ES1076815U

ES1076815U - Cover for openings of access to underground constructions (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1076815U
Application number: ES201230358U
Authority: ES
Inventors: Joan Roca Mart�?Nez
Original assignee: Benito Urban SL
Current assignee: Benito Urban SL
Priority date: 2012-04-02
Filing date: 2012-04-02
Publication date: 2012-04-26
Anticipated expiration: 2022-04-02
Also published as: FR2988744A3; PT10904T; PT10904U; FR2988744B3; ES1076815Y

Abstract

Cover for access openings to underground constructions, comprising a frame (10) configured to be fixed around said access opening, and a cover (20) connected to said frame (10) by a hinge device that allows to rotate said cover (20) with respect to the frame (10) around a horizontal axis of rotation (eh) between a closed position, in which the cover (20) is coupled to the frame (10) covering a passage opening thereof, and a stable open position, in which the lid (20) is tilted backwards at a certain angle in relation to a vertical position leaving said opening free passage of the frame (10), further allowing said hinge device, when the lid (20) is in a vertical open position oriented parallel to said horizontal rotation axis (eh), rotating the cover (20) about a vertical rotation axis (ev) to a vertical extraction/insertion position oriented in a range of transverse directions to the horizontal axis of rotation (eh), in which the lid (20) can be separated from the frame (10) by lifting it vertically, characterized in that the frame (10) includes an anti-theft stop (30) fixed in a position that interferes with the cap (20) when it is rotated about said vertical axis of rotation (ev) from said vertical open position towards the vertical extraction/insertion position preventing the limpet (20) from reaching said vertical extraction/insertion position. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Cubiertas para aberturas de acceso a construcciones subterráneas. Covers for access openings to underground constructions.

Campo de la técnica Technical field

La presente invención concierne a una cubierta para aberturas de acceso a construcciones subterráneas, tal como un pozo de registro de alcantarillado o similar, que comprende un marco fijado alrededor de dicha abertura de acceso y una tapa pivotante conectada al marco por un dispositivo de bisagra, y que incluye un dispositivo antirrobo para evitar que la tapa pueda ser separada del marco a no ser que se use una llave o herramienta específica. The present invention concerns a cover for access openings to underground constructions, such as a sewer manhole or the like, comprising a frame fixed around said access opening and a pivoting cover connected to the frame by a hinge device, and that includes an anti-theft device to prevent the lid from being separated from the frame unless a specific wrench or tool is used.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Se conocen en el estado de la técnica multitud de cubiertas para aberturas de acceso a construcciones subterráneas, tales como pozos de registro de alcantarillado o similar, compuestas por un marco fijado al suelo alrededor de la correspondiente abertura de acceso y una tapa pivotante conectada al marco por un dispositivo de bisagra, donde la tapa puede ser movida entre unas posiciones cerrada y abierta, y puede ser separada del marco a partir de un posición abierta específica. Un inconveniente de este tipo de cubierta es que la tapa puede ser robada fácilmente, teniendo en cuenta que una mayoría de ellas se encuentran en la vía pública, con un importante perjuicio económico para el municipio o empresa propietaria. A multitude of covers are known in the prior art for access openings to underground constructions, such as sewer manholes or the like, composed of a frame fixed to the ground around the corresponding access opening and a pivoting cover connected to the frame by a hinge device, where the lid can be moved between closed and open positions, and can be separated from the frame from a specific open position. A drawback of this type of cover is that the lid can be easily stolen, taking into account that a majority of them are on public roads, with significant economic damage to the municipality or company that owns them.

La patente US 7744304 B2 describe un tipo específico de cubierta que comprende un marco fijado alrededor de una abertura de acceso, y una tapa conectada al marco por un dispositivo de bisagra que permite girar la tapa respecto al marco alrededor de un eje de giro horizontal entre una posición cerrada, en la que la tapa está acoplada al marco cubriendo una abertura de paso del mismo, y una posición abierta estable, en la que la tapa está inclinada hacia atrás un cierto ángulo en relación con una posición vertical dejando libre dicha abertura de paso del marco. El dispositivo de bisagra mantiene la tapa atrapada en el marco mientras la tapa está orientada paralelamente al eje de giro horizontal. Sin embargo, el dispositivo de bisagra permite que cuando la tapa es girada alrededor de un eje de giro vertical a partir de una posición abierta vertical orientada paralelamente al eje de giro horizontal hasta alcanzar una posición de extracción/inserción vertical orientada perpendicularmente al eje de giro horizontal, la tapa pueda ser separada del marco levantándola verticalmente. No obstante, esta construcción no evita el riesgo de robo. US Patent 7744304 B2 describes a specific type of cover comprising a frame fixed around an access opening, and a cover connected to the frame by a hinge device that allows the lid to rotate relative to the frame around a horizontal axis of rotation between a closed position, in which the cover is coupled to the frame covering a passage opening thereof, and a stable open position, in which the cover is tilted back a certain angle in relation to a vertical position freeing said opening of step of the frame. The hinge device keeps the lid trapped in the frame while the lid is oriented parallel to the axis of horizontal rotation. However, the hinge device allows when the lid is rotated about a vertical axis of rotation from a vertical open position oriented parallel to the horizontal axis of rotation until a vertical extraction / insertion position oriented perpendicular to the axis of rotation is reached. horizontally, the cover can be separated from the frame by lifting it vertically. However, this construction does not prevent the risk of theft.

Existe pues la necesidad de una cubierta para aberturas de acceso a construcciones subterráneas equipada con un dispositivo antirrobo que permita los movimientos normales de la tapa entre sus posiciones cerrada y abierta y que sin embargo impida que la tapa pueda ser separada del marco a no ser que se use una llave o herramienta específica. There is therefore a need for a cover for access openings to underground constructions equipped with an anti-theft device that allows normal movements of the lid between its closed and open positions and that nevertheless prevents the lid from being separated from the frame unless a specific wrench or tool is used.

Exposición de la invención Exhibition of the invention

La presente invención contribuye a cubrir la anterior y otras necesidades aportando una cubierta para aberturas de acceso a construcciones subterráneas que comprende un marco configurado para ser fijado alrededor de dicha abertura de acceso, y una tapa conectada a dicho marco por un dispositivo de bisagra que permite girar dicha tapa respecto al marco alrededor de un eje de giro horizontal entre una posición cerrada, en la que la tapa está acoplada al marco cubriendo una abertura de paso del mismo, y una posición abierta estable, en la que la tapa está inclinada hacia atrás un cierto ángulo en relación con una posición vertical dejando libre dicha abertura de paso del marco. El dispositivo de bisagra permite además que, cuando la tapa está en una posición abierta vertical orientada paralelamente a dicho eje de giro horizontal, la tapa pueda ser girada alrededor de un eje de giro vertical hasta una posición de extracción/inserción vertical orientada en un rango de direcciones transversales al eje de giro horizontal, y que la tapa pueda ser separada del marco levantándola verticalmente a partir de esta posición de extracción/inserción vertical. The present invention contributes to cover the above and other needs by providing a cover for access openings to underground constructions comprising a frame configured to be fixed around said access opening, and a cover connected to said frame by a hinge device that allows rotating said cover with respect to the frame around a horizontal axis of rotation between a closed position, in which the cover is coupled to the frame covering a passage opening thereof, and a stable open position, in which the cover is tilted backwards a certain angle in relation to a vertical position leaving said opening of the frame free. The hinge device further allows that, when the lid is in a vertical open position oriented parallel to said horizontal axis of rotation, the lid can be rotated around a vertical axis of rotation to a vertical extraction / insertion position oriented in a range of directions transverse to the axis of horizontal rotation, and that the cover can be separated from the frame by lifting it vertically from this vertical extraction / insertion position.

El marco de la cubierta de la presente invención incluye un tope antirrobo fijado en una posición que interfiere con la tapa cuando ésta es girada alrededor del eje de giro vertical desde la posición abierta vertical hacia la posición de extracción/inserción vertical impidiendo a la tapa alcanzar la posición de extracción/inserción vertical, de manera que el tope antirrobo impide que la tapa sea robada. The cover frame of the present invention includes an anti-theft stop fixed in a position that interferes with the cover when it is rotated about the axis of vertical rotation from the vertical open position to the vertical extraction / insertion position preventing the cover from reaching the vertical extraction / insertion position, so that the anti-theft stop prevents the lid from being stolen.

Aunque el tope antirrobo puede estar fijado al marco de manera permanente, se prefiere que el tope antirrobo esté fijado al marco por unos medios de fijación que puedan ser liberados mediante una llave o herramienta específica, lo que hace imposible que la tapa sea robada a no ser que el ladrón vaya equipado con la llave o herramienta específica requerida. En general, los medios de fijación del tope antirrobo son accesibles cuando la tapa está al menos parcialmente levantada respecto al marco. Although the anti-theft stop can be permanently fixed to the frame, it is preferred that the anti-theft stop is fixed to the frame by fixing means that can be released by a specific key or tool, which makes it impossible for the cover to be stolen be that the thief is equipped with the specific key or tool required. In general, the fastening means of the anti-theft stop are accessible when the cover is at least partially raised from the frame.

En una realización particular, el dispositivo de bisagra comprende una cavidad de rótula formada en el marco y un miembro de rótula que se extiende desde la tapa y que se inserta en parte en dicha cavidad de rótula. La cavidad de rótula tiene una abertura superior dimensionada de manera que dicho miembro de rótula de la tapa sólo puede pasar a través de la abertura superior de la cavidad de rótula cuando la tapa está en la anteriormente mencionada posición de extracción/inserción vertical, mientras que y el elemento de rótula de la tapa es atrapado en la cavidad de rótula cuando la tapa está en cualquier posición orientada paralelamente al el eje de giro horizontal. En este caso, el tope antirrobo está fijado adyacente a la cavidad de rótula del marco, en una posición adecuada para interferir con el miembro de rótula de la tapa. In a particular embodiment, the hinge device comprises a kneecap cavity formed in the frame and a kneecap member that extends from the lid and is partially inserted into said ball joint cavity. The kneecap cavity has an upper opening sized so that said cap member of the lid can only pass through the upper opening of the ball joint when the lid is in the aforementioned vertical removal / insertion position, while and the kneecap element of the lid is caught in the kneecap cavity when the lid is in any position oriented parallel to the horizontal axis of rotation. In this case, the anti-theft stop is fixed adjacent to the kneecap cavity of the frame, in a position suitable to interfere with the ball joint member of the lid.

Más específicamente, la cavidad de rótula tiene una ranura de retención interior y la abertura superior tiene al menos una muesca de paso en comunicación con dicha ranura de retención. El miembro de rótula tiene al menos un gorrón dimensionado de manera que puede pasar a través de dicha muesca de paso y que puede moverse dentro de la ranura de retención hasta disponerse en alineación con el eje de giro horizontal cuando la tapa, con el miembro de rótula insertado en la cavidad de rótula, y por supuesto sin que esté instalado el tope antirrobo, es girada desde la posición de extracción/inserción vertical a la posición abierta vertical. A partir de esta posición la tapa está atrapada en el marco y puede efectuar sus movimientos normales de cierre y apertura. More specifically, the ball socket has an inner retention groove and the upper opening has at least one passage notch in communication with said retention groove. The ball joint member has at least one sized journal so that it can pass through said passage notch and that it can move inside the retention groove until it is arranged in alignment with the horizontal axis of rotation when the cover, with the member of ball joint inserted in the ball joint cavity, and of course without the anti-theft stop installed, it is turned from the vertical extraction / insertion position to the vertical open position. From this position the lid is trapped in the frame and can perform its normal closing and opening movements.

Más preferiblemente, el miembro de rótula tiene un saliente de acoplamiento y dos de dichos gorrones, mutuamente alineados, que se extienden desde lados opuestos de dicho saliente de acoplamiento, y la cavidad de rótula tiene dos ranuras de retención y una abertura lateral opuesta a dicha muesca de paso, de manera que, cuando la tapa está en la posición de extracción/inserción vertical, uno de los gorrones puede pasar a través de la muesca de paso y el otro a través de la abertura lateral. Además, ambas ranuras de retención tienen unos respectivos extremos que desembocan en dicha abertura lateral, y el tope antirrobo está fijado adyacente a la abertura lateral en una posición adecuada para interferir con uno de los gorrones impidiendo que éste salga de la ranura de retención y que el otro quede en alineación con la muesca de paso. More preferably, the ball joint member has a coupling boss and two of said mutually aligned sockets extending from opposite sides of said coupling boss, and the ball joint has two retention grooves and a side opening opposite said passage notch, so that when the lid is in the vertical extraction / insertion position, one of the sockets can pass through the passage notch and the other through the side opening. In addition, both retention slots have respective ends leading to said lateral opening, and the anti-theft stop is fixed adjacent to the side opening in a position suitable to interfere with one of the sockets preventing it from leaving the retention slot and the other is in alignment with the passage notch.

En virtud de esta construcción, y cuando el tope antirrobo no está instalado, la tapa puede ser movida desde la posición abierta vertical hasta la posición de extracción/inserción vertical, y viceversa, girando en cualquiera de los dos sentidos alrededor del eje de giro vertical, y en consecuencia, la tapa puede ser acoplada al marco en cualquiera de las posibles posiciones de extracción/inserción vertical transversales al eje de giro horizontal giradas a derecha o izquierda respecto al eje de giro vertical insertando el miembro de rótula en la cavidad de rótula y haciendo pasar uno cualquiera de los dos gorrones a través de la muesca de paso de la abertura superior de la cavidad de rótula. Under this construction, and when the anti-theft stop is not installed, the lid can be moved from the vertical open position to the vertical extraction / insertion position, and vice versa, rotating in either direction around the vertical axis of rotation , and consequently, the cover can be coupled to the frame in any of the possible vertical extraction / insertion positions transverse to the horizontal axis of rotation turned to the right or left relative to the axis of vertical rotation by inserting the ball joint member into the ball joint cavity and by passing either of the two pins through the passage notch of the upper opening of the kneecap cavity.

En una realización, el tope antirrobo comprende una cabeza de tope desde la que se extiende un vástago insertado a través de un agujero del marco, y un elemento de fijación acoplado a dicho vástago en una porción del mismo sobresaliente de dicho agujero en el lado opuesto a dicha cabeza de tope. Por ejemplo, el vástago puede tener un fileteado de rosca exterior y el mencionado elemento de fijación puede ser una tuerca con un fileteado de rosca interior conjugado y dotada de una configuración exterior adecuada para ser agarrada mediante una llave o herramienta específica. Alternativamente, el elemento de fijación puede ser un candado o similar provisto de un pasador móvil insertable a través de un agujero del vástago y una cerradura accionada mediante una llave específica para inmovilizar el pasador. In one embodiment, the anti-theft stop comprises a stopper head from which a rod inserted through a hole in the frame extends, and a fixing element coupled to said rod in a portion thereof protruding from said hole on the opposite side to said butt head. For example, the rod may have an external thread thread and said fixing element may be a nut with a threaded internal thread threaded and provided with an external configuration suitable for being grasped by a specific wrench or tool. Alternatively, the fixing element may be a padlock or the like provided with a mobile pin inserted through a hole in the rod and a lock operated by means of a specific key to immobilize the pin.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Las anteriores y otras características y ventajas resultarán más evidentes a partir de la siguiente descripción de un ejemplo de realización con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: The foregoing and other features and advantages will become more apparent from the following description of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig. 1 es una vista en perspectiva de una cubierta para aberturas de acceso a construcciones subterráneas de acuerdo con una realización de la presente invención, con un marco y una tapa conectada al marco en una posición abierta estable, incluyendo un detalle ampliado; Fig. 1 is a perspective view of a cover for access openings to underground constructions in accordance with an embodiment of the present invention, with a frame and a cover connected to the frame in a stable open position, including an enlarged detail;

la Fig. 1 es una vista en perspectiva de un tope antirrobo de la cubierta de la Fig. 1; Fig. 1 is a perspective view of an anti-theft stop of the cover of Fig. 1;

la Fig. 2 es una vista en perspectiva de la cubierta con la tapa conectada al marco en una posición abierta vertical e iniciando un giro alrededor de un eje vertical que se ve impedido por un tope antirrobo fijado al marco, incluyendo un detalle ampliado; Fig. 2 is a perspective view of the cover with the cover connected to the frame in an open vertical position and initiating a rotation around a vertical axis that is prevented by an anti-theft stop fixed to the frame, including an enlarged detail;

la Fig. 3 es una vista en perspectiva de la cubierta con el tope antirrobo retirado del marco y la tapa conectada al marco y girada alrededor del eje vertical hasta una posición de extracción/inserción vertical, incluyendo un detalle ampliado; y Fig. 3 is a perspective view of the cover with the anti-theft stop removed from the frame and the cover connected to the frame and rotated around the vertical axis to a vertical removal / insertion position, including an enlarged detail; Y

la Fig. 4 es una vista en perspectiva de la cubierta con la tapa separada del marco por un movimiento vertical a partir de la posición de extracción/inserción vertical, incluyendo dos detalles ampliados. Fig. 4 is a perspective view of the cover with the cover separated from the frame by a vertical movement from the vertical removal / insertion position, including two enlarged details.

Descripción detallada de un ejemplo de realización Detailed description of an embodiment example

Haciendo referencia a las Figuras en general, en ellas se muestra una cubierta para aberturas de acceso a construcciones subterráneas de acuerdo con una realización de la presente invención, la cual comprende, como es convencional, un marco 10 configurado para ser fijado al suelo alrededor de una abertura de acceso a una construcción subterránea (no mostrada), tal como por ejemplo un pozo de registro de alcantarillado o similar, y una tapa 20. El marco 10 tiene una forma anular que define a su través una abertura de paso y la tapa 20 está conectada al marco 10 por un dispositivo de bisagra que permite girar la tapa 20 respecto al marco 10 alrededor de un eje de giro horizontal EH entre una posición cerrada (no mostrada), en la que la tapa 20 está acoplada al marco 10 cubriendo su abertura de paso, y una posición abierta estable (Fig. 1), en la que la tapa 20 está inclinada hacia atrás un cierto ángulo en relación con una posición vertical, dejando libre dicha abertura de paso del marco 10. Referring to the Figures in general, there is shown a cover for access openings to underground constructions according to an embodiment of the present invention, which comprises, as is conventional, a frame 10 configured to be fixed to the ground around an access opening to an underground construction (not shown), such as a sewer manhole or the like, and a cover 20. The frame 10 has an annular shape defining through it a passage opening and the cover 20 is connected to the frame 10 by a hinge device that allows the lid 20 to rotate about the frame 10 around a horizontal axis of rotation EH between a closed position (not shown), in which the lid 20 is coupled to the frame 10 covering its passage opening, and a stable open position (Fig. 1), in which the cover 20 is tilted back a certain angle in relation to a vertical position, leaving said opening of frame step 10.

Tal como muestra mejor la Fig. 4, el dispositivo de bisagra comprende una cavidad de rótula 11 formada en el marco 10 y un miembro de rótula 21 que incluye un saliente de acoplamiento 23 que se extiende desde la tapa 20 y que se inserta en parte en dicha cavidad de rótula 11. El saliente de acoplamiento 23 tiene un par gorrones 22 mutuamente alineados que se extienden desde lados opuestos del mismo, y la cavidad de rótula 11 tiene un par de ranuras de retención 13 interiores mutuamente enfrentadas y una abertura superior 12 con una muesca de paso 14 en comunicación con dicha ranura de retención 13. La cavidad de rótula 11 tiene además una abertura lateral 15 opuesta a dicha muesca de paso 14, y las ranuras de retención 13 tienen unos extremos abiertos que desembocan en dicha abertura lateral 15. As Fig. 4 best shows, the hinge device comprises a ball socket 11 formed in the frame 10 and a ball joint member 21 that includes a coupling boss 23 extending from the cover 20 and partially inserted in said ball joint cavity 11. The coupling boss 23 has a pair of mutually aligned pins 22 extending from opposite sides thereof, and the ball joint 11 has a pair of mutually facing inner retention slots 13 and an upper opening 12 with a passage notch 14 in communication with said retaining groove 13. The ball socket 11 also has a side opening 15 opposite to said passage notch 14, and the retention grooves 13 have open ends that flow into said side opening fifteen.

Así, el mencionado dispositivo de bisagra está configurado de manera que el elemento de rótula 21 de la tapa 20 permanece atrapado en la cavidad de rótula 11 mientras la tapa 20 está en cualquier posición orientada paralelamente al el eje de giro horizontal EH, pero permite una maniobra por la cual es posible separar la tapa 20 del marco 10. Así, el dispositivo de bisagra permite disponer la tapa 20 en una posición abierta vertical (no mostrada) en la que el plano de la tapa está orientado paralelamente al eje de giro horizontal EH, y a partir de esta posición abierta vertical girar la tapa 20 alrededor de un eje de giro vertical EV (Figs. 2 y 3) hasta una posición de extracción/inserción vertical (Fig. 3) en la que el plano de la tapa está orientado perpendicularmente al eje de giro horizontal EH. A partir de la mencionada posición de extracción/inserción vertical (Fig. 3) la tapa 20 puede ser separada del marco 10 levantándola verticalmente (Fig. 4). Para conectar de nuevo la tapa 20 al marco 10 hay que seguir las operaciones inversas. Thus, said hinge device is configured so that the ball joint element 21 of the lid 20 remains trapped in the ball joint cavity 11 while the lid 20 is in any position oriented parallel to the horizontal axis of rotation EH, but allows a maneuver by which it is possible to separate the lid 20 from the frame 10. Thus, the hinge device allows the lid 20 to be arranged in an open vertical position (not shown) in which the plane of the lid is oriented parallel to the axis of horizontal rotation EH, and from this vertical open position rotate the cover 20 around a vertical axis of rotation EV (Figs. 2 and 3) to a vertical removal / insertion position (Fig. 3) in which the plane of the lid is oriented perpendicular to the horizontal axis of rotation EH. From the aforementioned vertical removal / insertion position (Fig. 3) the cover 20 can be separated from the frame 10 by lifting it vertically (Fig. 4). To connect cover 20 to frame 10 again, reverse operations must be followed.

Cuando la tapa 20 está en la posición de extracción/inserción mostrada en la Fig. 3, uno de los gorrones 22 está alienado con la muesca de paso 14 y el otro de los gorrones 22 está alineado con la abertura lateral 15 de la cavidad de rótula 11, manera que la tapa 20 puede ser separada o acoplada al marco 10 por un movimiento vertical de la misma (Fig. 4), puesto que los gorrones 22 pueden pasar libremente a través de la muesca de paso 14 y de la abertura lateral 15 de la cavidad de rótula 11. Así, el miembro de rótula 21 de la tapa 20 sólo puede pasar a través de la abertura superior 12 de la cavidad de rótula 11 cuando la tapa 20 está en dicha posición de extracción/inserción vertical. When the cover 20 is in the removal / insertion position shown in Fig. 3, one of the sockets 22 is aligned with the passage notch 14 and the other of the sockets 22 is aligned with the side opening 15 of the cavity of patella 11, so that the cover 20 can be separated or coupled to the frame 10 by a vertical movement thereof (Fig. 4), since the pins 22 can freely pass through the passage notch 14 and the side opening 15 of the kneecap cavity 11. Thus, the ball joint member 21 of the lid 20 can only pass through the upper opening 12 of the ball joint cavity 11 when the lid 20 is in said vertical removal / insertion position.

La abertura lateral 15 de la cavidad de rótula 11 tiene una superficie límite inferior 18 dispuesta de manera que cuando el miembro de rótula 21 de la tapa 20, estando ésta dispuesta en la posición de extracción/inserción, es insertado en la cavidad de rótula 11, uno de los gorrones 22 hace contacto de tope con dicha superficie límite inferior 18 deteniendo el movimiento de inserción y dejando los gorrones 22 en alineación con las respectivas ranuras de retención 13. A partir de esta posición, la tapa 20 puede ser girada alrededor del eje de giro vertical EV y los gorrones 22 pueden moverse dentro de la ranura de retención 13 hasta disponerse en alineación con el eje de giro horizontal EH. The lateral opening 15 of the ball joint cavity 11 has a lower boundary surface 18 arranged so that when the ball joint member 21 of the cover 20, being arranged in the removal / insertion position, is inserted into the ball joint cavity 11 , one of the sockets 22 makes a stop contact with said lower boundary surface 18 stopping the insertion movement and leaving the sockets 22 in alignment with the respective retaining slots 13. From this position, the cover 20 can be rotated around the vertical rotation axis EV and the pins 22 can move inside the retaining groove 13 until they are arranged in alignment with the horizontal rotation axis EH.

Cuando la tapa 20 está en cualquier posición orientada paralelamente al el eje de giro horizontal EH los gorrones 22 permanecen dentro de las ranuras de retención 13, con lo que el elemento de rótula 21 de la tapa 20 está atrapado en la cavidad de rótula 11 del marco 10 y la tapa 20 no puede ser separada del marco 10 aunque sí puede girar alrededor del eje de giro horizontal EH entre las posiciones cerrada y abierta. El contacto de los gorrones 22 y del saliente de acoplamiento 23 de la tapa 20 con las ranuras de retención 13 y con un borde de la abertura superior de la cavidad de rótula 11, respectivamente, mantiene la tapa 20 en la posición abierta estable mostrada en la Fig. 1, evitando el riesgo de que la tapa 20 se cierre de manera indeseada. When the cover 20 is in any position oriented parallel to the horizontal axis of rotation EH the plugs 22 remain within the retention grooves 13, whereby the ball joint element 21 of the cover 20 is trapped in the ball joint cavity 11 of the frame 10 and cover 20 cannot be separated from frame 10 although it can rotate around the horizontal axis of rotation EH between the closed and open positions. The contact of the plugs 22 and of the coupling boss 23 of the cover 20 with the retention grooves 13 and with an edge of the upper opening of the ball socket 11, respectively, keeps the lid 20 in the stable open position shown in Fig. 1, avoiding the risk of the lid 20 closing undesirably.

La cavidad de rótula 11 comprende además una abertura inferior 17 dimensionada para permitir la inserción a su través del saliente de acoplamiento 23 y los gorrones 22 de la tapa 20 cuando la tapa está en la posición abierta vertical (no mostrada). La mencionada abertura inferior 17 constituye un elemento de seguridad, puesto que cuando a partir de la posición abierta estable (Fig. 1) la tapa 20 es girada de manera inintencionada o por accidente alrededor del eje de giro horizontal H hacia la posición cerrada, al pasar por la posición vertical el saliente de acoplamiento 23 y los gorrones 22 de la tapa 20 quedan en alineación con la abertura inferior 17 del marco 10 y la tapa 20 cae por su propio peso hasta que unos bordes 34 de la tapa 20 adyacentes al saliente de acoplamiento 23 descansan sobre unas superficies de apoyo 35 del marco 10 adyacentes a la cavidad de rótula 11 (Fig. 4). The ball socket 11 further comprises a lower opening 17 sized to allow insertion therethrough the coupling projection 23 and the caps 22 of the lid 20 when the lid is in the vertical open position (not shown). The mentioned lower opening 17 constitutes a safety element, since when from the stable open position (Fig. 1) the cover 20 is rotated unintentionally or by accident around the horizontal axis of rotation H towards the closed position, when pass through the vertical position the coupling projection 23 and the plugs 22 of the cover 20 remain in alignment with the lower opening 17 of the frame 10 and the cover 20 falls by its own weight until edges 34 of the cover 20 adjacent to the projection coupling 23 rest on support surfaces 35 of the frame 10 adjacent to the ball joint cavity 11 (Fig. 4).

Así, la posición abierta vertical de la tapa 20 también es una posición estable cuando el saliente de acoplamiento 23 y los gorrones 22 de la tapa 20 están alojados en dicha abertura inferior 17 de la cavidad de rótula 11, los bordes 34 de la tapa 20 descansan las superficies de apoyo 35 del marco 10, y una superficie posterior del saliente de rótula 21 de la tapa 20 encaja con una superficie posterior de la cavidad de rótula 11 del marco 10. Opcionalmente, en la mencionada superficie posterior del saliente de rótula 21 de la tapa 20 y en la superficie posterior de la cavidad de rótula 11 del marco 10 pueden estar formados unos elementos de encaje complementarios (no mostrados) que encajan mutuamente cuando la tapa 20 está en la posición abierta vertical. Además, en esta situación, la tapa 20 está impedida de girar alrededor del eje de giro vertical EV. Thus, the vertical open position of the cover 20 is also a stable position when the coupling projection 23 and the pins 22 of the cover 20 are housed in said lower opening 17 of the ball joint cavity 11, the edges 34 of the cover 20 the bearing surfaces 35 of the frame 10 rest, and a rear surface of the ball joint 21 of the cover 20 fits with a rear surface of the ball socket 11 of the frame 10. Optionally, on said rear surface of the ball boss 21 from the cover 20 and on the rear surface of the ball joint cavity 11 of the frame 10, complementary fitting elements (not shown) can be formed that fit together when the cover 20 is in the vertical open position. Furthermore, in this situation, the cover 20 is prevented from rotating around the vertical axis of rotation EV.

Tal como muestran las Figs. 1 y 2, la cubierta de la presente invención incluye un tope antirrobo 30 (mostrado individualmente en la Fig. 1A) fijado al marco 10 en una posición tal que interfiere con la tapa 20 cuando ésta es girada alrededor del eje de giro vertical EV a partir de la posición abierta vertical hacia la posición de extracción/inserción vertical, lo cual impide a la tapa 20 alcanzar la posición de extracción/inserción vertical y realizar el movimiento vertical de extracción. En la realización mostrada en las Figuras, este tope antirrobo 30 está fijado al marco 10 por unos medios de fijación que pueden ser liberados mediante una llave o herramienta específica, aunque alternativamente podría estar fijado por unos medios de fijación permanentes, tales como por ejemplo una soldadura, la cual podría ser realizada con la tapa 20 conectada al marco 10 en una posición abierta. As shown in Figs. 1 and 2, the cover of the present invention includes an anti-theft stop 30 (shown individually in Fig. 1A) fixed to the frame 10 in such a position that it interferes with the cover 20 when it is rotated about the vertical axis of rotation EV a from the vertical open position towards the vertical extraction / insertion position, which prevents the lid 20 from reaching the vertical extraction / insertion position and performing the vertical extraction movement. In the embodiment shown in the Figures, this anti-theft stop 30 is fixed to the frame 10 by fixing means that can be released by a specific wrench or tool, although alternatively it could be fixed by permanent fixing means, such as for example a welding, which could be done with the cover 20 connected to the frame 10 in an open position.

En la realización ilustrada, el tope antirrobo 30 está fijado adyacente a la cavidad de rótula 11 del marco 10 en una posición adecuada para interferir con el miembro de rótula 21 de la tapa 20, y más específicamente el tope antirrobo 30 está fijado en la superficie límite inferior 18 adyacente a la abertura lateral 15 de la cavidad de rótula 11 en una posición adecuada para interferir con uno de los gorrones 22 del miembro de rótula 21 de la tapa 20. El saliente de acoplamiento 23 del miembro de rótula 21 de la tapa 20 tiene un hueco 27 formado en su cara interna, el cual está dimensionado para alojar la cabeza de tope 31 del tope 30 cuando la tapa 20 está en la posición cerrada. In the illustrated embodiment, the anti-theft stop 30 is fixed adjacent to the ball socket 11 of the frame 10 in a position suitable to interfere with the ball joint member 21 of the cover 20, and more specifically the anti-theft stop 30 is fixed on the surface lower boundary 18 adjacent to the side opening 15 of the ball socket 11 in a position suitable to interfere with one of the pins 22 of the ball joint member 21 of the lid 20. The coupling boss 23 of the ball joint member 21 of the lid 20 has a gap 27 formed in its inner face, which is sized to accommodate the stopper head 31 of the stopper 30 when the cover 20 is in the closed position.

El tope antirrobo 30 (Figs. 1, 1A y 2) comprende una cabeza de tope 31 desde la que se extiende un vástago 32 insertado a través de un agujero 16 (Figs. 3 y 4) formado en la superficie límite inferior 18 de la abertura lateral 15 del marco 10. El vástago 32 tiene un fileteado de rosca exterior, y un elemento de fijación 33 en forma de tuerca está acoplado a al vástago 32 en una porción del mismo sobresaliente de dicho agujero 16 en el lado opuesto a dicha cabeza de tope 31. Así, la tuerca que materializa los medios de fijación del tope antirrobo 30 es accesible cuando la tapa 20 está al menos parcialmente levantada respecto al marco 10, y está configurada para ser agarrada mediante una llave o herramienta específica. The anti-theft stop 30 (Figs. 1, 1A and 2) comprises a stopper head 31 from which extends a rod 32 inserted through a hole 16 (Figs. 3 and 4) formed in the lower boundary surface 18 of the side opening 15 of the frame 10. The rod 32 has an external thread thread, and a nut-shaped fastener 33 is coupled to the rod 32 in a portion thereof protruding from said hole 16 on the side opposite to said head of stop 31. Thus, the nut that materializes the fastening means of the anti-theft stop 30 is accessible when the cover 20 is at least partially raised with respect to the frame 10, and is configured to be grasped by means of a specific wrench or tool.

Las Figs. 3 y 4 muestran la cubierta de la presente invención con el tope antirrobo 30 retirado, lo que permite girar la tapa 20 alrededor del eje de giro vertical EV a partir de la posición abierta vertical hasta la posición de extracción/inserción y separar la tapa 20 del marco 10 mediante un movimiento vertical a partir de la posición de extracción/inserción. Para conectar de nuevo la tapa 20 al marco 10 basta seguir las mismas operaciones en orden inverso, y a continuación el tope antirrobo puede ser colocado de nuevo para asegurar que la tapa 20 no vaya a ser robada. Figs. 3 and 4 show the cover of the present invention with the anti-theft stop 30 removed, which allows the cover 20 to rotate around the vertical axis of rotation EV from the vertical open position to the extraction / insertion position and to separate the cover 20 of the frame 10 by a vertical movement from the extraction / insertion position. To reconnect the cover 20 to the frame 10, just follow the same operations in reverse order, and then the anti-theft stop can be repositioned to ensure that the cover 20 is not going to be stolen.

El marco 10 tiene una cavidad de cierre 19 formada en una posición opuesta a la cavidad de rótula 11 y la tapa 20 tiene un pestillo elástico 24 en una posición opuesta al miembro de rótula 21. Cuando la tapa 20 alcanza la posición cerrada (no mostrada), el pestillo elástico 24 de la tapa 20 se inserta en la cavidad de cierre 19 del marco 10 y se traba a presión en la misma para retener la tapa 20 en la posición cerrada respecto al marco 10. El pestillo elástico 24 puede ser liberado mediante una palanca introducida en la cavidad de cierre 19 desde el exterior para permitir abrir de nuevo la tapa 20. The frame 10 has a closure cavity 19 formed in a position opposite the kneecap cavity 11 and the cover 20 has an elastic latch 24 in a position opposite the ball joint member 21. When the lid 20 reaches the closed position (not shown ), the elastic latch 24 of the cover 20 is inserted into the closing cavity 19 of the frame 10 and is snapped thereon to retain the lid 20 in the closed position with respect to the frame 10. The elastic latch 24 can be released by means of a lever inserted in the closing cavity 19 from the outside to allow the lid 20 to be opened again.

De una manera convencional, la tapa 20 tiene una placa de cubierta 25 reforzada por una serie de nervaduras 26 en el lado interior, y el marco comprende un cerco 41 y una aleta perimetral 42 conectadas por unas cartelas de refuerzo 43. El cerco 41 define un asiento con una junta elástica 40 donde se asienta un borde perimetral de la tapa 20 en la posición cerrada. In a conventional manner, the cover 20 has a cover plate 25 reinforced by a series of ribs 26 on the inner side, and the frame comprises a fence 41 and a perimeter fin 42 connected by reinforcing signs 43. The fence 41 defines a seat with an elastic seal 40 where a perimeter edge of the lid 20 is seated in the closed position.

A un experto en la técnica se le ocurrirán fácilmente modificaciones y variaciones respecto a la realización mostrada y descrita sin salirse del alcance de la presente invención según está definido en las reivindicaciones adjuntas. Modifications and variations will readily occur to one skilled in the art with respect to the embodiment shown and described without departing from the scope of the present invention as defined in the appended claims.

Claims

1. Cover for access openings to underground constructions, comprising a frame (10) configured to be fixed around said access opening, and a cover (20) connected to said frame (10) by a hinge device that allows turning said cover (20) with respect to the frame (10) around a horizontal axis of rotation (EH) between a closed position, in which the cover (20) is coupled to the frame (10) covering a passage opening thereof, and a stable open position, in which the cover (20) is tilted back a certain angle in relation to a vertical position leaving said passage opening of the frame (10) free, further allowing said hinge device, when the cover (20 ) is in a vertical open position oriented parallel to said horizontal axis of rotation (EH), rotate the cover (20) around a vertical axis of rotation (EV) to a vertical extraction / insertion position oriented in a range of transverse directions to the horizontal turning axis (EH), in which the cover (20) can be separated from the frame (10) by lifting it vertically, characterized in that the frame (10) includes an anti-theft stop (30) fixed in a position that interferes with the cover (20) when it is rotated around said vertical rotation axis (EV) from said vertical open position towards the vertical extraction / insertion position preventing the cover (20) from reaching said vertical extraction / insertion position.

2. Cover for access openings according to claim 1, characterized in that said anti-theft stop (30) is fixed to the frame (10) by fixing means that can be released by means of a specific key or tool.

3. Cover for access openings according to claim 2, characterized in that the fixing means of the anti-theft stop (30) are accessible when the cover (20) is at least partially raised with respect to the frame (10).

4. Cover for access openings according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the hinge device comprises a ball socket (11) formed in the frame (10) and a ball joint member (21) extending from the cover (20) and which is partially inserted into said ball joint cavity (11), where the ball joint cavity

(11) has an upper opening (12) sized so that said ball joint member (21) of the lid (20) can only pass through the upper opening (12) of the ball joint cavity (11) when the lid (20) is in said vertical removal / insertion position and the ball joint element (21) of the cover (20) is trapped in the ball socket (11) when the cover (20) is in any position oriented parallel to the horizontal pivot axis (EH), and wherein said anti-theft stop (30) is fixed adjacent to the ball socket (11) of the frame (10) in a position suitable to interfere with the ball joint member (21) of the cover ( twenty).

5. Cover for access openings according to claim 4, characterized in that the ball socket (11) has an internal retention slot (13) and the upper opening (12) has at least one passage notch (14) in communication with said retaining slot (13), and the ball joint member (21) has at least one journal (22) sized so that it can pass through said passage notch (14) and which can move within the groove of retention (13) until arranged in alignment with the horizontal axis of rotation (EH).

6. Cover for access openings according to claim 5, characterized in that the ball joint member (21) has two of said mutually aligned sockets (22) extending from opposite sides of a coupling boss (23), the cavity of patella (11) has a side opening (15) opposite said passage notch (14), both ends of the retention groove (13) flow into said side opening (15), and the anti-theft stop (30) is fixed adjacent to the lateral opening (15) in a position suitable to interfere with one of the sockets (22).

7. Cover for access openings according to claim 7, characterized in that The ball socket (11) further comprises a lower opening (17) sized to receive said coupling projection (23) and the caps (22) of the cover ( 20) when the lid is in the vertical open position.

8. Cover for access openings according to any one of the preceding claims, characterized in that the anti-theft stop (30) comprises a stop head (31) from which extends a rod (32) inserted through a hole (16 ) of the frame (10), and a fixing element (33) coupled to said rod (32) in a portion thereof protruding from said hole (16) on the side opposite said stop head (31).

9. Cover for access openings according to claim 8, characterized in that the rod (32) has an external thread thread and said fixing element (33) is a nut configured to be grasped by means of a specific wrench or tool.