FR2998172A1

FR2998172A1 - Cosmetic composition, useful for moisturizing skin, comprises a floral water of hollyhock such as Alcea rosea or Althaea rosea, where floral water is obtained from aerial parts of hollyhocks by aqueous extraction

Info

Publication number: FR2998172A1
Application number: FR1203113A
Authority: FR
Inventors: Valerie Cauche; Valerie Marcadet; Lacomblez Sabine Hucteau
Original assignee: Laboratoires Lea SAS
Current assignee: Laboratoires Lea SAS
Priority date: 2012-11-20
Filing date: 2012-11-20
Publication date: 2014-05-23
Anticipated expiration: 2032-11-20
Also published as: FR2998172B1

Abstract

Cosmetic composition comprises a floral water of hollyhock ( Alcea rosea or Althaea rosea) as a moisturizing active ingredient. The floral water is obtained from aerial parts of hollyhocks by aqueous extraction.

Description

COMPOSITION A USAGE COSMETIQUE COMPRENANT UNE EAU FLORALE DE ROSE TREMIERE EN TANT QUE PRINCIPE ACTIF HYDRATANT L'invention concerne une composition cosmétique comprenant une eau florale de rose trémière (Alcea rosea L. ou Althaea rosea) en tant que principe actif hydratant, ainsi que l'utilisation cosmétique d'une telle composition pour corriger la sécheresse cutanée. La peau est un organe vital recouvrant la totalité de la surface du corps. Elle assure des fonctions multiples telles que des fonctions sensitives, immunitaires, métaboliques ou encore thermorégulatrices, et essentiellement une fonction de barrière protectrice vis-à-vis du milieu extérieur. Ces rôles sont rendus possibles grâce à une structure complexe qui associe des structures tissulaires variées. La peau est plus particulièrement constituée de trois compartiments distincts superposés: l'épiderme, le derme et l'hypoderme. L'épiderme est un épithélium de revêtement qui constitue la structure externe de la peau et assure sa fonction de protection. Cette fonction est assurée par la cohésion des cellules épithéliales et par la production d'une protéine filamenteuse et résistante, la kératine. La fonction barrière repose en particulier sur la qualité de l'épiderme qui dépend notamment de l'état du stratum corneum et de l'équilibre entre la prolifération et la différenciation des kératinocytes épidermiques. La qualité et le bon fonctionnement de la peau sont également étroitement liés à la teneur en eau des différentes couches de l'épiderme.The invention relates to a cosmetic composition comprising a hollyhock floral water (Alcea rosea L. or Althaea rosea) as a moisturizing active ingredient, as well as a lemon balm. cosmetic use of such a composition to correct cutaneous dryness. The skin is a vital organ that covers the entire surface of the body. It provides multiple functions such as sensory, immune, metabolic or thermoregulatory functions, and essentially a protective barrier function vis-à-vis the external environment. These roles are made possible by a complex structure that combines various tissue structures. The skin is more particularly composed of three distinct superimposed compartments: the epidermis, the dermis and the hypodermis. The epidermis is a coating epithelium that constitutes the outer structure of the skin and provides its protective function. This function is ensured by the cohesion of the epithelial cells and by the production of a filamentous and resistant protein, keratin. The barrier function is based in particular on the quality of the epidermis which depends in particular on the state of the stratum corneum and the balance between proliferation and differentiation of epidermal keratinocytes. The quality and the good functioning of the skin are also closely related to the water content of the different layers of the epidermis.

Le derme, en position intermédiaire, est un tissu conjonctif constitué d'une substance fondamentale dans laquelle baignent les fibroblastes, des fibres de collagène et des fibres d'élastine, fibres protéiques synthétisées par les fibroblastes. Les fibres de collagène assurent une grande partie de la solidité du derme, elles participent à l'élasticité et surtout à la tonicité de la peau et/ou des muqueuses.The dermis, in the intermediate position, is a connective tissue consisting of a fundamental substance in which the fibroblasts, collagen fibers and elastin fibers, protein fibers synthesized by the fibroblasts, bathe. Collagen fibers provide much of the strength of the dermis, they contribute to the elasticity and especially to the tone of the skin and / or mucous membranes.

L'hypoderme, situé en profondeur et constitué en majeure partie de lobules graisseux (adipocytes), assure une fonction de support primaire, de protection mécanique et thermique et joue aussi un rôle de stockage des réserves énergétiques.The hypodermis, located in depth and consisting for the most part of fat lobules (adipocytes), provides a primary support function, mechanical and thermal protection and also plays a role in storing energy reserves.

Aussi, une peau en bonne santé est une peau bien hydratée. Elle est alors douce, ferme, souple et élastique. En effet, le derme est constitué d'une structure cellulaire dont la mission principale est d'assurer l'hydratation de notre peau. Dans l'épiderme, des lamelles de cellules cornées, composées de kératine protectrice en forme de mille feuilles, servent de barrage pour retenir l'eau et filtrer son évaporation. La peau est constituée d'environ 70% d'eau, soit 1/5 de l'eau stockée dans notre corps. L'hydratation du stratum corneum de l'épiderme est la résultante de trois facteurs : l'approvisionnement en eau à partir du derme, la perte en eau vers le milieu extérieur et la capacité du stratum corneum à fixer les molécules d'eau. Un coussin cellulaire constitué de corps gras à base de lipides, et plus particulièrement de céramides, empêche l'eau de s'évaporer. C'est lui qui détermine le facteur naturel d'hydratation de notre épiderme. Un épiderme hydraté a un taux normal d'hydratation situé entre 13% et 15%. Lorsque ce taux descend à 10%, la peau est déshydratée. La déshydratation contribue à la sécheresse de la peau.Also, healthy skin is well hydrated skin. It is so soft, firm, supple and elastic. Indeed, the dermis consists of a cellular structure whose main mission is to ensure the hydration of our skin. In the epidermis, lamellae of horny cells, composed of protective keratin in the shape of a thousand leaves, serve as a dam to retain water and filter its evaporation. The skin consists of about 70% water, which is 1/5 of the water stored in our body. Hydration of the stratum corneum of the epidermis is the result of three factors: the water supply from the dermis, the loss of water to the external environment and the ability of the stratum corneum to fix the water molecules. A cellular cushion consisting of fat-based lipids, and more particularly ceramides, prevents the water from evaporating. It is he who determines the natural factor of hydration of our epidermis. A hydrated epidermis has a normal level of hydration between 13% and 15%. When this rate drops to 10%, the skin is dehydrated. Dehydration contributes to dryness of the skin.

Qu'elle soit naturellement sèche, mixte, normale ou grasse, la peau peut être déshydratée par des agressions extérieures, qu'ils s'agissent d'agressions physiques (chocs, variations de température, vents, _) ou d'agressions chimiques (tensioactifs, irritants, _). Les peaux sèches qui résultent d'une hyposécrétion de sébum par les glandes sébacées du derme sont plus particulièrement prédisposées à la déshydratation en ce qu'elles présentent une barrière lipidique plus faible qui n'assure plus son rôle de protection, si bien que l'épiderme peut subir d'importantes pertes d'eau.Whether naturally dry, mixed, normal or oily, the skin can be dehydrated by external aggression, be it physical aggression (shocks, temperature variations, winds, _) or chemical aggressions ( surfactants, irritants, _). The dry skin that results from hyposecretion of sebum by the sebaceous glands of the dermis are more particularly predisposed to dehydration in that they have a lower lipid barrier which no longer assures its protective role, so that the epidermis can suffer significant water loss.

Lorsque l'épiderme n'est pas correctement hydraté, directement par manque d'eau ou indirectement par manque d'acides gras essentiels, la peau perd de sa souplesse et devient terne. L'éclat de la peau est le signe de la bonne oxygénation de ses tissus cutanés. S'il n'y a plus assez d'eau dans le derme, les échanges se font moins bien entre les différentes couches cutanées, avec pour résultat une rigidification des fibres de collagène et d'élastine. Les kératinocytes, cellules épidermiques garantes de l'intégrité de la barrière cutanée, s'organisent moins bien. Le bon renouvellement de l'épiderme est compromis. Il en résulte des peaux déshydratées qui sont ternes, rêches ou rugueuses au toucher, parfois striées, voire fissurées, et qui desquament finement. Les professionnels de la cosmétique recherchent depuis de nombreuses années des moyens pour augmenter la résistance de 15 la peau aux agressions extérieures et au stress qu'elle subit quotidiennement afin de limiter la déshydratation de la peau. Une solution traditionnelle consiste à apporter en permanence par voie topique des actifs hydratants de la peau présentant différents mécanismes d'action tels des produits 20 habituellement très gras, qui forment un film occlusif à la surface de l'épiderme et permettent de maintenir l'eau à l'intérieur de la couche cornée, des formules émollientes qui apportent à la peau des constituants de l'hydratation naturelle, ou encore des formules qui apportent des lipides 25 semblables aux lipides de la couche superficielle de l'épiderme, de façon à en compenser les déficits. Ainsi, la plupart des produits de l'art antérieur vise principalement à combattre l'hyposécrétion sébacée, l'altération du film hydrolipidique, ou la diminution des 30 lipides intercellulaires de protection pour améliorer l'hydratation en restaurant la barrière cutanée déficiente qui laisse s'évaporer anormalement l'eau contenue dans la peau. Toutefois, ces prodùits ont une action superficielle qui ne corrige pas directement les déficits d'hydratation de la 35 peau.When the epidermis is not properly hydrated, directly due to lack of water or indirectly due to lack of essential fatty acids, the skin loses its suppleness and becomes dull. The luster of the skin is the sign of the good oxygenation of its skin tissues. If there is not enough water in the dermis, the exchanges are less good between the different layers of skin, resulting in a stiffening of the collagen and elastin fibers. The keratinocytes, epidermal cells guaranteeing the integrity of the cutaneous barrier, are organized less well. The good renewal of the epidermis is compromised. This results in dehydrated skin that is dull, rough or rough to the touch, sometimes streaked, even cracked, and that thinly peeled. For many years, cosmetic professionals have been seeking ways to increase the skin's resistance to external aggressions and the stress it undergoes daily in order to limit dehydration of the skin. A traditional solution is to continuously provide topically moisturizing active skin with different mechanisms of action such as usually very fat products, which form an occlusive film on the surface of the epidermis and help maintain the water within the horny layer, emollient formulas that provide the skin with constituents of natural hydration, or formulas that provide lipid-like lipids in the superficial layer of the epidermis, so that compensate for deficits. Thus, most of the prior art products are aimed primarily at combating sebaceous hyposecretion, alteration of the hydrolipidic film, or reduction of protective intercellular lipids to improve hydration by restoring the deficient skin barrier that leaves the skin intact. abnormally evaporate the water contained in the skin. However, these products have a superficial action which does not directly correct skin hydration deficits.

D'autres solutions visent à intervenir plus particulièrement au niveau des aquaporines, par exemple en stimulant leur activité ou en activant leur synthèse. Par ailleurs, on connaît la rose trémière (Alcea rosea L., 5 Althaea étant le nom usuel mais incorrect), encore appelée Passe-rose, Passerose, rose alcée, mauve arborée, primerose, bâton de Jacob, rose à bâton, bourdon de Saint Jacques ou rose papale, qui est une plante de la famille des Malvaceae, cousine des hibiscus, lavatère, mauve, guimauve. C'est une 10 plante annuelle ou bisannuelle qui se comporte souvent comme une vivace, ou vivace cultivée comme bisannuelle, ou parfois annuelle. Elle porte de hautes tiges dressées de 60 cm à 3 m de haut, garnies de grandes fleurs. Son feuillage vert est cordiforme. Les fleurs sont simples ou doubles en forme de 15 houppettes, de cocardes ou de pivoines. Elles sont blanches, roses, rouges, jaunes ou pourpres, voire noires. On accorde à la rose trémière des vertus médicinales. Elle est par exemple adoucissante et laxative, et préconisée dans le traitement des maux intestinaux. En tant qu'émolliente, 20 elle calme et apaise les inflammations des divers tissus. La rose trémière est également béchique et anti-glaireuse. On connaît plus particulièrement le produit « Althaea rosea powder » (CAS 90045-76-4) enregistré dans la Décision (2006/257/CE) de la Commission du 9 février 2006 portant 25 établissement d'un inventaire et d'une nomenclature commune des ingrédients employés dans les produits cosmétiques (Journal officiel n° L097 du 05/04/2006). Ce produit est obtenu par la réduction en poudre des fleurs séchées de la rose trémière et est utilisé comme hydratant pour l'entretien 30 de la peau. Toutefois, il est connu que la rose trémière, comme toutes les malvacées, contient dans toutes ses parties, une forte quantité de mucilages. Or, les mucilages constitués de polysaccharides, sont connus pour leur faculté à retenir l'eau 35 et présentent une activité hydratante permettant de lutter contre le dessèchement de la peau et d'adoucir et d'apaiser la peau. Considérant ce qui précède, peu de compositions de l'art antérieur permettent d'agir directement au niveau de 5 l'hydratation de la peau, par exemple au niveau de l'hydratation des canaux intercellulaires, dans le but d'augmenter l'hydratation de la peau, corriger la sécheresse cutanée et renforcer ainsi la fonction barrière de la peau. Le problème technique à résoudre a donc été, pour la 10 Demanderesse, de trouver un nouveau produit hydratant, physiologiquement acceptable, non gras, qui soit capable d'hydrater directement et efficacement la peau pour corriger la sécheresse cutanée de manière immédiate. Ainsi, dans l'optique de satisfaire ce besoin, la 15 Demanderesse a découvert, de manière inattendue, que l'eau florale de rose trémière, ne contenant pas de mucilages, présentait une remarquable activité hydratante en agissant directement et rapidement au niveau de tout type de peau, procurant ainsi une nouvelle approche pour corriger la 20 sécheresse cutanée. L'eau florale de rose trémière selon l'invention, ou « Althaea rosea flower water » (nom CTFA en cours d'enregistrement par la Demanderesse), offre notamment les avantages suivants par rapport à l'art antérieur : 25 - l'eau florale est naturelle ; - l'eau florale peut être certifiée bio ; - l'eau florale a une activité hydratante immédiate ; - l'eau florale corrige la sécheresse cutanée. L'invention a donc pour premier objet une composition 30 cosmétique caractérisée en ce qu'elle comprend, en tant que principe actif hydratant, une eau florale de rose trémière (Alcea rosea L. ou Althaea rosea) obtenue à partir des parties aériennes de ladite rose trémière au moyen d'au moins une étape d'extraction aqueuse.Other solutions are intended to intervene more particularly at the level of aquaporins, for example by stimulating their activity or by activating their synthesis. Moreover, we know the hollyhock (Alcea rosea L., 5 Althaea being the usual but incorrect name), also called Passe-rose, Passerose, rose alcée, mauve arborée, primrose, stick Jacob, pink stick, bumblebee Saint Jacques or papal rose, which is a plant of the family Malvaceae, cousin of hibiscus, lavatera, mauve, marshmallow. It is an annual or biennial plant that often behaves as a perennial, or perennial grown as biannual, or sometimes annual. It bears tall upright stems 60 cm to 3 m tall, with large flowers. Its green foliage is heart-shaped. The flowers are single or double in the shape of 15 puffs, cockades or peonies. They are white, pink, red, yellow or purple, even black. The hollyhock is given medicinal properties. It is for example softening and laxative, and recommended in the treatment of intestinal ailments. As an emollient, it calms and soothes the inflammations of the various tissues. The hollyhock is also béchique and anti-glaireuse. The product "Althaea rosea powder" (CAS 90045-76-4) registered in Commission Decision (2006/257 / EC) of 9 February 2006 establishing an inventory and a common nomenclature is more particularly known. ingredients used in cosmetic products (Official Journal No. L097 of 05/04/2006). This product is obtained by the powder reduction of dried flowers of the hollyhock and is used as a moisturizer for the maintenance of the skin. However, it is known that the hollyhock, like all malvaceae, contains in all its parts, a large amount of mucilage. However, mucilages consisting of polysaccharides, are known for their ability to retain water and have a moisturizing activity to fight against drying of the skin and soften and soothe the skin. Considering the foregoing, few compositions of the prior art can act directly on the level of hydration of the skin, for example in the hydration of the intercellular canals, with the aim of increasing hydration. skin, correct skin dryness and thus strengthen the barrier function of the skin. The technical problem to be solved was, therefore, for the Applicant, to find a new moisturizing, physiologically acceptable, non-greasy product that is capable of directly and effectively moisturizing the skin to correct skin dryness immediately. Thus, with a view to satisfying this need, the Applicant has unexpectedly discovered that hollyhock floral water, which does not contain mucilages, exhibits a remarkable hydrating activity by acting directly and rapidly on all type of skin, thus providing a new approach to correct skin dryness. The hollyhock floral water according to the invention, or "Althaea rosea flower water" (CTFA name being registered by the Applicant), offers the following advantages over the prior art: 25 - water floral is natural; - the floral water can be certified organic; - the floral water has an immediate moisturizing activity; - the floral water corrects the cutaneous dryness. The invention therefore has as its first object a cosmetic composition characterized in that it comprises, as moisturizing active principle, a hollyhock floral water (Alcea rosea L. or Althaea rosea) obtained from the aerial parts of said hollyhock by means of at least one aqueous extraction step.

De plus, la solution de l'invention a pour second objet l'utilisation cosmétique d'une composition selon l'invention pour corriger la sécheresse cutanée. L'invention et les avantages qui en découlent seront 5 mieux compris à la lecture de la description et des modes de réalisation non limitatifs qui suivent, rédigés au regard des figures annexées, dans lesquelles : - la figure 1 est un graphe qui illustre l'évolution des moyennes d'hydratation d'un site (peau) traité par l'eau 10 florale de rose trémière selon l'invention et d'un site témoin, dans les conditions expérimentales retenues ; et - la figure 2 est un graphe qui illustre les pourcentages de variation entre le site témoin et le site traité par l'eau florale de rose trémière selon l'invention, dans les 15 conditions expérimentales retenues. La présente invention s'étend à une composition cosmétique comprenant, en tant que principe actif hydratant, une eau florale de rose trémière obtenue à partir des parties 20 aériennes de rose trémière au moyen d'au moins une étape d'extraction aqueuse. Par parties aériennes de rose trémière, on entend les sommités fleuries, les tiges, les feuilles et les fleurs de la rose trémière, préférentiellement les sommités fleuries. Elles 25 peuvent être utilisées fraiches ou séchées, avantageusement séchées. Pour l'obtention de l'eau florale selon l'invention, une fois récoltées, les parties aériennes de rose trémière, préférentiellement les sommités fleuries, sont avantageusement 30 séchées et éventuellement grossièrement broyées, puis débactérisées, par exemple par passage à la vapeur d'eau pendant 30 min à lh. Au moins une étape d'extraction aqueuse choisie parmi une macération, une infusion, une décoction, une percolation ou 35 une hydrodistillation, préférentiellement une hydrodistillation, est ensuite mise en oeuvre à l'aide de solvants aqueux, préférentiellement de l'eau distillée, pour l'obtention de l'eau florale de rose trémière selon l'invention. Cette étape d'extraction aqueuse est réalisée suivant un ratio rose trémière/solvant aqueux, en poids/poids, compris entre environ 1/1 et environ 1/20, par exemple 1/5 ou 1/10, préférentiellement entre environ 1/4 et 1/5, par exemple 1/4,78. Selon un mode de réalisation d'extraction aqueuse selon l'invention, on peut réaliser une macération de rose trémière pour obtenir l'eau florale de rose trémière. La macération selon l'invention désigne une méthode d'extraction des principes actifs de rose trémière par dissolution dans un solvant aqueux liquide froid, préférentiellement de l'eau distillée, par exemple à température ambiante ou inférieure. On peut également réaliser une infusion de rose trémière pour obtenir l'eau florale de rose trémière. L'infusion selon l'invention désigne une méthode d'extraction des principes actifs de rose trémière par dissolution dans un solvant aqueux liquide, préférentiellement de l'eau distillée, initialement bouillant lors du mélange avec les parties aériennes solides de rose trémière, et que l'on laisse ensuite refroidir, par exemple jusqu'à température ambiante. Selon un autre mode de réalisation, on peut réaliser une décoction de rose trémière. La décoction selon l'invention désigne une méthode d'extraction des principes actifs de rose trémière par dissolution dans un solvant aqueux liquide, préférentiellement de l'eau distillée, maintenu bouillant à une température avant vaporisation, pour obtenir l'eau florale de rose trémière. On peut également réaliser une percolation de rose trémière pour obtenir l'eau florale de rose trémière. La percolation selon l'invention désigne une méthode d'extraction des principes actifs de rose trémière par l'effet de la pression en appliquant de la vapeur d'eau sur les parties aériennes solides de rose trémière.In addition, the second object of the invention is the cosmetic use of a composition according to the invention for correcting cutaneous dryness. The invention and the advantages which result therefrom will be better understood on reading the description and the nonlimiting embodiments which follow, written with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a graph which illustrates the evolution of hydration means of a site (skin) treated with hollyhock floral water according to the invention and a control site, under the experimental conditions selected; and FIG. 2 is a graph which illustrates the percentages of variation between the control site and the site treated with the hollyhock floral water according to the invention, under the experimental conditions selected. The present invention extends to a cosmetic composition comprising, as a hydrating active ingredient, a hollyhock floral water obtained from the aerial parts of hollyhock by means of at least one aqueous extraction step. By aerial parts of hollyhock, we hear the flowering tops, stems, leaves and flowers of the hollyhock, preferentially flowering tops. They can be used fresh or dried, advantageously dried. In order to obtain the floral water according to the invention, once harvested, the aerial parts of hollyhock, preferably the flowering tops, are advantageously dried and optionally coarsely ground, then debacterized, for example by passage through the steam. water for 30 min at lh. At least one aqueous extraction step chosen from maceration, infusion, decoction, percolation or hydrodistillation, preferably hydrodistillation, is then carried out using aqueous solvents, preferably distilled water, for obtaining hollyhock floral water according to the invention. This aqueous extraction step is carried out according to a hollyhock / aqueous solvent ratio, in weight / weight, of between about 1/1 and about 1/20, for example 1/5 or 1/10, preferentially between about 1/4 and 1/5, for example 1 / 4.78. According to an embodiment of aqueous extraction according to the invention, maceration of hollyhock can be carried out to obtain the floral water of hollyhock. Maceration according to the invention denotes a method for extracting the active principles of hollyhock by dissolving in a cold liquid aqueous solvent, preferably distilled water, for example at room temperature or below. You can also make an infusion of hollyhock to get the floral water of hollyhock. The infusion according to the invention denotes a method for extracting the active principles of hollyhock by dissolution in a liquid aqueous solvent, preferably distilled water, initially boiling when mixed with the solid aerial parts of hollyhock, and that it is then allowed to cool, for example to room temperature. According to another embodiment, it is possible to make a decoction of hollyhock. The decoction according to the invention denotes a method for extracting the active principles of hollyhock by dissolving in a liquid aqueous solvent, preferably distilled water, kept boiling at a temperature before vaporization, to obtain the floral water of hollyhock . You can also percolate hollyhock to get the floral water of hollyhock. Percolation according to the invention refers to a method of extracting the active principles of hollyhock by the effect of pressure by applying water vapor on the solid aerial parts of hollyhock.

Selon un mode de réalisation préféré d'extraction aqueuse selon l'invention, l'eau florale, appelée également hydrolat, est produite lors de la distillation des parties aériennes de rose trémière à la vapeur d'eau. Dans cette opération 5 d'hydrodistillation, on porte à ébullition l'eau distillée contenue dans un récipient. La vapeur d'eau se diffuse à travers les roses trémières préalablement séchées contenues dans ce même récipient de sorte à ce que les cellules de la plante éclatent et que la vapeur d'eau se charge des principes 10 actifs solubles solubilisés. Un distillat essentiellement composé de l'eau florale est alors récupéré dans un autre récipient après condensation dans le réfrigérant. L'eau florale ainsi récupérée après au moins une étape 15 d'extraction aqueuse, préférentiellement après une hydrodistillation, se présente sous forme d'un liquide transparent, incolore. Le rendement massique de l'eau florale obtenue au moyen d'au moins une étape d'extraction aqueuse, préférentiellement 20 d'hydrodistillation, est compris entre environ 5% et 25% de matière sèche engagée, par exemple d'environ 23%. Enfin, l'eau florale obtenue est avantageusement désodorisée au charbon actif et filtrée à 0,2 pm pour éliminer notamment les microorganismes (filtration stérilisante). 25 L'eau florale selon l'invention peut être avantageusement conservée par l'ajout d'un système conservateur, dans une quantité choisie qui ne nuit pas aux propriétés intéressantes de l'eau florale selon l'invention. L'eau florale de rose trémière selon l'invention est 30 naturelle et avantageusement peut être certifiée biologique selon les référentiels Ecocert et COSMOS. Il convient de prendre en compte que l'eau florale selon l'invention est préférentiellement obtenue par hydrodistillation suivie d'une filtration à 0,2 pm. La vapeur 35 d'eau n'entraîne pas par principe les mucilages, la vapeur d'eau n'étant pas sélective pour ces types de structures non solubles dans l'eau. De plus, les mucilages qui sont des polysaccharides seraient de toute façon retenus par la filtration à 0,2 pm. Ainsi, si les mucilages sont présents dans la rose trémière, l'eau florale de rose trémière obtenue selon l'invention ne comprend pas de mucilages. Les propriétés affichées par une telle eau florale ne sont donc pas imputables à la présence de ces substances. A titre d'exemple non limitatif d'obtention d'une eau 10 florale selon l'invention par hydrodistillation, on réalise en particulier les étapes du procédé ci-dessous : Des sommités fleuries de roses trémières récoltées sur l'Ile de Ré en 2011 sont séchées pendant 4 jours dans un séchoir en circuit fermé avec ventilation forcée et 15 déshumidification à température entre 24°C et 30°C, puis broyées grossièrement. Elles sont ensuite débactérisées pendant 30 min à lh à la vapeur d'eau. 23 g de roses trémières séchées, broyées et débactérisées 20 sont alors introduits dans un ballon de 5 L avec 110 g d'eau distillée, sous pression supérieure à 1 bar. L'hydrodistillation est alors effectuée pendant 15 min. 100 g d'hydrolat de rose trémière sont obtenus et récupérés dans un autre récipient après condensation dans le 25 réfrigérant. On obtient ainsi une eau florale sous forme d'un liquide transparent, incolore et qui présente une odeur caractéristique de rose trémière. Le rendement massique de l'eau florale ainsi obtenue est de 23%. 30 L'eau florale ainsi obtenue, en tant qu'ingrédient actif issu de l'hydrodistillation directe, est ensuite désodorisée au charbon actif et filtrée à 0,2 pm, et avantageusement conservée avec par exemple 0,4% de Dermosoft® 700B et 0,2% de sodium benzoate, et régulée à pH 4,5 avec par exemple 0,3% de 35 Purac® HS 90.According to a preferred embodiment of aqueous extraction according to the invention, the floral water, also called hydrolate, is produced during the distillation of the aerial parts of hollyhock with water vapor. In this hydrodistillation operation, the distilled water contained in a container is boiled. The water vapor diffuses through the previously dried hollyhocks contained in the same container so that the cells of the plant burst and the water vapor takes up solubilized soluble active principles. A distillate essentially composed of floral water is then recovered in another container after condensation in the refrigerant. The floral water thus recovered after at least one aqueous extraction step, preferably after hydrodistillation, is in the form of a transparent, colorless liquid. The mass yield of the floral water obtained by means of at least one aqueous extraction step, preferably hydrodistillation, is between about 5% and 25% of dry matter engaged, for example about 23%. Finally, the floral water obtained is advantageously deodorized with activated charcoal and filtered at 0.2 .mu.m to eliminate, in particular, the microorganisms (sterilizing filtration). The floral water according to the invention can be advantageously preserved by the addition of a preservative system, in a chosen quantity which does not harm the interesting properties of the floral water according to the invention. The hollyhock floral water according to the invention is natural and advantageously can be certified organic according to the Ecocert and COSMOS standards. It should be taken into account that the floral water according to the invention is preferably obtained by hydrodistillation followed by filtration at 0.2 .mu.m. The water vapor does not in principle lead to mucilage since the water vapor is not selective for these types of non-water soluble structures. In addition, the mucilages which are polysaccharides would in any case be retained by filtration at 0.2 μm. Thus, if the mucilages are present in the hollyhock, the floral water hollyhock obtained according to the invention does not include mucilage. The properties displayed by such floral water are therefore not attributable to the presence of these substances. By way of nonlimiting example of obtaining a floral water according to the invention by hydrodistillation, the steps of the process below are carried out in particular: Flower heads of hollyhocks harvested on the Ile de Ré in 2011 are dried for 4 days in a closed circuit dryer with forced ventilation and dehumidification at a temperature between 24 ° C and 30 ° C, and then crushed coarsely. They are then debacterized for 30 min at 1 h with steam. 23 g of dried, milled and debacterized hollyhocks are then introduced into a 5 L flask with 110 g of distilled water at a pressure of greater than 1 bar. The hydrodistillation is then carried out for 15 minutes. 100 g of hollyhock hydrolate are obtained and recovered in another container after condensation in the refrigerant. A floral water is thus obtained in the form of a transparent, colorless liquid with a characteristic hollyhock odor. The mass yield of the floral water thus obtained is 23%. The floral water thus obtained, as an active ingredient resulting from the direct hydrodistillation, is then deodorized with activated charcoal and filtered at 0.2 μm, and advantageously preserved with, for example, 0.4% Dermosoft® 700B and 0.2% sodium benzoate, and regulated at pH 4.5 with, for example, 0.3% Purac® HS 90.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'eau florale de rose trémière, ne comprenant pas de mucilages, peut être utilisée en tant que telle comme principe actif hydratant. En effet, l'eau florale de rose trémière selon l'invention, conservée et dont le pH est régulé à pH 4,5, est un extrait stable à part entière. Avantageusement, au moins un parfum peut être également ajouté à l'eau florale selon l'invention lorsqu'elle est destinée à être utilisée en tant que telle comme principe 10 actif hydratant apte à être appliqué directement sur la peau. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'eau florale est formulée dans une composition cosmétique plus complexe. L'incorporation de cette eau florale selon l'invention 15 dans la composition cosmétique est réalisée par tout type de procédé utilisé en cosmétologie et en dermopharmacie. Une telle composition cosmétique selon l'invention est dépourvue d'une quantité efficace de mucilages, préférentiellement ne comprend pas de mucilages. 20 La composition selon l'invention peut comprendre un véhicule physiologiquement acceptable, c'est-à-dire un véhicule adapté pour une utilisation en contact avec des cellules d'humains, sans toxicité, irritation, réponse allergique indue et similaires, et proportionné 25 avantage/risque raisonnable. La composition peut également comprendre des formulation appropriés, tels que des colorants, aromatisants, opacifiants, parfums, agents à un rapport excipients de édulcorants, de charge, gélifiants, texturants, liants, émulsifiants, moussants, et/ou 30 conservateurs. Ladite composition selon l'invention est susceptible de comprendre de manière facultative, un autre élément actif choisi parmi un agent anti-âge, un agent hydratant, un agent apaisant ou un mélange de ces agents. 35 A titres d'exemples non limitatifs selon l'invention, on peut citer les polyphénols de bourgeons de hêtre ou les sucres tels que le ribose comme agents anti-âge, la glycérine, l'acide hyaluronique, le squalane d'olive ou l'aloé véra comme agents hydratants, le bisabolol ou la phytosphingosine comme agents apaisants.According to one embodiment of the invention, the hollyhock floral water, not comprising mucilages, may be used as such as moisturizing active ingredient. In fact, the hollyhock flower water according to the invention, preserved and whose pH is regulated at pH 4.5, is a stable extract in its own right. Advantageously, at least one perfume may also be added to the floral water according to the invention when it is intended to be used as such as a moisturizing active ingredient capable of being applied directly to the skin. According to another embodiment of the invention, the floral water is formulated in a more complex cosmetic composition. The incorporation of this floral water according to the invention into the cosmetic composition is carried out by any type of process used in cosmetology and dermopharmacy. Such a cosmetic composition according to the invention is devoid of an effective amount of mucilages, preferably does not include mucilages. The composition according to the invention may comprise a physiologically acceptable carrier, i.e., a vehicle adapted for use in contact with human cells, without toxicity, irritation, undue allergic response and the like, and proportionate. reasonable benefit / risk. The composition may also comprise suitable formulations, such as dyes, flavoring agents, opacifiers, fragrances, excipients, sweeteners, fillers, gellants, texturizers, binders, emulsifiers, foaming agents, and / or preservatives. Said composition according to the invention may optionally comprise another active element chosen from an anti-aging agent, a moisturizing agent, a soothing agent or a mixture of these agents. As non-limiting examples according to the invention, mention may be made of polyphenols of beech buds or sugars such as ribose as anti-aging agents, glycerin, hyaluronic acid, olive squalane or the like. aloe vera as moisturizing agents, bisabolol or phytosphingosine as soothing agents.

La composition cosmétique selon l'invention est avantageusement destinée à être appliquée topiquement sur la peau. La composition selon l'invention peut être plus ou moins fluide et peut se présenter sous toutes les formes galéniques aptes à être utilisées pour une application topique sur la peau, par exemple, sous forme de lait, gel, crème, lotion, émulsion, sérum, onguent, masque, gommage, spray, eau et préférentiellement sous la forme d'une crème, masque, gommage, ou lotion.The cosmetic composition according to the invention is advantageously intended to be applied topically to the skin. The composition according to the invention may be more or less fluid and may be in any galenic form suitable for use for topical application to the skin, for example in the form of milk, gel, cream, lotion, emulsion, serum , ointment, mask, scrub, spray, water and preferably in the form of a cream, mask, scrub, or lotion.

Les concentrations de l'eau florale de rose trémière selon l'invention peuvent varier dans la composition cosmétique entre environ 0,1% et jusqu'à plus de 99% en poids du poids total de la composition, par exemple la composition cosmétique peut comprendre entre 1% et 5% d'eau florale de rose trémière selon l'invention dans des formulations telles que des crèmes, masques ou gommages, et peut comprendre jusqu'à plus de 99% d'eau florale de rose trémière selon l'invention dans des formulations telles que des lotions. A titre d'illustration, il est mentionné ci-après quelques 25 exemples de formulations de compositions contenant l'eau florale de rose trémière selon l'invention, obtenue préférentiellement par hydrodistillation selon l'exemple de procédé décrit ci-dessus : 30 Exemple 1 : CREME HYDRATANTE PEAUX SENSIBLES à l'Eau Florale de Rose Trémière :Gommes et Gélifiants 0,20 à 0,70 :Ingrédients Eau Eau florale de Rose Trémière obtenue selon l'invention Qsp 100 1,00 a 5,00 :Glycérine ,00 à 5,00 1 2,00 à 8,00 00 à 20,00 0,50 à 3,00 0,20 à 0,80 0,20 à 5,00 0,10 à 0,50 1 T0,02 à 0,10 Texturants et Epaississants Huiles, beurres, cires, esters :Actifs hydratants dont squalane d'olive et acide hyaluronique :Emulsifiants Conservateurs Parfum Régulateur de pH Exemple 2 : CREME HYDRATANTE TOUTES PEAUX à l'Eau Florale de Rose Trémière Ingrédients :Eau Qsp 100 :Eau florale de Rose Trémière obtenue selon l'invention 1,00 à 5,00 :Gommes et Gélifiants 0,30 à 1,00 'Glycérine 4,00 à 7,00 Texturants et Epaississants 1,00 à 3,00 :Huiles, beurres, cires, esters 5,00 à 20,00 Actifs hydratants dont squalane d'olive et aloé véra 0,50 à 3,00 _ . Emulsifiants 0,20 à 0,80 Conservateurs , 0,20 à 5,00 Parfum 0,20 à 0,50 Régulateur de pH 0,02 à 0,20 Exemple 3 : GOMMAGE VISAGE à l'Eau Florale de Rose Trémière Ingrédients Eau Qsp 100 : :Eau florale de Rose Trémière obtenue selon l'invention 1,00 à 5,00 :Gommes et Gélifiants 0,30 à 1,50 Glycérine 4,00 à 7,00 :Moussants 1,00 à 3,00 Huiles, beurres, cires, esters 5,00 à 20,00 Actifs hydratants dont squalane d'olive et aloé véra 0,50 à 3,00 Emulsifiants 0,20 à 0,80 1Texturants & Epaississants 1 1,00 à 3,00 Conservateurs 1 0,20 à 5,00 Parfum ,20 à 0,50 0,02 à 0,20 Régulateur de pH Exemple 4 : MASQUE VISAGE à l'Eau Florale de Rose Trémière Ingrédients Eau Eau florale de Rose Trémière obtenue selon l'invention Gommes et Gélifiants Glycérine Moussants Exemple 5 : LOTION à l'Eau Florale de Rose Trémière Huiles, beurres, cires, esters Actifs hydratants dont squalane d'olive et aloé véra Émulsifiants Texturants et Epaississants Opacifiants Conservateurs Parfum Régulateur de pH ,o , 10 à 8,00 1,00 à 4,00 0,50 à 1,00 0,20 à 2,00 0,20 à 0,80 ,02 à 0,20 Qsp 100 1,00 0,30 4,00 à 7,00 1,00 à 3,06"-- Ingrédients Eau Eau florale de Rose Trémière obtenue selon l'invention ;Conservateurs Parfum .,,Régulateur de pH Qsp 100 50,00 à 99,0 0,10 à 1,00 0,10 à 1,00 0,02 à 0,20 Selon un second aspect, la présente invention concerne l'utilisation cosmétique d'une composition selon l'invention pour corriger la sécheresse cutanée. La composition selon l'invention comprend une eau florale de rose trémière en tant qu'agent hydratant. L'eau florale de rose trémière agit directement au niveau de l'hydratation de l'épiderme de sorte à corriger la sécheresse cutanée. En augmentant directement l'hydratation de l'épiderme, l'eau florale de rose trémière améliore de façon immédiate l'aspect extérieur de la peau, par exemple diminue les rides et les ridules, apporte de l'élasticité et du tonus à la peau de sorte à lui rendre tout son éclat et ne plus avoir une peau flétrie, molle, amincie, terne.The concentrations of the hollyhock floral water according to the invention can vary in the cosmetic composition between approximately 0.1% and up to more than 99% by weight of the total weight of the composition, for example the cosmetic composition can comprise between 1% and 5% of hollyhock floral water according to the invention in formulations such as creams, masks or scrubs, and may comprise up to more than 99% hollyhock floral water according to the invention in formulations such as lotions. By way of illustration, hereinafter are some examples of formulations of compositions containing the hollyhock floral water according to the invention, preferably obtained by hydrodistillation according to the example process described above: EXAMPLE 1 : MOISTURIZING CREAM SENSITIVE SKINS with Hollyhock Floral Water: Gums and Gelling agents 0.20 to 0.70: Ingredients Water Rosehip flower water obtained according to the invention Qs 100 1.00 to 5.00: Glycerin, 00 to 5.00 1 2.00 to 8.00 00 to 20.00 0.50 to 3.00 0.20 to 0.80 0.20 to 5.00 0.10 to 0.50 1 T0.02 to 0.10 Texturizers and Thickeners Oils, butters, waxes, esters: Moisturizing active ingredients including olive squalane and hyaluronic acid: Preservative emulsifiers Perfume pH regulator Example 2: MOISTURIZING CREAM ALL SKINS with Hollyhock Floral Water Ingredients: Water Qsp 100: Hollyhock floral water obtained according to the invention 1.00 to 5.00: Gums and Gelling agents 0.30 to 1.00 Glycerin 4 , 00 to 7.00 Texturants and Thickeners 1.00 to 3.00: Oils, butters, waxes, esters 5.00 to 20.00 Moisturizing actives including olive squalane and aloe vera 0.50 to 3.00. Emulsifiers 0.20 to 0.80 Preservatives, 0.20 to 5.00 Perfume 0.20 to 0.50 pH regulator 0.02 to 0.20 Example 3: FACE SCRUB with Hollyhock Floral Water Ingredients Water Qs 100:: Hollyhock floral water obtained according to the invention 1.00 to 5.00: Gums and gelling agents 0.30 to 1.50 Glycerin 4.00 to 7.00: Foaming agents 1.00 to 3.00 Oils , butters, waxes, esters 5.00 to 20.00 Moisturizing ingredients including olive squalane and aloe vera 0.50 to 3.00 Emulsifiers 0.20 to 0.80 1Texturants & Thickeners 1 1.00 to 3.00 Preservatives 1 0.20 to 5.00 Perfume, 20 to 0.50 0.02 to 0.20 pH regulator Example 4: FACIAL MASK with Hollyhock Floral Water Ingredients Water Hollyhock floral water obtained according to the invention Glycerin Gumming Gums and Gelling Agents Example 5: Hollyhock Floral Water Lotion Oils, Butters, Waxes, Esters Moisturizing actives including olive squalane and aloe vera Texturizing Emulsifiers and Thickeners Opacifiers Conservatives Perfume pH regulator, o, 10 to 8.00 1.00 to 4.00 0.50 to 1.00 0.20 to 2.00 0.20 to 0.80, 02 to 0.20 Qsp 100 1, 00 0.30 4.00 to 7.00 1.00 to 3.06 "- Ingredients Water Hollyhock floral water obtained according to the invention; Preservatives Fragrance. ,, pH regulator Qs 100 50,00 to 99, In a second aspect, the present invention relates to the cosmetic use of a composition according to the invention for correcting cutaneous dryness. The composition according to the invention comprises a hollyhock floral water as a moisturizing agent. Hollyhock floral water acts directly on the moisturization of the epidermis to correct dry skin. By directly increasing the hydration of the epidermis, the floral water of hollyhock immediately improves the appearance of the skin, for example decreases wrinkles and fine lines, brings elasticity and tone to the skin so as to restore all its brilliancy and no longer have a skin withered, soft, thinned, dull.

De plus, en augmentant l'hydratation de l'épiderme, cela peut renforcer la fonction barrière de la peau et lui permettre de lutter plus efficacement contre tous les types d'agressions extérieures. A ce titre, l'invention est illustrée, par le test 10 d'efficacité ci-après, dont l'objectif est de déterminer le potentiel hydratant de l'eau florale de rose trémière selon l'invention, obtenue par hydrodistillation selon l'exemple de procédé décrit ci-dessus, par mesures répétées de la capacité électrique de la peau (cornéomètre CM825® Courage et Khazaka) 15 après application unique. Cette étude a été réalisée sur 10 volontaires adultes, féminins, compris entre 57 et 67 ans, d'âge moyen de 63 ans, ayant la peau sèche au niveau des jambes, avec un indice cornéométrique inférieur à 50 unités arbitraires (u.a.) à 20 l'inclusion, et un indice cornéométrique moyen égal à 30,5 u.a. L'essai est monocentrique, ouvert et comparatif entre site traité et site témoin. 3 mL d'eau florale testée sont ainsi appliqués sur un 25 coton posé en compresse pendant 15 minutes sur une surface de 35 cm2. On évalue ensuite le potentiel hydratant de l'eau florale testée par des mesures cornéométriques pendant une durée de 3 heures.In addition, by increasing the hydration of the epidermis, it can strengthen the barrier function of the skin and allow it to fight more effectively against all types of external aggression. In this respect, the invention is illustrated by the efficacy test below, the objective of which is to determine the hydrating potential of the hollyhock floral water according to the invention, obtained by hydrodistillation according to the invention. Example of method described above, by repeated measurements of the electrical capacitance of the skin (CM825® Courage and Khazaka corneometer) after single application. This study was carried out on 10 adult volunteers, female, between 57 and 67 years, with a mean age of 63 years, with dry skin in the legs, with a corneometric index of less than 50 arbitrary units (ua) at 20 inclusion, and an average corneometric index equal to 30.5 ua The test is monocentric, open and comparative between treated site and control site. 3 ml of floral water tested are thus applied to a cotton pad placed in a compress for 15 minutes on a surface of 35 cm 2. The hydration potential of the floral water tested is then evaluated by corneometric measurements for a period of 3 hours.

30 Aucune manifestation d'irritation et d'intolérance cutanée n'a été décrite par les volontaires, ni relevée par l'investigateur dans des tests de tolérance. De plus, les résultats de l'évaluation de l'irritation oculaire sont conformes et s'avèrent faiblement cytotoxiques.No manifestation of irritation and cutaneous intolerance was described by the volunteers, nor noted by the investigator in tolerance tests. In addition, the results of the ocular irritation evaluation are consistent and are found to be weakly cytotoxic.

35 Le tableau 1 présente les moyennes et les écarts-types des mesures d'hydratation du site traité et du site témoin 25 exprimés en unités arbitraires (u.a.) ainsi que le résultat de l'analyse statistique. Tableau 1 : NS = différence statistique non significative (p > 0,05) S = différence statistique significative (p < 0,05) u.a. = unités arbitraires : valeurs mesurées par le cornéomètre 10 A cet effet, le graphe 1 de la figure 1 illustre l'évolution des moyennes d'hydratation du site traité et du site témoin répertoriées dans le tableau 1. Le graphe 1 met en évidence une hydratation améliorée pour le site traité avec l'eau florale selon l'invention par 15 rapport au site témoin, avec un pic d'hydratation à t = 15 min. Le tableau 2 présente plus particulièrement les pourcentages de variation du degré d'hydratation du site 20 traité et du site témoin aux différents temps de mesure par rapport à t = 0, et le pourcentage de variation entre le site traité et le site témoin aux différents temps de mesure. Tableau 2 : tU3min t3lt ao de variation du site traité ee de variation du site I in 9.81 2.84 de variation entre site traite et site te 6.9" 29.53 30,03 6 7,61 p p = 0.002 15) p 44016 (5) tl5mW 31,60 47,43 o 29,77 7,43 7,54 Site témoin W de .Wikoson n:cevcA"s Tr - ..eam=nret. 7,25 p=0,002 (S Site tracté eau florale , Moyen (u. a. Erart-type tl b 36.43 10,54 2h 131i 36,27 34.70 8.745 L'analyse statistique par le test W de Wilcoxon entre le site témoin et le site traité avec l'eau florale selon l'invention testée a mis en évidence A t = 15 min : on observe une augmentation statistiquement 5 significative du degré d'hydratation de l'ordre de 52,51% ; A t = 1h : on observe une augmentation statistiquement significative du degré d'hydratation de l'ordre de 18,46% ; A t = 2h : on observe une augmentation statistiquement significative du degré d'hydratation de l'ordre de 16,30% ; 10 A -t = 3h : on observe une augmentation statistiquement non significative du degré d'hydratation de l'ordre de 6,97%. A cet effet, le graphe 2 de la figure 2 illustre les pourcentages de variation entre le site témoin et le site 15 traité mentionnés dans le tableau 2. Dans les conditions expérimentales retenues, l'eau florale selon l'invention testée et appliquée selon le protocole (sur un coton posé en compresse pendant 15 minutes) a ainsi présenté une activité hydratante des couches superficielles de 20 l'épiderme, statistiquement significative jusqu'à t = 2h suivant son application, avec un gain maximum d'hydratation significatif de 52,51% à t = 15 min. La présente invention se rapporte également à un procédé 25 de traitement cosmétique comprenant une étape d'application d'une composition cosmétique selon l'invention. L'application est réalisée avec une quantité suffisante de la composition afin que toute la surface de la peau à traiter soit efficacement traitée. Il peut s'agir par exemple d'une 30 application directe de la composition sur la peau, par exemple sous forme de crème ou de lotion, ou éventuellement d'une application indirecte accompagnée d'un massage de la peau au moyen d'une compresse ou d'un coton. Il peut s'agir aussi par exemple d'une application sous forme d'un masque traitant.Table 1 shows the means and standard deviations of the hydration measurements of the treated site and the control site expressed in arbitrary units (u.a.) as well as the result of the statistical analysis. Table 1: NS = non-significant statistical difference (p> 0.05) S = significant statistical difference (p <0.05) ua = arbitrary units: values measured by the corneometer 10 For this purpose, graph 1 of figure 1 illustrates the evolution of the hydration means of the treated site and the control site listed in Table 1. Graph 1 shows an improved hydration for the site treated with the floral water according to the invention compared to the control site. with a hydration peak at t = 15 min. Table 2 more particularly shows the percentages of variation of the degree of hydration of the treated site and of the control site at the different measurement times with respect to t = 0, and the percentage of variation between the treated site and the control site at the various sites. measurement time. Table 2: tU3min t3lt ao of variation of the site treated with variation of the site I in 9.81 2.84 of variation between site treated and site te 6.9 "29.53 30,03 6 7.61 pp = 0.002 15) p 44016 (5) tl5mW 31 , 60 47.43 o 29.77 7.43 7.54 Control site W of .Wikoson n: cevcA "s Tr - ..eam = nret. 7.25 p = 0.002 (S Trailed floral water site, medium (ua Erart-type tl b 36.43 10.54 2h 131i 36.27 34.70 8.745 Statistical analysis by Wilcoxon W test between the control site and the treated site with the floral water according to the invention tested has demonstrated A t = 15 min: a statistically significant increase in the degree of hydration is observed of the order of 52.51%; At t = 1h: a a statistically significant increase in the degree of hydration of the order of 18.46% At t = 2h: a statistically significant increase in the degree of hydration is observed of the order of 16.30%, 10 A -t = 3h a statistically insignificant increase in the degree of hydration is observed of the order of 6.97% For this purpose, graph 2 of FIG. 2 illustrates the percentages of variation between the control site and the treated site mentioned in FIG. Table 2. Under the experimental conditions used, the floral water according to the invention tested and applied according to The protocol (on a cotton pad placed in a compress for 15 minutes) thus exhibited a moisturizing activity of the superficial layers of the epidermis, statistically significant up to t = 2 hours following its application, with a maximum gain of significant hydration of 52%. 51% at t = 15 min. The present invention also relates to a cosmetic treatment process comprising a step of applying a cosmetic composition according to the invention. The application is carried out with a sufficient amount of the composition so that the entire surface of the skin to be treated is effectively treated. This may be, for example, a direct application of the composition to the skin, for example in the form of a cream or lotion, or possibly indirect application accompanied by a massage of the skin by means of a cream. compress or cotton. It may also be for example an application in the form of a processing mask.

35 La composition cosmétique selon l'invention est appliquée au moins une fois par semaine, par exemple sous forme de masque ou de gommage, avantageusement au moins une fois par jour, jusqu'à plusieurs fois par jour, par exemple 2, 3, voire 4 fois par jour, préférentiellement le matin en tant que soin hydratant de jour et/ou le soir au coucher en tant que soin hydratant de nuit. Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux modes de réalisation et aux exemples présentés ci-dessus et l'homme du métier, grâce à des opérations de routine, pourra être amené à réaliser d'autres modes de réalisation non décrits explicitement, qui entrent dans le cadre large de l'invention.The cosmetic composition according to the invention is applied at least once a week, for example in the form of a mask or scrub, advantageously at least once a day, up to several times a day, for example 2, 3 or even 4 times a day, preferably in the morning as a moisturizing day care and / or bedtime as a night moisturizer. Of course, the invention is not limited to the embodiments and to the examples presented above, and the person skilled in the art, by virtue of routine operations, may be led to make other embodiments that are not explicitly described. which fall within the broad scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Cosmetic composition characterized in that it comprises, as moisturizing active ingredient, a floral water of hollyhock (Alcea rosea L. or Althaea rosea) obtained from the aerial parts of said hollyhock by means of at least one step aqueous extraction.

2. Cosmetic composition according to claim 1, characterized in that the floral water is obtained by means of at least one hydrodistillation step.

3. Cosmetic composition according to claim 1 or 2, characterized in that the floral water is obtained from the aerial parts of hollyhock dried then debacterized with steam for 30 min to 1h.

4. Cosmetic composition according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the floral water is obtained in a hollyhock / aqueous solvent ratio, weight / weight, between about 1/4 and 1 / 5.

5. Cosmetic composition according to one of the preceding claims, characterized in that the floral water obtained is deodorized with activated charcoal and filtered at 0.2 μm.

6. Cosmetic composition according to claim 5, characterized in that the floral water obtained is preserved by the addition of a conservative system and regulated at pH 4.5. 30

7. Cosmetic composition according to one of the preceding claims, characterized in that the floral water of hollyhock does not include mucilage. 35

8. Cosmetic composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is intended to be applied topically to the skin.

9. Cosmetic composition according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises between about 0.1% and up to more than 99% of floral water hollyhock by weight of the total weight of the composition.

10. Cosmetic use of a composition according to one of claims 1 to 9 for correcting cutaneous dryness.