FR2866293A1 - Luggage-cover device for motor vehicle, has occultation curtain guided along rails that are articulated to operate between working state and storage state where rails are perpendicular to and parallel to rolling tube, respectively - Google Patents
Luggage-cover device for motor vehicle, has occultation curtain guided along rails that are articulated to operate between working state and storage state where rails are perpendicular to and parallel to rolling tube, respectively Download PDFInfo
- Publication number
- FR2866293A1 FR2866293A1 FR0401544A FR0401544A FR2866293A1 FR 2866293 A1 FR2866293 A1 FR 2866293A1 FR 0401544 A FR0401544 A FR 0401544A FR 0401544 A FR0401544 A FR 0401544A FR 2866293 A1 FR2866293 A1 FR 2866293A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- curtain
- rails
- winding tube
- vehicle
- complementary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R5/00—Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like
- B60R5/04—Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like arranged at rear of vehicle
- B60R5/044—Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like arranged at rear of vehicle luggage covering means, e.g. parcel shelves
- B60R5/045—Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like arranged at rear of vehicle luggage covering means, e.g. parcel shelves collapsible or transformable
- B60R5/047—Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like arranged at rear of vehicle luggage covering means, e.g. parcel shelves collapsible or transformable collapsible by rolling-up
Abstract
Description
2866293 12866293 1
Dispositif cache-bagages pour véhicule automobile, et véhicule automobile correspondant. Luggage cover device for a motor vehicle, and corresponding motor vehicle.
Le domaine de l'invention est celui des véhicules automobiles, et en particulier des véhicules de type monospace ou break , ayant un hayon arrière articulé au voisinage du pavillon du véhicule, selon un axe horizontal - perpendiculaire à l'axe de roulage du véhicule, ou une ou deux portes arrière. Elle peut également s'appliquer aux véhicules de type pick-up . The field of the invention is that of motor vehicles, and in particular vehicles of the MPV or station wagon type, having an articulated tailgate in the vicinity of the vehicle roof, along a horizontal axis - perpendicular to the vehicle running axis, or one or two rear doors. It can also apply to pickup type vehicles.
Ces véhicules présentent un espace destiné à recevoir des bagages (on englobe bien sûr sous ce terme les bagages au sens strict, mais également tout colis, objet, produit,... susceptible d'être transporté dans un véhicule). Cet espace est généralement défini par le dossier de la banquette arrière du véhicule, les bords latéraux du véhicule et le hayon, ou la portière, en position fermée. These vehicles have a space for receiving luggage (it includes of course under this term luggage in the strict sense, but also any package, object, product, ... likely to be transported in a vehicle). This space is generally defined by the backrest of the vehicle rear seat, the side edges of the vehicle and the tailgate, or the door, in the closed position.
Depuis longtemps, on recouvre cet espace par une tablette amovible, qui permet notamment de cacher le contenu de cet espace de stockage de bagages. On a également proposé des rideaux cache-bagages, montés sur un tube à enrouleur, et que l'on peut déployer au-dessus de cet espace. For a long time, this space has been covered by a removable shelf, which makes it possible to hide the contents of this luggage storage space. It has also been proposed curtains, mounted on a retractor tube, and that can be deployed above this space.
Cette technique est relativement efficace, et esthétique. Cependant, elle présente des inconvénients. This technique is relatively efficient, and aesthetic. However, it has disadvantages.
En effet, selon les techniques de l'art antérieur, de tels rideaux d'occultation sont guidés en coulissement par des rails latéraux montés sur le véhicule automobile. Indeed, according to the techniques of the prior art, such blackout curtains are slidably guided by side rails mounted on the motor vehicle.
En conséquence, même lorsque le rideau d'occultation est en position repliée, enroulé autour du tube à enrouleur, la présence des rails limite l'espace utile du coffre (délimité par le dossier de la banquette arrière, les bords latéraux du véhicule et le hayon en position fermée) et empêche d'optimiser son utilisation lors du chargement d'objets dans le véhicule. Therefore, even when the blackout curtain is in the folded position, wrapped around the roller tube, the presence of the rails limits the useful space of the trunk (delimited by the back seat backrest, the side edges of the vehicle and the tailgate in the closed position) and prevents optimizing its use when loading objects into the vehicle.
Un premier objectif de l'invention est de pallier cet inconvénient de l'art antérieur. A first object of the invention is to overcome this drawback of the prior art.
2866293 2 Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir un dispositif cache-bagages à rideau d'occultation mobile pour véhicule qui ne limite pas l'espace utile du coffre tel que défini précédemment. More specifically, an object of the invention is to provide a mobile vehicle blackout curtain cover device which does not limit the useful space of the trunk as defined above.
Un autre inconvénient particulier des techniques de l'art antérieur est qu'elles ne permettent pas d'occulter efficacement un espace résiduel à proximité du hayon du véhicule, lorsqu'il y en a un ou à proximité de portes arrières. En effet, en fonction de la forme de l'arrière du véhicule, les rails le long desquels est guidé le rideau, qui sont montés sur les côtés latéraux du véhicule, ne peuvent pas s'étendre jusqu'à l'extrémité arrière du véhicule. Another particular disadvantage of the techniques of the prior art is that they do not effectively obscure a residual space near the tailgate of the vehicle, when there is one or near rear doors. Indeed, depending on the shape of the rear of the vehicle, the rails along which is guided the curtain, which are mounted on the lateral sides of the vehicle, can not extend to the rear end of the vehicle .
Cette forme particulière des bords latéraux à l'arrière du véhicule peut par exemple être due à l'emplacement des roues ou aux emplacement prévus pour les différents feux arrière du véhicule. This particular shape of the side edges at the rear of the vehicle may for example be due to the location of the wheels or to the locations provided for the various rear lights of the vehicle.
En conséquence, lorsque le rideau s'étend de la banquette arrière vers l'arrière du véhicule, il reste une zone terminale au voisinage de l'arrière du véhicule à occulter, pour des raisons tant esthétiques que pratiques, de façon que des objets posés sur le rideau ne tombent pas malencontreusement dans l'espace destiné aux bagages. As a result, when the curtain extends from the rear seat to the rear of the vehicle, there remains an end zone in the vicinity of the rear of the vehicle to hide, for both aesthetic and practical reasons, so that objects placed on the curtain do not fall accidentally into the luggage area.
Ceci est également souhaitable de façon que lorsque le hayon ou la ou les portes arrières du véhicule sont en position fermée, il ne soit pas possible pour un tiers, éventuellement mal intentionné, de voir de l'extérieur si l'espace destiné aux bagages, ou coffre, contient ou non des objets. This is also desirable so that when the tailgate or the rear door or doors of the vehicle are in the closed position, it is not possible for a third party, possibly ill-intentioned, to see from the outside if the space intended for luggage, or chest, contains or not objects.
Un autre objectif particulier de l'invention est ainsi de répondre à ce problème et de fournir un dispositif cache-bagages permettant d'occulter de façon efficace cette zone terminale. Another particular objective of the invention is thus to respond to this problem and to provide a luggage cover device to effectively hide this terminal area.
Encore un autre inconvénient particulier des techniques de l'art antérieur prévoyant un rideau d'occultation s'étendant depuis la banquette arrière est que lorsque le rideau est replié et que l'utilisateur du véhicule souhaite augmenter l'espace utile pour charger des objet encombrant en rabattant le banquette arrière, le dispositif cache-bagages fixé au dossier est gênant. Yet another particular disadvantage of the prior art techniques providing an occulting curtain extending from the rear seat is that when the curtain is folded and the vehicle user wishes to increase the usable space for loading bulky objects by folding the rear seat, the luggage cover device attached to the backrest is awkward.
En effet, le boîtier du rideau forme une saillie sur la surface de chargement. Indeed, the casing of the curtain forms a projection on the loading surface.
La présence de celui-ci est alors gênante, non seulement pour utiliser l'espace, mais également pour charger par exemple un objet lourd qui, posé sur le 5 dispositif, pourrait l'endommager. The presence of the latter is then troublesome, not only to use the space, but also to charge for example a heavy object which, placed on the device, could damage it.
De plus, on comprend que cet inconvénient est d'autant plus gênant que la plupart des véhicules permettent de rabattre de façon indépendante une partie de la banquette arrière ou son intégralité, et que la présence d'un dispositif cache-bagages fixé au dossier pose des problèmes pour exploiter cette fonction. Moreover, it is understood that this disadvantage is all the more annoying that most vehicles can independently fold part of the rear seat or its entirety, and that the presence of a luggage cover device attached to the folder poses problems to exploit this function.
Ainsi, un autre objectif particulier de l'invention est également de fournir un dispositif caches-bagages qui puisse être aisément amovible. Thus, another particular object of the invention is also to provide a luggage cover device which can be easily removable.
Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints à l'aide d'un dispositif cache-bagages pour véhicule automobile, ledit dispositif comprenant un rideau d'occultation principal guidé le long d'au moins un rail 15 monté sur ledit véhicule et mobile entre au moins deux positions: une position repliée, dans laquelle il est essentiellement enroulé sur un tube d'enroulement; et une position déployée, dans laquelle il s'étend sensiblement horizontalement, au dessus d'un espace destiné à recevoir des bagages. These objectives, as well as others which will appear later, are achieved by means of a vehicle luggage cover device, said device comprising a main concealment curtain guided along at least one rail 15 mounted on said vehicle and movable between at least two positions: a folded position, in which it is essentially wound on a winding tube; and an extended position, in which it extends substantially horizontally, above a space for receiving luggage.
Selon l'invention, le ou lesdits rails sont articulés de façon à pouvoir prendre au moins deux états: un état de travail dans lequel le ou lesdits rails sont sensiblement perpendiculaires audit tube d'enroulement; et un état de rangement dans lequel le ou lesdits rails sont sensiblement parallèles audit tube d'enroulement, ledit rideau d'occultation étant alors dans ladite position repliée. According to the invention, the one or more rails are articulated so as to be able to take at least two states: a working state in which the one or more rails are substantially perpendicular to said winding tube; and a storage condition in which the one or more rails are substantially parallel to said winding tube, said occulting curtain then being in said folded position.
Ainsi, l'invention repose sur une approche tout à fait nouvelle et inventive constistant à prévoir un dispositif caches-bagages dont les rails, guidant le rideau 25 d'occultation lors de son déploiement et son repliement, sont articulés, de façon à pouvoir être repliés le long du tube d'enroulement. Thus, the invention is based on a completely new and inventive approach constisting to provide a luggage cover device whose rails, guiding the curtain 25 of occultation during its deployment and its folding, are articulated, so as to be able to be folded along the winding tube.
Ainsi, le dispositif permet à l'utilisateur, lorsque celui-ci souhaite augmenter le volume utile de l'espace destiné à recevoir les bagages (défini par le dossier de la banquette arrière, les bords latéraux du véhicule et l'arrière du véhicule pouvant être un hayon ou une ou des portes), de choisir de faire passer le dispositif dans l'état de rangement. Thus, the device allows the user, when the latter wishes to increase the useful volume of the space intended to receive the luggage (defined by the back seat backrest, the lateral edges of the vehicle and the rear of the vehicle being able to be a hatchback or one or more doors), to choose to put the device in the storage state.
Avantageusement, ce passage de l'état de travail à l'état de rangement, et de l'état de rangement à l'état de travail, pourra être motorisé. Advantageously, this transition from the working state to the storage state, and from the storage state to the working state, can be motorized.
De plus, des moyens permettant de fixer les rails ainsi repliés, par exemple en les clipsant, de façon qu'ils restent le long du tube d'enroulement sans être affectés par les mouvements et les à-coups éventuels du véhicule, pourront naturellement être envisagés. In addition, means for fixing the rails thus folded, for example by clipping, so that they remain along the winding tube without being affected by the possible movements and jolts of the vehicle, can naturally be considered.
De façon préférée, le tube d'enroulement du dispositif est situé au niveau d'une banquette arrière du véhicule, de façon que le rideau s'étende de la banquette vers le hayon ou la portière arrière du véhicule. Preferably, the winding tube of the device is located at a rear seat of the vehicle, so that the curtain extends from the seat to the tailgate or the rear door of the vehicle.
De façon avantageuse, le dispositif cache-bagages pourra être amovible, afin que l'utilisateur puisse l'enlever, par exemple lorsqu'il souhaite rabattre la banquette arrière. Advantageously, the luggage cover device may be removable, so that the user can remove, for example when he wants to fold the rear seat.
Il sera également possible d'envisager que le dispositif puisse être fixé sur sa longueur en différents emplacements de la banquette, de façon notamment à pouvoir ne rabattre qu'une partie de celle-ci en laissant le dispositif en place, en position de travail. It will also be possible to envisage that the device can be fixed along its length in different positions of the bench, so as to be able to fold down a portion of it leaving the device in place in the working position.
On peut également prévoir que l'ensemble replié s'escamote dans la banquette. It is also possible that the folded assembly retracts into the bench.
Préférentiellement, le repliement du rideau d'occultation est assuré au moins en partie par des moyens de rappel, agissant sur ledit tube d'enroulement. Preferably, the folding of the occultation curtain is provided at least in part by return means acting on said winding tube.
De façon avantageuse, le tube d'enroulement est monté à l'intérieur d'un boîtier. Cela permet d'une part d'améliorer l'aspect esthétique du dispositif, et d'autre part, de le saisir plus aisément lorsqu'il est dans l'état de rangement. Cela 2866293 5 permet en outre à l'utilisateur de le ranger facilement, sans crainte de l'abîmer, le boîtier servant alors également de protection. Advantageously, the winding tube is mounted inside a housing. This allows on the one hand to improve the aesthetic appearance of the device, and on the other hand, to grasp it more easily when in the storage state. This 2866293 5 further allows the user to store it easily, without fear of damage, the housing then also serving protection.
De façon préférée, le dispositif comprend des moyens de motorisation agissant sur le rideau d'occultation et permettant son déploiement et/ou son repliement. Preferably, the device comprises motorization means acting on the blackout curtain and allowing its deployment and / or its folding.
Avantageusement, les moyens de motorisation sont montés à l'intérieur dudit tube d'enroulement. Cela permet notamment un gain de place et en outre, de l'ôter plus facilement du véhicule. Advantageously, the motorization means are mounted inside said winding tube. This allows in particular a saving of space and moreover, to remove it more easily from the vehicle.
De façon avantageuse, les moyens de motorisation agissent sur des moyens d'entraînement de l'extrémité libre du rideau d'occultation. Advantageously, the drive means act on means for driving the free end of the occultation curtain.
Préférentiellement, les moyens d'entraînement comprennent au moins un chariot ou patin , coopérant avec une barre de tirage montée sur l'extrémité libre du rideau et au moins un câble d'entraînement du chariot. Preferably, the drive means comprise at least one carriage or shoe cooperating with a pull bar mounted on the free end of the curtain and at least one drive cable of the carriage.
De façon avantageuse, les câbles d'entraînement circulent dans au moins un des rails et sont au nombre de deux, situés respectivement le long de chacun des bords latéraux du rideau d'occultation. Advantageously, the drive cables circulate in at least one of the rails and are two in number, located respectively along each of the lateral edges of the concealment curtain.
De façon préférée, chacun des câbles forme une boucle fermée, circulant sur une poulie folle, au voisinage d'une extrémité du rail, la poulie pouvant être montée à l'intérieur du rail. Preferably, each of the cables forms a closed loop, circulating on an idler pulley, in the vicinity of one end of the rail, the pulley being able to be mounted inside the rail.
Avantageusement, les poulies sont mobiles en coulissement sur une plage de déplacement prédéterminée et des moyens de rappel agissent sur les poulies folles, de façon à compenser une variation de la distance que devrait couvrir le câble due à un changement d'état des rails. Advantageously, the pulleys are slidably movable over a predetermined displacement range and return means act on the idle pulleys, so as to compensate for a variation in the distance that the cable should cover due to a change of state of the rails.
En effet, lorsque les rails sont rabattus d'un angle d'environ 90 par rapport à leur position dans l'état de travail, la distance que doivent couvrir les câbles d'entraînement circulant à l'intérieur est allongée. Les moyens de rappel agissant sur les poulies sur lesquelles sont montés les câbles permettent de compenser cette variation de longueur se traduisant par une tension plus importante du câble, celui-ci n'étant pas élastique. Indeed, when the rails are folded by an angle of about 90 relative to their position in the working state, the distance that must cover the drive cables circulating inside is lengthened. The return means acting on the pulleys on which the cables are mounted to compensate for this variation in length resulting in a greater tension of the cable, the latter being inelastic.
2866293 6 Les moyens de rappels permettent le coulissement dans les rails sur la distance prédéterminée des poulies en réponse à la traction exercée par le câble sur la poulie. The biasing means allow sliding in the rails over the predetermined distance of the pulleys in response to traction exerted by the cable on the pulley.
De façon avantageuse, les câbles d'entraînement circulent sur une poulie 5 d'entraînement, montée sur ledit tube d'enroulement et entraînée en rotation simultanément avec celui-ci. Advantageously, the drive cables run on a drive pulley mounted on said winding tube and rotated simultaneously therewith.
Ainsi, lorsque le tube d'enroulement est entraîné en rotation, de façon manuelle ou par les moyens de motorisation, la poulie d'entraînement est également entraînée en rotation, ce qui se traduit par le déplacement des câbles dans un sens ou dans l'autre dans les rails en fonction du sens de rotation. Thus, when the winding tube is rotated, manually or by the drive means, the drive pulley is also rotated, which results in the movement of the cables in one direction or in the direction of rotation. other in the rails depending on the direction of rotation.
Avantageusement, les câbles d'entraînement font au moins un tour complet autour de ladite poulie d'entraînement. Cela permettant d'éviter que ceuxci ne patinent autour de la poulie et d'assurer un bon couplage entre la rotation de celle-ci et le mouvement des câbles. Advantageously, the drive cables are at least one full turn around said drive pulley. This prevents them from slipping around the pulley and ensure a good coupling between the rotation of the pulley and the movement of the cables.
Plus particulièrement, au moins trois tours complets de câble autour d'une poulie d'entraînement pourront être prévus. More particularly, at least three full turns of cable around a drive pulley may be provided.
De façon préférée, l'extrémité libre du rideau d'occultation est solidaire d'un enrouleur de compensation comprenant des moyens de rappel permettant de maintenir le rideau d'occultation tendu. Preferably, the free end of the occultation curtain is integral with a compensation winder comprising return means for maintaining the blackout curtain taut.
Sinon, en effet, la tension du rideau d'occultation n'est, en général, pas optimale, celui-ci n'étant pas assez tendu et pouvant gondoler ou pocher . Lorsque le rideau est enroulé, le diamètre du tube enrouleur sur lequel le rideau s'enroule est variable et fonction de l'épaisseur de rideau d'occultation déjà enroulée. Otherwise, indeed, the tension of the blackout curtain is, in general, not optimal, it is not stretched enough and can curl or poach. When the curtain is wound, the diameter of the roller tube on which the curtain is wound is variable and depends on the thickness of the curtain already curled.
En conséquence, lorsque le déploiement du rideau se fait tel qu'exposé cidessus, les extrémités de la barre de tirage étant solidaires des câbles d'entraînement formant une boucle fermée et circulant autour d'une poulie d'entraînement dont la rotation est solidaire de celle du tube d'enroulement, le déroulement du rideau n'est pas parfaitement synchronisé avec la rotation de la poulie d'entraînement, à cause de cette variation de diamètre de l'enroulement (cette variation de diamètre ne s'appliquant en revanche pas à la poulie d'entraînement). Accordingly, when the deployment of the curtain is as described above, the ends of the draw bar being integral with the drive cables forming a closed loop and circulating around a drive pulley whose rotation is secured to that of the winding tube, the unwinding of the curtain is not perfectly synchronized with the rotation of the drive pulley, because of this variation in the diameter of the winding (this variation in diameter does not apply on the other hand to the drive pulley).
Ainsi, en position déployée, le rideau d'occultation n'est pas parfaitement tendu. Thus, in the deployed position, the occultation curtain is not perfectly stretched.
Cela est naturellement gênant, tant d'un point de vue esthétique que fonctionnel, notamment lorsque le rideau déployé sert également de tablette, et la présence d'un enrouleur de compensation permet de pallier cet inconvénient. This is naturally troublesome, both from an aesthetic and functional point of view, especially when the curtain deployed also serves as a tablet, and the presence of a compensation winder overcomes this disadvantage.
L'enrouleur de compensation comprend des moyens de rappel maintenant le rideau tendu, en tournant par exemple d'un quart à un demi-tour, cela étant naturellement fonction de la différence entre la progression des câbles d'entraînement et le déroulement du rideau, ainsi que du diamètre de l'enrouleur de compensation. The compensation winder comprises biasing means holding the curtain taut, for example turning a quarter to a half turn, this being naturally a function of the difference between the progression of the drive cables and the unwinding of the curtain, as well as the diameter of the compensation winder.
Avantageusement, le dispositif cache-bagages comprend un tube d'enroulement complémentaire à proximité de l'extrémité libre du rideau d'occultation principal sur lequel est monté un rideau d'occultation complémentaire de largeur plus faible que ledit rideau d'occultation principal et pouvant prendre au moins deux positions: une position repliée dans laquelle il est essentiellement rangé autour du tube d'enroulement complémentaire; et une position déployée dans laquelle il s'étend au-dessus d'un espace résiduel situé entre l'extrémité du rideau d'occultation principal et le hayon du véhicule. Advantageously, the luggage cover device comprises a complementary winding tube near the free end of the main concealment curtain on which is mounted a complementary concealment curtain of smaller width than said main concealment curtain and can take at least two positions: a folded position in which it is essentially stored around the complementary winding tube; and an extended position in which it extends over a residual space between the end of the main blackout curtain and the tailgate of the vehicle.
Ainsi, ce rideau d'occultation complémentaire permet d'occulter efficacement la zone terminale au voisinage du hayon en le déployant lorsque le rideau d'occultation principal est lui-même en position déployée. Thus, this complementary concealment curtain effectively obscures the terminal area in the vicinity of the tailgate by deploying it when the main concealment curtain is itself in the deployed position.
Il permet en outre à un utilisateur d'accéder à l'espace destiné aux bagages, par exemple pour récupérer un objet, en ne repliant que le rideau d'occultation complémentaire. It also allows a user to access the space for luggage, for example to recover an object, by folding only the additional blackout curtain.
De façon préférée, le tube d'enroulement complémentaire est équipé de 30 moyens de rappel permettant le repliement du rideau d'occultation 2866293 8 complémentaire. Preferably, the complementary winding tube is equipped with return means allowing the folding of the complementary occlusion curtain.
De façon avantageuse, le tube d'enroulement complémentaire est monté sur la barre de tirage du rideau d'occultation principal. Advantageously, the complementary winding tube is mounted on the draw bar of the main concealment curtain.
Avantageusement, le rideau d'occultation complémentaire a une forme 5 définie de façon à occulter une zone terminale au voisinage du hayon ou d'une ou des portes arrière du véhicule. Advantageously, the complementary concealment curtain has a shape defined to conceal an end zone in the vicinity of the tailgate or one or more rear doors of the vehicle.
La forme de l'extrémité libre du rideau complémentaire peut ainsi être adaptée à une forme particulière de l'arrière du véhicule. The shape of the free end of the complementary curtain can thus be adapted to a particular shape of the rear of the vehicle.
L'invention telle que présentée concerne également tout véhicule équipé 10 d'une telle galerie. The invention as presented also relates to any vehicle equipped with such a gallery.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1 présente un synoptique d'un dispositif cache-bagages selon l'invention dans l'état de travail; - la figure 2 illustre le dispositif selon la figure 1 dans l'état de rangement; - la figure 3 décrit un dispositif cache-bagages comprenant un enrouleur de compensation selon une vue en coupe longitudinale le long d'un rail de guidage; la figure 4 illustre selon l'invention un dispositif cache- bagages équipé un rideau d'occultation complémentaire. Other features and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of a preferred embodiment, given as a simple illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings, among which: FIG. 1 shows a block diagram of a luggage cover device according to the invention in the working state; - Figure 2 illustrates the device according to Figure 1 in the storage state; - Figure 3 describes a luggage cover device comprising a compensation winder according to a longitudinal sectional view along a guide rail; FIG. 4 illustrates, according to the invention, a luggage cover device equipped with a complementary concealment curtain.
Le principe général de l'invention repose sur un dispositif cache-bagages 25 dont les rails de guidage du rideau d'occultation sont articulés, de façon à pouvoir prendre un état de travail et un état de rangement. The general principle of the invention is based on a luggage cover device 25, the guide rails of the conceal curtain are articulated, so as to take a working state and a storage state.
On présente, en relation avec la figure 1, un mode de réalisation du dispositif dans l'état de travail, dans lequel un rideau d'occultation 1 est partiellement déployé. Le rideau d'occultation 1 est monté sur un tube 2866293 9 d'enroulement 2 comprenant des moyens de rappels permettant le repliement du rideau 1. In connection with FIG. 1, an embodiment of the device in the working state is presented, in which an occultation curtain 1 is partially deployed. The occulting curtain 1 is mounted on a winding tube 2 comprising return means for folding the curtain 1.
Des moyens de motorisation, tel qu'un motoréducteur, sont montés à l'intérieur du tube d'enroulement 2 de façon à permettre le repliement et/ou le déploiement du rideau d'occultation 1. Motorization means, such as a geared motor, are mounted inside the winding tube 2 so as to allow the folding and / or the deployment of the occulting curtain 1.
La rotation du tube d'enroulement provoque simultanément la rotation de deux poulies d'entraînement 3a, 3b montées de part et d'autre de celui-ci, autour desquelles sont montés des câbles d'entraînement 4a, 4b circulant dans des rails de guidage 5a, 5b montés sur le véhicule (non représenté). The rotation of the winding tube simultaneously causes the rotation of two drive pulleys 3a, 3b mounted on either side thereof, around which are mounted drive cables 4a, 4b flowing in guide rails 5a, 5b mounted on the vehicle (not shown).
Les câbles 4a, 4b forment chacun une boucle fermée et sont montés respectivement sur des poulies folles 6a, 6b à chacune des extrémités des rails 5a, 5b la plus éloignée du tube d'enroulement 2. The cables 4a, 4b each form a closed loop and are respectively mounted on idle pulleys 6a, 6b at each end of the rails 5a, 5b furthest from the winding tube 2.
Au niveau de l'extrémité libre du rideau d'occultation 1 est montée une barre de tirage 7 dont les extrémités sont liées à des chariots (ou patins) 8a, 8b coopérant avec les câbles d'entraînement 4a, 4b. At the free end of the concealment curtain 1 is mounted a pull bar 7 whose ends are connected to carriages (or pads) 8a, 8b cooperating with the drive cables 4a, 4b.
Ainsi, lorsque le moteur actionne la rotation du tube d'enroulement 2 et des poulies d'entraînement 3a, 3b, les câbles 4a, 4b entraînent en coulissement les chariots 8a, 8b dans les rails 5a, 5b, et la barre de tirage 7. Le rideau d'occultation 1 est ainsi déployé ou replié, en fonction du sens de rotation du tube d'entraînement 2. Thus, when the motor actuates the rotation of the winding tube 2 and the drive pulleys 3a, 3b, the cables 4a, 4b slidably drive the carriages 8a, 8b in the rails 5a, 5b, and the draw bar 7 The occulting curtain 1 is thus deployed or folded, depending on the direction of rotation of the drive tube 2.
Des butées pourront par exemple être prévues, de façon à limiter le coulissement des chariots 8a, 8b dans les rails 5a, 5b. Stops may for example be provided, so as to limit the sliding of the carriages 8a, 8b in the rails 5a, 5b.
Typiquement, les câbles d'entraînement 4a, 4b font au moins un tour complet autours des poulies d'entraînement 3a, 3b, et par exemple 3 tours, pour éviter qu'ils ne patinent et assurer en conséquence une bonne corrélation entre la rotation des poulies d'entraînement 3a, 3b et le déplacement des câbles 4a, 4b dans les rails 5a, 5b. Typically, the drive cables 4a, 4b make at least one complete revolution around the drive pulleys 3a, 3b, and for example 3 turns, to prevent them from slipping and thus ensure a good correlation between the rotation of the driving pulleys 3a, 3b and the displacement of the cables 4a, 4b in the rails 5a, 5b.
Le rideau d'occultation 1 peut être réalisé en toile, éventuellement renforcée par des baleines de façon à assurer un meilleur maintien du rideau d'occultation lorsque celui-ci est en position déployée. The occultation curtain 1 may be made of fabric, possibly reinforced by whales so as to ensure better maintenance of the occultation curtain when it is in the deployed position.
Le rideau d'occultation peut également comprendre un ensemble de lames articulées entre elles, de façon à fournir une surface relativement rigide pouvant servir de tablette aux utilisateurs du véhicule. The blackout curtain may also include a set of blades hinged together, so as to provide a relatively rigid surface that can serve as a tablet to the vehicle users.
Des moyens de rappel 9a, 9b, tels que des ressorts par exemple, sont montés respectivement entre les poulies folles 6a, 6b et l'extrémité des rails 5a, 5b. Les rails de guidage 5a, 5b présentent chacun une articulation 10a, 10b, au voisinage du tube d'enroulement 2, de façon à pouvoir passer de l'état de travail dans lequel ils sont sensiblement perpendiculaires au tube d'enroulement 2, tel qu'illustré sur la figure 1, à un état de rangement dans lequel ils sont sensiblement parallèles au tube d'enroulement 2. Returning means 9a, 9b, such as springs, for example, are respectively mounted between the idle pulleys 6a, 6b and the end of the rails 5a, 5b. The guide rails 5a, 5b each have a hinge 10a, 10b, in the vicinity of the winding tube 2, so as to be able to pass from the working state in which they are substantially perpendicular to the winding tube 2, such that 1 shown in a storage state in which they are substantially parallel to the winding tube 2.
La figure 2 illustre cet état de rangement du dispositif cache-bagages. Lorsque le rideau d'occultation est en position repliée, enroulé sur le tube d'enroulement 2, les rails 5a, 5b peuvent se replier au niveau des articulations 10a, 10b, de façon à se rabattre le long du tube d'enroulement 2. Des références numériques identiques désignent les mêmes éléments sur les figures 1, 2, 3 et 4. Figure 2 illustrates this storage state of the luggage cover device. When the occulting curtain is in the folded position, wound on the winding tube 2, the rails 5a, 5b can fold at the joints 10a, 10b, so as to fold down along the winding tube 2. Like reference numerals designate the same elements in FIGS. 1, 2, 3 and 4.
Des moyens de fixation des rails 5a, 5b pourront être prévus afin de les maintenir dans cette position. Fixing means rails 5a, 5b may be provided to maintain them in this position.
Il est possible de décaler légèrement la position de l'articulation l0a par rapport à celle de l'articulation 10b, tel que représenté sur la figure 2, de façon à permettre aux rails de guidage 5a, 5b de se rabattre sans se toucher ou se gêner l'un l'autre. It is possible to slightly shift the position of the hinge 10a relative to that of the hinge 10b, as shown in Figure 2, so as to allow the guide rails 5a, 5b to fold without touching or annoy each other.
Lorsque les rails 5a, 5b sont repliés, la distance que doivent couvrir les câbles 4a, 4b est plus importante, à cause de l'articulation, ce qui provoque une tension importante des câbles 4a et 4b montés sur les poulies folles 6a, 6b. When the rails 5a, 5b are folded, the distance that the cables 4a, 4b must cover is greater, because of the articulation, which causes a significant tension of the cables 4a and 4b mounted on the idle pulleys 6a, 6b.
Ainsi, lors du passage à l'état de rangement, les moyens de rappel 9a, 9b permettent le déplacement des poulies le long des rails 5a, 5b sur une longueur prédéterminée en réponse à la traction exercée sur ceux-ci, de façon à compenser les variations. Thus, when moving to the storage state, the return means 9a, 9b allow the pulleys to move along the rails 5a, 5b over a predetermined length in response to the tension exerted on them, so as to compensate variations.
Les ressorts 9a, 9b, tels que représentés sur la figure 2 sont en extension et compensent un allongement qui pourra typiquement être de l'ordre de 2 à 3 mm voire de quelques centimètres. The springs 9a, 9b, as shown in Figure 2 are in extension and compensate for an elongation which can typically be of the order of 2 to 3 mm or even a few centimeters.
Le passage de l'état de travail à l'état de rangement, ou inversement, peut être motorisé, et il est possible d'introduire des moyens de contrôle du fait que le rideau d'occultation 1 est bien en position repliée avant d'actionner le changement d'état. The transition from the working state to the storage state, or conversely, can be motorized, and it is possible to introduce control means because the occultation curtain 1 is in the folded position before activate the change of state.
De plus, si les deux articulations l0a et 10b sont décalées, comme représenté sur la figure 2, il est possible de prévoir que le moteur actionne l'articulation du rail dont l'articulation est la plus proche du tube d'enroulement 2 (l'articulation l0a ici) avant l'autre (en les décalant plus ou moins légèrement dans le temps) lors du passage à l'état de rangement. Moreover, if the two joints 10a and 10b are offset, as shown in FIG. 2, it is possible to provide for the motor to actuate the articulation of the rail whose articulation is closest to the winding tube 2 (FIG. hinge 10a here) before the other (by shifting more or less slightly in time) when moving to the storage state.
Lors du passage à l'état de travail, c'est naturellement l'autre articulation qui sera actionnée en premier. During the transition to the working state, it is naturally the other articulation that will be operated first.
L'état de rangement permet ainsi à l'utilisateur du véhicule d'augmenter l'espace utile destiné à recevoir des bagages. The storage state thus allows the user of the vehicle to increase the useful space for receiving luggage.
Le tube d'enroulement 2 du dispositif, ou un boîtier dans lequel celui-ci est monté, pourra être fixé au niveau de la banquette arrière du véhicule, de façon que le rideau d'occultation se déploie vers l'arrière du véhicule. The winding tube 2 of the device, or a housing in which it is mounted, can be fixed at the rear seat of the vehicle, so that the blackout curtain is deployed towards the rear of the vehicle.
Il est également possible d'envisager de le fixer au niveau du hayon du véhicule. It is also possible to consider fixing it at the level of the tailgate of the vehicle.
Les moyens de fixation envisagés pour maintenir le dispositif au niveau des banquettes pourront avantageusement permettre que dispositif soit aisément amovible par l'utilisateur. Ainsi, celui-ci pourra être ôté lorsqu'il est souhaitable de rabattre une partie ou l'intégralité de la banquette arrière, de façon qu'il ne gêne pas et qu'il ne soit pas endommagé. The fastening means envisaged to maintain the device at the level of the benches may advantageously allow the device to be easily removable by the user. Thus, it can be removed when it is desirable to fold part or all of the rear seat, so that it does not interfere and it is not damaged.
La figure 3 illustre un dispositif selon l'invention, selon une coupe longitudinale le long du rail 5b, dans lequel un enrouleur de compensation 11 est monté sur le rideau d'occultation 1 au voisinage de l'extrémité libre de celui-ci. FIG. 3 illustrates a device according to the invention, in a longitudinal section along the rail 5b, in which a compensation winder 11 is mounted on the occulting curtain 1 in the vicinity of the free end thereof.
Cet enrouleur de compensation 11 est équipé de moyens de rappels et permet de maintenir le rideau d'occultation tendu. This compensation winder 11 is equipped with means of reminders and keeps the blackout curtain taut.
En effet, comme exposé ci-avant, la variation du diamètre de l'enroulement du rideau 1, due à l'épaisseur de rideau déjà enroulée, désynchronise la progression des câbles 4a, 4b et de la barre de tirage 7 par rapport à la longueur de rideau d'occultation déroulée, et peut notamment être à l'origine une tension insuffisante du rideau d'occultation 1. Celui-ci pourrait alors pocher ou gondoler. Indeed, as explained above, the variation of the diameter of the winding of the curtain 1, due to the already rolled curtain thickness, desynchronizes the progression of the cables 4a, 4b and the pull bar 7 relative to the length of curtain occultation unwound, and may in particular be originally an insufficient tension of the blackout curtain 1. It could then poach or curl.
L'enrouleur de compensation 11, monté à proximité de la barre de tirage 7 et solidaire des chariots 8a, 8b à chacune de ses extrémités, permet ainsi d'assurer la tension du rideau d'occultation 1 en s'enroulant partiellement dans le sens indiqué par la flèche 12 (opposé au sens d'enroulement du tube principal 2). The compensation winding 11, mounted near the drawbar 7 and secured to the carriages 8a, 8b at each of its ends, thus ensures the tension of the occulting curtain 1 by winding partially in the direction indicated by the arrow 12 (opposite to the winding direction of the main tube 2).
Typiquement, le rouleau pourra s'enrouler sur une fraction de sa périphérie, c'est-à-dire, en effectuant moins d'un tour pour compenser ce décalage. Typically, the roll may be wound on a fraction of its periphery, i.e., performing less than one turn to compensate for this offset.
La figure 4 illustre un dispositif selon l'invention, équipé d'un rideau d'occultation complémentaire 13 au niveau de l'extrémité libre du rideau d'occultation principal 1. FIG. 4 illustrates a device according to the invention, equipped with a complementary concealment curtain 13 at the free end of the main concealment curtain 1.
Ce rideau complémentaire 13 permet l'occultation d'un espace résiduel à proximité du hayon ou de la ou des portes arrière du véhicule. Cela est souhaitable, notamment lorsque les emplacements prévus pour les roues ou les différents feux arrière du véhicule ne permettent pas que les rails de guidage 5a, 5b, montés sur les bords latéraux du véhicule, se prolongent jusqu'à l'arrière de celui-ci, ou lorsque l'arrière du véhicule présente une forme particulière non rectiligne. This complementary curtain 13 allows the concealment of a residual space near the tailgate or the rear door or doors of the vehicle. This is desirable, especially when the locations provided for the wheels or the various rear lamps of the vehicle do not allow the guide rails 5a, 5b, mounted on the side edges of the vehicle, to extend to the rear of the vehicle. ci, or when the rear of the vehicle has a particular non-rectilinear shape.
Le rideau d'occultation complémentaire 13 est monté sur un tube d'enroulement complémentaire (non représenté) comprenant des moyens de rappel de façon à permettre le repliement du rideau complémentaire 13. The complementary blackout curtain 13 is mounted on a complementary winding tube (not shown) comprising return means so as to allow folding of the complementary curtain 13.
Le tube d'enroulement complémentaire du rideau complémentaire 13 pourra par exemple être monté sur ou à l'intérieur de la barre de tirage 7 du rideau principal 1. The complementary winding tube of the complementary curtain 13 may for example be mounted on or inside the draw bar 7 of the main curtain 1.
Le rideau d'occultation complémentaire 13 pourra également être équipé d'une barre de tirage (non illustrée), et son déploiement pourra être manuel ou motorisé. The complementary blackout curtain 13 may also be equipped with a draw bar (not shown), and its deployment may be manual or motorized.
Il peut également être équipé de moyens de fixation et de maintien en position déployée. It can also be equipped with fixing and holding means in the deployed position.
L'extrémité du rideau d'occultation complémentaire 13 pourra présenter 10 une forme définie, adaptée à la forme de l'arrière du véhicule destiné à être équipé par le dispositif cache-bagages. The end of the complementary conceal curtain 13 may have a defined shape, adapted to the shape of the rear of the vehicle to be equipped by the luggage cover device.
La longueur du rideau d'occultation complémentaire 13 pourra par exemple être de l'ordre de 10 à 20 cm, et sa forme être quelconque et adaptée aux besoins. The length of the complementary occlusion curtain 13 may for example be of the order of 10 to 20 cm, and its shape be any and adapted to the needs.
Il permet ainsi d'occulter efficacement l'espace résiduel à l'arrière du véhicule et permet notamment à l'utilisateur, en repliant ce rideau complémentaire, d'accéder à l'espace destiné aux bagages sans ouvrir le hayon ou la ou les portes arrière du véhicule. It thus effectively conceal the residual space at the rear of the vehicle and allows the user, in particular by folding the complementary curtain, to access the luggage area without opening the tailgate or the door or doors rear of the vehicle.
Il est bien sûr possible d'envisager de nombreux autres modes de réalisation, de combiner les caractéristiques de chacun des modes décrits, de modifier, supprimer ou ajouter certains aspects d'une technique à l'autre. It is of course possible to envisage many other embodiments, to combine the characteristics of each of the modes described, to modify, delete or add certain aspects of one technique to another.
Claims (25)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0401544A FR2866293A1 (en) | 2004-02-13 | 2004-02-13 | Luggage-cover device for motor vehicle, has occultation curtain guided along rails that are articulated to operate between working state and storage state where rails are perpendicular to and parallel to rolling tube, respectively |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0401544A FR2866293A1 (en) | 2004-02-13 | 2004-02-13 | Luggage-cover device for motor vehicle, has occultation curtain guided along rails that are articulated to operate between working state and storage state where rails are perpendicular to and parallel to rolling tube, respectively |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2866293A1 true FR2866293A1 (en) | 2005-08-19 |
Family
ID=34803403
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0401544A Pending FR2866293A1 (en) | 2004-02-13 | 2004-02-13 | Luggage-cover device for motor vehicle, has occultation curtain guided along rails that are articulated to operate between working state and storage state where rails are perpendicular to and parallel to rolling tube, respectively |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2866293A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007059752A1 (en) * | 2005-11-25 | 2007-05-31 | Webasto Ag | Apparatus for securing loaded goods |
| FR2898845A1 (en) * | 2006-03-24 | 2007-09-28 | Faurecia Sieges Automobile | Luggage cover for boot of motor vehicle, has shelf rotatably mounted to one of ends of roller, and guide edge extending according to direction of deployment in order to guide curtain when it is in deployed position |
| WO2009033981A1 (en) * | 2007-09-11 | 2009-03-19 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Hallstadt | Adjustment device for a cover device in a motor vehicle |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7500822U (en) * | 1975-01-14 | 1975-06-19 | Schwantes H | Changeable, demountable cargo space cover for motor vehicles |
| DE4040038A1 (en) * | 1990-12-14 | 1992-06-17 | Bayerische Motoren Werke Ag | Cover for luggage space of limousine - method of attachment to body 2-posts |
| US6003920A (en) * | 1997-06-17 | 1999-12-21 | Peter Butz Gmbh & Co. | Cargo-space cover for motor vehicle |
| DE20315395U1 (en) * | 2003-09-28 | 2004-03-04 | Cuma, Ismail | Motor vehicle has at least one vehicle seat, especially rear seat, with integrated roller blind arrangement for covering luggage space arranged at least partly along and on rear side of back rest |
-
2004
- 2004-02-13 FR FR0401544A patent/FR2866293A1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7500822U (en) * | 1975-01-14 | 1975-06-19 | Schwantes H | Changeable, demountable cargo space cover for motor vehicles |
| DE4040038A1 (en) * | 1990-12-14 | 1992-06-17 | Bayerische Motoren Werke Ag | Cover for luggage space of limousine - method of attachment to body 2-posts |
| US6003920A (en) * | 1997-06-17 | 1999-12-21 | Peter Butz Gmbh & Co. | Cargo-space cover for motor vehicle |
| DE20315395U1 (en) * | 2003-09-28 | 2004-03-04 | Cuma, Ismail | Motor vehicle has at least one vehicle seat, especially rear seat, with integrated roller blind arrangement for covering luggage space arranged at least partly along and on rear side of back rest |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007059752A1 (en) * | 2005-11-25 | 2007-05-31 | Webasto Ag | Apparatus for securing loaded goods |
| FR2898845A1 (en) * | 2006-03-24 | 2007-09-28 | Faurecia Sieges Automobile | Luggage cover for boot of motor vehicle, has shelf rotatably mounted to one of ends of roller, and guide edge extending according to direction of deployment in order to guide curtain when it is in deployed position |
| WO2009033981A1 (en) * | 2007-09-11 | 2009-03-19 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Hallstadt | Adjustment device for a cover device in a motor vehicle |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1852289B1 (en) | Device for concealing an automobile, with solidly attachable canvas and corresponding vehicle | |
| EP1127722B1 (en) | Shading device for window and/or for vehicle opening, using ribs, and corresponding vehicle | |
| EP1619078B1 (en) | Vehicle boot cover and vehicle equipped therewith | |
| EP1400385A1 (en) | Luggage cover device for motor vehicles with a tailgate, automatic control, and associated motor vehicle | |
| EP1852293B1 (en) | Device for concealing an automobile, with solidly attachable canvas and corresponding vehicle | |
| FR2866293A1 (en) | Luggage-cover device for motor vehicle, has occultation curtain guided along rails that are articulated to operate between working state and storage state where rails are perpendicular to and parallel to rolling tube, respectively | |
| EP1710124B1 (en) | Vehicle boot cover and vehicle equipped therewith | |
| EP1236598B1 (en) | Roller blind for vehicle, adapted to non-rectangular windows | |
| EP1157870B1 (en) | Roller blind with axially mobile pull bar | |
| EP1099580B1 (en) | Roller blind working on the cover of the guide slot, particularly for cars, and assembly method therefor | |
| EP2017105B1 (en) | Concealing blind for automobile vehicle, with pivoting pulling bar, and corresponding vehicle | |
| FR2897805A1 (en) | LUGGAGE DEVICE FOR REAR COMPARTMENT OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR2891493A1 (en) | Anti-dazzle screen holder for motor vehicle, has cassette and draw bar stacked with respect to each other to form small anti-dazzle screen holder when sheet is folded, and balancing unit controlling bar to remain parallel to cassette | |
| EP1852288B1 (en) | Sun shade device with tiltable bows for vehicle and corresponding vehicle | |
| FR2917998A1 (en) | Motorized roller-blind for e.g. rear window of motor vehicle, has grease decelerator acting on actuating cables of motorized actuating unit of draw bar to oppose displacement of bar, during rolling of concealing sheet | |
| FR2934203A1 (en) | Roller blind for occulting side window of motor vehicle, has drawing rod mounted in guide rails along rest axis and permanently parallel to rest axis, where rest axis forms angle different from ninety degrees with deployment axis | |
| FR2833535A1 (en) | Roller blind for automobile mounted in case containing winding tube is adapted to selectively unwind canvas, provided with pulling bars, in front of first and second parts of glazed surface either side case | |
| FR2805495A1 (en) | Screen, e.g. sun blind for motor vehicle sun roof, has supporting ribs which separate from the screen when retracted | |
| FR2917030A1 (en) | Luggage e.g. object, cover device for motor vehicle, has shutters allocated on side of central obscuration screen, to take unobtrusive position, in which shutters are found in plane and obscured on each side of screen, and folding position | |
| FR2925102A1 (en) | Shading device for e.g. window glass, of car, has roller comprising curved tube fixed with respect to support and flexible tube placed around curved tube, where flexible tube forms rotation free element of roller | |
| FR2827005A1 (en) | Blind for motor vehicle has closure panel movable between deployed and retracted positions | |
| EP1449694A1 (en) | Blind for motor vehicle, with non rectangular screen and slidable decoration, and corresponding motor vehicle | |
| FR2863209A1 (en) | Glass surface occulting device for use in motor vehicle, has sliding units to slide respectively inside winding tubes and draw bars permitting to compensate variation of gap between two pairs of rails | |
| EP2008847A1 (en) | Roll-up blind with means for slowing the winding process and corresponding vehicle | |
| FR2879132A1 (en) | Blind for e.g. passenger car, has rigid occultation surface that takes occultation and rest positions, where surface is perpendicular to plane in rest position in which surface seals linen passage slot when linen is in folded position |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| CJ | Change in legal form |