AUVENT A TISSU DE COUVERTURE RETRACTABLE La présente invention concerne d'une manière 5 générale un auvent à tissu de couverture rétractable, en particulier un auvent présentant une structure de tissu de couverture extensible et rétractable, qui utilise l'actionnement d'un dispositif de commande par rotation d'une manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre ou 10 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de façon à amener le tissu de couverture à être rétracté ou étendu. La fonction prédominante d'un auvent est de protéger de la pluie, et il peut également être utilisé pour protéger les utilisateurs du soleil. Un auvent de 15 l'état antérieur de la technique comprend principalement un cadre fixé sur le sol, et un tissu de couverture/auvent disposé sur la partie supérieure du cadre. Cependant, l'auvent de l'état antérieur de la technique ne comporte pas de dispositif pour rétracter le tissu de couverture. 20 S'il est nécessaire de rétracter le tissu de couverture d'un auvent, il pourra être retiré seulement à la main. De plus, il est malcommode d'étendre le tissu de couverture parce-que le tissu de couverture doit être fixé à chaque extrémité fixe du cadre seulement manuellement en cours 25 d'extension. C'est en réponse à l'état antérieur de la technique et aux inconvénients associés à celui-ci que la présente invention a été développée. La présente invention concerne un auvent à tissu 30 de couverture rétractable, autrement dit un auvent ayant une structure de tissu de couverture extensible et rétractable, dans lequel un bord/côté stationnaire du tissu de couverture est attaché à la surface d'un rouleau entraîné par une unité d'engrenages menants. L'unité d'engrenages menants est montée sur un côté du cadre d'auvent et est entraînée en rotation par un dispositif de commande. Additionnellement, l'unité d'engrenages menants est reliée à une unité d'engrenages menés sur le côté opposé de l'unité d'engrenages menants par une chaîne. Un bord/côté mobile du tissu de couverture, sur le côté opposé au bord/côté stationnaire, est fixé à ses chaînes relatives. Par rotation d'une manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour actionner le dispositif de commande, l'unité d'engrenages menants peut amener les chaînes à se déplacer dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de façon à amener le tissu de couverture à une position rétractée ou à une position étendue. La présente invention a pour objet de proposer un auvent à tissu de couverture rétractable, plus spécifiquement, un auvent ayant une structure de tissu de couverture extensible et rétractable, utilisant un actionnement d'un dispositif de commande par rotation d'une manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour amener le tissu de couverture à être rétracté ou étendu. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates generally to a retractable cover fabric awning, in particular an awning having an expandable and retractable cover fabric structure, which utilizes actuation of a control device. by turning a crank clockwise or anti-clockwise so as to cause the cover fabric to be retracted or extended. The predominant function of an awning is to protect from the rain, and it can also be used to protect users from the sun. A prior art awning mainly comprises a frame attached to the floor, and a cover / awning fabric disposed on the top of the frame. However, the awning of the prior art does not include a device for retracting the cover fabric. If it is necessary to retract the cover fabric of an awning, it can be removed only by hand. In addition, it is inconvenient to extend the cover fabric because the cover fabric must be attached to each fixed end of the frame only manually during extension. It is in response to the prior art and disadvantages associated therewith that the present invention has been developed. The present invention relates to a retractable cover fabric awning, that is, an awning having an expandable and retractable cover fabric structure, wherein an edge / stationary side of the cover fabric is attached to the surface of a driven roll by a driving gear unit. The driving gear unit is mounted on one side of the canopy frame and is rotated by a control device. Additionally, the driving gear unit is connected to a gear unit on the opposite side of the chain drive gear unit. A moving edge / side of the covering fabric, on the side opposite the edge / stationary side, is attached to its relative chains. By rotating a crank clockwise or counterclockwise to operate the control device, the driving gear unit can cause the chains to move in the direction of rotation. clockwise or anti-clockwise so as to bring the cover fabric to a retracted position or to an extended position. The object of the present invention is to provide a retractable cover fabric awning, more specifically, an awning having an expandable and retractable cover fabric structure, utilizing an actuation of a control device by rotation of a crank in the direction clockwise or anti-clockwise to cause the cover fabric to be retracted or extended.
La présente invention concerne un auvent à tissu de couverture rétractable, comprenant : un cadre et un tissu de couverture fixé au cadre ; un rouleau monté sur un côté du cadre et apte à être entraîné en rotation ; un bord/côté stationnaire qui est un côté du tissu de couverture et est configure pour une fixation à la surface du rouleau ; un bord/côté mobile, opposé au bord/côté stationnaire, qui est l'autre bord du tissu de couverture ; une unité d'engrenages menants qui est montée sur le cadre où le rouleau se situe et est apte à amener le rouleau à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ; une unité d'engrenages menés qui est configurée sur le cadre et 5 opposée à l'unité d'engrenages menants ; des chaînes, dont chacune est respectivement couplée à chaque extrémité des bords/côtés mobiles du tissu de couverture sur un même côté de celui-ci ; un dispositif de commande qui se connecte à l'un des engrenages menants de l'unité d'engrenages 10 menants, et peut entraîner l'engrenage menant relié conduire l'ensemble de l'unité d'engrenages menants, l'unité d'engrenages menés, les chaînes ainsi que le rouleau à fonctionner de façon synchrone. En faisant tourner une manivelle dans le sens des aiguilles d'une 15 montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, l'unité d'engrenages menants peut amener les chaînes à se déplacer dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, puis à transporter le tissu de couverture dans une 20 position rétractée ou une position étendue. La présente invention a donc pour objet un auvent tissu de couverture rétractable, caractérisé par le fait qu'il comprend : - un cadre ; un tissu de couverture fixé au cadre ; un 25 rouleau monté sur un côté du cadre et apte à être entraîné en rotation ; un bord/côté stationnaire qui est un bord du tissu de couverture et est configure en vue d'une fixation à la surface du rouleau ; et un bord/côté mobile qui est l'autre bord du tissu de couverture, 30 opposé au bord/côté stationnaire ; - une unité d'engrenages menants qui est montée sur le cadre où le rouleau se situe et est apte à entraîner le rouleau en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ; une unité d'engrenages menés configurée sur le cadre et opposée à l'unité d'engrenages menants ; et des chaînes reliant l'unité d'engrenages menants et l'unité d'engrenages menés, et chaque chaîne se couplant respectivement à l'extrémité gauche et à l'extrémité droite des bords/côtés mobiles du tissu de couverture sur un même côté de celui-ci, de telle sorte que les bords/côtés mobiles du tissu de couverture peuvent se déplacer simultanément vers l'avant ou vers l'arrière avec les chaînes pour permettre l'extension ou la rétraction du tissu de couverture ; - un dispositif de commande se connectant avec l'un ou l'autre des engrenages menants et apte à entraîner l'engrenage menant connecté à conduire l'ensemble de l'unité d'engrenages menants, l'unité d'engrenages menés, les chaînes ainsi que le rouleau à fonctionner simultanément. Ladite unité d'engrenages menants peut consister en un engrenage menant gauche et un engrenage menant droit ; ladite unité d'engrenages menés peut comprendre un engrenage mené gauche et un engrenage mené droit qui sont respectivement configurés sur les deux côtés du cadre, et chaque engrenage mené peut être respectivement connecté à l'engrenage menant sur un même côté du cadre au moyen d'une chaîne. Ledit dispositif de commande peut comprendre une vis sans fin et un engrenage s'engrenant avec la vis sans fin ; l'engrenage et l'engrenage menant étant couplés par leur arbre partagé, la partie inférieure de la vis sans fin étant apte à être connectée à une manivelle apte à être tournée pour entraîner en rotation la vis sans fin. The present invention relates to a retractable cover fabric canopy, comprising: a frame and a cover fabric attached to the frame; a roller mounted on one side of the frame and adapted to be rotated; a stationary edge / side which is one side of the cover fabric and is configured for attachment to the surface of the roll; a moving edge / side, opposite the edge / stationary side, which is the other edge of the cover fabric; a driving gear unit which is mounted on the frame where the roller is located and is adapted to cause the roller to rotate in the clockwise or counterclockwise direction; a driven gear unit which is configured on the frame and opposed to the driving gear unit; chains, each of which is respectively coupled to each end of the moving edges / sides of the cover fabric on one and the same side thereof; a control device that connects to one of the driving gears of the driving gear unit 10, and can drive the connected driving gear drive the entire driving gear unit, the driving unit; driven gears, chains as well as the roller to run synchronously. By rotating a crank clockwise or anti-clockwise, the driving gear unit can cause the chains to move clockwise. or counterclockwise, and then transporting the cover fabric into a retracted position or an extended position. The present invention therefore relates to a retractable cover fabric awning, characterized in that it comprises: - a frame; a cover fabric attached to the frame; a roller mounted on one side of the frame and adapted to be rotated; a stationary edge / side which is an edge of the cover fabric and is configured for attachment to the surface of the roll; and a movable edge / side which is the other edge of the cover fabric, opposite the edge / stationary side; - a driving gear unit which is mounted on the frame where the roller is located and is adapted to drive the roller in rotation in the direction of clockwise or in the opposite direction of clockwise; a driven gear unit configured on the frame and opposite to the driving gear unit; and chains connecting the driving gear unit and the driven gear unit, and each chain coupling respectively to the left end and to the right end of the movable edges / sides of the cover fabric on the same side thereof, so that the moving edges / sides of the cover fabric can move simultaneously forward or backward with the chains to allow extension or retraction of the cover fabric; a control device connecting with one or the other of the driving gears and capable of driving the connected driving gear to drive the whole of the driving gear unit, the driven gear unit, the chains as well as the roller to run simultaneously. Said driving gear unit may consist of a left drive gear and a straight drive gear; said driven gear unit may comprise a left driven gear and a straight driven gear which are respectively configured on both sides of the frame, and each driven gear can be respectively connected to the drive gear on the same side of the frame by means of 'chain. Said control device may comprise a worm and a gear meshing with the worm; the gear and the driving gear being coupled by their shared shaft, the lower part of the worm being adapted to be connected to a crank adapted to be rotated to drive the worm in rotation.
Ledit dispositif de commande peut comprendre en outre une vis sans fin et un engrenage s'engrenant avec la vis sans fin ; l'engrenage et l'engrenage menant étant couplés par leur arbre partagé, la partie inférieure de la vis sans fin étant apte à être connectée à un moteur qui permet d'entraîner en rotation la vis sans fin. Pour mieux illustrer l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après plusieurs modes de réalisation, avec référence au dessin annexé. Said control device may further comprise a worm and a gear meshing with the worm; the gear and the driving gear being coupled by their shared shaft, the lower part of the worm being adapted to be connected to a motor which rotates the worm. To better illustrate the object of the present invention, will be described below several embodiments, with reference to the accompanying drawing.
Sur ce dessin : - la Figure 1 est un stéréogramme du tissu de couverture dans la position totalement étendue, conformément au mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 2 est une vue de dessus du mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 3 est une vue en coupe selon la ligne A-A représentée sur la Figure 2 ; - la Figure 4 est une vue en coupe selon la ligne B-B représentée sur la Figure 2 ; - la Figure 5 est un diagramme de l'ensemble dispositif de commande selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 6 est une première vue en coupe de l'ensemble dispositif de commande selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 7 est une seconde vue en coupe de l'ensemble dispositif de commande selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 8 est une illustration en vue éclatée de l'unité d'engrenages menants et du dispositif de commande selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 9 est un diagramme de l'ensemble unité d'engrenages menés soit sur le côté gauche soit sur le côté droit selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; la Figure 10 est une illustration éclatée de l'unité d'engrenages menés soit sur le côté gauche soit le côté droit conformément au mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 11 est une vue latérale du tissu de couverture totalement étendu selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 12 est un diagramme schématique de l'extension du tissu de couverture selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 13 est une vue latérale du tissu de couverture totalement rétracté selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la Figure 14 est un diagramme schématique de rétraction du tissu de couverture selon le mode de réalisation préféré de la présente invention ; et - la Figure 15 est un stéréogramme du tissu de couverture totalement rétracté selon le mode de réalisation préféré de la présente invention. Sur ce dessin, on peut voir, si l'on se réfère 10 aux Figures 1 à 4, que la présente invention comprend les éléments indiqués ci-après. La présente invention comprend un cadre 10 et un tissu de couverture 20 fixé au cadre 10 : le tissu de couverture 20 comprend un bord/côté stationnaire 200 et un 15 bord/côté mobile 201 ; le bord/côté stationnaire 200 du tissu de couverture 20, sur un bord/côté du tissu de couverture 20, est configure pour une fixation à la surface d'un rouleau 21 ; le tissu de couverture 20 peut être rétracté au moyen de la rotation du rouleau 21 ; un 20 bord/côté mobile 201 se situe sur l'autre côté du tissu de couverture 20 et est opposé au bord/côté stationnaire 200. La présente invention comprend également une unité d'engrenages menants 30, une unité d'engrenages menés 31 ainsi que des chaînes 34 pour relier l'unité 25 d'engrenages menants 30 et l'unité d'engrenages menés 31 : l'unité d'engrenages menants 30 est montée sur le cadre 10 où le rouleau 21 se situe (comme représenté sur les Figures 2, 3, 8) ; l'unité d'engrenages menants 30 comprend un engrenage menant gauche 300 et un engrenage menant droit 30 300, et chaque engrenage 300 est respectivement configure sur l'extrémité gauche et l'extrémité droite du cadre 10 ; il y a un arbre à l'intérieur de chaque engrenage 300 ; l'arbre avec l'engrenage menant 300 est fixé individuellement à chaque extrémité du rouleau 21, de telle sorte que l'unité d'engrenages menants 30 peut entraîner en rotation le rouleau 21 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. L'unité d'engrenages menés 31 est montée sur le cadre 10 et est opposée à l'unité d'engrenages menants 30 (comme représenté sur les Figures 2, 4, 9, 10) ; elle comprend un engrenage mené gauche et un engrenage mené droit 310, et chaque engrenage 310 est configure respectivement sur l'extrémité gauche et l'extrémité droite du cadre 10 ; les engrenages menés 310 sont opposés aux engrenages menants 300, l'engrenage mené gauche l'engrenage menant gauche et l'engrenage mené droit l'engrenage menant droit. L'engrenage menant et l'engrenage mené sur le même côté sont reliés par la chaîne 34 de telle sorte que les chaînes 34 peuvent être amenées à se déplacer dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre avec l'engrenage menant 300 simultanément. Chacune de l'extrémité gauche et de l'extrémité droite du bord/côté mobile 201 du tissu de couverture 20 est fixé respectivement à la chaîne 34 sur un même côté de celui-ci (comme représenté sur les Figures 9, 10) de telle sorte que le bord/côté mobile 201 du tissu de couverture 20 peut se déplacer simultanément vers l'avant ou vers l'arrière avec les chaînes 34 pour permettre l'extension ou la rétraction du tissu de couverture 20. La présente invention comprend en outre un dispositif de commande 40 (comme représenté sur les Figures 5 8), reliant l'un ou l'autre des engrenages menants 300, qui peut amener l'engrenage menant connecté 300 à conduire l'ensemble de l'unité d'engrenages menants 30, l'unité d'engrenages menés 31, les chaînes 34 ainsi que le rouleau 21 à fonctionner simultanément. Le dispositif de commande 40 comprend une vis sans fin 41 et un engrenage 42 s'engrenant avec la vis sans fin 41 ; l'engrenage 42 et l'engrenage menant 300 sont couplés par un arbre partagé pour être unis de façon à tourner ensemble. La partie 5 inférieure de la vis sans fin 41 est reliée à une manivelle 43. La rotation de la manivelle 43 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le contraire des aiguilles d'une montre amène la vis sans fin 41 à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire 10 des aiguilles d'une montre simultanément de façon commander l'unité d'engrenages menants 30 pour amener les chaînes 34 à se déplacer dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 15 Si l'on se réfère aux Figures 11 à 15, alors que le tissu de couverture 20 est déroulé/étendu, la rotation de la manivelle 43 permet à la vis sans fin 41 et l'engrenage 42 à l'intérieur du dispositif de commande 40 de tourner, de telle sorte que l'engrenage 42 entraîne 20 l'engrenage menant 300 partageant le même arbre avec l'engrenage 42, l'unité d'engrenages menants 30 et le rouleau 21 à tourner de façon synchrone. Les chaînes 34 se déplaceront vers la position étendue, de telle sorte que le bord/côté mobile 201 du tissu de couverture 20 est 25 transporté par des chaînes 34 à la position étendue. Le tissu de couverture 20 n'arrêtera pas de se dérouler/de s'étendre jusqu'à ce qu'il soit complètement étendu, à une position totalement étendue (comme représenté sur les Figures 1, 11 et 12). Au contraire, lorsque le tissu de 30 couverture 20 est rétracté, la rotation de la manivelle 43 dans la direction contraire peut conduire à la rotation de la vis sans fin 41 et de l'engrenage 42 à l'intérieur du dispositif de commande 40 de telle sorte que l'engrenage 42 peut entraîner l'engrenage menant 300 qui est réuni par l'arbre partagé avec l'engrenage 42, l'unité d'engrenage menant 30 et le rouleau 21 à tourner de façon synchrone. Les chaînes 34 se déplacent vers la position rétractée de telle sorte que le rouleau 21 est amené à tourner, et sa rotation amène le tissu de couverture 20 à être enroulé autour du rouleau 21 jusqu'à ce qu'il atteigne une position totalement rétractée (comme représenté sur les Figures 13 à 15). In this drawing: - Figure 1 is a stereogram of the cover fabric in the fully extended position, according to the preferred embodiment of the present invention; Figure 2 is a top view of the preferred embodiment of the present invention; - Figure 3 is a sectional view along the line A-A shown in Figure 2; - Figure 4 is a sectional view along the line B-B shown in Figure 2; Figure 5 is a diagram of the controller assembly according to the preferred embodiment of the present invention; Figure 6 is a first sectional view of the controller assembly according to the preferred embodiment of the present invention; Figure 7 is a second sectional view of the controller assembly according to the preferred embodiment of the present invention; Figure 8 is an exploded view of the driving gear unit and control device according to the preferred embodiment of the present invention; Figure 9 is a diagram of the gear unit assembly conducted either on the left side or the right side according to the preferred embodiment of the present invention; Fig. 10 is an exploded illustration of the gear unit conducted either on the left side or the right side in accordance with the preferred embodiment of the present invention; Figure 11 is a side view of the fully extended roofing fabric according to the preferred embodiment of the present invention; Figure 12 is a schematic diagram of the extension of the covering fabric according to the preferred embodiment of the present invention; Fig. 13 is a side view of the fully retracted cover fabric according to the preferred embodiment of the present invention; Figure 14 is a schematic diagram of retraction of the covering fabric according to the preferred embodiment of the present invention; and Figure 15 is a stereogram of the fully retracted cover fabric according to the preferred embodiment of the present invention. In this drawing, it can be seen, with reference to Figures 1 to 4, that the present invention comprises the elements indicated below. The present invention comprises a frame 10 and a covering fabric 20 fixed to the frame 10: the covering fabric 20 comprises an edge / stationary side 200 and an edge / movable side 201; the edge / stationary side 200 of the cover fabric 20, on one edge / side of the cover fabric 20, is configured for attachment to the surface of a roll 21; the covering fabric 20 can be retracted by means of the rotation of the roll 21; one edge / moving side 201 is on the other side of the cover fabric 20 and is opposite the edge / stationary side 200. The present invention also includes a driving gear unit 30, a driven gear unit 31 and chains 34 for connecting the driving gear unit 30 and the driven gear unit 31: the driving gear unit 30 is mounted on the frame 10 where the roller 21 is located (as shown in FIGS. Figures 2, 3, 8); the driving gear unit 30 comprises a left drive gear 300 and a right drive gear 300, and each gear 300 is respectively configured on the left end and the right end of the frame 10; there is a shaft inside each gear 300; the shaft with the driving gear 300 is attached individually to each end of the roller 21, so that the driving gear unit 30 can rotate the roller 21 in a clockwise direction or in the counterclockwise direction. The driven gear unit 31 is mounted on the frame 10 and is opposite to the driving gear unit 30 (as shown in Figures 2, 4, 9, 10); it comprises a left driven gear and a straight driven gear 310, and each gear 310 is configured respectively on the left end and the right end of the frame 10; the driven gears 310 are opposed to the drive gears 300, the left drive gear the left drive gear and the right drive gear the right drive gear. The driving gear and the driven gear on the same side are connected by the chain 34 so that the chains 34 can be made to move clockwise or counterclockwise. a watch with gearing leading 300 simultaneously. Each of the left end and the right end of the edge / movable side 201 of the covering fabric 20 is fixed respectively to the chain 34 on one and the same side thereof (as shown in FIGS. 9, 10) of such so that the edge / movable side 201 of the covering fabric 20 can simultaneously move forwards or backwards with the chains 34 to allow extension or retraction of the covering fabric 20. The present invention further comprises a control device 40 (as shown in FIGS. 8-8), connecting one or the other of the driving gears 300, which can cause the connected drive gear 300 to drive the entire driving gear unit 30, the driven gear unit 31, the chains 34 and the roller 21 to operate simultaneously. The control device 40 comprises a worm 41 and a gear 42 meshing with the worm 41; the gear 42 and the driving gear 300 are coupled by a shared shaft to be united to rotate together. The lower part of the worm 41 is connected to a crank 43. The rotation of the crank 43 in a clockwise or counterclockwise direction causes the worm 41 to turn. clockwise or anticlockwise simultaneously to control the driving gear unit 30 to cause the chains 34 to move clockwise. or counterclockwise. Referring to Figs. 11 to 15, while the covering fabric 20 is unwound / extended, the rotation of the crank 43 allows the worm 41 and the gear 42 within the Control 40 rotates, so that the gear 42 drives the driving gear 300 sharing the same shaft with the gear 42, the driving gear unit 30 and the roller 21 to rotate synchronously. The chains 34 will move to the extended position, so that the moving edge / side 201 of the cover fabric 20 is conveyed by chains 34 to the extended position. Cover fabric 20 will not stop flowing / expanding until it is fully extended to a fully extended position (as shown in Figures 1, 11 and 12). On the contrary, when the cover fabric 20 is retracted, the rotation of the crank 43 in the opposite direction can lead to the rotation of the worm 41 and the gear 42 within the control device 40. such that the gear 42 can drive the driving gear 300 which is joined by the shared shaft with the gear 42, the driving gear unit 30 and the roller 21 to rotate synchronously. The chains 34 move to the retracted position such that the roller 21 is rotated, and its rotation causes the cover fabric 20 to be wrapped around the roller 21 until it reaches a fully retracted position ( as shown in Figures 13-15).
Par conséquent, en faisant tourner le dispositif de commande 40 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la vis sans fin 41 à l'intérieur du dispositif de commande 40 peut conduire l'engrenage 42 à entraîner l'engrenage menant 300 partageant l'arbre avec l'engrenage 42, le rouleau 21 et les chaînes 34 à tourner simultanément de façon à transporter le tissu de couverture 20 à la position étendue ou rétractée. Le dispositif de commande précité 40 peut être 20 actionné non seulement d'une manière manuelle mais également de façon motorisée. Therefore, by rotating the control device 40 clockwise or counterclockwise, the worm 41 within the controller 40 can drive the gear 42 to drive the driving gear 300 sharing the shaft with the gear 42, the roller 21 and the chains 34 to be rotated simultaneously to transport the cover fabric 20 to the extended or retracted position. The above-mentioned control device 40 can be actuated not only manually but also motorized.