FR2681502A1

FR2681502A1 - Modular apparatus for the processing, powdering, and stripping of leaves of plants grown in rows

Info

Publication number: FR2681502A1
Application number: FR9111718A
Authority: FR
Inventors: Peuvot Fernand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-09-23
Filing date: 1991-09-23
Publication date: 1993-03-26
Anticipated expiration: 2011-09-23
Also published as: FR2681502B1

Abstract

The present invention relates to a modular apparatus for the processing, powdering, and stripping of leaves from plants grown in rows, particularly vines, comprising at least one fan means set out inside at least one box structure (1) provided with at least one substantially rectangular lateral outlet orifice characterised, on the one hand, in that the flank (2) of the box structure (1) on which the drive shaft (4) for the said fan means (5) is mounted, is blind, the flank (3) opposite this first blind flank (2) being at least partially open, like a vent (8), in order to allow the intake of the air blown by the said fan means (5) and/or the entry of the leaves of plants and, on the other hand, in that the said box structure (1) is provided with fastening means allowing it to be mounted on the rear of a tractor or the like, so that the said flanks (2, 3) point parallel to the direction of the rows of plants (18).

Description

APPAREIL MODULAIRE POUR LE TRAITEMENT, LE POUDRAGE ET
L'EFFEUILLAGE DE VEGETAUX CULTIVES EN LIGNE
La présente invention concerne un appareil modulaire pour le traitement, le poudrage et l'ef feuillage de végétaux cultivés en ligne, notamment de vignes.MODULAR APPARATUS FOR TREATMENT, POWDERING AND
HATCHING OF CULTIVE PLANTS ONLINE
The present invention relates to a modular apparatus for the treatment, dusting and foliage of plants cultivated in line, in particular of vines.

On connaît, par les brevets DE-A-2 926 922, DE-A3 316 110 et FR-2 612 809, des dispositifs pour pulvériser des produits de traitement sur les feuillages de végétaux cultivés en ligne ; tous ces dispositifs comportent un moyen de soufflage d'air, du type d'une turbine ou d'une hélice, qui est agencé à l'intérieur d'un caisson pourvu d'orifices de sortie latéraux rectangulaires, le long desquels sont aménagées des buses de pulvérisation d'un produit liquide de traitement des végétaux ; ce dernier forme ainsi un nuage diffus qui est projeté contre les feuillages, soit par le dessus des rangs de la manière décrite dans les brevets DE-A-2 926 922 et DE-A-3 316 110 déjà mentionnés, soit entre deux rangs de la manière préconisée par le brevet FR-2 612 809. Cependant, du fait de l'orientation et de l'avancement de ces dispositifs par rapport à la direction des rangs, la pulvérisation s'effectue principalement au droit des feuillages, ce qui ne permet pas au produit de traitement d'atteindre le coeur des cultures. En outre, le caisson étant normalement orienté perpendiculairement aux rangs, les dispositifs proposés ne peuvent, en fait, que traiter les feuillages des cultures qui sont plantées avec un espacement, ou interligne, suffisamment large pour que le caisson puisse y être engagé jusqu'à proximité du sol ; dans le cas contraire, seul un traitement par le dessus des plantations est possible, ce qui aggrave encore les risques d'un traitement insuffisant du coeur desdites plantations. DE-A-2 926 922, DE-A3 316 110 and FR-2 612 809 disclose devices for spraying treatment products on the foliage of plants cultivated online; all these devices include an air blowing means, of the type of a turbine or a propeller, which is arranged inside a box provided with rectangular lateral outlet orifices, along which are arranged spray nozzles for a liquid plant treatment product; the latter thus forms a diffuse cloud which is projected against the leaves, either over the rows as described in the patents DE-A-2,926,922 and DE-A-3,316,110 already mentioned, or between two rows of the manner recommended by patent FR-2,612,809. However, because of the orientation and advancement of these devices with respect to the direction of the rows, the spraying is carried out mainly at the level of the foliage, which does not does not allow the treatment product to reach the heart of the cultures. In addition, the box being normally oriented perpendicular to the rows, the proposed devices can, in fact, only treat the foliage of crops which are planted with a spacing, or spacing, wide enough that the box can be engaged there until proximity to the ground; otherwise, only a treatment from above the plantations is possible, which further increases the risks of insufficient treatment of the heart of said plantations.

D'un autre côté, les appareils destinés au poudrage de produits secs sur les feuillages de végétaux cultivés en ligne, tels que la vigne, sont des appareils très spécifiques qui ne servent qu'à cet usage ; en outre, les opérations de poudrage sont très ponctuelles et, du fait du coût élevé des poudreuses disponibles, ne se justifient plus par le gain obtenu sur la qualité ou la productivité des cultures. On the other hand, the devices intended for dusting dry products on the foliage of plants cultivated in line, such as the vine, are very specific devices which are used only for this use; in addition, the dusting operations are very punctual and, due to the high cost of the available dusters, are no longer justified by the gain obtained on the quality or productivity of the crops.

Pour des raisons économiques semblables, les machines connues sous le nom d'effeuilleuses tendent à disparaître ; ces appareils sont employés, juste avant la récolte (cas des arbustes fruitiers) ou les vendanges (cas de la vigne) pour supprimer la plupart des feuilles et dégager les fruits, ce qui facilite leur accès au moment de la cueillette. For similar economic reasons, machines known as leaf strippers are tending to disappear; these devices are used just before harvest (in the case of fruit shrubs) or harvesting (in the case of the vine) to remove most of the leaves and clear the fruit, which facilitates their access at the time of picking.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un appareil modulaire pour le traitement, le poudrage et 1'effeuillage de végétaux cultivés en ligne, notamment de vignes, comprenant au moins un moyen de ventilation agencé à l'intérieur d'au moins un caisson pourvu d'au moins un orifice de sortie latéral rectangulaire, caractérisé, d'une part, en ce que le flanc du caisson sur lequel est monté l'arbre d'entraînement dudit moyen de ventilation est borgne, le flanc opposé à ce premier flanc étant au moins partiellement ouvert, à la manière d'un évent, pour permettre l'entrée de l'air soufflé par ledit moyen de ventilation et/ou l'entrée des feuilles de végétaux, et, d'autre part, en ce que ledit caisson est pourvu de moyens de fixation permettant de le monter à l'arrière d'un tracteur ou analogue, de manière à ce que lesdits flancs soient orientés parallèlement à la direction des rangs de végétaux. The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing a modular device for the treatment, dusting and stripping of plants cultivated in line, in particular of vines, comprising at least one ventilation means arranged inside at least a box provided with at least one rectangular lateral outlet orifice, characterized, on the one hand, in that the side of the box on which the drive shaft of said ventilation means is mounted is blind, the side opposite to this first flank being at least partially open, in the manner of a vent, to allow the entry of the air blown by said ventilation means and / or the entry of plant leaves, and, on the other hand, that said box is provided with fixing means making it possible to mount it at the rear of a tractor or the like, so that said sides are oriented parallel to the direction of the rows of plants.

Dans un mode d'exécution préférentiel, chaque caisson porteur d'un moyen de ventilation est pourvu de deux orifices de sortie d'air latéraux sensiblement rectangulaires ; en outre, l'un au moins de ces orifices, normalement les deux, peut être partiellement ou totalement obstrué par le moyen de volets escamotables qui sont destinés à régler le débit d'air sortant par l'un et l'autre desdits orifices. In a preferred embodiment, each box carrying a ventilation means is provided with two substantially rectangular lateral air outlet orifices; in addition, at least one of these orifices, normally both, can be partially or totally obstructed by means of retractable flaps which are intended to regulate the flow of air leaving through one and the other of said orifices.

L'appareil modulaire ainsi conçu peut être indifféremment employé
a) soit comme appareil de traitement par pulvérisation d'un liquide sur les feuillages de végétaux plantés en ligne, la pulvérisation se faisant par le dessus des rangs
b) soit comme appareil de traitement par pulvérisation d'un liquide sur les feuillages de végétaux plantés en ligne, la pulvérisation se faisant par le milieu des rangs
c) soit comme appareil pour le traitement par poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne, à partir de produits secs de traitement
d) soit comme appareil pour l'effeuillage des végétaux cultivés en ligne, juste avant la récolte.The modular device thus designed can be used interchangeably
a) or as a device for treating by spraying a liquid on the foliage of plants planted in line, the spraying being carried out from above the rows
b) or as a device for treating by spraying a liquid on the foliage of plants planted in line, the spraying being carried out in the middle of the rows
c) or as an apparatus for the treatment by powdering of the foliage of plants cultivated online, from dry treatment products
d) or as a device for stripping plants grown online, just before harvest.

Du fait de ses multiples usages, l'appareil modulaire selon l'invention est ainsi très vite rentabilisé, d'autant plus qu'il est, dans chacun de ces usages, d'une efficacité démontrée par des expériences comparatives menées sur les vignes. Because of its multiple uses, the modular apparatus according to the invention is very quickly profitable, especially since it is, in each of these uses, of an efficiency demonstrated by comparative experiments carried out on the vines.

Dans les applications plus haut référencées a) et b), l'appareil modulaire est classiquement pourvu de buses de pulvérisation d'un liquide de traitement, qui sont disposées sensiblement au milieu et le long des deux orifices de sortie d'air de chaque caisson. Suivant une variante particulièrement avantageuse de l'invention, cet appareil, qui est normalement fixé à l'arrière d'un tracteur, par exemple du type enjambeur, est composé de deux caissons qui sont montés parallèles entre eux, et parallèles aux rangs de végétaux, leurs moyens de ventilation respectifs se faisant face à la distance de deux ou trois rangs ; dans cette variante, les orifices de sortie d'air postérieurs desdits caissons sont orientés obliquement vers l'arrière, l'un en direction de l'autre, de manière à obtenir un traitement en tir croisé des rangs situés entre lesdits caissons ; enfin, les orifices de sortie d'air antérieurs des caissons sont orientés obliquement vers l'avant, à l'opposé l'un de l'autre, pour le traitement des rangs extérieurs auxdits caissons. In the applications referenced a) and b) above, the modular apparatus is conventionally provided with nozzles for spraying a treatment liquid, which are arranged substantially in the middle and along the two air outlet orifices of each box. . According to a particularly advantageous variant of the invention, this device, which is normally fixed to the rear of a tractor, for example of the straddle type, is composed of two boxes which are mounted parallel to each other, and parallel to the rows of plants , their respective ventilation means facing the distance of two or three rows; in this variant, the rear air outlet orifices of said boxes are oriented obliquely towards the rear, one towards the other, so as to obtain a cross-fire treatment of the rows located between said boxes; finally, the anterior air outlet orifices of the boxes are oriented obliquely forward, opposite one another, for the treatment of the rows outside said boxes.

L'orientation oblique des orifices de sortie des caissons par rapport aux végétaux procure un avantage considérable sur la qualité du traitement ; en effet, la poussée oblique du nuage diffus qui est projeté sur les rangs permet le brassage des feuilles - qui, avec les dispositifs de traitement antérieurs, sont autrement plaquées contre les rangs -, ce qui améliore notablement la pénétration du produit de traitement au coeur desdits rangs. En particulier, on a pu mettre en évidence, dans le traitement de vignes, une diminution considérable du taux classiquement obtenu en divisant le nombre de raisins pourris par le nombre de raisins sains ; ce taux, mesuré sur des vignes ayant précédemment subi de fortes pluies, a diminué de 8 % à 0,4 %. The oblique orientation of the outlet openings of the boxes relative to the plants provides a considerable advantage in the quality of the treatment; Indeed, the oblique thrust of the diffuse cloud which is projected on the rows allows the mixing of the leaves - which, with the previous treatment devices, are otherwise pressed against the rows -, which notably improves the penetration of the treatment product in the heart of said ranks. In particular, it has been possible to highlight, in the treatment of vines, a considerable reduction in the rate conventionally obtained by dividing the number of rotten grapes by the number of healthy grapes; this rate, measured on vines that had previously suffered heavy rain, decreased from 8% to 0.4%.

Par ailleurs, la position très particulière des caissons, avec leurs deux flancs placés parallèles aux rangs de végétaux, permet d'engager lesdits caissons au milieu de rangs très serrés, cas où seul un traitement par le dessus des rangs pouvait être envisagé avec les dispositifs antérieurs. Furthermore, the very particular position of the boxes, with their two sides placed parallel to the rows of plants, makes it possible to engage said boxes in the middle of very tight rows, in the case where only treatment over the rows could be envisaged with the devices. earlier.

Dans l'application plus haut référencée c), l'appareil modulaire selon l'invention comporte un moyen d'amenée de produits secs de traitement, du type d'un tuyau, qui est agencé au droit de l'évent aménagé sur le flanc de chaque caisson pour normalement permettre l'entrée de l'air soufflé par le moyen de ventilation équipant ledit caisson ; dans cette variante de l'invention, il est en outre prévu qu'au moins la position longitudinale de l'extrémité du moyen d'amenée délivrant les produits secs de traitement puisse être réglée le long dudit caisson, de façon à ce que lesdits produits secs soient plus ou moins envoyés vers l'orifice de sortie d'air antérieur ou vers l'orifice de sortie d'air postérieur dudit caisson (projection préférentielle vers l'avant ou vers l'arrière). In the application referenced above c), the modular device according to the invention comprises a means for supplying dry treatment products, of the type of a pipe, which is arranged in line with the vent arranged on the side of each box to normally allow the entry of the air blown by the ventilation means equipping said box; in this variant of the invention, it is further provided that at least the longitudinal position of the end of the supply means delivering the dry treatment products can be adjusted along said box, so that said products dry are more or less sent to the anterior air outlet or to the rear air outlet of said box (preferential projection forward or backward).

On observera que les buses de pulvérisation servant au traitement des végétaux à partir de produits liquides, qui sont normalement agencées au milieu des orifices de sortie du ou des caissons employés par l'appareil modulaire conforme à la première variante de l'invention, ne gênent en rien la projection de produits secs par lesdits orifices. It will be observed that the spray nozzles used for the treatment of plants from liquid products, which are normally arranged in the middle of the outlet orifices of the box or boxes used by the modular apparatus according to the first variant of the invention, do not interfere in no way the projection of dry products through said orifices.

Dans l'application plus haut référencée d), l'appareil modulaire selon l'invention pourra enfin comporter deux caissons disposés parallèles entre eux, qui sont montés à cheval autour du rang à effeuiller de manière à ce que les évents de leur moyen de ventilation respectif soient placés en vis-à-vis et puissent ainsi créer une dépression à l'intérieur dudit rang. De cette façon, les feuilles des végétaux sont alors aspirées en direction des moyens de ventilation pour être sectionnées par les pales en rotation de ces derniers ; les feuilles ainsi sectionnées sont éjectées par les orifices de sortie des caissons, normalement par l'arrière. In the above application referenced d), the modular device according to the invention may finally include two boxes arranged parallel to each other, which are mounted astride the row to be stripped so that the vents of their means of ventilation respective are placed vis-à-vis and can thus create a depression inside said row. In this way, the leaves of the plants are then sucked in the direction of the ventilation means to be sectioned by the rotating blades of the latter; the sheets thus sectioned are ejected through the outlet openings of the boxes, normally from the rear.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description qui va suivre de plusieurs mode d'exécution d'un appareil modulaire destinés successivement au traitement, au poudrage et à l'ef feuillage de végétaux plantés en lignes, ces modes d'exécution étant donnés à titre d'exemples non limitatifs en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure I est une vue en perspective d'un caisson conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de côté dudit caisson, montrant le flanc pourvu de l'évent d'admission de l'air et des feuilles,
- la figure 3 est une vue de côté du caisson, opposée à la précédente,
- la figure 4 est une vue de dessus dudit caisson,
- la figure 5 est une représentation schématique de l'emploi d'un appareil de traitement par pulvérisation monté à l'arrière d'un tracteur enjambeur,
- la figure 6 est une représentation schématique d'un appareil de traitement par poudrage,
- la figure 7 est une vue schématique de dessus d'un appareil d'effeuillage monté à cheval autour d'un rang de végétaux, par exemple un rang de vigne. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly from the description which follows of several embodiments of a modular device intended successively for the treatment, dusting and foliage of plants planted in rows, these modes of execution being given by way of nonlimiting examples with reference to the appended drawings in which
FIG. I is a perspective view of a box according to the invention,
FIG. 2 is a side view of said box, showing the side provided with the air intake vent and the sheets,
FIG. 3 is a side view of the box, opposite the previous one,
FIG. 4 is a top view of said box,
FIG. 5 is a schematic representation of the use of a spray treatment device mounted at the rear of a straddle tractor,
FIG. 6 is a schematic representation of a powder treatment apparatus,
- Figure 7 is a schematic top view of a stripping device mounted on horseback around a row of plants, for example a row of vines.

Le caisson 1, qui sera décrit en référence aux figures 1 à 4, et qui est destiné à la réalisation d'un appareil modulaire conforme à la présente invention, présente, vu de dessus (figure 4), la forme d'un "S" ; le corps central de ce "S" est de section rectangulaire, avec un premier flanc 2 vertical, normalement borgne, sur lequel est monté un carter 3 de protection et de maintien de l'arbre d'entraînement 4 d'un moyen de ventilation 5 pourvu de pales 6 orientables, et un second flanc 7, également vertical, dans lequel on a aménagé un évent 8 qui est prolongé vers l'extérieur par un carter de protection 9 des pales 6 dudit moyen de ventilation 5. The box 1, which will be described with reference to Figures 1 to 4, and which is intended for the production of a modular device according to the present invention, has, seen from above (Figure 4), the shape of an "S "; the central body of this "S" is of rectangular section, with a first vertical sidewall 2, normally blind, on which is mounted a casing 3 for protecting and holding the drive shaft 4 of a ventilation means 5 provided with adjustable blades 6, and a second side 7, also vertical, in which a vent 8 has been arranged which is extended outwards by a protective casing 9 of the blades 6 of said ventilation means 5.

Pour des raisons de sécurité, une grille 10 à larges mailles peut être fixée devant l'ouverture de ce dernier carter 9.For safety reasons, a grid 10 with large meshes can be fixed in front of the opening of the latter casing 9.

Les deux ailes du "S" sont également de section rectangulaire, chaque aile ayant un flanc vertical intérieur 11 continu, et un flanc vertical extérieur 12 formé par l'encoignure de deux facettes 12a, 12b contiguës ; la seconde facette 12b est plus inclinée que le flanc intérieur 11 par rapport aux flancs 2, 7, parallèles entre eux, du corps central du caisson 1. Les flancs verticaux 11, 12 délimitent ainsi deux conduits 13 (figure 4) pour le passage de l'air ou des feuilles susceptibles d'être admis au travers de l'évent 8, puis projetés contre la paroi intérieur du flanc 2 borgne du caisson 1 du fait de la rotation des pales 6 du moyen de ventilation 5, jusqu'à être éjectés par des orifices de sortie, antérieur 14 et postérieur 15, ayant la forme de fentes allongées rectangulaires (figures 1, 4). Du fait de la géométrie des flancs 11, 12, la section des conduits 13 se rétrécit depuis le corps principal du caisson 1 jusqu'aux orifices de sortie 14, 15 qui peuvent être identiques. The two wings of the "S" are also of rectangular section, each wing having a continuous internal vertical flank 11, and an external vertical flank 12 formed by the cornering of two contiguous facets 12a, 12b; the second facet 12b is more inclined than the inner flank 11 relative to the flanks 2, 7, parallel to each other, of the central body of the box 1. The vertical flanks 11, 12 thus delimit two conduits 13 (FIG. 4) for the passage of air or sheets capable of being admitted through the vent 8, then projected against the inner wall of the sidewall 2 blind of the box 1 due to the rotation of the blades 6 of the ventilation means 5, until being ejected through outlet ports, anterior 14 and posterior 15, in the form of elongated rectangular slots (Figures 1, 4). Due to the geometry of the sides 11, 12, the cross section of the conduits 13 narrows from the main body of the box 1 to the outlet orifices 14, 15 which may be identical.

Suivant une caractéristique de la présente invention, l'orientation moyenne des orifices de sortie d'air antérieur 14 et postérieur 15 du caisson 1 est comprise entre 20 et 80 par rapport à la direction des rangs de végétaux, préférentiellement à 50 Par définition, cette orientation moyenne est prise égale à la moyenne arithmétique des orientations du flanc 11 et de la facette 12b extrême du flanc 12 de chacun des conduits 13. According to a characteristic of the present invention, the average orientation of the anterior 14 and rear 15 air outlet orifices of the box 1 is between 20 and 80 relative to the direction of the rows of plants, preferably 50. By definition, this mean orientation is taken equal to the arithmetic mean of the orientations of the flank 11 and of the extreme facet 12b of the flank 12 of each of the conduits 13.

Suivant une autre caractéristique du caisson 1, visible sur la figure 4, les deux conduits 13 peuvent être partiellement ou totalement obstrués par le moyen de volets escamotables 16 qui sont destinés à régler le débit d'air sortant par l'un et l'autre des orifices 14, 15 ; le débit d'air sortant par l'un des orifices antérieur 14 ou postérieur 15 peut ainsi être renforcé par la fermeture partielle ou totale du volet 16 du conduit 13 correspondant à l'orifice de sortie opposé, respectivement postérieur 15 ou antérieur 14. According to another characteristic of the box 1, visible in FIG. 4, the two conduits 13 can be partially or totally obstructed by means of retractable flaps 16 which are intended to regulate the flow of air leaving through one and the other orifices 14, 15; the air flow exiting through one of the anterior 14 or posterior orifices 15 can thus be reinforced by the partial or total closure of the flap 16 of the duct 13 corresponding to the opposite, respectively posterior 15 or anterior 14 orifice.

Dans un premier mode d'exécution d'un appareil modulaire conforme à l'invention, qui sera décrit en référence à la figure 5, deux caissons 1, du type précédent, sont montés à l'arrière d'un tracteur 17, par exemple enjambeur, de manière à pulvériser un produit de traitement liquide sur les feuillages de végétaux cultivés en rangs 18. A cet effet, lesdits caissons 1 sont équipés chacun de buses de pulvérisation 19 orientables (figures 2, 3, 4), par exemple des buses à basse pression du type à jets plats, qui sont disposées sensiblement au milieu et le long des deux orifices de sortie d'air, antérieur 14 et postérieur 15, desdits caissons 1. In a first embodiment of a modular device according to the invention, which will be described with reference to Figure 5, two boxes 1, of the previous type, are mounted on the rear of a tractor 17, for example straddle, so as to spray a liquid treatment product on the leaves of plants cultivated in rows 18. For this purpose, said boxes 1 are each equipped with adjustable spray nozzles 19 (FIGS. 2, 3, 4), for example nozzles at low pressure of the flat jet type, which are arranged substantially in the middle and along the two air outlet orifices, anterior 14 and posterior 15, of said boxes 1.

Selon la présente invention, les deux caissons 1 sont montés parallèles entre eux, et parallèles aux rangs 18 de végétaux, leurs moyens de ventilation respectifs se faisant face à la distance de deux ou trois rangs ; par ailleurs, les orifices de sortie d'air postérieurs 15 desdits caissons 1 sont orientés obliquement vers l'arrière, l'un en direction de l'autre, de maniere à obtenir un traitement en tir croisé des rangs 18a situés entre lesdits caissons 1 ; d'un autre côté, les orifices de sortie d'air antérieurs 14 des caissons 1 sont orientés obliquement vers l'avant, à l'opposé l'un de l'autre, pour le traitement des rangs extérieurs 18b auxdits caissons 1. According to the present invention, the two boxes 1 are mounted parallel to each other, and parallel to the rows 18 of plants, their respective ventilation means facing the distance of two or three rows; moreover, the rear air outlet orifices 15 of said boxes 1 are oriented obliquely towards the rear, one in the direction of the other, so as to obtain a cross-fire treatment of the rows 18a situated between said boxes 1 ; on the other hand, the anterior air outlet orifices 14 of the boxes 1 are oriented obliquely forward, opposite one another, for the treatment of the outer rows 18b to said boxes 1.

Les orientations des orifices 14, 15 sont conformes aux valeurs données plus haut. The orientations of the orifices 14, 15 are in accordance with the values given above.

Dans une variante plus particulièrement destinée au traitement des rangs 18 par le haut, la face inférieure 20 (figure 1, 2, 3) des orifices de sortie d'air, antérieur 14 et postérieur 15, des caissons 1 sont ouvertes, de manière à permettre la pulvérisation d'un liquide de traitement vers le bas desdits caissons 1. In a variant more particularly intended for the treatment of rows 18 from above, the lower face 20 (FIG. 1, 2, 3) of the air outlet orifices, anterior 14 and posterior 15, boxes 1 are open, so as to allow the spraying of a treatment liquid downwards of said boxes 1.

Dans un deuxième mode d'exécution d'un appareil modulaire conforme à l'invention, qui sera décrit en référence à la figure 6, et qui est destiné au traitement par poudrage des feuillages de végétaux cultivés en ligne, un moyen d'amenée 21 de produits secs de traitement, du type d'un tuyau, est agencé au droit de l'évent 8 qui est aménagé sur le flanc 7 de chaque caisson 1 ; dans cette variante, au moins la position longitudinale de l'extrémité dudit moyen d'amenée 21, délivrant les produits secs ou la poudre de traitement, peut être réglée le long dudit caisson 1, de manière à ce que lesdits produits secs soient plus ou moins envoyés vers l'orifice de sortie d'air antérieur 14 ou vers l'orifice de sortie d'air postérieur 15 dudit caisson 1. In a second embodiment of a modular device according to the invention, which will be described with reference to FIG. 6, and which is intended for the treatment by powdering of the leaves of plants cultivated online, a means of supply 21 dry treatment products, of the type of a pipe, is arranged in line with the vent 8 which is arranged on the side 7 of each box 1; in this variant, at least the longitudinal position of the end of said supply means 21, delivering the dry products or the treatment powder, can be adjusted along said box 1, so that said dry products are more or less sent to the front air outlet orifice 14 or to the rear air outlet orifice 15 of said box 1.

Dans la variante représentée sur la figure 6, l'amenée des produits secs au droit du moyen de ventilation 5 du caisson 1 s'effectue par gravité ; un réservoir de poudre, non représenté, est ainsi porté à l'arrière du tracteur pour alimenter le moyen d'amenée 21 au fur et à mesure que l'épandage a lieu. On observera également que, du fait de la dépression créée devant l'évent 8 par la rotation des pales 6, les produits secs en poudre sont non seulement distribués par gravité, mais qu'ils sont aspirés vers l'extrémité du moyen d'amenée21. In the variant shown in Figure 6, the supply of dry products in line with the ventilation means 5 of the box 1 is effected by gravity; a powder reservoir, not shown, is thus carried at the rear of the tractor to supply the supply means 21 as and when the spreading takes place. It will also be observed that, due to the depression created in front of the vent 8 by the rotation of the blades 6, the dry powder products are not only distributed by gravity, but that they are sucked towards the end of the supply means21 .

On observera par ailleurs que, si l'appareil modulaire adapté au poudrage de végétaux peut tout à fait comporter un seul caisson 1 agencé de la manière précédente, il est favorable qu'il comporte deux caissons 1 montés d'une manière identique à celle représentée sur la figure 5. Dans ce cas, le poudrage des rangs de végétaux 18 s'effectue avec les mêmes avantages que leur traitement par pulvérisation liquide. It will also be observed that, if the modular apparatus suitable for dusting plants can entirely comprise a single box 1 arranged in the above manner, it is favorable that it comprises two boxes 1 mounted in a manner identical to that shown in FIG. 5. In this case, the dusting of the rows of plants 18 is carried out with the same advantages as their treatment by liquid spraying.

On décrira maintenant, en référence à la figure 7, un troisième mode d'exécution d'un appareil modulaire conforme à l'invention qui est destiné à l'ef feuillage de végétaux cultivés en ligne, notamment de vignes. We will now describe, with reference to FIG. 7, a third embodiment of a modular device according to the invention which is intended for leafing plants cultivated online, in particular vines.

Cet appareil comporte deux caissons 1 jumelés par le bas ou par le haut de leur corps central respectif, de manière à ce qu'ils soient montés parallèles entre eux, avec les évents 8 de leur moyen de ventilation 5 respectif placés en vis-à-vis. Une fois ce jumelage terminé, l'appareil d'effeuillage est attelé à un tracteur, non représenté sur la figure 7, et il est disposé à cheval autour du rang à effeuiller. En tournant, les pales 6 desdits moyens de ventilation 5 créent une dépression à l'intérieur dudit rang, les feuilles des végétaux étant alors aspirées en direction desdits moyens de ventilation 5 où elles sont sectionnées par les pales 6. This device comprises two boxes 1 twinned from the bottom or from the top of their respective central bodies, so that they are mounted parallel to each other, with the vents 8 of their respective ventilation means 5 placed opposite each other. screw. Once this pairing is complete, the stripping device is coupled to a tractor, not shown in Figure 7, and it is arranged astride the row to be stripped. By turning, the blades 6 of said ventilation means 5 create a vacuum inside said row, the leaves of the plants then being sucked in towards said ventilation means 5 where they are cut by the blades 6.

Dans cette adaptation de l'invention en machine effeuilleuse, la grille 10 à larges mailles (figure 1), qui est normalement fixée devant l'ouverture du carter 9 pour protéger l'utilisateur de tout contact accidentel avec les pales 6 en train de tourner, est remplacée par de simples barres procurant une large emprise des feuilles par lesdites pales 6. Les feuilles, déchiquetées, sont rejetées vers l'avant et l'arrière des conduits 13 (figure 4) par les orifices de sortie antérieur 14 et postérieur 15 ; les volets 16 escamotables permettent également de privilégier, Si nécessaire, l'évacuation des feuilles par l'avant ou par l'arrière.In this adaptation of the invention to a leaf stripper machine, the grid 10 with large meshes (FIG. 1), which is normally fixed in front of the opening of the casing 9 to protect the user from any accidental contact with the blades 6 in the process of turning , is replaced by simple bars providing a broad grip of the sheets by said blades 6. The sheets, shredded, are rejected towards the front and the rear of the conduits 13 (FIG. 4) by the anterior outlet holes 14 and posterior 15 ; the retractable flaps 16 also make it possible to favor, if necessary, the evacuation of the sheets from the front or from the rear.

Dans une variante particulièrement avantageuse de l'invention, notamment représentée sur les figures 1, 3 et 4, des ouvertures, par exemple rectangulaires, et le cas échéant condamnables par le moyen de trappes amovibles 22, sont agencées sur le flanc borgne 2 de chaque caisson 1 ; par exemple, lesdites trappes 22 peuvent être montées sur des glissières 23 aménagées à l'extérieur dudit flanc 2. In a particularly advantageous variant of the invention, in particular shown in FIGS. 1, 3 and 4, openings, for example rectangular, and optionally lockable by means of removable hatches 22, are arranged on the blind side 2 of each box 1; for example, said hatches 22 can be mounted on slides 23 arranged outside said side 2.

De ce fait, en retirant les trappes 22, les feuilles broyées par les pales 6 peuvent être directement éjectées par l'arrière du moyen de ventilation 5, équipant chacun des caissons 1 jumelés, sans devoir suivre les conduits 13 (figure 7). Cette disposition de l'invention est particulièrement bien adaptée au cas où des buses de pulvérisation 19 auraient été montées au milieu et le long des orifices de sortie 14, 15 des caissons 1, pour, lorsque ces derniers sont utilisés pour composer un appareil de traitement par pulvérisation, réaliser l'épandage du produit liquide de traitement sur les végétaux ; grâce aux ouvertures ménagées dans le flanc borgne 2, ces buses 19 peuvent tout à fait être laissées en place car les feuilles broyées sortiront principalement par lesdites ouvertures. A l'inverse, en remettant les trappes 22 dans leurs glissières 23 pour condamner ces ouvertures, le flanc 2 du corps principal de chaque caisson 1 est rendu à nouveau borgne, ce dernier pouvant alors être utilisé pour le traitement par pulvérisation ou par poudrage, de la manière décrite en référence aux figures 5 et 6.Therefore, by removing the hatches 22, the sheets crushed by the blades 6 can be directly ejected from the rear of the ventilation means 5, equipping each of the twin boxes 1, without having to follow the conduits 13 (FIG. 7). This arrangement of the invention is particularly well suited to the case where spray nozzles 19 have been mounted in the middle and along the outlet orifices 14, 15 of the boxes 1, for, when the latter are used to compose a treatment apparatus. by spraying, spread the liquid treatment product on the plants; thanks to the openings in the blind side 2, these nozzles 19 can completely be left in place because the crushed leaves will come out mainly through said openings. Conversely, by putting the hatches 22 back in their slides 23 to block these openings, the sidewall 2 of the main body of each box 1 is again made blind, the latter then being able to be used for spraying or dusting treatment, as described with reference to Figures 5 and 6.

Bien entendu, une entretoise, non représentée sur la figure 7, est prévue pour régler la distance entre les deux caissons 1 jumelés ; l'efficacité de l'ef feuillage est néanmoins la plus élevée lorsque chaque caisson 1 est accolé sur un côté du rang à effeuiller ; on notera que, dans le cas de la vigne, la dépression engendrée par la rotation des pales 6 reste insuffisante pour endommager les grappes, qui, bien sûr, sont bien plus lourdes que les feuilles, et ne sont donc pas, ou peu, aspirées vers lesdites pales 6. Of course, a spacer, not shown in Figure 7, is provided to adjust the distance between the two twin boxes 1; the effectiveness of the foliage ef is nevertheless the highest when each box 1 is attached to one side of the row to be stripped; it will be noted that, in the case of the vine, the depression generated by the rotation of the blades 6 remains insufficient to damage the bunches, which, of course, are much heavier than the leaves, and are therefore not, or only slightly, sucked towards said blades 6.

Suivant une autre caractéristique de l'invention destinée à faciliter le transport de la machine effeuilleuse ainsi conçue autour du rang à effeuiller, chaque caisson 1 est monté pendulaire par rapport à un support commun ; de ce fait, ladite machine peut suivre facilement les irrégularités dudit rang sans se brider par rapport au tracteur. According to another characteristic of the invention intended to facilitate the transport of the leaf stripper machine thus designed around the row to be stripped, each box 1 is mounted pendulum with respect to a common support; therefore, said machine can easily follow the irregularities of said row without clamping with respect to the tractor.

L'invention n'est pas limitée à la description qui vient d'en être donnée mais s'étend à toutes variantes réalisées avec des moyens analogues. En particulier, l'appareil modulaire proposé, au lieu d'être attaché à un tracteur, où il est alors alimenté en énergie par des moyens hydrauliques ou électriques conventionnels, peut tout à fait être équipé d'un moteur thermique produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du moyen de ventilation 5 de chaque caisson 1, ledit appareil étant porté par un chariot ou analogue pouvant être déplacé sans l'aide d'un tracteur entre les rangs de végétaux. The invention is not limited to the description which has just been given but extends to all variants produced with similar means. In particular, the proposed modular device, instead of being attached to a tractor, where it is then supplied with energy by conventional hydraulic or electrical means, can completely be equipped with a heat engine producing the necessary energy during operation of the ventilation means 5 of each box 1, said device being carried by a carriage or the like which can be moved without the aid of a tractor between the rows of plants.

Claims

1 - Modular apparatus for the treatment, dusting and leaf stripping of plants cultivated in line, in particular of vines, comprising at least one ventilation means arranged inside at least one box (1) provided with at least a substantially rectangular lateral outlet orifice, characterized, on the one hand, in that the side (2) of the box (1) on which the drive shaft (4) of said ventilation means (5) is mounted is blind , the sidewall (3) opposite this first blind sidewall (2) being at least partially open, in the manner of a vent (8), to allow the entry of the air blown by said ventilation means (5) and / or the entry of the plant leaves, and, on the other hand, that said box (1) is provided with fixing means making it possible to mount it at the rear of a tractor or the like, so as to that said sides (2, 3) are oriented parallel to the direction of the rows of plants (18).

2 - modular device for the treatment, dusting and leaf stripping of plants cultivated in line, according to claim 1, characterized in that each box (1) carrying a ventilation means (5) is provided with two orifices of lateral, front (14) and rear (15) air outlet, substantially rectangular, at least one of which may be partially or completely obstructed by means of retractable flaps (16) which are intended to regulate the air flow exiting through one and the other of said orifices (14, 15).

3 - Modular apparatus for the treatment, dusting and leaf stripping of plants cultivated in line, according to any one of the preceding claims, characterized in that the ventilation means (5) fitted to each box (1) has blades ( 6) whose orientation is adjustable.

4 - Modular apparatus for the treatment by spraying the foliage of plants cultivated in line according to any one of claims 2 or 3, comprising spray nozzles (19) of a treatment liquid placed substantially in the middle and along the two air outlet orifices (14, 15) of each box (1), characterized, on the one hand, in that it is composed of two boxes (1) which are mounted parallel to each other and to the rows of plants ( 18), and whose respective ventilation means (5) face the distance of two or three rows, on the other hand, in that the rear air outlet orifices (15) of said boxes (1) are oriented obliquely towards the rear, one towards the other, so as to obtain a cross-firing treatment of the rows (18a) located between said boxes (1), and, in addition, in that the orifices of anterior air outlet (14) of said boxes (1) are oriented obliquely towards the front, opposite one of the other, for the treatment of the outer rows (18b) to said boxes (1).

5 - Modular apparatus for the treatment by spraying the foliage of plants cultivated in line according to claim 4, characterized in that the lower face (20) of the air outlet orifices, anterior (14) and posterior (15), boxes (1) are open, so as to allow the spraying of a treatment liquid downwards of said boxes (1).

6 - Modular apparatus for the treatment by spraying of foliage of plants cultivated in line according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the spray nozzles (19) of the treatment liquid are adjustable low pressure nozzles, for example nozzles with flat jets.

7 - Modular apparatus for the treatment by powdering of the foliage of plants cultivated online according to any one of claims 2 or 3, characterized, on the one hand, in that a means of supply (21) of dry products of treatment, of the type of a pipe, is arranged at the vent (8) which is arranged on the side (7) of each box (1) to normally allow the entry of the blown air by means of ventilation (5) equipping said box (1), and, on the other hand, in that at least the longitudinal position of the end of said supply means (21) delivering said dry treatment products can be adjusted along of said box (1), so that said dry products are more or less sent to the front air outlet orifice (14) or to the rear air outlet orifice (15) of said box (1 ).

8 - Modular apparatus for the treatment by powdering of the foliage of plants cultivated in line according to claim 7, characterized in that the supply of dry products to the right of the ventilation means (5) of each box (1) is effected by gravity and / or aspiration.

9 - Modular apparatus for the treatment by powdering the foliage of plants cultivated in line according to any one of claims 7 or 8, characterized, on the one hand, in that it comprises two boxes (1) which are mounted parallel between them and rows of plants (18), and the respective ventilation means (5) face the distance of two or three rows, on the other hand, in that the rear air outlet openings (15 ) of said caissons (1) are oriented obliquely towards the rear, one towards the other, so as to obtain a cross-firing treatment of the rows (18a) situated between said caissons (1), and, moreover, , in that the anterior air outlet orifices (14) of said boxes (1) are oriented obliquely towards the front, opposite one another, for the treatment of rows (18b) external to said boxes (1).

10 - Modular apparatus for the treatment by spraying and / or dusting of the foliage of plants cultivated in line according to any one of claims 4 to 9, characterized in that the anterior (14) and posterior air outlet orifices ( 15) of a box (1) are oriented at an angle between 200 and 800 relative to the rows of plants (18).

11 - Modular apparatus for the treatment by spraying and / or dusting of the foliage of plants cultivated in line according to claim 10, characterized in that the anterior (14) and posterior (15) air outlet orifices of a box (1) are oriented at an angle of 500 relative to the rows of plants (18).

12 - modular device for stripping plants cultivated in line according to any one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises two boxes (1) mounted parallel to each other, and straddling the row to be stripped of so that the vents (8) of their respective ventilation means (5) are placed opposite and can create a depression inside said row, the leaves of the plants then being sucked towards said means of ventilation (5) to be sectioned by their blades (6).

13 - modular apparatus for ef foliage of plants cultivated in line according to claim 12, characterized in that each box (1) is joined on one side of the row to be stripped.

14 - Modular apparatus for ef foliage of plants grown in line according to any one of claims 12 or 13, characterized in that each box (1) is mounted pendular with respect to a common support.

15 - modular apparatus for stripping plants cultivated in line according to any one of claims 12 to 14, characterized in that openings, optionally condemnable by means of hatches (22) removable, are arranged on the side blind (2) of each box (1).

16 - modular apparatus for ef foliage of plants cultivated in line according to claim 15, characterized in that the hatches (22) removable are mounted on slides (23) arranged on the blind side (2) of the box (1) .

17 - Modular apparatus for the treatment, dusting and leaf removal of plants cultivated online, according to any one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with a heat engine producing the energy necessary for the operation of the means of ventilation (5) of each box (1), said device being carried by a carriage or the like which can be moved without the aid of a tractor between the rows of plants (18).