plate 9a descends from the distance D. Simultaneously, the intermediate plate 9b, which is connected to the counterweight 15 with a gear ratio ratio 2/3, goes down from the 2D / 3 distance.

Simultanément, la platine inférieure 9, qui est reliée au contrepoids 15 avec une démultiplication de vitesse de rapport 1/3, descend de la distance D/3. Lorsque la distance D correspond à la distance que doit parcourir l'élément de protection inférieur 3a pour passer de la position rétractée à la position déployée, tous les éléments de protection 3a à 3c arrivent ainsi à leur position déployée, en même temps. Le passage de la position déployée à la position rétractée est réalisé de manière similaire, lorsque le 20 contrepoids 15 redescend. Selon d'autres modes de réalisation de l'invention, le contrepoids 15 peut être calibré pour que la paroi 2 soit par défaut en position déployée. Dans ce cas, la manivelle 17 doit être accessible par un utilisateur se trouvant hors de 25 la cabine 1, ou d'autres moyens de commande supplémentaires doivent être prévus pour permettre la rétractation de la paroi 2 depuis l'extérieur de la cabine 1. Les moyens de commande peuvent comprendre, en plus ou à la place des moyens de commande manuels, des moyens de 30 commande asservis, par exemple un moteur électrique ou un moteur à eau. Un moteur à eau peut être alimenté par les moyens d'alimentation en eau de la cabine 1, et son utilisation évite de devoir utiliser de l'électricité à proximité de la cabine de protection 1. 35 Un avantage de prévoir des moyens de commande manuels et des moyens de commande asservis, est que les moyens de commande manuels fournissent ainsi une sécurité en cas de panne des moyens de commande asservis.Simultaneously, the lower plate 9, which is connected to the counterweight 15 with a ratio gear ratio of 1/3, goes down the distance D / 3. When the distance D corresponds to the distance that the lower protection element 3a has to travel from the retracted position to the deployed position, all the protection elements 3a to 3c thus arrive at their deployed position at the same time. The transition from the extended position to the retracted position is similarly achieved when the counterweight 15 is lowered. According to other embodiments of the invention, the counterweight 15 can be calibrated so that the wall 2 is by default in the deployed position. In this case, the crank 17 must be accessible by a user outside the cabin 1, or other additional control means must be provided to allow the retraction of the wall 2 from the outside of the cabin 1. The control means may comprise, in addition to or instead of manual control means, slave control means, for example an electric motor or a water motor. A water motor can be powered by the water supply means of the cabin 1, and its use avoids having to use electricity near the protective cabin 1. An advantage of providing manual control means and slave control means is that the manual control means thus provide security in case of failure of the control means enslaved.

La cabine de protection 1 peut en outre comporter des moyens de nettoyage automatique (non représentés) de la paroi 2. Les moyens de nettoyage comportent par exemple des moyens de projection d'une solution anticalcaire. Les moyens de nettoyage automatique sont destinés à être activés lorsque la paroi 2 est en position déployée et que personne ne se trouve dans la cabine 1. Pour cela, la paroi 2 doit pouvoir être mise en position déployée depuis l'extérieur de la cabine 1, et doit donc comporter des moyens de commande accessibles depuis l'extérieur de la cabine 1.The protective booth 1 may further include automatic cleaning means (not shown) of the wall 2. The cleaning means comprise for example means for projecting an anti-lime solution. The automatic cleaning means are intended to be activated when the wall 2 is in the deployed position and that no one is in the cabin 1. For this, the wall 2 must be able to be placed in the deployed position from outside the cabin 1 , and must therefore comprise control means accessible from outside the cabin 1.

L'utilisation de moyens de commande asservis permet l'utilisation de moyens de nettoyage automatique. Le nettoyage est en outre facilité lorsque la paroi 2 présente peu, ou pas, d'aspérités. Ainsi, les moyens de nettoyage automatique sont de préférence utilisés avec des éléments de protection 3 dont la courbe génératrice présente peu, ou pas, d'angle, comme un cercle ou un ovale. La cabine 1 et/ou la paroi 2 peuvent en outre comporter des moyens d'étanchéité pour améliorer l'étanchéité de la cabine 1. Un joint, par exemple un joint à lèvres 18, peut par exemple être disposé le long du bord inférieur de l'élément de protection 3a, comme représenté sur la Figure 8. En variante, un joint, par exemple un joint gonflable 19, peut être disposé dans le receveur 6, au niveau du bord inférieur de la paroi 2 en position déployée, comme représenté sur la Figure 9. Des joints peuvent également être disposés entre les éléments de protection 3. Selon d'autres modes de réalisation de l'invention, la cabine de protection 1 ne comporte pas de potence, et les moyens d'alimentation en eau sont fixés au plafond. Un dispositif d'actionnement similaire à ce qui a été décrit précédemment peut être utilisé dans ces modes de réalisation. Les poulies et les éléments d'accroche destinés à être fixés sur les éléments de protection 3 peuvent par exemple être directement fixés sur les bords supérieurs des éléments de protection 3, sans utiliser de platines. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites ci-avant à titre d'exemples ; elle s'étend à d'autres variantes.10The use of slave control means allows the use of automatic cleaning means. Cleaning is further facilitated when the wall 2 has little or no roughness. Thus, the automatic cleaning means are preferably used with protection elements 3 whose generating curve has little or no angle, such as a circle or an oval. The cabin 1 and / or the wall 2 may further comprise sealing means to improve the sealing of the cabin 1. A seal, for example a lip seal 18, may for example be arranged along the lower edge of the cabin. the protection element 3a, as shown in Figure 8. Alternatively, a seal, for example an inflatable seal 19, may be disposed in the receiver 6, at the lower edge of the wall 2 in the deployed position, as shown 9. Seals may also be arranged between the protection elements 3. According to other embodiments of the invention, the protective cabin 1 does not include a bracket, and the water supply means are fixed to the ceiling. An actuating device similar to what has been described above can be used in these embodiments. The pulleys and the attachment elements intended to be fixed on the protection elements 3 may for example be directly fixed on the upper edges of the protection elements 3, without using plates. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described above as examples; it extends to other variants.

Claims

REVENDICATIONS1. Trunk wall (2) for a protective cabin (1), comprising a set of protective elements (3a, 3b, 3) movable relative to one another, along a mobility axis (Z) intended to be placed vertically between a retracted position of the wall, wherein said protective elements are fitted into each other, and an extended position of the wall, wherein said protective elements extend one after the other.

2. Wall according to claim 1, wherein each protection element (3a, 3b,

3) has a cylinder shape or cylinder portion. 3. Wall according to claim 1 or 2, further comprising an actuating device (12, 13, 14, 15, 16, 17) for moving the protection elements (3a, 3b, 3) of the retracted position. towards the deployed position, and from the extended position to the retracted position.

4. Wall according to claim 3, wherein the actuating device comprises a counterweight (15), a set of pulleys (14) and attachment elements (13), and a set of links (16). ) for connecting the counterweight to the protection elements (3a, 3b, 3) through the set of pulleys and gripping elements. 35

5. Wall according to claim 3 or 4, wherein the actuating device comprises manual actuating means (17). Wall according to any one of claims 3 to 5, wherein the actuating device comprises servo actuating means. 7. Wall according to any one of claims 1 to 6, further comprising a seal (18) disposed on the edge of the protective member (3J for forming the lower edge of the wall (2) in the deployed position 8. Protective booth (1) comprising: - a trundle wall (2) according to any one of claims 1 to 7, and - water supply means (7, 8). The protection according to claim 8, further comprising a bracket (5) on which the protection elements (3a, 3b, 3) are slidably mounted 10. A protection booth according to claim 8 or 9, further comprising means for automatically cleaning the wall (2).