COUVERTURE POUR OUVERTURES D'ACCÈS À DES CONSTRUCTIONS SOUTERRAINES DESCRIPTION Domaine de la technique La présente invention concerne une couverture pour ouvertures d'accès à des constructions souterraines, telle qu'un puits de registre d'égout ou similaire, comprenant un cadre fixé autour de ladite ouverture d'accès et un couvercle pivotant relié au cadre par un dispositif à charnière, et comportant un dispositif antivol pour éviter que le couvercle puisse être séparé du cadre à moins que l'on utilise une clé ou un outil spécifique. Antécédents de l'invention On connaît dans l'état de la technique de nombreuses couvertures pour ouvertures d'accès à des constructions souterraines, telles que des puits de registre d'égout ou similaire, composées par un cadre fixé au sol autour de l'ouverture d'accès correspondante et un couvercle pivotant relié au cadre par un dispositif à charnière, où le couvercle peut être déplacé entre des positions fermée et ouverte, et peut être séparé du cadre à partir d'une position ouverte spécifique. Un inconvénient de ce type de couverture est que le couvercle peut être volé facilement, du fait que la plupart d'entre eux se trouve dans la voie publique, avec un préjudice économique important pour la commune ou l'entreprise propriétaire. Le brevet US 7744304 B2 décrit un type spécifique de couverture comprenant un cadre fixé autour d'une ouverture d'accès, et un couvercle relié au cadre par un dispositif à charnière permettant la rotation du couvercle par rapport au cadre autour d'un axe de rotation horizontal entre une position fermée, dans laquelle le couvercle est couplé au cadre en couvrant une ouverture de passage de celui-ci, et une position ouverte stable, dans laquelle le couvercle est incliné vers l'arrière un certain angle par rapport à une position verticale en laissant libre ladite ouverture de passage du cadre. Le dispositif à charnière maintient le couvercle attrapé dans le cadre pendant que le couvercle est orienté parallèlement à l'axe de rotation horizontal. Cependant, le dispositif à charnière permet que lorsque le couvercle est tourné autour d'un axe de rotation vertical à partir d'une position ouverte verticale orientée parallèlement à l'axe de rotation horizontal jusqu'à atteindre une position d'extraction/insertion verticale orientée perpendiculairement à l'axe de rotation horizontal, le couvercle puisse être séparée du cadre en le soulevant verticalement. Cependant, cette construction n'évite pas le risque de vol. Il existe alors le besoin d'une couverture pour ouvertures d'accès à des constructions souterraines équipée d'un dispositif antivol permettant les mouvements normaux du couvercle entre ses positions fermée et ouverte et qui, cependant, empêche que le couvercle puisse être séparé du cadre à moins que l'on utilise une clé ou un outil spécifique. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a cover for access openings to underground constructions, such as a sewer register well or the like, comprising a frame fixed around said access opening and a pivoting cover connected to the frame by a hinge device, and having a lock device to prevent the cover from being separated from the frame unless a key or a specific tool is used. BACKGROUND OF THE INVENTION Numerous covers are known in the state of the art for access openings to underground constructions, such as sewer register wells or the like, composed by a frame fixed to the ground around the floor. corresponding access opening and a pivoting cover connected to the frame by a hinge device, wherein the cover can be moved between closed and open positions, and can be separated from the frame from a specific open position. A disadvantage of this type of cover is that the cover can be stolen easily, because most of them are in the public road, with significant economic damage for the municipality or the company owner. US Patent 7744304 B2 discloses a specific type of cover comprising a frame fixed around an access opening, and a cover connected to the frame by a hinge device allowing rotation of the cover relative to the frame about an axis of horizontal rotation between a closed position, wherein the cover is coupled to the frame covering a passage opening thereof, and a stable open position, wherein the cover is inclined backward at an angle relative to a position vertical leaving free said passage opening of the frame. The hinged device holds the catch caught in the frame while the lid is oriented parallel to the horizontal axis of rotation. However, the hinge device allows only when the lid is rotated about a vertical axis of rotation from a vertical open position oriented parallel to the horizontal axis of rotation until reaching a vertical extraction / insertion position Oriented perpendicular to the horizontal axis of rotation, the lid can be separated from the frame by lifting it vertically. However, this construction does not avoid the risk of theft. There is then the need for a cover for access openings to underground constructions equipped with an antitheft device allowing the normal movements of the cover between its closed and open positions and which, however, prevents the cover from being separated from the frame unless you use a specific key or tool.
Exposé de l'invention La présente invention contribue à couvrir la précédente et d'autres nécessités en apportant une couverture pour ouvertures d'accès à des constructions souterraines comprenant un cadre configuré pour être fixé autour de ladite ouverture d'accès, et un couvercle relié audit cadre par un dispositif à charnière permettant la rotation dudit couvercle par rapport au cadre autour d'un axe de rotation horizontal entre une position fermée, dans laquelle le couvercle est couplé au cadre en couvrant une ouverture de passage de celui-ci, et une position ouverte stable, dans laquelle le couvercle est incliné vers l'arrière un certain angle par rapport à une position verticale en laissant libre ladite ouverture de passage du cadre. Le dispositif à charnière permet, en outre, que lorsque le couvercle est dans une position ouverte verticale orientée parallèlement audit axe de rotation horizontal, le couvercle puisse être tourné autour d'un axe de rotation vertical jusqu'à une position d'extraction/insertion verticale orientée dans une gamme de directions transversales à l'axe de rotation horizontal, et que le couvercle puisse être séparé du cadre en le soulevant verticalement à partir de cette position d'extraction/insertion verticale. Le cadre de la couverture de la présente invention comporte une butée antivol fixée dans une position qui interfère avec le couvercle lorsque celui-ci est tourné autour de l'axe de rotation vertical depuis la position ouverte verticale vers la position d'extraction/insertion verticale en empêchant que le couvercle atteigne la position d'extraction/insertion verticale, de manière à ce que la butée antivol empêche le vol du couvercle. Bien que la butée antivol peut être fixée au cadre de manière permanente, on préfère que la butée antivol soit fixée au cadre par des moyens de fixation pouvant être libérés par le biais d'une clé ou un outil spécifique, ce qui rend impossible le vol du couvercle à moins que le voleur soit équipé de la clé ou de l'outil spécifique nécessaire. Généralement, les moyens de fixation de la butée antivol sont accessibles lorsque le couvercle est au moins partiellement soulevé par rapport au cadre. Dans une réalisation particulière, le dispositif à charnière comprend une cavité de rotule formée dans le cadre et un membre de rotule qui s'étend depuis le couvercle et qui est inséré en partie dans ladite cavité de rotule. La cavité de rotule a une ouverture supérieur dimensionnée de manière à ce que ledit membre de rotule du couvercle ne peut passer qu'à travers l'ouverture supérieure de la cavité de rotule lorsque le couvercle est dans la position précitée d'extraction/insertion verticale, tandis que l'élément de rotule du couvercle est attrapé dans la cavité de rotule lorsque le couvercle se trouve dans une quelconque position orientée parallèlement à l'axe de rotation horizontal. Dans ce cas, la butée antivol est fixée adjacente à la cavité de rotule du cadre, dans une position appropriée pour interférer avec le membre de rotule du couvercle. DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention contributes to cover the foregoing and other necessities by providing a cover for access openings to underground constructions comprising a frame configured to be secured around said access opening, and a connected cover to said frame by a hinge device for rotating said cover relative to the frame about a horizontal axis of rotation between a closed position, wherein the cover is coupled to the frame covering a passage opening thereof, and a stable open position, wherein the cover is inclined backward at an angle relative to a vertical position leaving free said passage opening of the frame. The hinged device further allows that when the lid is in a vertical open position oriented parallel to said horizontal axis of rotation, the lid can be rotated about a vertical axis of rotation to an extraction / insertion position vertically oriented in a range of directions transverse to the horizontal axis of rotation, and that the cover can be separated from the frame by lifting vertically from this vertical extraction / insertion position. The frame of the cover of the present invention comprises an antitheft stopper fixed in a position which interferes with the cover when it is rotated about the vertical axis of rotation from the vertical open position to the vertical extraction / insertion position. by preventing the cover from reaching the vertical extraction / insertion position, so that the anti-theft stop prevents the theft from being stolen. Although the antitheft abutment can be fixed to the frame permanently, it is preferred that the antitheft abutment be fixed to the frame by fastening means that can be released by means of a key or a specific tool, which makes it impossible to steal. lid unless the thief is equipped with the key or specific tool required. Generally, the fastening means of the antitheft abutment are accessible when the cover is at least partially raised relative to the frame. In a particular embodiment, the hinge device comprises a ball-and-socket cavity formed in the frame and a ball-and-socket member extending from the lid and which is partially inserted into said ball-and-socket cavity. The ball cavity has an upper aperture dimensioned so that said ball joint member of the cover can pass only through the upper opening of the ball cavity when the cover is in the aforementioned vertical extraction / insertion position. , while the ball member of the cover is caught in the ball socket when the cover is in any position oriented parallel to the horizontal axis of rotation. In this case, the antitheft abutment is attached adjacent to the frame ball socket cavity, in a position suitable for interfering with the cap member of the cap.
Plus spécifiquement, la cavité de rotule a une rainure de rétention intérieure et l'ouverture supérieure a au moins une encoche de passage en communication avec ladite rainure de rétention. Le membre de rotule a au moins un tourillon dimensionné de manière à ce qu'il puisse passer à travers ladite encoche de passage et qu'il puisse se déplacer à l'intérieur de la rainure de rétention jusqu'à sa disposition alignée avec l'axe de rotation horizontal lorsque le couvercle, avec le membre de rotule inséré dans la cavité de rotule, et évidemment sans que la buté antivol ne soit installée, est tourné depuis la position d'extraction/insertion verticale à la position ouverte verticale. À partir de cette position, le couvercle est attrapé dans le cadre et peut effectuer ses mouvements normaux de fermeture et ouverture. De préférence, le membre de rotule a une saillie d'accouplement et deux desdits tourillons, mutuellement alignés, qui s'étendent depuis des côtés opposés de ladite saillie d'accouplement, et la cavité de rotule a deux rainures de rétention et une ouverture latérale opposée à ladite encoche de passage, de manière à ce que, lorsque le couvercle est dans la position d'extraction/insertion verticale, un des tourillons peut passer à travers l'encoche de passage et l'autre à travers l'ouverture latérale. En outre, les deux rainures de rétention ont des extrémités respectives qui débouchent dans ladite ouverture latérale et la butée antivol est fixée adjacente à l'ouverture latérale dans une position appropriée pour interférer avec un des tourillons en empêchant que celui-ci ne sorte de la rainure de rétention et que l'autre demeure aligné avec l'encoche de passage. Grâce à cette construction, et lorsque la butée antivol n'est pas installée, le couvercle peut être déplacé depuis la position ouverte verticale jusqu'à la position d'extraction/insertion verticale, et vice-versa, en tournant dans l'un quelconque des deux sens autour de l'axe de rotation vertical, et en conséquence, le couvercle peut être couplé au cadre dans l'une quelconque des possibles positions d'extraction/insertion verticales transversales à l'axe de rotation horizontal tournées à droite ou à gauche par rapport à l'axe de rotation vertical en insérant le membre de rotule dans la cavité de rotule et en faisant passer un quelconque des deux tourillons à travers l'encoche de passage de l'ouverture supérieure de la cavité de rotule. Dans une réalisation, la butée antivol comprend une tête de butée depuis laquelle s'étend une tige insérée à travers un trou du cadre, et un élément de fixation couplé à ladite tige dans une portion de la même en porte-à-faux dudit trou sur le côté opposé à ladite tête de butée. Par exemple, la tige peut avoir un filetage extérieur et ledit élément de fixation peut être un écrou avec un filetage intérieur conjugué et pourvue d'une configuration extérieure appropriée pour être saisie au moyen d'une clé ou d'un outil spécifique. De manière alternative, l'élément de fixation peut être un cadenas ou analogue pourvu d'une broche mobile insérable à travers un trou de la tige et une serrure actionnée par le biais d'une clé spécifique pour immobiliser la broche. More specifically, the ball cavity has an internal retention groove and the upper opening has at least one passage notch in communication with said retention groove. The patella member has at least one journal dimensioned so that it can pass through said passage notch and can move within the retention groove to its aligned disposition with the horizontal axis of rotation when the cover, with the ball member inserted in the ball cavity, and of course without the antitheft abutment is installed, is rotated from the vertical extraction / insertion position to the vertical open position. From this position, the cover is caught in the frame and can perform its normal closing and opening movements. Preferably, the patella member has a coupling projection and two of said mutually aligned journals extending from opposite sides of said coupling projection, and the patella cavity has two retention grooves and a lateral opening. opposed to said passage notch, so that when the lid is in the vertical extraction / insertion position, one of the journals can pass through the passage notch and the other through the lateral opening. In addition, the two retention grooves have respective ends which open into said lateral opening and the antitheft stop is attached adjacent to the lateral opening in a position suitable for interfering with one of the trunnions by preventing it from exiting the trench. retention groove and that the other remains aligned with the notch of passage. Thanks to this construction, and when the antitheft abutment is not installed, the cover can be moved from the vertical open position to the vertical extraction / insertion position, and vice versa, by turning into any one both directions about the vertical axis of rotation, and accordingly, the cover may be coupled to the frame in any of the possible vertical extraction / insertion positions transverse to the horizontal axis of rotation turned to the right or to left relative to the vertical axis of rotation by inserting the ball member into the ball cavity and passing any one of the two pins through the notch passage of the upper opening of the ball cavity. In one embodiment, the antitheft abutment comprises an abutment head from which extends a rod inserted through a hole in the frame, and a fastener coupled to said rod in a portion of the same overhang of said hole. on the opposite side to said stop head. For example, the stem may have an external thread and said fastener may be a nut with a conjugate internal thread and provided with an external configuration suitable for being gripped by means of a key or a specific tool. Alternatively, the fastener may be a padlock or the like provided with a movable pin insertable through a hole in the rod and a lock actuated by means of a specific key to secure the pin.
Brève description des dessins Les caractéristiques et avantages précédents et d'autres seront plus évidentes à partir de la description suivante d'un exemple de réalisation en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la Fig. 1 est une vue en perspective d'une couverture pour ouvertures d'accès à des constructions souterraines selon une réalisation de la présente invention, avec un cadre et un couvercle reliée au cadre dans une position ouverte stable, comportant un détail agrandi; la Fig. 1A est une vue en perspective d'un butée antivol de la couverture de la Fig. 1; la Fig. 2 est une vue en perspective de la couverture avec le couvercle relié au cadre dans une position ouverte verticale et au début d'une rotation autour d'un axe vertical qui est empêché par une butée antivol fixée au cadre, comportant un détail agrandi; la Fig. 3 est une vue en perspective de la couverture avec la butée antivol retirée du cadre et le couvercle relié au cadre et tourné autour de l'axe vertical jusqu'à une position d'extraction/insertion verticale, comportant un détail agrandi; y la Fig. 4 est une vue en perspective de la couverture avec le couvercle séparé du cadre par un mouvement vertical à partir de la position d'extraction/insertion verticale, comportant deux détails agrandis. Description détaillée d'un exemple de réalisation En faisant référence aux Figures en général, dans celles-ci est montré une couverture pour ouvertures d'accès à des constructions souterraines selon une réalisation de la présente invention, laquelle comprend, comme il est typique, un cadre 10 configuré pour être fixé au sol autour d'une ouverture d'accès à une construction souterraine (non montrée), tel que par exemple un puits de registre d'égout ou analogue, et un couvercle 20. Le cadre 10 a une forme annulaire qui définit à travers lui une ouverture de passage et le couvercle 20 est relié au cadre 10 par un dispositif à charnière permettant de tourner le couvercle 20 par rapport au cadre 10 autour d'un axe de rotation horizontal EH entre une position fermée (non montrée), dans laquelle le couvercle 20 est couplé au cadre 10 en couvrant son ouverture de passage, et une position ouverte stable (Fig. 1), dans laquelle le couvercle 20 est incliné vers l'arrière un certain angle par rapport à une position verticale, en laissant libre ladite ouverture de passage du cadre 10. Brief Description of the Drawings The foregoing and other features and advantages will be more apparent from the following description of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a cover for access openings to underground constructions according to an embodiment of the present invention, with a frame and a cover connected to the frame in a stable open position, having an enlarged detail; FIG. 1A is a perspective view of an antitheft stopper of the cover of FIG. 1; FIG. 2 is a perspective view of the cover with the cover connected to the frame in a vertical open position and at the beginning of a rotation about a vertical axis which is prevented by an anti-theft stop fixed to the frame, having an enlarged detail; FIG. 3 is a perspective view of the cover with the antitheft abutment removed from the frame and the cover connected to the frame and rotated about the vertical axis to a vertical extraction / insertion position, having an enlarged detail; Fig. 4 is a perspective view of the cover with the cover separated from the frame by a vertical movement from the vertical extraction / insertion position, having two enlarged details. DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENT Referring to the Figures in general, there is shown a blanket for access openings to underground constructions according to an embodiment of the present invention, which comprises, as is typical, a frame 10 configured to be fastened to the ground around an access opening to an underground construction (not shown), such as for example a sewage pit or the like, and a cover 20. The frame 10 has a shape annular which defines through it a passage opening and the cover 20 is connected to the frame 10 by a hinge device for rotating the cover 20 relative to the frame 10 about a horizontal axis of rotation EH between a closed position (no shown), in which the cover 20 is coupled to the frame 10 by covering its passage opening, and a stable open position (Fig. 1), in which the cover 20 is inclined towards the rear re a certain angle relative to a vertical position, leaving free said passage opening of the frame 10.
Comme on peut apprécier dans la Fig. 4, le dispositif à charnière comprend une cavité de rotule11 formée sur le cadre 10 et un membre de rotule 21 qui comporte une saillie d'accouplement 23 qui s'étend depuis le couvercle 20 et qui est inséré en partie dans ladite cavité de rotule 11. La saillie d'accouplement 23 a une paire de tourillons 22 mutuellement alignés qui s'étendent depuis des côtés opposés de celle-ci, et la cavité de rotule 11 a une paire de rainures de rétention 13 intérieures mutuellement opposées et une ouverture supérieure 12 avec une encoche de passage 14 en communication avec ladite rainure de rétention 13. La cavité de rotule 11 a en outre une ouverture latérale 15 opposée à ladite encoche de passage 14, et les rainures de rétention 13 ont des extrémités ouvertes qui débouchent dans ladite ouverture latérale 15. As can be appreciated in FIG. 4, the hinge device comprises a ball cavity 11 formed on the frame 10 and a ball member 21 which has a coupling projection 23 which extends from the cover 20 and which is partially inserted into said ball socket 11 The coupling projection 23 has a pair of mutually aligned journals 22 extending from opposite sides thereof, and the ball socket 11 has a pair of mutually opposed inner retention grooves 13 and an upper opening 12. with a passage notch 14 in communication with said retention groove 13. The ball cavity 11 further has a lateral opening 15 opposite to said passage notch 14, and the retention grooves 13 have open ends which open into said opening lateral 15.
Ainsi, ledit dispositif à charnière est configuré de manière à ce que l'élément de rotule 21 du couvercle 20 demeure attrapé dans la cavité de rotule 11 pendant que le couvercle 20 est dans une position quelconque orientée parallèlement à l'axe de rotation horizontal EH, mais il permet une manipulation par laquelle, il est possible de séparer le couvercle 20 du cadre 10. Ainsi, le dispositif à charnière permet de disposer le couvercle 20 dans une position ouverte verticale (non montrée) dans laquelle le plan du couvercle est orienté parallèlement à l'axe de rotation horizontal EH, et à partir de cette position ouverte verticale tourner le couvercle 20 autour d'un axe de rotation vertical EV (Figs. 2 et 3) jusqu'à une position d'extraction/insertion verticale (Fig. 3) dans laquelle le plan du couvercle est orienté perpendiculairement à l'axe de rotation horizontal EH. A partir de ladite position d'extraction/insertion verticale (Fig. 3) le couvercle 20 peut être séparé du cadre 10 en le soulevant verticalement (Fig. 4). Pour relier à nouveau le couvercle 20 au cadre 10 il faut suivre les opérations inverses. Lorsque le couvercle 20 est dans la position d'extraction/insertion montrée dans la Fig. 3, un des tourillons 22 est aligné avec l'encoche de passage 14 et l'autre des tourillons 22 est aligné avec l'ouverture latérale 15 de la cavité de rotule 11, de manière à ce que le couvercle 20 peut être séparé ou couplé au cadre 10 par un mouvement vertical de celui-ci (Fig. 4), car les tourillons 22 peuvent passer librement à travers l'encoche de passage 14 et l'ouverture latérale 15 de la cavité de rotule 11. Ainsi, le membre de rotule 21 du couvercle 20 ne peut passer qu'à travers l'ouverture supérieure 12 de la cavité de rotule 11 lorsque le couvercle 20 est dans ladite position d'extraction/insertion verticale. L'ouverture latérale 15 de la cavité de rotule 11 a une surface limite inférieure 18 disposée de manière à ce que lorsque le membre de rotule 21 du couvercle 20, se trouvant dans la position d'extraction/insertion, est inséré dans la cavité de rotule 11, un de tourillons 22 est mis en butée avec ladite surface limite inférieure 18 en arrêtant le mouvement d'insertion et en laissant les tourillons 22 alignés avec les rainures de rétention 13 respectives. A partir de cette position, le couvercle 20 peut être tourné autour de l'axe de rotation vertical EV et les tourillons 22 peuvent se déplacer à l'intérieur de la rainure de rétention 13 jusqu'à ce qu'ils s'alignent avec l'axe de rotation horizontal EH. Lorsque le couvercle 20 est dans une position quelconque orientée parallèlement à l'axe de rotation horizontal EH les tourillons 22 demeurent à l'intérieur des rainures de rétention 13, ce qui fait que l'élément de rotule 21 du couvercle 20 est attrapé dans la cavité de rotule 11 du cadre 10 et le couvercle 20 ne peut être séparé du cadre 10 bien qu'il puisse tourner autour de l'axe de rotation horizontal EH entre les positions fermée et ouverte. Le contact des tourillons 22 et de la saillie d'accouplement 23 du couvercle 20 avec les rainures de rétention 13 et avec un bord de l'ouverture supérieure de la cavité de rotule 11, maintient, respectivement, le couvercle 20 dans la position ouverte stable montrée dans la Fig. 1, en évitant le risque que le couvercle 20 se ferme de manière accidentelle. La cavité de rotule 11 comprend, en outre, une ouverture inférieure 17 dimensionnée pour permettre l'insertion à travers la saillie d'accouplement 23 et les tourillons 22 du couvercle 20 lorsque le couvercle est dans la position ouverte verticale (non montrée). Ladite ouverture inférieure 17 constitue un élément de sécurité, car lorsque, à partir de la position ouverte stable (Fig. 1) le couvercle 20 est tourné de manière intentionnée ou de manière accidentelle autour de l'axe de rotation horizontal H vers la position fermée, en passant par la position verticale la saillie d'accouplement 23 et les tourillons 22 du couvercle 20 demeurent alignés avec l'ouverture inférieure 17 du cadre 10 et le couvercle 20 tombe par son propre poids jusqu'à ce qu'un des bords 34 du couvercle 20 adjacents à la saillie d'accouplement 23 repose sur des surfaces d'appui 35 du cadre 10 adjacentes à la cavité de rotule 11 (Fig. 4). Ainsi la position ouverte verticale du couvercle 20 est également une position stable lorsque la saillie d'accouplement 23 et les tourillons 22 du couvercle 20 sont logés dans ladite ouverture inférieure 17 de la cavité de rotule 11, les bords 34 du couvercle 20 reposent sur les surfaces d'appui 35 du cadre 10, et une surface postérieure de la saillie de rotule 21 du couvercle 20 s'encastre dans une surface postérieure de la cavité de rotule 11 du cadre 10. De manière optionnelle, dans ladite surface postérieure de la saillie de rotule 21 du couvercle 20 et dans la surface postérieure de la cavité de rotule 11 du cadre 10 peuvent être formés des éléments d'encastrement complémentaires (non montrés) qui s'encastrent mutuellement lorsque le couvercle 20 est dans la position ouverte verticale. En outre, dans cette situation, le couvercle 20 est empêché de tourner autour de l'axe de rotation vertical EV. Comme on peut apprécier dans les Figs. 1 et 2, la couverture de la présente invention comporte une butée antivol 30 (montrée individuellement dans la Fig. 1A) fixée au cadre 10 dans une position telle qu'elle interfère avec le couvercle 20 lorsque celui-ci est tourné autour de l'axe de rotation vertical EV à partir de la position ouverte vertical vers la position d'extraction/insertion verticale, ce qui empêche le couvercle 20 d'atteindre la position d'extraction/insertion verticale et de réaliser le mouvement vertical d'extraction. Dans la réalisation montrée dans les Figures, cette butée antivol 30 est fixée au cadre 10 par des moyens de fixation qui peuvent être libérés par le biais d'une clé ou d'un outil spécifique, bien que de manière alternative elle pourrait être fixée par des moyens de fixation permanents, tels que par exemple une soudure, laquelle pourrait être réalisée avec le couvercle 20 relié au cadre 10 dans une position ouverte. Dans la réalisation illustrée, la butée antivol 30 est fixée adjacente à la cavité de rotule 11 du cadre 10 dans une position appropriée pour interférer avec le membre de rotule 21 du couvercle 20, et plus spécifiquement, la butée antivol 30 est fixée sur la surface limite inférieure 18 adjacente à l'ouverture latérale 15 de la cavité de rotule 11 dans une position appropriée pour interférer avec un des tourillons 22 du membre de rotule 21 du couvercle 20. La saillie d'accouplement 23 du membre de rotule 21 du couvercle 20 a un creux 27 formé sur sa face interne, lequel est dimensionné pour loger la tête de butée 31 de la butée 30 lorsque le couvercle 20 est dans la position fermée. La butée antivol 30 (Figs. 1, lA et 2) comprend une tête de butée 31 depuis laquelle s'étend une tige 32 insérée à travers un trou 16 (Figs. 3 et 4) formé sur la surface limite inférieure 18 de l'ouverture latérale 15 du cadre 10. La tige 32 a un filetage extérieur, et un élément de fixation 33 sous forme de écrou est couplé à la tige 32 dans une portion de celle-ci en porte-à-faux dudit trou 16 sur le côté opposé à ladite tête de butée 31. Ainsi, l'écrou qui matérialise les moyens de fixation de la butée anti-vol 30 est accessible lorsque le couvercle 20 est au moins partiellement soulevé par rapport au cadre 10, et est configuré pour être saisi par une clé ou un outil spécifique. Thus, said hinge device is configured so that the ball element 21 of the cover 20 remains caught in the ball cavity 11 while the cover 20 is in any position oriented parallel to the horizontal axis of rotation EH , but it allows a manipulation by which it is possible to separate the cover 20 from the frame 10. Thus, the hinge device allows to arrange the cover 20 in a vertical open position (not shown) in which the plane of the lid is oriented parallel to the horizontal axis of rotation EH, and from this vertical open position turn the cover 20 around a vertical axis of rotation EV (FIGS.2 and 3) to a vertical extraction / insertion position ( Fig. 3) in which the plane of the lid is oriented perpendicularly to the horizontal axis of rotation EH. From said vertical extraction / insertion position (Fig. 3) the cover 20 can be separated from the frame 10 by lifting it vertically (Fig. 4). To reconnect the cover 20 to the frame 10 must follow the reverse operations. When the lid 20 is in the extraction / insertion position shown in FIG. 3, one of the journals 22 is aligned with the passage notch 14 and the other of the journals 22 is aligned with the lateral opening 15 of the ball cavity 11, so that the cover 20 can be separated or coupled to the frame 10 by a vertical movement thereof (Fig. 4), since the journals 22 can pass freely through the notch passage 14 and the lateral opening 15 of the ball cavity 11. Thus, the member of ball 21 of the cover 20 can pass through the upper opening 12 of the ball cavity 11 when the cover 20 is in said vertical extraction / insertion position. The lateral opening 15 of the balloon cavity 11 has a lower limit surface 18 arranged so that when the ball member 21 of the lid 20, being in the extraction / insertion position, is inserted into the balloon cavity. ball 11, one of journals 22 is abutted with said lower boundary surface 18 by stopping the insertion movement and leaving the journals 22 aligned with the respective retention grooves 13. From this position, the cover 20 can be rotated about the vertical axis of rotation EV and the journals 22 can move inside the retention groove 13 until they align with the horizontal axis of rotation EH. When the cover 20 is in any position oriented parallel to the horizontal axis of rotation EH the pins 22 remain inside the retention grooves 13, so that the ball element 21 of the cover 20 is caught in the The balloon cavity 11 of the frame 10 and the cover 20 can not be separated from the frame 10 although it can rotate about the horizontal axis of rotation EH between the closed and open positions. The contact of the journals 22 and the coupling projection 23 of the cover 20 with the retention grooves 13 and with an edge of the upper opening of the ball cavity 11, respectively holds the cover 20 in the stable open position. shown in FIG. 1, avoiding the risk that the lid 20 closes accidentally. The ball cavity 11 further includes a lower opening 17 sized to allow insertion through the coupling projection 23 and the trunnions 22 of the lid 20 when the lid is in the vertical open position (not shown). Said lower opening 17 constitutes a safety element, since when, from the stable open position (FIG 1) the cover 20 is intentionally or accidentally turned around the horizontal rotation axis H towards the closed position. passing through the vertical position the coupling projection 23 and the trunnions 22 of the cover 20 remain aligned with the lower opening 17 of the frame 10 and the cover 20 falls by its own weight until one of the edges 34 the cover 20 adjacent to the coupling projection 23 rests on bearing surfaces 35 of the frame 10 adjacent to the ball socket 11 (Fig. 4). Thus the vertical open position of the cover 20 is also a stable position when the coupling projection 23 and the trunnions 22 of the cover 20 are housed in said lower opening 17 of the ball socket 11, the edges 34 of the cover 20 rest on the bearing surfaces 35 of the frame 10, and a posterior surface of the ball projection 21 of the cover 20 fits into a posterior surface of the ball socket cavity 11 of the frame 10. Optionally, in said posterior surface of the projection ball 20 of the cover 20 and in the posterior surface of the ball socket 11 of the frame 10 may be formed complementary embedding elements (not shown) which fit together when the cover 20 is in the vertical open position. In addition, in this situation, the cover 20 is prevented from rotating about the vertical axis of rotation EV. As can be appreciated in Figs. 1 and 2, the cover of the present invention includes an anti-theft stop 30 (shown individually in Fig. 1A) attached to the frame 10 in such a position that it interferes with the cover 20 when it is rotated around the cover vertical axis of rotation EV from the vertical open position to the vertical extraction / insertion position, which prevents the cover 20 from reaching the vertical extraction / insertion position and to perform the vertical extraction movement. In the embodiment shown in the figures, this anti-theft stop 30 is fixed to the frame 10 by fixing means that can be released by means of a key or a specific tool, although alternatively it could be fixed by permanent fixing means, such as for example a weld, which could be made with the cover 20 connected to the frame 10 in an open position. In the illustrated embodiment, the anti-theft stop 30 is fixed adjacent to the ball socket cavity 11 of the frame 10 in a position suitable for interfering with the ball member 21 of the cover 20, and more specifically, the anti-theft stop 30 is fixed on the surface lower limit 18 adjacent to the lateral opening 15 of the ball cavity 11 in a position suitable for interfering with one of the journals 22 of the ball member 21 of the cover 20. The coupling projection 23 of the ball member 21 of the cover 20 has a recess 27 formed on its inner face, which is dimensioned to accommodate the abutment head 31 of the abutment 30 when the cover 20 is in the closed position. The anti-theft stop 30 (Figs 1, 1A and 2) comprises an abutment head 31 from which extends a rod 32 inserted through a hole 16 (Figs 3 and 4) formed on the lower limit surface 18 of the Lateral opening 15 of the frame 10. The rod 32 has an external thread, and a fastener 33 in the form of a nut is coupled to the rod 32 in a portion thereof cantilevered said hole 16 on the side opposite to said stopper head 31. Thus, the nut which materializes the fastening means of the anti-theft stop 30 is accessible when the cover 20 is at least partially raised relative to the frame 10, and is configured to be grasped by a key or a specific tool.
Les Figs. 3 et 4 montrent la couverture de la présente invention avec la butée antivol 30 retirée, ce qui permet de tourner le couvercle 20 autour de l'axe de rotation vertical EV à partir de la position ouverte verticale jusqu'à la position d'extraction/insertion et séparer le couvercle 20 du cadre 10 par le biais d'un mouvement vertical à partir de la position d'extraction/insertion. Pour relier à nouveau le couvercle 20 au cadre 10 il suffit de suivre les mêmes opérations dans l'ordre inverse, et à continuation la butée antivol peut être mise en place à nouveau pour être sûr que le couvercle 20 ne va pas être volé. Le cadre 10 a une cavité de fermeture 19 formée dans une position opposée à la cavité de rotule 11 et le couvercle 20 a un verrou élastique 24 dans une position opposée au membre de rotule 21. Lorsque le couvercle 20 atteint la position fermée (non montrée), le verrou élastique 24 du couvercle 20 est inséré dans la cavité de fermeture 19 du cadre 10 et il s'entrave à pression dans celle-ci pour retenir le couvercle 20 dans la position fermée par rapport au cadre 10. Le verrou élastique 24 peut être libéré au moyen d'un levier introduit dans la cavité de fermeture 19 depuis l'extérieur pour permettre d'ouvrir à nouveau le couvercle 20. D'une manière conventionnelle, le couvercle 20 a une plaque de couverture 25 renforcée par une série de nervures 26 sur le côté intérieur, et le cadre comprend un encadrement 41 et une ailette périphérique 42 reliés par des goussets de renfort 43. L'encadrement 41 définit un siège avec un joint élastique 40 où repose un bord périphérique du couvercle 20 dans la position fermée. L'homme du métier saura réaliser facilement des modifications et des variations par rapport à la réalisation montrée et décrite sans sortir de la portée de la présente invention selon il est définit dans les revendications annexées. Figs. 3 and 4 show the cover of the present invention with the lock stop 30 removed, thereby rotating the cover 20 about the vertical axis of rotation EV from the vertical open position to the extraction position / inserting and separating the cover 20 from the frame 10 by vertical movement from the extraction / insertion position. To reconnect the cover 20 to the frame 10 it is sufficient to follow the same operations in the reverse order, and then the antitheft stop can be put in place again to be sure that the cover 20 will not be stolen. The frame 10 has a closure cavity 19 formed in a position opposite to the ball cavity 11 and the lid 20 has an elastic latch 24 in a position opposite to the ball member 21. When the lid 20 reaches the closed position (not shown ), the elastic latch 24 of the lid 20 is inserted into the closing cavity 19 of the frame 10 and it is pressed against it in order to retain the lid 20 in the closed position relative to the frame 10. The elastic latch 24 can be released by means of a lever inserted into the closure cavity 19 from the outside to allow the lid 20 to be opened again. In a conventional manner, the lid 20 has a series-reinforced cover plate 25. ribs 26 on the inner side, and the frame comprises a frame 41 and a peripheral vane 42 connected by reinforcing gussets 43. The frame 41 defines a seat with an elastic seal 40 where rests a peripheral edge of the lid 20 in the closed position. Those skilled in the art will easily achieve modifications and variations from the embodiment shown and described without departing from the scope of the present invention as defined in the appended claims.