FR2992483A1 - Insulation cap for partially covering inlets of cables of electric low voltage circuit breaker, has legs including retaining portions at free end, where stop unit, legs and retaining portions are carried by cap - Google Patents

Insulation cap for partially covering inlets of cables of electric low voltage circuit breaker, has legs including retaining portions at free end, where stop unit, legs and retaining portions are carried by cap Download PDF

Info

Publication number
FR2992483A1
FR2992483A1 FR1255897A FR1255897A FR2992483A1 FR 2992483 A1 FR2992483 A1 FR 2992483A1 FR 1255897 A FR1255897 A FR 1255897A FR 1255897 A FR1255897 A FR 1255897A FR 2992483 A1 FR2992483 A1 FR 2992483A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rail
cover
adapter
legs
retaining portions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1255897A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2992483B1 (en
Inventor
Romain Vallier
Emmanuel Sabatier
David Alves
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider Electric Industries SAS
Original Assignee
Schneider Electric Industries SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schneider Electric Industries SAS filed Critical Schneider Electric Industries SAS
Priority to FR1255897A priority Critical patent/FR2992483B1/en
Publication of FR2992483A1 publication Critical patent/FR2992483A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2992483B1 publication Critical patent/FR2992483B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02BBOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B1/00Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
    • H02B1/015Boards, panels, desks; Parts thereof or accessories therefor
    • H02B1/06Boards, panels, desks; Parts thereof or accessories therefor having associated enclosures, e.g. for preventing access to live parts

Abstract

The cap (21) has legs including retaining portions at a free end. A modular electric protection apparatus (A) is fixed on a rail (R) via a fixing element. The fixing element includes a stop unit, the legs, and the portions abuttingly cooperating with one of longitudinal edges of the rail. A bolt removably cooperate with the edges opposite to the stop unit, the legs and the retaining portions to carry out removable fixing of the apparatus on the rail after application of the stop, the legs and the portions. The stop unit, the legs and the retaining portions are carried by the cap.

Description

CAPOT D'ISOLATION POUR APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE MODULAIRE ET APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE MODULAIRE COMPORTANT UN TEL CAPOT.INSULATING COVER FOR MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS AND MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS COMPRISING SUCH HOOD.

La présente invention concerne un capot d'isolation pour un appareil de protection électrique modulaire, ledit capot étant destiné à être fixé sur une partie de l'appareil de manière à recouvrir au moins partiellement l'une des entrées de câbles de l'appareil, ledit appareil étant destiné à être fixé sur un rail par l'intermédiaire de moyens de fixation comportant des premiers moyens d'accrochage formant butée coopérant avec l'un des bords longitudinaux du rail, et des seconds moyens d'accrochage amovibles destinés à coopérer avec le bord longitudinal du rail opposé au précédent, de manière à réaliser la fixation amovible de l'appareil sur le rail après mise en oeuvre des premiers moyens d'accrochage. Ce type de capot est destiné à obturer une entrée de câbles, en particulier lorsque l'appareil est destiné à être relié électriquement à un conducteur sous forme de barre par l'intermédiaire d'un adaptateur, dans le but d'assurer l'isolation électrique ce cet adaptateur. En effet, les appareils électriques modulaires dits standards comportent des bornes du type à vis destinées à recevoir des câbles pour réaliser aussi bien le raccordement amont que le raccordement aval des appareils. Cependant, certains appareils tel que décrit dans le document EP 0 325 370, nécessitent d'être alimentés en amont par l'intermédiaire d'un conducteur sous forme de barre. A cet effet, des adaptateurs sont utilisés pour le raccordement de ces appareils sur ces barres.The present invention relates to an insulation cover for a modular electrical protection device, said cover being intended to be fixed on a part of the apparatus so as to cover at least partially one of the cable entries of the apparatus, said apparatus being intended to be fixed on a rail by means of fixing means comprising first hooking means forming a stop cooperating with one of the longitudinal edges of the rail, and second removable hooking means intended to cooperate with the longitudinal edge of the rail opposite to the previous, so as to achieve the removable attachment of the device on the rail after implementation of the first attachment means. This type of cover is intended to close a cable entry, in particular when the device is intended to be electrically connected to a conductor in the form of a bar via an adapter, in order to ensure the insulation Electric this adapter. Indeed, the so-called standard modular electrical devices include screw-type terminals for receiving cables to perform both the upstream connection and the downstream connection devices. However, some devices as described in EP 0 325 370, require to be fed upstream via a conductor in bar form. For this purpose, adapters are used to connect these devices to these bars.

Actuellement, la fixation des appareils sur le rail est réalisée par l'intermédiaire d'une part, d'un verrou comportant une partie se déplaçant en direction du rail, d'autre part, d'une butée formée par une partie du boîtier de l'appareil. Ainsi, il est possible pour un client d'acheter un produit dit « plug-on » c'est-à-dire permettant un raccordement de l'appareil sur un conducteur sous forme de barre et comportant un capot, de retirer le capot et ainsi d'obtenir un produit standard, c'est-à-dire sans capot, et destiné à être raccordé en amont et en aval au moyen de câbles. Ceci est avantageux pour les clients, car les produits standard sont quelques fois vendus plus cher que les produits dits « plug-on ».Currently, the fixing of the devices on the rail is carried out via a hand, a lock having a portion moving in the direction of the rail, on the other hand, a stop formed by a portion of the housing of the device. Thus, it is possible for a customer to buy a product called "plug-on" that is to say, allowing a connection of the device on a conductor in the form of a bar and having a cover, to remove the cover and thus to obtain a standard product, that is to say without cover, and intended to be connected upstream and downstream by means of cables. This is advantageous for customers because standard products are sometimes sold more expensive than so-called plug-on products.

Certains utilisateurs profitent donc de ce positionnement de prix pour acheter moins cher des produits dits « plug on » et ensuite démonter le capot afin d'obtenir un produit standard qu'ils auraient normalement payé plus cher, d'où un important manque à gagner pour le fabricant.Some users take advantage of this price positioning to buy cheaper products called "plug on" and then disassemble the cover to obtain a standard product they would have normally paid more, resulting in a significant shortfall for the manufacturer.

La présente invention résout ce problème et propose un capot d'isolation ainsi qu'un appareil de protection électrique comportant un tel capot d'isolation, permettant d'éviter que le démontage du capot revienne à disposer d'un produit standard, c'est-à-dire sans capot et destiné à être raccordé en amont et en aval par l'intermédiaire d'un câble. A cet effet, la présente invention a pour objet un capot d'isolation pour un appareil de protection électrique du genre précédemment mentionné, ce capot étant caractérisé en ce que les premiers moyens d 'accrochage précités formant butée sont portés par le capot. Selon une réalisation préférée de l'invention, ces premiers moyens d'accrochage comportent au moins une patte appartenant au capot et traversant une partie du boîtier de l'appareil, la ou chacune des pattes comportant à son extrémité libre un élément d'accrochage apte à coopérer avec l'un des bords longitudinaux du rail, la ou les patte(s) étant apte(s) à se casser ou à se déplacer avec le capot lors d'une manoeuvre d'enlèvement du capot par un utilisateur, rendant la butée formée par l'extrémité de la (des) patte(s) inopérante.The present invention solves this problem and proposes an insulation cover and an electrical protection device comprising such an insulation cover, to prevent the disassembly of the cover returns to have a standard product is that is to say without cover and intended to be connected upstream and downstream by means of a cable. For this purpose, the subject of the present invention is an insulation cover for an electrical protection device of the kind mentioned above, this cover being characterized in that the aforementioned first attachment means forming an abutment are carried by the cover. According to a preferred embodiment of the invention, these first attachment means comprise at least one tab belonging to the cover and passing through a part of the housing of the apparatus, the or each of the tabs comprising at its free end a suitable coupling element. to cooperate with one of the longitudinal edges of the rail, the lug (s) being (s) able to break or move with the hood during a maneuver removal of the cover by a user, making the stop formed by the end of the leg (s) inoperative.

Selon une caractéristique particulière, les pattes précitées sont au nombre de deux et s'étendent sensiblement parallèlement au plan du rail. Selon une autre caractéristique, les seconds moyens d'accrochage amovibles précités comportent un verrou comportant une partie traversant une partie du boîtier et apte à être déplacée en translation par un utilisateur dans un plan correspondant sensiblement au plan du rail et suivant une direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale du rail, entre une première position dans laquelle l'appareil est fixé sur le rail, et une seconde position autorisant le retrait de l'appareil dudit rail. Selon une autre caractéristique, ce capot est superposé à un adaptateur, interposé entre ledit capot et le boitier de l'appareil, ledit adaptateur étant apte à relier électriquement la plage de contact de l'appareil correspondant à l'entrée de câble précitée, à un conducteur sous forme de barre, ledit capot réalisant l'isolation électrique dudit adaptateur.According to a particular characteristic, the aforementioned tabs are two in number and extend substantially parallel to the plane of the rail. According to another characteristic, the aforementioned second removable hooking means comprise a lock comprising a portion passing through a portion of the housing and able to be displaced in translation by a user in a plane substantially corresponding to the plane of the rail and in a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction of the rail, between a first position in which the apparatus is fixed on the rail, and a second position allowing the removal of the apparatus from said rail. According to another characteristic, this cover is superimposed on an adapter, interposed between said cover and the housing of the device, said adapter being able to electrically connect the contact area of the device corresponding to the above-mentioned cable entry, a conductor in the form of a bar, said cover providing electrical insulation for said adapter.

Selon une autre caractéristique, ce capot comporte des moyens de fixation de l'adaptateur précité dans ledit capot. Selon une autre caractéristique, ledit adaptateur comporte une partie centrale s'étendant sensiblement parallèlement à la face de raccordement de l'appareil, à partir de laquelle s'étend une première partie s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan de la partie centrale et apte à être fixée et reliée électriquement à la plage de contact de l'appareil, une seconde partie s'étendant sensiblement perpendiculairement à la première et comportant une pince de connexion apte à coopérer avec le conducteur sous forme de barre précitée, et une troisième partie s'étendant sensiblement parallèlement à la seconde et comportant des moyens de butée et de positionnement dudit adaptateur par rapport au boîtier de l'appareil. La présente invention a encore pour objet un appareil de protection électrique modulaire comportant un capot comportant les caractéristiques précédemment mentionnées prises seules ou en combinaison, ledit capot étant apte à recouvrir au moins partiellement l'une des entrées de câble de l'appareil. Selon une caractéristique particulière, cet appareil est un disjoncteur électrique basse tension.According to another characteristic, this cover comprises means for fixing the aforementioned adapter in said cover. According to another characteristic, said adapter comprises a central portion extending substantially parallel to the connecting face of the apparatus, from which extends a first portion extending in a plane substantially perpendicular to the plane of the central portion. and adapted to be fixed and electrically connected to the contact area of the apparatus, a second portion extending substantially perpendicularly to the first and comprising a connecting clip adapted to cooperate with the conductor in the form of a bar, and a third part extending substantially parallel to the second and having means for abutment and positioning said adapter relative to the housing of the apparatus. The present invention also relates to a modular electrical protection device comprising a cover having the above-mentioned features taken alone or in combination, said cover being able to cover at least partially one of the cable entries of the device. According to a particular characteristic, this device is a low-voltage electrical circuit breaker.

Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels : -La figure 1 est une vue en perspective, illustrant un capot seul, -La figure 2 est une vue en perspective illustrant un adaptateur seul, -La figure 3 est une vue en perspective, illustrant un capot dans lequel est fixé un adaptateur permettant le raccordement électrique de l'appareil à un conducteur sous forme de barre, -La figure 4 est une vue en perspective, illustrant un appareil de protection électrique modulaire, préalablement au montage de la pince de connexion à l'intérieure du capot et à la fixation de l'ensemble du capot et de la pince sur l'appareil, et -La figure 5 illustre l'appareil modulaire après le montage de la pince dans le capot et fixation de l'ensemble sur le boîtier de l'appareil.But other advantages and features of the invention will appear better in the detailed description which follows and refers to the accompanying drawings given by way of example and in which: - Figure 1 is a perspective view, illustrating a single hood FIG. 2 is a perspective view illustrating a single adapter, FIG. 3 is a perspective view, illustrating a cover in which is fixed an adapter allowing the electrical connection of the device to a conductor in the form of a bar, FIG. 4 is a perspective view, illustrating a modular electrical protection device, prior to mounting the connection clamp to the inside of the cover and to fixing the entire cover and the clamp on the device. and FIG. 5 illustrates the modular apparatus after mounting the clamp in the cover and fastening the assembly to the housing of the apparatus.

Sur les figures 4 et 5, on voit un appareil de protection électrique A, lequel est, dans cette réalisation particulière décrite, un disjoncteur basse tension. Cet appareil, de manière connue en soi, est logé dans un boîtier B de forme sensiblement parallélépipédique, et comporte à sa partie supérieure 1 et à sa partie inférieure 2 respectivement une ouverture 3 constituant une entrée pour un câble pour le raccordement dit amont de l'appareil, et une ouverture 4 constituant une entrée de câble pour un raccordement dit aval de l'appareil. Cet appareil est destiné à être monté sur un rail R de support, lequel peut être monté par exemple dans une armoire électrique ou fixé sur un mur.In Figures 4 and 5, there is shown an electrical protection apparatus A, which is, in this particular embodiment described, a low-voltage circuit breaker. This apparatus, in a manner known per se, is housed in a casing B of substantially parallelepiped shape, and comprises at its upper part 1 and at its lower part 2 respectively an opening 3 constituting an inlet for a cable for the so-called upstream connection of the device, and an opening 4 constituting a cable entry for a downstream connection of the device. This device is intended to be mounted on a support rail R, which can be mounted for example in an electrical cabinet or fixed on a wall.

A cet effet, cet appareil comporte un évidement 5 permettant l'insertion du rail R, la retenue de l'appareil sur le rail étant réalisée d'une part, par des moyens de butée 6 comportant un élément de retenue 7 fixe par rapport au boîtier de l'appareil et coopérant avec l'un 8 des bords longitudinaux du rail R, et d'autre part, par l'intermédiaire d'un verrou 9 coopérant avec le bord longitudinal 10 du rail opposé au précédent. Ainsi, de manière connue en soi, l'appareil est monté sur le rail par introduction de l'un 8 des bords longitudinaux du rail dans une partie formant encoche 11 formée par l'élément de retenue 7 formant la butée précitée 6. Puis, après l'introduction complète du rail R dans l'évidement 5 de l'appareil, l'élément mobile 12 du verrou 9 est déplacé par l'utilisateur jusqu'à ce que l'extrémité de cet élément mobile coopère avec le bord longitudinal du rail 10 opposé au précédent, afin de réaliser la fixation de l'appareil sur le rail.For this purpose, this apparatus comprises a recess 5 allowing insertion of the rail R, the retaining of the apparatus on the rail being carried on the one hand by stop means 6 comprising a retaining element 7 fixed with respect to the housing of the apparatus and cooperating with one 8 of the longitudinal edges of the rail R, and secondly, through a latch 9 cooperating with the longitudinal edge 10 of the rail opposite to the previous one. Thus, in a manner known per se, the apparatus is mounted on the rail by introducing one of the longitudinal edges of the rail into a notch portion 11 formed by the retaining element 7 forming the aforementioned abutment 6. Then, after the complete insertion of the rail R into the recess 5 of the apparatus, the mobile element 12 of the latch 9 is moved by the user until the end of this movable element cooperates with the longitudinal edge of the rail 10 opposite to the previous, in order to achieve the attachment of the device on the rail.

Afin que cet appareil puisse être raccordé en amont à un conducteur sous forme de barre, un adaptateur connu en soi 13 peut être utilisé tel qu'illustré sur la figure 2, celui-ci étant apte à être relié électriquement d'une part à la plage de contact de l'appareil et d'autre part, au conducteur sous forme de barre. Cet adaptateur 13 comporte de manière connue, une partie centrale 14 s'étendant sensiblement dans le plan de la face de raccordement de l'appareil, une première partie 15 comportant un élément de raccordement 16 s'étendant sensiblement perpendiculairement à la partie centrale et apte à être introduit dans l'une 3 des ouvertures constituant une entrée de câble amont de l'appareil, de manière à être fixée et reliée électriquement à la plage correspondante de l'appareil, une seconde partie 17 comportant une pince de connexion 18 s'étendant dans le plan de la partie centrale, apte à être enfichée sur un conducteur sous forme de barre, et une troisième partie 19 s'étendant sensiblement dans le plan de la partie centrale 14 et dans le plan de la partie de connexion 18, cette dernière partie comportant des éléments 20 de positionnement et de butée de l'adaptateur 13 sur le boîtier du disjoncteur. Ces éléments prennent appui sur le boîtier 5, ceci participe à la rigidité de l'adaptateur 13 lors de l'enfichage. Lors de l'utilisation d'un tel adaptateur de manière à réaliser le raccordement amont de l'appareil au moyen d'un conducteur sous forme de barre, il est nécessaire de réaliser l'isolation électrique de l'adaptateur en recouvrant au moins partiellement l'ouverture 3 formant l'entrée de câble amont. A cet effet, on utilise un capot d'isolation 21 apte à être monté au-dessus de l'adaptateur 13 et fixé sur le boîtier de l'appareil, ledit capot étant illustré seul sur la figure 1.In order for this apparatus to be connected upstream to a conductor in the form of a bar, an adapter known per se 13 may be used as illustrated in FIG. 2, the latter being able to be electrically connected on the one hand to the contact area of the device and on the other hand, to the driver in the form of a bar. This adapter 13 comprises, in known manner, a central portion 14 extending substantially in the plane of the connection face of the apparatus, a first portion 15 comprising a connecting element 16 extending substantially perpendicular to the central portion and capable of to be introduced into one of the openings 3 constituting an upstream cable entry of the apparatus, so as to be fixed and electrically connected to the corresponding range of the apparatus, a second portion 17 comprising a connection clamp 18; extending in the plane of the central portion, adapted to be plugged onto a conductor in the form of a bar, and a third portion 19 extending substantially in the plane of the central portion 14 and in the plane of the connecting portion 18, this last part comprising elements 20 for positioning and abutment of the adapter 13 on the circuit breaker housing. These elements are supported on the housing 5, this contributes to the rigidity of the adapter 13 during plugging. When using such an adapter so as to achieve the upstream connection of the device by means of a conductor in the form of bar, it is necessary to achieve the electrical insulation of the adapter by covering at least partially the opening 3 forming the upstream cable entry. For this purpose, an insulation cover 21 is used which can be mounted above the adapter 13 and fixed on the housing of the apparatus, said cover being illustrated alone in FIG.

Selon l'invention, ce capot d'isolation 21 comporte lui-même les moyens de butée précités. Selon une réalisation préférée de l'invention, ces moyens de butée portés par le capot comportent deux pattes 22,23 venues de matière avec le capot d'isolation, s'étendant sensiblement perpendiculairement à la partie principale 24 du capot, et aptes à être introduites respectivement dans deux ouvertures traversantes 25 formées dans une partie du boîtier, la forme desdites ouvertures permettant l'introduction desdites pattes. Ces deux pattes 22,23 comportent chacune à leur extrémité libre, une partie de retenue 27,28 apte à coopérer avec l'un 8 des bords longitudinaux du rail de manière à retenir l'appareil sur le rail de ce côté du rail. Avantageusement, ce capot d'isolation 21 comporte des moyens de fixation 29 de l'adaptateur dans ledit capot, tels que des moyens d'encliquetage. Lors du montage de l'ensemble, on installe la pince de connexion 18 à l'intérieur du capot 21, puis on la fixe dans le capot 21 grâce aux moyens d'encliquetage 18 tel que ceci est illustré sur la figure 3. On monte ensuite l'ensemble sur le disjoncteur, et cet ensemble est fixé sur le boîtier du disjoncteur par serrage de la partie 16 dans la borne amont à travers une ouverture prévue à cet effet dans le boîtier. Lorsqu'un utilisateur enlève le capot 21, les pattes 22,23 cassent ou bien viennent avec le capot. Dans les deux cas, les butées sont inopérantes rendant le disjoncteur inutilisable. Ainsi, le problème est résolu par l'intégration dans le capot en plus de la fonction d'isolation électrique, de la butée d'accroche sur rail DIN. Ainsi, si le client démonte le capot, il supprime automatiquement la fonction butée.According to the invention, this insulation cover 21 itself comprises the above abutment means. According to a preferred embodiment of the invention, these stop means carried by the cover comprise two tabs 22,23 integral with the insulation cover, extending substantially perpendicularly to the main portion 24 of the cover, and capable of being introduced respectively into two through openings 25 formed in a portion of the housing, the shape of said openings for the introduction of said tabs. These two tabs 22,23 each comprise at their free end, a retaining portion 27,28 adapted to cooperate with one 8 of the longitudinal edges of the rail so as to retain the device on the rail on that side of the rail. Advantageously, this insulating cover 21 comprises fastening means 29 of the adapter in said cover, such as latching means. During assembly of the assembly, the connection clamp 18 is installed inside the cover 21, and then fixed in the cover 21 by means of the snap-fastening means 18 as shown in FIG. then the assembly on the circuit breaker, and this assembly is fixed on the casing of the circuit breaker by clamping the portion 16 in the upstream terminal through an opening provided for this purpose in the housing. When a user removes the cover 21, the tabs 22, 23 break or come with the cover. In both cases, the stops are inoperative making the circuit breaker unusable. Thus, the problem is solved by the integration in the hood in addition to the electrical insulation function, the DIN rail mounting stop. Thus, if the customer dismounts the hood, it automatically removes the stop function.

Le produit n'est plus conforme à un produit standard car il lui manque cette fonction de butée. Entre autres avantages, ce capot permet la modularité entre le produit de base et la version d'un produit réservé au marché.The product no longer conforms to a standard product because it lacks this stop function. Among other advantages, this cover allows the modularity between the basic product and the version of a product reserved for the market.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple.Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given by way of example.

Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont réalisées suivant son esprit. 10 15 20 25On the contrary, the invention comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are carried out according to its spirit. 10 15 20 25

Claims (9)

REVENDICATIONS1. Capot d'isolation pour un appareil de protection électrique modulaire, ledit capot étant destiné à être fixé sur une partie de l'appareil de manière à recouvrir au moins partiellement l'une des entrées de câbles de l'appareil, ledit appareil étant destiné à être fixé sur un rail par l'intermédiaire de moyens de fixation comportant des premiers moyens d'accrochage formant butée coopérant avec l'un des bords longitudinaux du rail, et des seconds moyens d'accrochage amovibles destinés à coopérer avec le bord longitudinal du rail opposé au précédent de manière à réaliser la fixation amovible de l'appareil sur le rail après mise en oeuvre des premiers moyens d'accrochage, caractérisé en ce que les premiers moyens d'accrochage précités (6, 22, 23, 27, 28) formant butée sont portés par le capot (21).REVENDICATIONS1. Insulation cover for a modular electrical protection device, said cover being intended to be fixed on a part of the apparatus so as to cover at least partially one of the cable entries of the apparatus, said apparatus being intended for to be fixed on a rail by means of fastening means comprising first hooking means forming a stop cooperating with one of the longitudinal edges of the rail, and second removable hooking means intended to cooperate with the longitudinal edge of the rail opposite to the previous one so as to achieve the detachable attachment of the apparatus to the rail after implementation of the first attachment means, characterized in that the aforementioned first attachment means (6, 22, 23, 27, 28) forming a stop are carried by the hood (21). 2. Capot d'isolation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ces premiers moyens d'accrochage (6) comportent au moins une patte (22,23) appartenant au capot (21) et traversant une partie du boîtier de l'appareil, la ou chacune des pattes (22,23) comportant à son extrémité libre un élément d'accrochage (27,28) apte à coopérer avec l'un (8) des bords longitudinaux du rail, la ou les patte(s) (22,23) étant apte(s) à se casser ou à se déplacer avec le capot (21) lors d'une manoeuvre d'enlèvement du capot par un utilisateur, rendant la butée formée par l'extrémité (27,28) de la (des) patte(s) inopérante.2. insulating cover according to claim 1, characterized in that these first attachment means (6) comprise at least one tab (22,23) belonging to the cover (21) and passing through a portion of the housing of the apparatus , the or each of the tabs (22,23) comprising at its free end a hooking element (27,28) adapted to cooperate with one (8) of the longitudinal edges of the rail, the lug (s) ( 22,23) being adapted to break or move with the hood (21) during a maneuver removal of the hood by a user, making the stop formed by the end (27,28) of the leg (s) inoperative. 3. Capot d'isolation selon la revendication 2, caractérisé en ce que les pattes précitées (22,23) sont au nombre de deux et s'étendent sensiblement parallèlement au plan du rail R.3. insulating cover according to claim 2, characterized in that the aforementioned tabs (22,23) are two in number and extend substantially parallel to the plane of the rail R. 4. Capot d'isolation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les seconds moyens d'accrochage amovibles précités comportent un verrou (9) comportant une partie (12) traversant une partie du boîtier et apte à être déplacée en translation par un utilisateur dans un plan correspondant sensiblement au plan du rail R et suivant une direction 2 9924 83 9 sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale du rail R, entre une première position dans laquelle l'appareil A est fixé sur le rail R, et une seconde position autorisant le retrait de l'appareil A dudit rail R. 54. insulating cover according to any one of the preceding claims, characterized in that the second aforementioned removable attachment means comprise a latch (9) having a portion (12) passing through a portion of the housing and adapted to be moved in translation by a user in a plane corresponding substantially to the plane of the rail R and in a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction of the rail R, between a first position in which the apparatus A is fixed on the rail R, and a second position allowing the removal of the apparatus A from said rail R. 5. Capot d'isolation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est superposé à un adaptateur (13), interposé entre ledit capot (21) et le boitier de l'appareil A, ledit adaptateur (13) étant apte à relier électriquement la plage de contact de l'appareil correspondant à l'entrée de câble précitée, à un conducteur sous forme de barre, ledit capot (21) réalisant l'isolation 10 électrique dudit adaptateur (13).5. insulating cover according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is superimposed on an adapter (13) interposed between said cover (21) and the housing of the apparatus A, said adapter (13) being able to electrically connect the contact area of the apparatus corresponding to the above-mentioned cable entry to a conductor in the form of a bar, said cover (21) providing the electrical insulation of said adapter (13). 6. Capot d'isolation selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de fixation (29) de l'adaptateur précité (13) dans ledit capot (21). 156. insulating cover according to claim 5, characterized in that it comprises means (29) for fixing the aforementioned adapter (13) in said cover (21). 15 7. Capot d'isolation selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que ledit adaptateur (13) comporte une partie centrale (14) s'étendant sensiblement parallèlement à la face de raccordement de l'appareil, à partir de laquelle s'étend une première partie (15) s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan de la partie centrale (14) et apte à être fixée et reliée électriquement à la 20 plage de contact de l'appareil, une seconde partie (17) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la première (15) et comportant une pince de connexion (18) apte à coopérer avec le conducteur sous forme de barre précitée, et une troisième partie (19) s'étendant sensiblement parallèlement à la seconde (17) et comportant des moyens (20) de butée et de positionnement dudit adaptateur (13) 25 par rapport au boîtier B de l'appareil.An insulating cover according to claim 5 or 6, characterized in that said adapter (13) has a central portion (14) extending substantially parallel to the connecting face of the apparatus, from which extends a first portion (15) extending in a plane substantially perpendicular to the plane of the central portion (14) and adapted to be fixed and electrically connected to the contact area of the apparatus, a second portion (17) extending substantially perpendicularly to the first (15) and having a connection clamp (18) adapted to cooperate with the bar-like conductor, and a third portion (19) extending substantially parallel to the second (17) and comprising means (20) for abutment and positioning said adapter (13) 25 relative to the housing B of the apparatus. 8. Appareil de protection électrique modulaire comportant un capot selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit capot (21) étant apte à recouvrir au moins partiellement l'une des entrées de câble de l'appareil. 308. Modular electrical protection device comprising a cover according to any one of the preceding claims, said cover (21) being adapted to cover at least partially one of the cable entries of the device. 30 9. Appareil de protection électrique selon la revendication 8, caractérisé en ce que c'est un disjoncteur électrique basse tension.9. Electrical protection device according to claim 8, characterized in that it is a low-voltage electrical circuit breaker.
FR1255897A 2012-06-22 2012-06-22 INSULATING COVER FOR MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS AND MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS COMPRISING SUCH HOOD. Active FR2992483B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1255897A FR2992483B1 (en) 2012-06-22 2012-06-22 INSULATING COVER FOR MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS AND MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS COMPRISING SUCH HOOD.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1255897A FR2992483B1 (en) 2012-06-22 2012-06-22 INSULATING COVER FOR MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS AND MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS COMPRISING SUCH HOOD.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2992483A1 true FR2992483A1 (en) 2013-12-27
FR2992483B1 FR2992483B1 (en) 2014-06-20

Family

ID=46963857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1255897A Active FR2992483B1 (en) 2012-06-22 2012-06-22 INSULATING COVER FOR MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS AND MODULAR ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS COMPRISING SUCH HOOD.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2992483B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3729616A1 (en) * 1987-09-04 1989-03-16 Asea Brown Boveri Multipole service apparatus (installation apparatus)
DE102010040322A1 (en) * 2010-09-07 2012-03-08 Siemens Aktiengesellschaft Slider device for fixing housing of electric installation device to rail, has connecting region with insulating element for covering conductive contact element of electric installation device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3729616A1 (en) * 1987-09-04 1989-03-16 Asea Brown Boveri Multipole service apparatus (installation apparatus)
DE102010040322A1 (en) * 2010-09-07 2012-03-08 Siemens Aktiengesellschaft Slider device for fixing housing of electric installation device to rail, has connecting region with insulating element for covering conductive contact element of electric installation device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2992483B1 (en) 2014-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2735290A1 (en) ASSEMBLY AND ELECTRICAL CONNECTION DEVICE FOR MODULAR APPLIANCES SUCH AS CIRCUIT BREAKERS OR SIMILAR
EP1881574A2 (en) Device for distributing the electric power supply for a row of modular devices in an electric board
EP2849287B1 (en) Electric connection device of at least one conductor in a terminal belonging to an electric apparatus
EP0715375B1 (en) Modular electrical assembly
WO2017009559A1 (en) Insulator for a pivotable electrical connection
EP0772256B1 (en) Electrical apparatus with connection terminals protected by a diaphragm comprising wings
EP2182539A1 (en) Electric unit comprising an electric plug and an electric modular device
FR2720195A1 (en) Modular electrical device with connection terminals protected by an insulating plate.
EP3487006B1 (en) Electrical system comprising an electrical apparatus and an interchangeable connector module
FR2992483A1 (en) Insulation cap for partially covering inlets of cables of electric low voltage circuit breaker, has legs including retaining portions at free end, where stop unit, legs and retaining portions are carried by cap
FR2992783A1 (en) DEVICE FOR LOCKING AT LEAST ONE MODULAR ELECTRICAL APPARATUS ON A MOUNTING RAIL, AND ELECTRICAL CUTTING APPARATUS ATTACHED TO THE RAIL USING SUCH A DEVICE
EP2482385B1 (en) Electrical appliances provided with a supporting means for a bridging device
EP3975353A1 (en) Electrical distribution device
EP2164141B1 (en) Electrical connection comb
EP3503318A1 (en) Power distribution device in particular in a cabinet or an electrical panel
FR2930838A1 (en) MODULAR ELECTRICAL DEVICE
EP1676349A1 (en) Electrical connection bar and adapted connection device
FR2900508A1 (en) Metallic power distribution bus-bar for e.g. circuit-breaker, has connection units between connection terminal and stud, and allowing two configurations in which operating unit is in sides of corresponding main surfaces, respectively
EP2849288B1 (en) Electric apparatus supplied by a comb and comprising at least one terminal
FR3010838A1 (en) TERMINAL WITH DOUBLE ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A LOW VOLTAGE ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A TERMINAL
EP3503319B1 (en) Assembly comprising a power distribution device and a device for holding and positioning this power distribution device in an electrical box
EP0800192B1 (en) Electric device comprising a contactor with an accommodation device for a protection module and protection module
WO2021058517A1 (en) Fuse-comprising circuit-breaking apparatus
FR2811812A1 (en) CONNECTION CONNECTOR AND ELECTRICAL CONNECTION ASSEMBLY BETWEEN A SET OF BARS AND AT LEAST ONE CONDUCTIVE CABLE
FR2754401A1 (en) Overall/distribution electrical connector for electrical Equipment

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12