FR3001159A1

FR3001159A1 - Recovery device for recovering pulverized product in spraying apparatus in vine barn, has structure including inflatable roll of flexible material, where roll is supplied by supply of gas under pressure to ensure maintenance of canvas

Info

Publication number: FR3001159A1
Application number: FR1350510A
Authority: FR
Inventors: Jean-Luc Desrentes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-01-21
Filing date: 2013-01-21
Publication date: 2014-07-25
Anticipated expiration: 2033-01-21
Also published as: FR3001159B1

Abstract

The device has a canvas (18) held by a structure (20), and a gutter (50) to collect a liquid. The structure includes an inflatable roll (24) of flexible material, where the inflatable roll is supplied by a supply of gas under pressure so as to ensure the maintenance of the canvas. A frame (22) placed in the periphery of the canvas includes an upper section (26), a front section (28), a lower section (30) and a back section, where the frame is formed on a portion of the canvas by the inflatable roll.

Description

DISPOSITIF DE RECUPERATION D'UN PRODUIT PULVERISE ET APPAREIL DE PULVERISATION EQUIPE DUDIT DISPOSITIF La présente invention se rapporte à un dispositif de récupération d'un produit pulvérisé ainsi qu'à un appareil de pulvérisation équipé dudit dispositif. bans l'agriculture, notamment dans la vigne, on a recours à des appareils de pulvérisation pour répandre sur les cultures ou le sol un liquide de traitement, tel qu'un liquide phytosanitaire, un désherbant ou autre. Pour optimiser le traitement, il est nécessaire de réduire la quantité de produit utilisé par unité de surface compte tenu du coût des produits de traitement et des normes de plus en plus restrictives en matière d'environnement. Toutefois, lors de la pulvérisation, une quantité non négligeable du produit 10 pulvérisé ne se dépose pas sur la végétation à traiter mais se trouve dispersée sous forme d'embruns dans l'environnement, ce phénomène de dispersion étant amplifié par le vent. Pour remédier à cet inconvénient, des dispositifs permettant de récupérer le produit pulvérisé non déposé sur la végétation ont été développés. 15 Selon un mode de réalisation, un dispositif de récupération comprend un caisson rigide disposé d'un côté du rang de vigne avec une ouverture orientée vers le rang de vigne permettant de collecter le produit pulvérisé non déposé sur la végétation. bans ce cas, l'appareil de pulvérisation comprend d'un côté du rang une rampe de buses permettant de pulvériser le produit et de l'autre côté du 20 rang un dispositif de récupération. Selon un mode de réalisation illustré dans le document FR-2.501.461, un dispositif de récupération comprend une surface enveloppante en forme de tunnel. Selon ce document, le dispositif de récupération comprend de part et d'autre du rang une structure rigide avec notamment deux montants courbes, un à l'avant et un à l'arrière, entre lesquels une bâche est tendue. En partie inférieure de chaque bâche, la structure rigide supporte une rigole permettant de collecter le produit récupéré. Un soufflet est prévu en partie supérieure pour relier les deux bâches. A l'avant, la structure rigide supporte des buses pour pulvériser le produit. Des buses d'air sont prévues en partie inférieure et à l'arrière pour former un rideau d'air de manière à confiner le produit à pulvériser dans le dispositif de récupération.The present invention relates to a device for recovering a pulverized product and to a spraying apparatus equipped with said device. In agriculture, especially in the vineyard, spraying equipment is used to spread a treatment liquid, such as a crop liquid, a weed killer or other, on the crops or the soil. To optimize the treatment, it is necessary to reduce the amount of product used per unit area given the cost of treatment products and increasingly restrictive environmental standards. However, during spraying, a significant amount of the sprayed product is not deposited on the vegetation to be treated but is dispersed in the form of spray in the environment, this dispersion phenomenon being amplified by the wind. To remedy this drawback, devices for recovering the sprayed product not deposited on the vegetation have been developed. According to one embodiment, a recovery device comprises a rigid box disposed on one side of the row of vines with an opening oriented towards the row of vines making it possible to collect the pulverized product not deposited on the vegetation. In this case, the spraying apparatus comprises on one side of the row a nozzle ramp for spraying the product and on the other side of the row a recovery device. According to an embodiment illustrated in the document FR-2.501.461, a recovery device comprises a wraparound surface in the form of a tunnel. According to this document, the recovery device comprises on either side of the row a rigid structure including two curved amounts, one at the front and one at the rear, between which a tarpaulin is stretched. In the lower part of each sheet, the rigid structure supports a channel for collecting the recovered product. A bellows is provided in the upper part to connect the two sheets. At the front, the rigid structure supports nozzles to spray the product. Air nozzles are provided in the lower part and at the rear to form an air curtain so as to confine the product to be sprayed in the recovery device.

Selon ce document, la structure rigide est constituée d'éléments métalliques qui ne sont pas escamotables et qui peuvent endommager la végétation et/ou s'endommager lors d'une éventuelle fausse manoeuvre. Selon un autre aspect, cette structure rigide est relativement lourde et imposante si bien qu'il est nécessaire de renforcer le châssis de l'appareil de pulvérisation sur lequel elle est montée. La présente invention vise à remédier aux inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de récupération d'un produit pulvérisé, ledit dispositif étant apte à se déplacer le long d'un rang et comprenant au moins une toile maintenue par une structure et des moyens pour collecter des liquides, caractérisé en ce que la structure comprend au moins un boudin gonflable en un matériau souple, ledit boudin gonflable étant alimenté par une alimentation en gaz sous pression de manière à assurer le maintien de la toile. Cette solution permet d'obtenir un dispositif de récupération léger qui peut se 25 déformer afin de s'escamoter lorsqu'il rencontre un objet, ce qui permet de réduire les risques d'endommagement de la végétation ou de sa structure. Selon un mode de réalisation, la structure comprend un cadre avec un tronçon supérieur, un tronçon avant, un tronçon inférieur et un tronçon arrière, lesdits tronçons étant rectilignes et reliés par des tronçons coudés, ledit cadre étant formé sur au moins une partie de sa périphérie par un boudin gonflable en un matériau souple. De préférence, le tronçon supérieur est en matériau rigide, les autres tronçons rectilignes et les tronçons coudés situés en partie inférieure étant en matériau souple. Avantageusement, le dispositif de récupération comprend deux cadres parallèles, afin d'augmenter la profondeur du caisson, les deux cadres pouvant être reliés par une paroi de manière étanche sur toutes leurs périphéries afin d'obtenir un caisson étanche. En présence de deux cadres, des moyens de confinement sont prévus sur un premier cadre et des moyens de pulvérisation sont prévus sur l'autre cadre. Cette configuration permet de pouvoir adapter les caractéristiques de l'air sous pression (pression, débit) pour chaque fonction, à savoir pour la fonction de confinement et la fonction de pulvérisation. De préférence, le dispositif de récupération comprend un filet tendu entre le ou les cadres, devant la toile, afin de favoriser la collecte des embruns. Selon un mode de réalisation privilégié, le dispositif de récupération comprend des moyens de pulvérisation par exemple sous forme d'une rangée de buses réparties sur un tronçon avant du cadre. Selon un mode de réalisation, le dispositif de récupération comprend des moyens 20 de confinement, par exemple sous forme de jets d'air qui sont répartis sur au moins une partie de la périphérie du cadre le plus proche du rang. L'invention propose également un appareil de pulvérisation comprenant au moins un appareil de pulvérisation selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va 25 suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels - La figure 1 est une vue en perspective d'une paire de dispositifs de récupération d'un produit pulvérisé disposés de part et d'autre d'un rang selon une première variante de l'invention, - La figure 2 est une vue en perspective des dispositifs de récupération de la figure 1 sans le rang de vigne, - La figure 3 est une coupe dans un plan A de la figure 2, - La figure 4 est une coupe dans un plan B de la figure 2, - La figure 5 est une vue en perspective de dispositifs de récupération selon d'autres variantes de l'invention, - La figure 6 est une vue en perspective d'un dispositif de récupération selon une variante simplifiée de l'invention. L'invention est plus particulièrement adaptée pour le traitement des rangs de vigne 10. Toutefois, elle n'est aucunement limitée à cette application et peut convenir pour traiter tout autre culture cultivée en rang.According to this document, the rigid structure consists of metal elements that are not retractable and that can damage the vegetation and / or be damaged during a possible mishandling. In another aspect, this rigid structure is relatively heavy and imposing so that it is necessary to strengthen the frame of the spray apparatus on which it is mounted. The present invention aims to overcome the disadvantages of the prior art. For this purpose, the subject of the invention is a device for recovering a pulverized product, said device being able to move along a row and comprising at least one fabric held by a structure and means for collecting liquids. , characterized in that the structure comprises at least one inflatable bead of a flexible material, said inflatable bead being fed by a supply of pressurized gas so as to ensure the maintenance of the fabric. This solution makes it possible to obtain a light recovery device which can be deformed in order to retract when it encounters an object, which makes it possible to reduce the risk of damaging the vegetation or its structure. According to one embodiment, the structure comprises a frame with an upper section, a front section, a lower section and a rear section, said sections being rectilinear and connected by bent sections, said frame being formed on at least a portion of its section. periphery by an inflatable bead made of a flexible material. Preferably, the upper section is made of rigid material, the other rectilinear sections and the bent sections located in the lower part being made of flexible material. Advantageously, the recovery device comprises two parallel frames, in order to increase the depth of the box, the two frames being connected by a wall in a sealed manner on all their peripheries in order to obtain a watertight box. In the presence of two frames, containment means are provided on a first frame and spray means are provided on the other frame. This configuration makes it possible to adapt the characteristics of the air under pressure (pressure, flow) for each function, namely for the confinement function and the spray function. Preferably, the recovery device comprises a net stretched between the frame or frames, in front of the fabric, to promote the collection of spray. According to a preferred embodiment, the recovery device comprises spraying means for example in the form of a row of nozzles distributed on a front section of the frame. According to one embodiment, the recovery device comprises means 20 for confinement, for example in the form of air jets which are distributed over at least a portion of the periphery of the frame closest to the row. The invention also proposes a spraying apparatus comprising at least one spraying apparatus according to the invention. Other features and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of a pair of devices; for recovering a pulverized product arranged on either side of a row according to a first variant of the invention, - Figure 2 is a perspective view of the recovery devices of Figure 1 without the rank of vine, FIG. 3 is a section in a plane A of FIG. 2; FIG. 4 is a sectional view of a plane B of FIG. 2; FIG. of the invention, - Figure 6 is a perspective view of a recovery device according to a simplified variant of the invention. The invention is more particularly adapted for the treatment of vine rows 10. However, it is in no way limited to this application and may be suitable for treating any other crop grown in a row.

Comme illustré sur la figure 5, le dispositif de l'invention est plus particulièrement adapté pour se déplacer dans l'espace entre deux rangs de vigne appelé inter rang 12 selon une direction Av sensiblement parallèle au rang 10. Pour la suite de la description, la direction longitudinale correspond à une direction parallèle aux rangs de vigne 10, donc parallèle à la direction Av. Un plan transversal correspond à un plan perpendiculaire à la direction longitudinale. Selon un mode de réalisation, un appareil de pulvérisation comprend un réservoir pour le produit à pulvériser, des moyens pour générer un flux de gaz sous pression (généralement de l'air sous pression), des moyens 16 de pulvérisation d'un produit ainsi qu'au moins un dispositif de récupération 14 du produit pulvérisé.As illustrated in FIG. 5, the device of the invention is more particularly adapted to move in the space between two rows of vines called inter rank 12 in a direction Av substantially parallel to rank 10. For the following description, the longitudinal direction corresponds to a direction parallel to the rows of vine 10, therefore parallel to the direction Av. A transverse plane corresponds to a plane perpendicular to the longitudinal direction. According to one embodiment, a spraying apparatus comprises a reservoir for the product to be sprayed, means for generating a flow of gas under pressure (generally pressurized air), means 16 for spraying a product as well as at least one device 14 for recovering the sprayed product.

A l'exception des moyens 16 de pulvérisation et du dispositif de récupération 14, les autres éléments de l'appareil de pulvérisation ne sont pas plus décrits car ils sont connus de l'homme du métier. Généralement, le produit pulvérisé se présente sous la forme d'un mélange liquide/gazeux. Selon une variante simplifiée illustrée sur la figure 6, les moyens 16 de pulvérisation et le dispositif de récupération 14 sont deux éléments distincts et sont disposés en vis-à-vis de part et d'autre du rang 10. Selon cette variante, les moyens 16 de pulvérisation peuvent comprendre un 10 manchon souple comme illustré dans le brevet FR-2.951.656. Selon d'autres variantes illustrées sur les figures 1 à 5, le dispositif de récupération 14 incorpore des moyens de pulvérisation et deux dispositifs de récupération 14 sont disposés en vis-à-vis de part et d'autre du rang de vigne 10. Selon l'invention, le dispositif de récupération 14 comprend au moins une toile 18 15 maintenue par une structure 20 au moins partiellement gonflable alimentée par une alimentation en gaz sous pression. Cette structure 20 comprend au moins un boudin gonflable 24 en matériau souple alimenté par une alimentation en gaz sous pression de manière à assurer le maintien de la toile. 20 Selon un mode de réalisation, la structure 20 comprend un cadre 22 (contour fermé) disposé en périphérie de la toile 18. Selon l'invention, le cadre 22 comprend sur au moins une partie de sa périphérie un boudin gonflable 24 en matériau souple, étanche au gaz, de préférence, le même matériau que celui utilisé pour réaliser les manchons souples de l'art 25 antérieur. Différentes formes pourraient être envisagées pour le cadre 22. Selon un mode de réalisation, le cadre 22 est carré ou rectangulaire et comprend plusieurs tronçons rectilignes reliés par des tronçons coudés, les différents tronçons ayant une section circulaire. Ainsi, le cadre 22 comprend un tronçon supérieur 26, un tronçon avant 28, un tronçon inférieur 30 et un tronçon arrière 32. La hauteur du cadre est adaptée pour que le tronçon supérieur 24 soit disposé au-dessus de la végétation du rang de vigne et le tronçon inférieur 28 disposé 5 au-dessous de la végétation du rang de vigne. Pour donner un ordre de grandeur et de manière non limitative, les tronçons rectilignes ont un diamètre de l'ordre de 10 cm. Le cadre 22 a une hauteur de l'ordre de 180 cm et une longueur (selon la direction longitudinale) de l'ordre de 120 cm. D'autres dimensions peuvent être envisagées en fonction des dimensions 10 des rangs à traiter. Avantageusement, la toile 18 est reliée de manière étanche sur toute sa périphérie au cadre 22. De préférence, la toile 18 est reliée à chaque tronçon (rectiligne ou coudé) au niveau de sa génératrice 34 la plus éloignée du rang de vigne de manière à ce que le cadre 22 et la toile 18 forme un caisson le plus 15 profond possible. Par caisson, on entend une forme approximativement parallélépipédique avec cinq parois pleines et une paroi orientée vers le rang 10 ouverte. Selon un mode de réalisation, le boudin gonflable 24 s'étend sur toute la périphérie du cadre 22. 20 Pour conférer une certaine rigidité au cadre, au moins un tronçon du cadre est réalisé en un matériau rigide, comme par exemple en polychlorure de vinyle. Selon un mode de réalisation, le tronçon supérieur 26 est en matériau rigide, les autres tronçons rectilignes et les tronçons coudés situés en partie inférieure étant en matériau souple. De préférence, les deux tronçons coudés disposés de 25 part et d'autre du tronçon supérieur 26 rectiligne sont en matériau rigide. Selon un mode de réalisation, le tronçon 36 situé à l'arrière du tronçon supérieur 26 rectiligne a une forme en T, deux branches étant reliées aux tronçons supérieur 26 et arrière 32, la dernière branche 38 étant reliée à une alimentation en gaz sous pression 40 (représentée schématiquement par une flèche) pour alimenter le cadre. Pour augmenter la profondeur du caisson, un dispositif de récupération 14 comprend deux cadres 22, 22' parallèles et sensiblement de même taille, les 5 tronçons avant des deux cadres 22, 22' étant disposés dans le même plan transversal. Les deux cadres 22, 22' comprennent chacun un tronçon supérieur 26, un tronçon avant 28, un tronçon inférieur 30 et un tronçon arrière 32, le tronçon supérieur 26 étant en matériau rigide, les autres tronçons rectilignes et les tronçons 10 coudés situés en partie inférieure étant en matériau souple. Comme pour le cadre 22, le cadre 22' comprend un tronçon 36 situé à l'arrière du tronçon supérieur 26 rectiligne avec une forme en T, deux branches étant reliées aux tronçons supérieur 26 et arrière 32, la dernière branche 38 étant reliée à une alimentation en air sous pression 40. 15 Selon un mode de réalisation (non représenté), les deux cadres sont accolés. Selon une autre variante illustrée sur les figures, les deux cadres sont parallèles et espacés pour augmenter la profondeur du caisson. bans ce cas, au moins une paroi 42 est prévue pour relier les deux cadres 22, 22'. Cette paroi 42 s'étend sur toute la périphérie des cadres 22, 22' de manière à obtenir un caisson 20 étanche. Elle peut être réalisée d'un seul tenant ou en plusieurs parties mises bout à bout. Selon un mode de réalisation, les parties de la paroi 42 qui sont disposées entre des tronçons de cadres en matériau souple sont également en matériau souple. La partie de la paroi 42 disposée entre les tronçons supérieurs 26 peut être en un matériau rigide. 25 Des moyens de jonction 44 peuvent être prévus pour relier les cadres d'un même dispositif de récupération. Selon un mode de réalisation, les moyens de jonction 44 comprennent deux supports 46, un à l'avant et un à l'arrière, qui relient deux colliers 48 encerclant les tronçons supérieurs 26 des deux cadres.With the exception of the spraying means 16 and the recovery device 14, the other elements of the spraying apparatus are not further described because they are known to those skilled in the art. Generally, the pulverized product is in the form of a liquid / gaseous mixture. According to a simplified variant illustrated in FIG. 6, the spraying means 16 and the recovery device 14 are two distinct elements and are arranged facing each other on either side of the row 10. According to this variant, the means 16 spray can comprise a flexible sleeve as shown in the patent FR-2,951,656. According to other variants illustrated in Figures 1 to 5, the recovery device 14 incorporates spraying means and two recovery devices 14 are arranged vis-à-vis on either side of the vine row 10. According to the invention, the recovery device 14 comprises at least one fabric 18 15 maintained by an at least partially inflatable structure 20 fed by a pressurized gas supply. This structure 20 comprises at least one inflatable bead 24 of flexible material fed by a supply of pressurized gas so as to maintain the fabric. According to one embodiment, the structure 20 comprises a frame 22 (closed contour) disposed at the periphery of the fabric 18. According to the invention, the frame 22 comprises on at least a part of its periphery an inflatable bead 24 made of flexible material gas-tight, preferably, the same material used to make the flexible sleeves of the prior art. Various forms could be envisaged for the frame 22. According to one embodiment, the frame 22 is square or rectangular and comprises a plurality of rectilinear sections connected by bent sections, the different sections having a circular section. Thus, the frame 22 comprises an upper section 26, a front section 28, a lower section 30 and a rear section 32. The height of the frame is adapted so that the upper section 24 is disposed above the vegetation of the vine row. and the lower section 28 disposed below the vegetation of the vine row. To give an order of magnitude and in a nonlimiting manner, the rectilinear sections have a diameter of the order of 10 cm. The frame 22 has a height of the order of 180 cm and a length (in the longitudinal direction) of the order of 120 cm. Other dimensions may be envisaged depending on the dimensions of the rows to be treated. Advantageously, the fabric 18 is sealingly connected over its entire periphery to the frame 22. Preferably, the fabric 18 is connected to each section (rectilinear or bent) at its generator 34 furthest from the vine row so as to that the frame 22 and the fabric 18 form a box as deep as possible. Box means an approximately parallelepipedal shape with five solid walls and a wall facing the open rank. According to one embodiment, the inflatable bead 24 extends over the entire periphery of the frame 22. To give the frame a certain rigidity, at least one portion of the frame is made of a rigid material, such as for example polyvinyl chloride . According to one embodiment, the upper section 26 is made of rigid material, the other rectilinear sections and the bent sections located in the lower part being made of flexible material. Preferably, the two angled sections disposed on either side of the straight upper section 26 are made of rigid material. According to one embodiment, the section 36 situated at the rear of the rectilinear upper section 26 has a T-shape, two branches being connected to the upper 26 and rear 32 sections, the last branch 38 being connected to a pressurized gas supply. 40 (shown schematically by an arrow) to feed the frame. To increase the depth of the box, a recovery device 14 comprises two parallel frames 22, 22 'and of substantially the same size, the front sections of the two frames 22, 22' being arranged in the same transverse plane. The two frames 22, 22 'each comprise an upper section 26, a front section 28, a lower section 30 and a rear section 32, the upper section 26 being made of rigid material, the other straight sections and the partially bent sections being partially located. lower being made of flexible material. As for the frame 22, the frame 22 'comprises a section 36 located at the rear of the rectilinear upper section 26 with a T shape, two branches being connected to the upper 26 and rear 32 sections, the last branch 38 being connected to a Pressurized air supply 40. According to one embodiment (not shown), the two frames are contiguous. According to another variant illustrated in the figures, the two frames are parallel and spaced to increase the depth of the box. in this case, at least one wall 42 is provided for connecting the two frames 22, 22 '. This wall 42 extends over the entire periphery of the frames 22, 22 'so as to obtain a sealed box 20. It can be made in one piece or in several parts put end to end. According to one embodiment, the parts of the wall 42 which are arranged between sections of frames of flexible material are also made of flexible material. The portion of the wall 42 disposed between the upper sections 26 may be of a rigid material. Junction means 44 may be provided for connecting the frames of the same recovery device. According to one embodiment, the joining means 44 comprise two supports 46, one at the front and one at the rear, which connect two collars 48 encircling the upper sections 26 of the two frames.

Avantageusement, ces supports 46 peuvent être utilisés pour suspendre le dispositif de récupération à un support solidaire de l'appareil de pulvérisation. Le dispositif de récupération comprend des moyens pour collecter les liquides sous forme d'une gouttière prévue en partie inférieure du dispositif de 5 récupération. De préférence, cette gouttière 50 est délimitée par les tronçons inférieurs 30 des deux cadres 22 et 22' et éventuellement la paroi 42. En variante dans le cas d'un unique cadre, la gouttière est formée par le creux entre le tronçon inférieur 30 du cadre 22 et la toile 18. Cette gouttière 50 est inclinée de manière à orienter les liquides vers un point bas au niveau duquel ils sont 10 collectés par un système de collecte, tel qu'un tuyau et une pompe. Le système de collecte n'est pas plus décrit car il peut être identique à celui de l'art antérieur. Pour améliorer la récupération des embruns qui ne se sont pas déposés sur la végétation, le dispositif de récupération 14 comprend un filet 52 qui est tendu entre le cadre ou les cadres, devant la toile 18. Ce filet 52 a un maillage de 15 l'ordre du millimètre. Avantageusement, dans un plan horizontal, comme illustré sur la figure 3, le filet 52 forme un angle A avec la toile 18 compris entre 5 et 30° pour favoriser la collecte des liquides. Selon un mode de réalisation, le filet 52 s'étend entre le tronçon avant du cadre 20 22 et le tronçon arrière du cadre 22'. Le dispositif de récupération 14 comprend des moyens de confinement 54. A cet effet, le cadre le plus proche du rang de vigne comprend sur au moins une partie de sa périphérie des jets d'air qui sont agencés de manière à former un film d'air qui constitue un rideau pour les fines particules de liquide pulvérisées. 25 Selon une première variante illustrée sur la figure 6, tous les tronçons du cadre le plus proche du rang de vigne comprennent une pluralité de moyens d'éjection d'un gaz sous pression répartis le long de la génératrice desdits tronçons orientée vers le rang de vigne.Advantageously, these supports 46 may be used to suspend the recovery device to a support integral with the spray apparatus. The recovery device comprises means for collecting the liquids in the form of a gutter provided in the lower part of the recovery device. Preferably, this channel 50 is delimited by the lower sections 30 of the two frames 22 and 22 'and possibly the wall 42. As a variant in the case of a single frame, the channel is formed by the hollow between the lower section 30 of the frame 22 and the web 18. This trough 50 is inclined to orient the liquids to a low point where they are collected by a collection system, such as a pipe and a pump. The collection system is not more described because it can be identical to that of the prior art. To improve the recovery of the spray which has not deposited on the vegetation, the recovery device 14 comprises a net 52 which is stretched between the frame or frames, in front of the web 18. This net 52 has a mesh of 15 millimeter order. Advantageously, in a horizontal plane, as illustrated in Figure 3, the net 52 forms an angle A with the web 18 between 5 and 30 ° to promote the collection of liquids. According to one embodiment, the thread 52 extends between the front section of the frame 22 and the rear section of the frame 22 '. The recovery device 14 comprises containment means 54. For this purpose, the frame closest to the vine row comprises on at least a part of its periphery air jets which are arranged to form a film of air which constitutes a curtain for the fine particles of liquid sprayed. According to a first variant illustrated in FIG. 6, all the sections of the frame closest to the row of vines comprise a plurality of means for ejecting a pressurized gas distributed along the generatrix of said sections oriented towards the rank of vine.

Selon un mode de réalisation, les moyens d'éjection d'un gaz sous pression se présentent sous la forme de petits orifices 56 qui permettent de faire communiquer l'intérieur du tronçon alimenté en gaz sous pression avec l'extérieur. Les moyens d'éjection d'un gaz sous pression sont répartis avec un certain pas de manière à obtenir une certaine continuité entre les flux éjectés afin d'obtenir un rideau d'air. A titre d'exemple, les orifices 56 sont espacés d'un pas variant de 2 à 10 cm. Selon un mode de réalisation illustré sur la figure 4, lorsque l'appareil de pulvérisation comprend au moins une paire de dispositifs de récupération disposés de part et d'autre d'un rang de vigne 10, chacun d'eux comprend des moyens 58 de pulvérisation d'un produit sous forme liquide ou d'un mélange liquide/gazeux. Ces moyens 58 de pulvérisation comprennent des buses 60 réparties verticalement. Ces buses ainsi que leur système d'alimentation en produit ne sont 15 pas plus décrits car ils peuvent être identiques à ceux des manchons souples de l'art antérieur. Selon un mode de réalisation, les moyens de confinement 54 et les moyens 58 de pulvérisation sont prévus sur le même cadre. Avantageusement, les moyens de confinement sont prévus sur un cadre et les 20 moyens 58 de pulvérisation sur un autre cadre. Cette configuration permet de pouvoir adapter les caractéristiques de l'air sous pression (pression, débit) pour chaque fonction, à savoir pour la fonction de confinement et la fonction de pulvérisation. Selon un mode de réalisation, les buses 60 sont réparties le long du tronçon 25 avant 28 du cadre 22 (le plus éloigné du rang de vigne) et les orifices 56 sont prévus sur les tronçons inférieur 30 et arrière 32 du cadre 22' (le plus proche du rang de vigne), comme illustré sur la figure 2.According to one embodiment, the means for ejecting a gas under pressure are in the form of small orifices 56 which make it possible to communicate the interior of the section supplied with pressurized gas with the outside. The means for ejecting a gas under pressure are distributed with a certain pitch so as to obtain a certain continuity between the ejected flows in order to obtain an air curtain. For example, the orifices 56 are spaced apart by a step ranging from 2 to 10 cm. According to an embodiment illustrated in FIG. 4, when the spray apparatus comprises at least one pair of recovery devices arranged on either side of a row of vines 10, each of them comprises means 58 of spraying a product in liquid form or a liquid / gaseous mixture. These spray means 58 comprise nozzles 60 distributed vertically. These nozzles as well as their product supply system are not described any more since they may be identical to those of the prior art flexible sleeves. According to one embodiment, the confinement means 54 and the spray means 58 are provided on the same frame. Advantageously, the confinement means are provided on one frame and the spray means 58 on another frame. This configuration makes it possible to adapt the characteristics of the air under pressure (pressure, flow) for each function, namely for the confinement function and the spray function. According to one embodiment, the nozzles 60 are distributed along the front section 28 of the frame 22 (the farthest from the row of vines) and the orifices 56 are provided on the lower and rear sections 32 of the frame 22 '(the closer to the vine rank), as shown in Figure 2.

Avantageusement, les buses 60 d'un premier dispositif de récupération sont disposées selon une génératrice qui forme un angle p avec un plan transversal de manière à orienter le flux 62 sortant des buses vers le tronçon arrière 32 du cadre 22 du second dispositif de récupération.Advantageously, the nozzles 60 of a first recovery device are arranged in a generatrix which forms an angle p with a transverse plane so as to orient the flow 62 leaving the nozzles to the rear section 32 of the frame 22 of the second recovery device.

A titre indicatif, l'angle p varie entre 15 et 60°. Lorsque l'appareil de pulvérisation comprend au moins une paire de dispositifs de récupération disposés de part et d'autre d'un rang de vigne, les tronçons supérieurs 26 des cadres des deux dispositifs peuvent être reliés par une bâche 64 qui complémente les moyens de confinement 54.As an indication, the angle p varies between 15 and 60 °. When the spraying apparatus comprises at least one pair of recovery devices arranged on either side of a row of vines, the upper sections 26 of the frames of the two devices can be connected by a cover 64 which complements the means of containment 54.

Selon les variantes, un dispositif de récupération peut comprendre un unique cadre 22, deux cadres 22 et 22' comme illustré sur les figures 1 à 4, ou trois cadres 22, 22' et 22" comme illustré sur la figure 5. Selon la variante illustrée sur la figure 5, le dispositif de récupération permet de traiter deux demi rangs 66.1 et 66.2. bans ce cas, le cadre du milieu 22 comprend deux rangées de buses 60, une première rangée de buses destinées au demi rang 66.1 et une seconde rangée de buses destinées au demi rang 66.2. Le dispositif de récupération comprend en complément de ce cadre 22, un cadre 22' comprenant les moyens de confinement pour le demi rang 66.1 et un cadre 22" comprenant les moyens de confinement pour le demi rang 66.2, les cadres 22' et 22" étant sensiblement symétriques par rapport au plan médian passant par le cadre 22. Selon une variante simplifiée illustrée sur la figure 6, un appareil de pulvérisation peut comprend un unique dispositif de récupération associé à un manchon souple disposé de l'autre côté du rang.According to the variants, a recovery device may comprise a single frame 22, two frames 22 and 22 'as illustrated in FIGS. 1 to 4, or three frames 22, 22' and 22 "as illustrated in FIG. 5, the recovery device makes it possible to process two half rows 66.1 and 66.2, in which case the middle frame 22 comprises two rows of nozzles 60, a first row of nozzles for half row 66.1 and a second row. of nozzles for half rank 66.2 The recovery device comprises in addition to this frame 22, a frame 22 'comprising the confinement means for the half rank 66.1 and a frame 22 "comprising the confinement means for the half rank 66.2, the frames 22 'and 22 "being substantially symmetrical with respect to the median plane passing through the frame 22. According to a simplified variant illustrated in FIG. 6, a spraying apparatus may comprise a single device for recovering ation associated with a flexible sleeve disposed on the other side of the row.

Selon une autre variante illustrée sur les figures 1 à 4, un appareil de pulvérisation peut comprendre une paire de dispositifs de récupération disposés de part et d'autre d'un rang.According to another variant illustrated in Figures 1 to 4, a spray apparatus may comprise a pair of recovery devices arranged on either side of a row.

Selon une autre variante illustrée sur la figure 5, un appareil de pulvérisation peut comprendre plus de deux dispositifs de récupération. bans ce cas, les dispositifs de récupération disposés à chaque extrémité comprennent deux cadres alors que les dispositifs de récupération intermédiaires comprennent trois cadres 22, 22' et 22' et permettent de traiter simultanément deux demi rangs.According to another variant illustrated in FIG. 5, a spraying apparatus may comprise more than two recovery devices. In this case, the recovery devices arranged at each end comprise two frames while the intermediate recovery devices comprise three frames 22, 22 'and 22' and allow two half rows to be processed simultaneously.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for recovering a pulverized product, said device being able to move along a row and comprising at least one fabric (18) held by a structure (20) and means for collecting liquids, characterized in that the structure (20) comprises at least one inflatable bead (24) of a flexible material, said inflatable bead (24) being fed by a pressurized gas supply so as to maintain the fabric (18).

2. Recovery device according to claim 1, characterized in that it comprises a frame (22) disposed at the periphery of the fabric (18) with an upper section (26), a front section (28), a lower section ( 30) and a rear section (32), said sections being rectilinear and connected by bent sections, said frame (22) being formed on at least a part of its periphery by an inflatable ring (24).

3. Recovery device according to claim 2, characterized in that the upper section (26) is of rigid material, the other straight sections (28, 30, 32) and the bent sections located in the lower part being flexible material.

4. Recovery device according to claim 3, characterized in that the section (36) at the rear of the upper section (26) rectilinear has a T-shape, two branches being connected to the upper sections (26) and rear (32), the last leg (38) being connected to a pressurized gas supply (40).

5. Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two frames (22, 22 ') parallel.

6. Recovery device according to claim 5, characterized in that it comprises a wall (42) sealingly connecting the two frames (22, 22 ') in all directions to obtain a watertight box.

7. Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a net (52) stretched between the frame or frames, in front of the fabric (18).

8. Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises spraying means (58).

9. Recovery device according to the preceding claim, characterized in that the spraying means (58) comprise a row of nozzles (60) distributed on a front section (28) of the frame.

10. Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises containment means (54).

11. Recovery device according to the preceding claim, characterized in that the confinement means (54) comprise air jets which are distributed over at least a portion of the periphery of the frame (22 ') closest to the row. .

12. Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two frames, containment means (54) provided on a first frame (22 ') and spray means (58) provided on the other frame (22).

13. Recovery device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises three frames (22, 22 ', 22 "), the middle frame (22) comprising two rows of nozzles (60), a first row of nozzles for a first half rank (66.1) and a second row of nozzles for a second half row (66.2), the other two frames (22 ', 22 ") being symmetrical with respect to a passing middle plane by the middle frame and respectively comprising containment means for the first half rank (66.1) and containment means for the second half rank (66.2).

Spray apparatus comprising at least one recovery device according to one of the preceding claims.