FR2966753A1

FR2966753A1 - Sprayer for use with farm tractor to spray product on plants i.e. vine, for treating plants, has ventilators provided in each of panels in integrated manner for blowing air towards row of plants, simultaneously with spraying of product

Info

Publication number: FR2966753A1
Application number: FR1058892A
Authority: FR
Inventors: Frederic Dugue; Anthony Dugue
Original assignee: DAGNAUD FABRICATIONS
Current assignee: DAGNAUD FABRICATIONS
Priority date: 2010-10-28
Filing date: 2010-10-28
Publication date: 2012-05-04
Anticipated expiration: 2030-10-28
Also published as: FR2966753B1

Abstract

The sprayer has outer and inner spray panels (10A, 10B) placed on two sides and above a row of plants to be treated, where an inner surface (13) of each panel faces the row of plants. The inner surface has spray nozzles (14, 16) for spraying a product on the row of plants. Ventilators (15) are provided in each of the panels in an integrated manner for blowing air towards the row of plants, simultaneously with spraying of the product. The ventilators are placed in a bottom part (11) of each panel, and the position of the panels is adjustable with respect to width and height of the plants.

Description

1 PULVERISATEUR POUR PLANTATION ALIGNEE ET DESTINE A ETRE DEPLACE AU MOYEN D'UN TRACTEUR 1 SPRAYER FOR PLANTING ALIGNED AND INTENDED TO BE MOVED BY MEANS OF A TRACTOR

DESCRIPTION DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine du traitement des plantations alignées, entre lesquels peut circuler un tracteur agricole. Il concerne, en particulier, la pulvérisation de différents produits pour le traitement des vignes. DESCRIPTION FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the field of the treatment of aligned plantations, between which an agricultural tractor can circulate. It concerns, in particular, the spraying of different products for the treatment of vines.

ART ANTERIEUR ET PROBLEME POSE Dans le cadre de la viticulture, il est très courant de devoir intervenir plusieurs fois dans l'année pour traiter les vignes avec des produits différents, qui doivent être alors pulvérisés à des endroits déterminés de la vigne (sarments, feuilles, raisins). Pour ce faire, différents dispositifs ont été utilisés jusqu'à présent, par exemple un pulvérisateur à air constitué d'une ou de plusieurs manches à air, très souvent sans panneaux de récupération du produit. On comprend que, lors du traitement de la vigne en hiver ou au début du printemps, lorsqu'il n'y a pas encore de feuilles sur les ceps ou les sarments, une grande partie du produit pulvérisé n'atteint pas son objectif et est pulvérisé dans l'espace entourant la vigne. Il est ainsi perdu et peut être nocif aux plantations ou à l'espace environnant. Plus tard dans la saison, une partie de la quantité du produit n'atteint pas forcément les feuilles et les raisins et est également dispersée dans l'environnement. 2 Il est connu d'utiliser des panneaux entourant les moyens de pulvérisation, pour essayer de récupérer le produit par un bac placé dans la partie inférieure de chaque panneau. Ainsi, il est possible de récupérer une grande partie du produit non déposé sur la plantation. Quand la vigne pousse et que les feuilles apparaissent, des traitements imposent que des produits soient répartis sur toutes les feuilles et/ou tous les raisins de la vigne. Si celle-ci est assez fournie, seules quelques feuilles et peu de raisins bénéficient de la pulvérisation, les raisins se trouvant à l'intérieur du rang de plantation ne recevant pas ou peu le produit qui leur est destiné. Le but de l'invention est de fournir un dispositif de pulvérisation, qui puisse pulvériser du produit sur toutes les parties de la vigne, notamment quand celle-ci est très feuillue, tout en pouvant récupérer le produit, qui n'a pas été utilisé ou projeté sur la vigne. PRIOR ART AND PROBLEM POSE As part of the viticulture, it is very common to have to intervene several times a year to treat the vines with different products, which must then be sprayed at specific locations of the vine (vine shoots, leaves , grapes). To do this, different devices have been used so far, for example an air sprayer consisting of one or more windsocks, very often without product recovery panels. It is understood that, during the treatment of the vine in winter or early spring, when there are still no leaves on the vines or the vines, a large part of the sprayed product does not reach its objective and is pulverized in the space surrounding the vine. It is lost and can be harmful to plantations or the surrounding area. Later in the season, some of the amount of the product does not necessarily reach the leaves and grapes and is also dispersed in the environment. It is known to use panels surrounding the spraying means, to try to recover the product by a tray placed in the lower part of each panel. Thus, it is possible to recover a large part of the product not deposited on the plantation. When the vine grows and the leaves appear, treatments require that products are distributed on all the leaves and / or all the grapes of the vine. If it is sufficiently supplied, only a few leaves and few grapes benefit from the spraying, the grapes being inside the row of plantation receiving little or not the product which is intended for them. The object of the invention is to provide a spraying device, which can spray the product on all parts of the vine, especially when it is very leafy, while being able to recover the product, which has not been used or projected on the vine.

RESUME DE L'INVENTION A cet effet, l'objet principal de l'invention est un pulvérisateur pour plantations alignées en rangs et destiné à être déplacé par un tracteur en étant placé au-dessus et autour d'un rang de plantation à traiter par un produit à pulvériser. Le pulvérisateur possède, dans ce but, deux panneaux de pulvérisation destinés à être placés de part et d'autre dudit rang de plantation, chaque panneau ayant sur sa face interne, face au rang de plantation à traiter, au 3 moins une buse de pulvérisation du produit pour pulvériser celui-ci sur le rang de plantation. Selon l'invention, chaque panneau possède de façon intégrée des moyens de ventilation pour souffler de l'air, en direction du rang, simultanément à la pulvérisation du produit, dans le but de créer une agitation continue des feuilles pour que le produit se répartisse sur la plus grande partie possible des feuilles et/ou des raisins et de l'ensemble du rang de la plantation à traiter. De préférence, les moyens de ventilation sont constitués d'un simple ventilateur pour chaque panneau. Avantageusement, comme l'ensemble des buses de chaque panneau, les moyens de ventilation de chaque panneau sont décalés par rapport à ceux de l'autre panneau, dans le but d'homogénéiser la répartition du produit pulvérisé. De préférence, ce sont plusieurs buses qui sont placées sur la face interne de chacun des panneaux, dont une placée au centre des moyens de ventilation. Dans la réalisation préférentielle de l'invention, les moyens de ventilation sont placés dans la partie basse de chaque panneau. Dans ce cas, il est avantageux de prévoir que la partie basse soit inclinée pour que le flux d'air projeté le soit un peu vers le haut du rang de plantation. SUMMARY OF THE INVENTION To this end, the main object of the invention is a planting sprayer aligned in rows and intended to be moved by a tractor by being placed above and around a planting row to be treated by a product to be sprayed. The sprayer has, for this purpose, two spray panels to be placed on either side of said planting row, each panel having on its internal face, facing the planting row to be treated, at least one spray nozzle of the product to spray it on the planting row. According to the invention, each panel has, in an integrated manner, ventilation means for blowing air, in the row direction, simultaneously with the spraying of the product, in order to create a continuous stirring of the leaves so that the product is distributed. as much as possible of the leaves and / or grapes and the entire row of the plantation to be treated. Preferably, the ventilation means consist of a single fan for each panel. Advantageously, like all the nozzles of each panel, the ventilation means of each panel are offset from those of the other panel, in order to homogenize the distribution of the sprayed product. Preferably, there are several nozzles which are placed on the internal face of each of the panels, including one placed in the center of the ventilation means. In the preferred embodiment of the invention, the ventilation means are placed in the lower part of each panel. In this case, it is advantageous to provide that the lower part is inclined so that the projected air flow is a little upward of the plantation row.

Il est prévu que la position des panneaux soit réglable en rapprochement et en éloignement, mais 4 aussi en hauteur, en fonction de la taille du rang de plantation à traiter. Une utilisation préférentielle du pulvérisateur, selon l'invention, prévoit que celui-ci soit monté sur un chariot roulant tracté par le tracteur et entraîné par une prise de force du tracteur. Ainsi, un pulvérisateur peut être placé de part et d'autre du chariot pour traiter deux rangs de plantation simultanément. It is expected that the position of the panels is adjustable in and out, but also in height, depending on the size of the planting row to be treated. A preferred use of the sprayer, according to the invention, provides that it is mounted on a rolling cart pulled by the tractor and driven by a power take-off of the tractor. Thus, a sprayer can be placed on either side of the carriage to treat two rows of plantation simultaneously.

Dans ce cas, il est avantageux d'équiper le chariot d'une cuve de grande contenance pour contenir une grande quantité de produit à pulvériser. In this case, it is advantageous to equip the trolley with a large tank to contain a large amount of product to be sprayed.

LISTE DES FIGURES L'invention et ses différentes caractéristiques techniques seront mieux comprises à la lecture de la description suivante, accompagnée de deux figures représentant respectivement : figure 1, un chariot tracté portant deux pulvérisateurs selon l'invention ; et figure 2, les principaux éléments du pulvérisateur selon l'invention. LIST OF FIGURES The invention and its various technical characteristics will be better understood on reading the following description, accompanied by two figures respectively representing: FIG. 1, a towed carriage carrying two sprayers according to the invention; and Figure 2, the main elements of the sprayer according to the invention.

DESCRIPTION DETAILLEE D'UNE REALISATION DE L'INVENTION En référence à la figure 1, un chariot 1 est destiné à être tracté par un tracteur agricole, au moyen d'un attelage 4, et dont il reçoit une puissance de travail, au moyen d'une prise de force 2 reliée au tracteur. Ce chariot 1 peut, de préférence, contenir une cuve 3 de grande contenance destinée à contenir une grande quantité de produit à pulvériser sur des rangs d'une plantation, notamment une vigne. A cet effet, le chariot 1 porte de chaque côté un pulvérisateur constitué chacun principalement 5 de deux panneaux 10A, qui est un panneau externe, et 10B, qui est un panneau interne. L'écartement des deux pulvérisateurs, suspendus chacun à un portique 5, est prévu réglable, de manière à ce que chacun des pulvérisateurs puisse enjamber un rang de plantation, à savoir un rang de vigne. La surface interne 13 de chaque panneau comporte plusieurs buses 14 et 18, dont plusieurs 14 sont positionnées de manière verticale les unes au-dessus des autres. Elles sont alimentées par des canalisations d'alimentation 19 placées à l'extérieur des panneaux 10A et 10B. On note qu'une buse supérieure 18 peut être placée dans la partie supérieure 17 de chaque panneau, qui a tendance à venir recouvrir le rang de plantation, en prenant une direction qui tend à rejoindre la partie supérieure 17 de l'autre panneau. Ces deux parties 17 se chevauchent, de manière à assurer le recouvrement du rang de vigne. On note la présence, dans la partie basse 11 de chaque panneau 10A, 10B de moyens de ventilation 15, réalisés ici sous la forme d'un simple ventilateur. Chaque moyen de ventilation 15 est intégré dans la partie basse 11 de chaque panneau 10A et 10B et souffle de l'air du côté de la face interne 13 de chaque panneau 10A et 10B. De préférence, ces moyens de ventilation 15 traversent la partie basse 11 de chaque panneau 10A et 10B, de manière à pouvoir bénéficier de 6 l'apport de l'air extérieur arrivant du côté de la face externe du panneau 10B, qui est externe. Les moyens de ventilation 15 ont donc pour but de créer une agitation constante de la vigne simultanément à la pulvérisation du produit par les buses 14, 16, 18, de manière à ce qu'une quantité maximale de produit atteigne son but, c'est-à-dire l'ensemble de la vigne et notamment les feuilles et les grappes de raisin. Grâce à ces moyens de ventilation, il est permit de choisir entre plusieurs modes de fonctionnement, par exemple le mode de soufflerie unique et le mode de soufflerie, plus produit, ce qui permet une adaptation de l'appareil selon le traitement à effectuer. DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENT OF THE INVENTION With reference to FIG. 1, a carriage 1 is intended to be towed by an agricultural tractor, by means of a hitch 4, and from which it receives a power of work, by means of a PTO 2 connected to the tractor. This trolley 1 may preferably contain a tank 3 of large capacity for containing a large amount of product to be sprayed on rows of a plantation, including a vine. For this purpose, the carriage 1 carries on each side a sprayer each consisting mainly of two panels 10A, which is an outer panel, and 10B, which is an inner panel. The spacing of the two sprayers, each suspended from a gantry 5, is provided adjustable, so that each of the sprayers can straddle a row of plantation, namely a row of vines. The inner surface 13 of each panel has a plurality of nozzles 14 and 18, many of which 14 are vertically positioned one above the other. They are fed by supply lines 19 placed outside the panels 10A and 10B. It is noted that an upper nozzle 18 can be placed in the upper part 17 of each panel, which tends to come cover the planting row, taking a direction that tends to join the upper portion 17 of the other panel. These two parts 17 overlap, so as to ensure the recovery of the vine rank. Note the presence, in the lower part 11 of each panel 10A, 10B ventilation means 15, made here in the form of a simple fan. Each ventilation means 15 is integrated in the lower part 11 of each panel 10A and 10B and blows air on the side of the inner face 13 of each panel 10A and 10B. Preferably, these ventilation means 15 pass through the lower part 11 of each panel 10A and 10B, so as to benefit from the supply of external air arriving on the side of the outer face of the panel 10B, which is external. The purpose of the ventilation means 15 is therefore to create a constant agitation of the vine simultaneously with the spraying of the product by the nozzles 14, 16, 18, so that a maximum quantity of product reaches its goal; to say the whole of the vine and especially the leaves and bunches of grapes. Thanks to these ventilation means, it is allowed to choose between several modes of operation, for example the single blower mode and the blower mode, plus product, which allows an adaptation of the device according to the treatment to be performed.

Pour compléter le système de pulvérisation de chacun des pulvérisateurs, chaque panneau 10A et 10B possède, tout en bas de sa partie inférieure 11, un bac 12, qui permet de récolter une quantité de produit pulvérisé, lorsque celui-ci n'a pas atteint son but, c'est-à-dire arroser ou se coller sur la vigne à traiter. Ainsi, une grande partie du produit non utilisé est récupéré et réinjecté dans la cuve. On note qu'une buse 16 est placée au centre des moyens de ventilation 15. To complete the spraying system of each of the sprayers, each panel 10A and 10B has, at the bottom of its lower part 11, a tank 12, which makes it possible to collect a quantity of pulverized product, when this latter has not reached its purpose, that is to say, water or stick on the vine to be treated. Thus, a large part of the unused product is recovered and reinjected into the tank. Note that a nozzle 16 is placed in the center of the ventilation means 15.

En référence à la figure 2, on constate que les parties basses 13 de chacun des panneaux 10A et 10B, sont inclinées chacune, de manière à se rejoindre par leur partie inférieure, c'est-à-dire par des bacs 12 qui se trouvent tout en bas de chaque panneau 10A et 10B. De ce fait, l'axe de rotation de chaque moyen de ventilation 15 est incliné de manière à ce que le flux 7 soufflé à l'intérieur de chaque pulvérisateur, c'est-à-dire du côté de la face interne 13 de chaque panneau 10A et 10B, soit projeté ou dirigé légèrement vers le haut, c'est-à-dire vers les feuilles et les raisins de la vigne à traiter. Ainsi, les feuilles sont agitées grâce aux flux d'air provoqués par les moyens de ventilation 15, et le produit peut être maintenu pulvérisé plus longtemps et de façon plus homogène et à l'intérieur de la vigne, grâce aux courants légèrement ascendants, ainsi créés. Sur cette figure 2, on note que les moyens de ventilation 15 ne sont pas en face l'un de l'autre, mais décalés dans la direction longitudinale de défilement du pulvérisateur, en fonctionnement, c'est-à-dire parallèlement à la vigne. De manière conjointe, les buses 14, 16, 18 d'un panneau sont placées sur les axes, qui, eux-mêmes, ne se font pas faces. De ce fait, d'une part, le courant d'agitation, provoqué par les moyens de ventilation 15, n'est pas symétrique et peut créer un courant tourbillonnaire dans la vigne. De plus, le produit de traitement est donc pulvérisé de manière décalée par les buses 14, 16, 18 d'un panneau par rapport à l'autre. Ceci permet d'homogénéiser et d'optimiser l'espace susceptible d'être atteint par le produit de traitement. Enfin, le fait que les moyens de ventilation 15 ne soient pas face à face permet d'éviter que les flux qu'il créé se contrent, lors de la mise en route, à l'intérieur du tunnel de pulvérisation constitué par les deux panneaux 10A, 10B.With reference to FIG. 2, it can be seen that the lower parts 13 of each of the panels 10A and 10B are inclined each, so as to meet by their lower part, that is to say by bins 12 which are located at the very bottom of each panel 10A and 10B. Therefore, the axis of rotation of each ventilation means 15 is inclined so that the flow 7 blown inside each sprayer, that is to say on the side of the inner face 13 of each panel 10A and 10B, either projected or directed slightly upwards, that is to say towards the leaves and grapes of the vine to be treated. Thus, the leaves are agitated thanks to the airflows caused by the ventilation means 15, and the product can be kept sprayed longer and more homogeneously and inside the vine, thanks to the slightly ascending currents, as well as created. In this figure 2, it is noted that the ventilation means 15 are not facing each other, but offset in the longitudinal direction of travel of the sprayer, in operation, that is to say, parallel to the vine. Together, the nozzles 14, 16, 18 of a panel are placed on the axes, which, themselves, do not face. Therefore, on the one hand, the stirring current, caused by the ventilation means 15, is not symmetrical and can create a swirling current in the vine. In addition, the treatment product is therefore sprayed off-set by the nozzles 14, 16, 18 of one panel relative to the other. This makes it possible to homogenize and optimize the space likely to be reached by the treatment product. Finally, the fact that the ventilation means 15 are not facing each other makes it possible to prevent the flows which it creates from being counteracted, during start-up, inside the spray tunnel formed by the two panels. 10A, 10B.

8 Sans que les moyens ne soient représentés, il est prévu, de manière connue, que les deux panneaux 10A et 10B puissent être montés ou descendus, écartés ou rapprochés, en fonction du produit à traiter, de la hauteur et de la largeur de la vigne ou d'autres critères inhérents au traitement de la plantation, qui est traitée. L'avantage principal de l'invention est, par le mouvement des feuilles obtenu grâce au moyen de ventilation, de pulvériser le produit sur les raisins, concomitamment aux feuilles, à l'intérieur de la végétation, et, ainsi de réaliser une meilleure pénétration du produit dans le rang de vigne. 8 Without the means being shown, it is provided, in known manner, that the two panels 10A and 10B can be mounted or lowered, spaced apart or brought together, depending on the product to be treated, the height and width of the vine or other criteria inherent to the treatment of the plantation, which is treated. The main advantage of the invention is, by the movement of the leaves obtained by means of ventilation, to spray the product on the grapes, concomitantly with the leaves, inside the vegetation, and thus to achieve a better penetration of the product in the vine line.

Claims

REVENDICATIONS1. A planting sprayer aligned in rows and intended to be moved by a tractor over and around a planting row to be treated with a pulverized product, comprising two spray panels (10A, 10B), to be placed on one side and other and above said planting row, the inner face (13) of each panel (10A, 10B) facing the planting row to be treated and having at least one spray nozzle (14, 16, 18) for spraying said product on the planting row, characterized in that each panel (10A, 10B) has in an integrated manner ventilation means (15) for blowing air in the direction of the planting row, simultaneously with the spraying of the product .

2. Sprayer according to claim 1, characterized in that the ventilation means (15) is a fan.

Sprayer according to Claim 2, characterized in that, from one panel to the other, the ventilation means (15) are offset relative to one another, as are all the nozzles ( 14, 16, 18) of one panel is offset from all the nozzles of the other panel.

4. Sprayer according to claim 1, characterized in that several nozzles (14, 16) are used, including a nozzle (16) which is placed in the center of the ventilation means (15).

5. Sprayer according to claim 1, characterized in that the ventilation means (15) are placed in the lower part (11) of each panel (10A, 10B).

6. Sprayer according to claim 5, characterized in that the lower part (11) is inclined so that the air flow projected by the ventilation means is to a little above the top of the planting row to be treated.

7. Sprayer according to claim 1, characterized in that the position of the panels (10A, 10B) is adjustable towards and away, but also in height, with respect to the width and height of the planting row to be treated.

Sprayer according to claim 1, characterized in that it is adapted to be mounted on a trolley (1) towed by the tractor, the ventilation means (15) being driven by the PTO of the tractor, the sprayer being placed on one side of the carriage (1), so that a second sprayer can be placed on the other side, to be able to process two rows of plantation at the same time.