ES2904655T3

ES2904655T3 - Manhole cover including a latch

Info

Publication number: ES2904655T3
Application number: ES18162479T
Authority: ES
Inventors: Alex Jean-Marie Blieux
Original assignee: EJ Emea SAS
Current assignee: EJ Emea SAS
Priority date: 2017-03-20
Filing date: 2018-03-19
Publication date: 2022-04-05
Anticipated expiration: 2038-03-19
Also published as: MA53208A; PT3378995T; SI3378995T1; EP3378995B1; FR3064011B1; EP3378995A1; RS62843B1; PL3378995T3; FR3064011A1

Abstract

Tapa (1) de alcantarilla que comprende un marco (2) fijo, un tapón (3) o una rejilla conectado al marco (2) por una articulación (4) que permite al tapón (3) o la rejilla pivotar entre una posición de obturación de la abertura (5) del marco (2) y una posición liberada de esta abertura (5) y un cerrojo (7) asociado con el tapón (3) o con la rejilla en la parte opuesta de la articulación, el cerrojo (7) que comprende una manija (74) móvil con respecto al dicho tapón (3) o a la dicha rejilla, entre una posición bloqueada en la cual se inmoviliza el tapón (3) o la rejilla con respecto al marco (2) en su posición de obturación de la abertura (5), y una posición de desbloqueo en la cual le permite pivotar al tapón (3) o a la rejilla hacia su posición liberada de la abertura (5), caracterizada porque la manija (74) está conformada para la fijación de una cerradura (9) de llave permitiendo el bloqueo de la manija (74) del cerrojo (7) en su posición bloqueada o el desbloqueo de la manija (74) que permite la maniobra de la manija (74) del cerrojo (7) para llevarlo a su posición desbloqueada.Manhole cover (1) comprising a fixed frame (2), a plug (3) or a grid connected to the frame (2) by a hinge (4) that allows the plug (3) or the grid to pivot between a position of sealing of the opening (5) of the frame (2) and a released position of this opening (5) and a latch (7) associated with the plug (3) or with the grid on the opposite part of the joint, the latch ( 7) comprising a handle (74) movable with respect to said cap (3) or said grid, between a locked position in which the cap (3) or the grid is immobilized with respect to the frame (2) in its position closing of the opening (5), and an unlocking position in which it allows you to pivot the plug (3) or the grid towards its position released from the opening (5), characterized in that the handle (74) is shaped for the fixing of a key lock (9) allowing the locking of the handle (74) of the latch (7) in its locked position or the unlocking of the handle (74) q It allows the maneuver of the handle (74) of the bolt (7) to bring it to its unlocked position.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Tapa de registro que incluye un cerrojoManhole cover including a latch

La presente invención se refiere de una manera general a una tapa de alcantarilla, es decir, un medio que permite inspeccionar o acceder a las infraestructuras subterráneas. Una tal tapa de alcantarilla comprende un marco fijo hundido en la calzada, un tapón o tapa (o una rejilla) conectado al marco por una articulación que permite al tapón pivotar entre una posición de obturación de la abertura del marco y una posición liberada de esta abertura para permitir a un operador acceder a la tapa de alcantarilla.The present invention refers in a general way to a manhole cover, that is to say, a means that allows to inspect or access underground infrastructures. Such a manhole cover comprises a fixed frame sunk into the roadway, a plug or cover (or a grid) connected to the frame by a hinge that allows the plug to pivot between a position of closing the opening of the frame and a position released from it. opening to allow an operator access to the manhole cover.

De manera conocida, se puede asociar un cerrojo con el tapón en la parte opuesta a su articulación en el marco y permitir el bloqueo del tapón en su posición plegada en el marco y el desbloqueo del tapón para llevarlo a su posición de liberación de la abertura del marco.In a known manner, a latch can be associated with the cap in the part opposite its hinge in the frame and allow the cap to be locked in its folded position in the frame and the cap to be unlocked to bring it to its opening release position. of the frame.

Como se presenta en el documento EP 0856611, el cerrojo puede presentarse en la forma de una palanca acodada montada de manera pivotante en el tapón y uno de cuyos brazos coopera con un órgano que forma un cerradero de una pared del marco para efectuar el bloqueo del tapón en el marco y el otro brazo forma una manija de maniobra del cerrojo para llevar el brazo de bloqueo a su posición de desbloqueo y de elevación del tapón a su posición vertical de liberación de la abertura del marco.As presented in document EP 0856611, the bolt can be in the form of a toggle lever pivotally mounted on the cap and one of whose arms cooperates with a member that forms a striker plate on a wall of the frame to lock the bolt. plug in the frame and the other arm forms a bolt maneuvering handle to bring the blocking arm to its unlocking position and to lift the plug to its vertical position for releasing the frame opening.

El solicitante ha constatado que, si bien este dispositivo de bloqueo del tapón en el marco proporciona una completa satisfacción, no es inmune a un acto malintencionado. En efecto, el brazo que forma la manija de maniobra del cerrojo es fácilmente accesible desde el exterior del tapón ocupando su posición de bloqueo en el marco de modo que cualquier persona malintencionada pueda llevar fácilmente el cerrojo a su posición de desbloqueo del tapón del marco. The Applicant has found that, although this device for blocking the cap in the frame provides complete satisfaction, it is not immune to malicious acts. Indeed, the arm that forms the bolt maneuvering handle is easily accessible from the outside of the cap, occupying its locking position on the frame so that any malicious person can easily bring the bolt to its unlocking position from the frame cap.

Con el fin de solucionar este problema, se propone en el documento FR 3022923 una tapa de alcantarilla análoga, cuyo tapón comprende un orificio pasante en el cual se puede montar un eje de pivote controlado por una llave y que lleva debajo del tapón un pestillo que puede ocupar, bajo la acción de la llave, una posición de bloqueo del brazo del cerrojo a su posición de bloqueo del tapón en el marco o una posición de desbloqueo del brazo de bloqueo que permite la operación del otro brazo del cerrojo para llevar el brazo de bloqueo a su posición de desbloqueo del tapón del marco. La tapa de alcantarilla divulgada en este documento presenta una seguridad mejorada mediante el uso de una cerradura de llave, pero presenta el inconveniente de que el orificio y el eje de pivote con llave ocupan una posición entre el cerrojo y una zona central del tapón. Por lo tanto, esto limita la superficie disponible para el marcado del tapón. En el caso de una rejilla, esto limita la superficie abierta de la rejilla o, en su caso, también la superficie de marcado prevista sobre la rejilla.In order to solve this problem, document FR 3022923 proposes an analogous manhole cover, the plug of which comprises a through hole in which a pivot shaft controlled by a key can be mounted and which carries under the plug a latch that can occupy, under the action of the key, a locking position of the bolt arm to its locking position of the plug in the frame or an unlocking position of the locking arm that allows the operation of the other bolt arm to carry the arm lock to its unlocked position from the frame plug. The manhole cover disclosed in this document has improved security through the use of a key lock, but has the drawback that the key hole and pivot shaft occupy a position between the latch and a central area of the plug. Therefore, this limits the surface area available for cap marking. In the case of a grid, this limits the open surface of the grid or, where appropriate, also the marking surface provided on the grid.

Además, algunas aplicaciones pueden requerir el uso de una tapa de alcantarilla cuyo tapón (o rejilla) esté asegurado por un cerrojo con llave, a la vez que un tapón de bloqueo sin llave es suficiente para otras aplicaciones. Por tanto, excepto para crear en una gama comercial dos tapones diferentes según las aplicaciones consideradas, la zona de marcado del tapón se reduce tanto si este último está equipado o no con una cerradura de llave. Además, en el caso de un tapón de gran superficie de marcado, una tal diferenciación no permite elegir si se equipa o no la tapa de alcantarilla con una cerradura de llave durante su instalación.Also, some applications may require the use of a manhole cover whose plug (or screen) is secured by a keyed latch, while a keyless locking plug is sufficient for other applications. Therefore, except to create in a commercial range two different caps according to the applications considered, the marking area of the cap is reduced whether or not the latter is equipped with a key lock. Furthermore, in the case of a plug with a large marking surface, such a differentiation does not allow choosing whether or not to equip the manhole cover with a key lock during its installation.

La invención tiene como objetivo resolver al menos uno de los inconvenientes antes mencionados.The invention aims to solve at least one of the aforementioned drawbacks.

Para este fin, la invención se dirige a una tapa de alcantarilla que comprende un marco fijo, un tapón o una rejilla conectada al marco por una articulación que permite que el tapón o la rejilla pivote entre una posición de obturación de la abertura del marco y una posición de liberación de esta abertura y un cerrojo asociado al tapón o a la rejilla en la parte opuesta de la articulación. El cerrojo incluye una manija móvil con respecto al dicho tapón o a la dicha rejilla, entre una posición bloqueada en la cual se inmoviliza el tapón o la rejilla con respecto al marco en su posición de obturación de la abertura, y una posición desbloqueada en la cual permite pivotar al tapón o a la rejilla hacia su posición liberada de la abertura. La manija está conformada para la fijación de una cerradura de llave que permite el bloqueo de la manija del cerrojo en su posición bloqueada o el desbloqueo de la manija permitiendo la maniobra de la manija del cerrojo para llevarla a su posición desbloqueada.To this end, the invention is directed to a manhole cover comprising a fixed frame, plug or grill connected to the frame by a hinge which allows the plug or grill to pivot between a closing position of the frame opening and a release position for this opening and a latch associated with the plug or the grid on the opposite part of the joint. The latch includes a handle that is movable with respect to said plug or said grille, between a locked position in which the plug or grille is immobilized with respect to the frame in its position of closing the opening, and an unlocked position in which allows the cap or grill to pivot into its position released from the opening. The handle is shaped for the attachment of a key lock that allows the bolt handle to be locked in its locked position or the handle to be unlocked by allowing the bolt handle to be maneuvered to its unlocked position.

Gracias a la conformación particular de la manija del cerrojo que permite la fijación de una cerradura de llave, la superficie del tapón permanece ampliamente disponible para realizar el marcado, esté o no la tapa de alcantarilla finalmente equipada con una cerradura de llave.Thanks to the particular conformation of the latch handle that allows the fixing of a key lock, the surface of the plug remains widely available for marking, whether or not the manhole cover is finally equipped with a key lock.

El cerrojo puede presentar, por ejemplo, la forma de una palanca acodada montada de manera pivotante en el tapón o en la rejilla y uno de cuyos brazos coopera con un órgano que forma un cerradero de la pared del marco para efectuar el bloqueo del tapón o de la rejilla al marco y el otro brazo forma la manija de maniobra del cerrojo y de elevación del tapón o de la rejilla en la posición desbloqueada del dicho tapón o de la rejilla.The latch can be, for example, in the form of a toggle lever pivotally mounted on the cap or on the grid and one of whose arms cooperates with a member that forms a striker plate on the wall of the frame to lock the cap or from the grille to the frame and the other arm forms the handle for maneuvering the bolt and lifting the cap or grille in the unlocked position of said cap or grille.

En un modo de realización, la manija incluye un orificio pasante, como conformación para la fijación de una cerradura de llave. En este caso, el orificio que pasa la manija puede estar obturado por un opérculo frangible que puede ser retirado mediante una herramienta para liberar el orificio y permitir el montaje de la cerradura de llave. In one embodiment, the handle includes a through hole, as a shape for attaching a key lock. In this case, the hole through which the handle passes can be blocked by a frangible cover that can be removed using a tool to release the hole and allow the key lock to be fitted.

El cerrojo puede ser de hierro fundido. Se puede obtener por moldeo. El moldeo del cerrojo puede ser realizado sin inserto ni núcleo.The latch can be made of cast iron. It can be obtained by molding. The latch molding can be made without insert or core.

La invención también se dirige a un conjunto que comprende una tapa de alcantarilla tal como se define anteriormente y una cerradura de llave que comprende un eje de pivote controlado por una llave y que lleva debajo de la manija un pestillo que puede ocupar, bajo la acción de la llave, una posición de bloqueo de la manija del cerrojo en su posición bloqueada o una posición de bloqueo de la manija que permite la maniobra de la manija del cerrojo para llevarla a su posición desbloqueada.The invention is also directed to an assembly comprising a manhole cover as defined above and a key lock comprising a pivot shaft controlled by a key and bearing below the handle a latch which can engage, under the action of the key, a latch handle lock position in its locked position, or a handle lock position that allows the latch handle to be maneuvered to its unlocked position.

En un ejemplo de modo de realización, cuando la manija está en la posición bloqueada, el pestillo en la posición de bloqueo interfiere mecánicamente con una superficie de apoyo formada debajo del tapón de modo de inmovilizar la manija con respecto al tapón o a la rejilla. La superficie de apoyo puede estar formada por un alojamiento de recepción del cerrojo formado integralmente con el tapón o la rejilla en el dicho tapón o en la dicha rejilla y bajo una cara inferior del dicho tapón o la dicha rejilla.In an exemplary embodiment, when the handle is in the locked position, the latch in the locked position mechanically interferes with a bearing surface formed below the cap so as to immobilize the handle with respect to the cap or grid. The bearing surface may be formed by a latch receiving housing formed integrally with the cap or grid on said cap or grid and under a bottom face of said cap or grid.

Un tal conjunto puede incluir un medio de indexación que retiene en la posición estable la cerradura de llave, ya sea en la posición de bloqueo de la manija, o en la posición de desbloqueo de la manija.Such an assembly may include an indexing means that retains the key lock in the stable position, either in the handle locked position, or in the handle unlocked position.

Los medios de indexación pueden incluir:Indexing means may include:

- un resalte que presenta una impresión cruciforme, conectado fijamente al cerrojo o formado integralmente con el cerrojo, y- a shoulder having a cruciform impression, fixedly connected to the bolt or integrally formed with the bolt, and

- una arandela que presenta una protuberancia adaptada para acoplarse en una rama de la impresión cruciforme y conectada fijamente a la cerradura de llave,- a washer having a protrusion adapted to engage in a branch of the cruciform impression and fixedly connected to the key lock,

de modo que la dicha protuberancia se acople en al menos una primera rama de la impresión cruciforme cuando la cerradura de llave está en la posición de bloqueo de la manija y que la parte del saliente acoplada en la dicha primera rama en la posición de bloqueo de la manija esté acoplada en una segunda rama de la impresión cruciforme ortogonal a la primera rama cuando la cerradura de llave está en la posición de desbloqueo de la manija.such that said protrusion engages at least a first leg of the cruciform impression when the key lock is in the handle locking position and that the portion of the protrusion engages said first leg in the handle locking position the handle is engaged in a second branch of the cruciform impression orthogonal to the first branch when the key lock is in the handle unlocking position.

Otras particularidades y ventajas de la invención aparecerán también a continuación en la descripción.Other characteristics and advantages of the invention will also appear in the description below.

En los dibujos adjuntos, dados a título de ejemplos no limitativos:In the attached drawings, given by way of non-limiting examples:

La Figura 1 representa, según una vista tridimensional, un ejemplo de tapa de alcantarilla de acuerdo con la invención; La Figura 2 representa, según una vista superior, la tapa de alcantarilla de la Figura 1 equipada con una cerradura de llave;Figure 1 represents, according to a three-dimensional view, an example of a manhole cover according to the invention; Figure 2 represents, according to a top view, the manhole cover of Figure 1 equipped with a key lock;

La Figura 3 representa, según una primera vista esquemática tridimensional, un cerrojo que se puede implementar en la tapa de alcantarilla de las Figuras 1 y 2;Figure 3 represents, according to a first three-dimensional schematic view, a latch that can be implemented in the manhole cover of Figures 1 and 2;

La Figura 4 representa, según una segunda vista esquemática tridimensional, el cerrojo de la Figura 3,Figure 4 represents, according to a second three-dimensional schematic view, the bolt of Figure 3,

La Figura 5 representa, según una vista esquemática tridimensional, el cerrojo de las Figuras 3 y 4 equipado con una cerradura de llave;Figure 5 represents, according to a three-dimensional schematic view, the bolt of Figures 3 and 4 equipped with a key lock;

La Figura 6 representa, según una vista esquemática tridimensional, el cerrojo equipado con una cerradura de llave de la Figura 5 montado en un tapón de una tapa de alcantarilla de acuerdo con un modo de realización de la invención, estando la cerradura de llave en una posición de bloqueo de la manija del cerrojo, estando el cerrojo en la posición bloqueada;Figure 6 represents, according to a three-dimensional schematic view, the latch equipped with a key lock of Figure 5 mounted on a plug of a manhole cover according to an embodiment of the invention, the key lock being in a lock position of the bolt handle, with the bolt in the locked position;

La Figura 7 representa el conjunto de la Figura 6, estando la cerradura de llave en una posición de desbloqueo de la manija del cerrojo, estando el cerrojo en la posición bloqueada;Figure 7 represents the assembly of Figure 6, the key lock being in an unlocking position of the bolt handle, the bolt being in the locked position;

La Figura 8 representa el conjunto de la Figura 7, estando la cerradura de llave en una posición de desbloqueo de la manija del cerrojo, estando el cerrojo inclinado en la posición desbloqueada.Figure 8 represents the assembly of Figure 7, the key lock being in an unlocking position of the bolt handle, the bolt being tilted in the unlocked position.

En la Figura 1 se representa una tapa de alcantarilla de acuerdo con un modo de realización de la invención.Figure 1 shows a manhole cover according to an embodiment of the invention.

La tapa 1 de alcantarilla está destinada a hundirse en una calzada y comprende un marco 2 que, en el ejemplo de realización representado, tiene una forma general exterior octogonal. La tapa 1 de alcantarilla incluye además un tapón 3 conectado al marco 2 a través de una articulación 4. El tapón 3 corresponde a una tapa que permite obturar o hacer visible una abertura 5 del marco 2. De manera alternativa, se puede emplear una rejilla para recubrir la abertura 5 permitiendo, por ejemplo, el paso de agua en la dicha abertura 5.The manhole cover 1 is designed to sink into a roadway and comprises a frame 2 which, in the embodiment shown, has a general octagonal external shape. The manhole cover 1 also includes a plug 3 connected to the frame 2 through a hinge 4. The plug 3 corresponds to a cover that allows an opening 5 of the frame 2 to be closed or made visible. Alternatively, a grid can be used to cover the opening 5 allowing, for example, the passage of water in said opening 5.

En particular, el tapón 3 puede pivotar entre una posición de obturación de la abertura 5 del marco 2 en la cual el dicho tapón 3 está plegado, horizontalmente, sobre la dicha abertura 5, y una posición liberada de esta abertura 5. Por ejemplo, en su posición liberada tapón 3 puede formar un ángulo de aproximadamente 110 ° con respecto al marco, la posición de 90 ° de abertura que permite el desmontaje de la articulación 4 y la extracción del tapón 3 del marco 2. In particular, the cap 3 can pivot between a closing position of the opening 5 of the frame 2 in which the said cap 3 is folded, horizontally, over the said opening 5, and a position released from this opening 5. For example, in its released position cap 3 can form an angle of approximately 110° with respect to the frame, the opening position of 90° allowing disassembly of joint 4 and removal of cap 3 from frame 2.

En la Figura 1, el tapón se representa en una posición entreabierta, intermedia entre la posición de obturación de la abertura 5 del marco 2 y la posición liberada de esta abertura 5.In Figure 1, the cap is shown in a half-open position, intermediate between the closing position of the opening 5 of the frame 2 and the released position of this opening 5.

La articulación 4 puede ser del tipo que comprende un eje 41 solidario del tapón 3 que puede inclinarse en un espacio 42 dispuesto en una oreja 22 externa del marco 2. Evidentemente, pueden considerarse otros tipos de articulaciones del tapón 3 en el marco 2 sin apartarse de la invención.The articulation 4 can be of the type that comprises an axis 41 integral with the cap 3 that can be tilted in a space 42 arranged in an external ear 22 of the frame 2. Obviously, other types of articulations of the cap 3 in the frame 2 can be considered without departing of the invention.

En el ejemplo representado, el tapón 3 es en general de forma circular capaz de acoplarse en la correspondiente abertura 5 circular del marco 2 con el fin de obturar esta abertura 5. El tapón 3 está provisto de pestañas 6 de centrado que permiten realizar una buena guía y centrado del tapón 3 en la abertura 5 circular del marco 2. En la posición de obturación de la abertura 5 del marco 2, el tapón 3 está en apoyo sobre un nervio 21 periférico interno del marco 2 a través de un soporte elástico solidario del nervio 21.In the example shown, the cap 3 is generally circular in shape and is capable of engaging in the corresponding circular opening 5 of the frame 2 in order to seal this opening 5. The cap 3 is provided with centering flanges 6 that allow a good guide and centering of the cap 3 in the circular opening 5 of the frame 2. In the closing position of the opening 5 of the frame 2, the cap 3 rests on an internal peripheral rib 21 of the frame 2 through a solidary elastic support of nerve 21.

La tapa 1 de alcantarilla también está provista de un cerrojo 7 asociado con el tapón 3 en la parte opuesta de la articulación 4. Por tanto, cuando el tapón 3 presenta una forma circular, el cerrojo 7 está diametralmente opuesto a la articulación 4.The manhole cover 1 is also provided with a latch 7 associated with the plug 3 on the opposite side of the hinge 4. Therefore, when the plug 3 has a circular shape, the latch 7 is diametrically opposite the hinge 4.

El cerrojo 7, cuyo modo de realización específico de la invención se representa en las Figuras 3 a 5, se presenta en la forma de una palanca acodada sustancialmente en ángulo recto, montada de manera pivotante en el tapón 3. The latch 7, the specific embodiment of the invention of which is shown in Figures 3 to 5, is in the form of a substantially right-angled toggle lever pivotally mounted on the cap 3.

La palanca acodada comprende un primer brazo 71 que comprende en su extremo una primera barra 72 transversal conformada para cooperar con un órgano que forma un cerradero 23 y que sobresale de una pared del marco 2 en la abertura 5 de este último, para efectuar el bloqueo del tapón 3 en el marco 2. En particular, la primera barra 72 transversal sobresale de cada lado del primer brazo 71 e incluye una cara 73 superior capaz de ser dispuesta con poco juego bajo el órgano que forma el cerradero 23 para bloquear el tapón 3 en el marco 2.The cranked lever comprises a first arm 71 comprising at its end a first transverse bar 72 shaped to cooperate with a member that forms a striker 23 and protrudes from a wall of the frame 2 in the opening 5 of the latter, to effect locking. of the cap 3 in the frame 2. In particular, the first transverse bar 72 protrudes from each side of the first arm 71 and includes an upper face 73 capable of being arranged with little play under the member that forms the striker 23 to lock the cap 3 in frame 2.

La palanca acodada comprende un segundo brazo que forma un manija 74 de maniobra del cerrojo 7. La manija 74 también permite la elevación del tapón 3 cuando este último se desbloquea del marco 2. Con este fin, la manija 74 puede presentar un extremo que facilita el accionamiento (es decir, basculante o pivotante) y agarre. Con este fin, el segundo brazo que forma la manija 74 puede incluir una segunda barra 75 transversal.The toggle lever comprises a second arm that forms a handle 74 for maneuvering the bolt 7. The handle 74 also allows the cap 3 to be lifted when the latter is unlocked from the frame 2. To this end, the handle 74 can have an end that facilitates the drive (ie tilting or pivoting) and grip. To this end, the second handle-forming arm 74 may include a second crossbar 75 .

El cerrojo 7 en forma de palanca acodada comprende un eje 76 de pivote que se extiende transversalmente a los dos brazos del cerrojo. El eje 76 de pivote está constituido por el codo entre los dichos dos brazos y dos salientes transversales que son sustancialmente cilíndricas y sobresalen a cada lado del codo del cerrojo 7.The toggle bolt 7 comprises a pivot shaft 76 which extends transversely to the two bolt arms. The pivot axis 76 is constituted by the elbow between said two arms and two transverse projections that are substantially cylindrical and protrude on each side of the elbow of the bolt 7.

El cerrojo 7 se inserta y se retiene en un alojamiento 31 dispuesto en y bajo el tapón 3.Bolt 7 is inserted and retained in a housing 31 arranged in and under cap 3.

El alojamiento 31 presenta, una cara abierta que desemboca en la superficie 32 superior del tapón 3. La cara abierta del alojamiento 31 tiene una forma sustancialmente en cruz que corresponde a la forma en cruz formada por el segundo brazo que forma la manija 74 y la segunda barra 75 transversal del cerrojo 7, de modo que en la posición bloqueada del tapón 3 en el marco 2, la manija 74 sea alojada en la cara abierta del alojamiento 31 sin que sobresalga del velo del plano 32 superior del tapón 3. El alojamiento 31 incluye dos pestañas 33 ubicadas una frente a la otra de manera espaciada y ubicada bajo la cara 34 inferior del tapón 3. Estas dos pestañas 33 sirven como cojinetes de soporte respectivamente para las dos salientes del eje 76 de pivote del cerrojo 7, o acomodan una pieza, por ejemplo, de material plástico, formando cojinetes entre el eje 76 de pivote y el alojamiento 31. Una vez introducido el cerrojo 7 en el alojamiento 31 del tapón 3, el cerrojo 7 que forma la palanca acodada puede pivotar en las pestañas 33 formando cojinetes de apoyo entre:The housing 31 has an open face that opens into the upper surface 32 of the cap 3. The open face of the housing 31 has a substantially cross shape that corresponds to the cross shape formed by the second arm that forms the handle 74 and the second transverse bar 75 of the bolt 7, so that in the locked position of the cap 3 in the frame 2, the handle 74 is housed in the open face of the housing 31 without protruding from the veil of the upper plane 32 of the cap 3. The housing 31 includes two flanges 33 located one opposite the other in a spaced manner and located under the lower face 34 of the plug 3. These two flanges 33 serve as support bearings respectively for the two projections of the pivot axis 76 of the bolt 7, or accommodate a piece, for example, of plastic material, forming bearings between the pivot shaft 76 and the housing 31. Once the bolt 7 has been inserted into the housing 31 of the cap 3, the bolt 7 that forms the toggle lever ada can pivot on the tabs 33 forming support bearings between:

- una posición de bloqueo del tapón 3 en el marco 2, representado en las Figuras 6 y 7, en la cual la manija 74 ocupa una posición aproximadamente paralela a la superficie 32 superior del tapón 3 y el primer brazo 71 se extiende hacia abajo siguiendo una dirección sustancialmente perpendicular a la dicha superficie 32 superior del tapón 3, con la cara 73 superior de la primera barra 72 transversal del primer brazo 71 ubicada por debajo y cerca del órgano que forma el cerradero 23 del marco 2 para impedir la elevación del tapón 3 con respecto al marco 2 en ausencia de maniobra del cerrojo 7, y- a locking position of the cap 3 in the frame 2, represented in Figures 6 and 7, in which the handle 74 occupies a position approximately parallel to the upper surface 32 of the cap 3 and the first arm 71 extends downwards following a direction substantially perpendicular to the said upper surface 32 of the cap 3, with the upper face 73 of the first transverse bar 72 of the first arm 71 located below and close to the organ that forms the striker 23 of the frame 2 to prevent the cap from lifting 3 with respect to frame 2 in the absence of movement of bolt 7, and

- una posición desbloqueada representada en la Figura 8 en la cual el tapón 3 se puede inclinar con la ayuda de la manija 74 hacia su posición liberada de la abertura 5 del marco 2.- an unlocked position represented in Figure 8 in which the plug 3 can be tilted with the help of the handle 74 towards its position released from the opening 5 of the frame 2.

Según la invención, la manija 74 incluye un medio 8 configurado para permitir la fijación de una cerradura de llave. Este medio 8 puede ser un soporte conformado para permitir la fijación rígida de una cerradura de llave adecuada. En el ejemplo aquí representado, el medio 8 conformado para la fijación de una cerradura de llave incluye un orificio 81 que pasa a través de la manija recubierto con un opérculo 82 frangible. El opérculo 82 frangible puede ser separado con la ayuda de una herramienta adecuada introducida al nivel del orificio 81. Cuando el opérculo frangible se separa, el orificio 81 se libera y permite la instalación de una cerradura de llave a través de la manija 74. El opérculo 82 frangible puede hacerse separable del resto de la manija 74 mediante conexiones de bajos espesores dispuestas entre el dicho opérculo y las paredes del orificio 81 de la manija 74. Las conexiones de bajos espesores se rompen bajo el efecto del impacto de una herramienta adecuada que puede ser un cincel pequeño introducido en el orificio 81 que se apoya sobre el opérculo 82 frangible, y sobre el cual se ejerce un esfuerzo violento, por ejemplo, a través de un martillo, de modo que el impacto desacople completamente el opérculo 82 de la manija 74.According to the invention, the handle 74 includes means 8 configured to allow the attachment of a key lock. This means 8 can be a support shaped to allow the rigid fixing of a suitable key lock. In the example shown here, the shaped means 8 for attaching a key lock includes a hole 81 passing through the handle covered with a frangible operculum 82. The frangible cover 82 can be separated with the aid of a suitable tool inserted at the level of the hole 81. When the frangible cover is separated, the hole 81 is released and allows the installation of a key lock through the handle 74. Frangible operculum 82 can be made separable from the rest of handle 74 by thin connections arranged between said operculum and the walls of hole 81 of handle 74. Thin connections break under the effect of the impact of a suitable tool that can be a small chisel inserted into the hole 81 resting on the frangible operculum 82, and on which a violent force is exerted, for example, through a hammer, so that the impact completely disengages the operculum 82 from the handle 74.

El opérculo frangible se puede obtener en una pieza con la manija 74, por ejemplo, durante el moldeo, de preferencia sin un núcleo o inserto del cerrojo 7 que comprende la manija 74. El cerrojo 7 que comprende la manija 74 puede estar hecha especialmente de hierro fundido.The frangible operculum can be obtained in one piece with the handle 74, for example during moulding, preferably without a core or insert of the bolt 7 comprising the handle 74. The bolt 7 comprising the handle 74 may be made especially of molten iron.

Una vez que se ha atravesado el orificio 81 después de la separación del opérculo 82 de la manija 74, se puede montar una cerradura 9 de llave a través del orificio 81.Once the hole 81 has been passed through after separation of the operculum 82 from the handle 74, a key lock 9 can be mounted through the hole 81.

La Figura 5, así como las Figuras 6 a 8, ilustran un cerrojo 7, cuya manija 74 está equipada con una cerradura 9 de llave.Figure 5, as well as Figures 6 to 8, illustrate a bolt 7, the handle 74 of which is equipped with a key lock 9.

La cerradura 9 de llave adaptado para ser montada en el orificio 81, en este caso, representado incluye un eje 91 de pivote controlado por una llave, no se representa.The key lock 9 adapted to be mounted in the hole 81, in this case, shown includes a pivot shaft 91 controlled by a key, not shown.

El eje 91 lleva, hacia su extremo saliente bajo la manija 74 del cerrojo 7, un pestillo 92. El pestillo 92 puede ocupar una posición de bloqueo de la manija 74 del cerrojo 7, representada en la Figura 6. El pestillo puede ocupar, después de una rotación de aproximadamente 90 ° del eje 91, una posición de desbloqueo de la manija 74 del cerrojo 7, representado en la Figura 7. La posición de desbloqueo de la manija 74 permite su maniobra, es decir su rotación con respecto al tapón 3 y como corolario la inclinación del cerrojo 7 alrededor de su eje 76 de pivote. La posición de desbloqueo de la manija 74 permite, por lo tanto, llevar el cerrojo 7 en una posición inclinada representada en la Figura 8, para la cual se desbloquea el tapón, lo que permite que se abra hacia la posición liberada de la abertura 5 del marco 2.The pin 91 carries, towards its protruding end below the handle 74 of the bolt 7, a bolt 92. The bolt 92 can occupy a blocking position of the handle 74 of the bolt 7, shown in Figure 6. The bolt can then occupy of a rotation of approximately 90 ° of the axis 91, a unlocking position of the handle 74 of the bolt 7, represented in Figure 7. The unlocking position of the handle 74 allows its maneuver, that is to say its rotation with respect to the cap 3 and as a corollary, the inclination of the bolt 7 around its pivot axis 76 . The unlocking position of the handle 74 therefore allows the bolt 7 to be brought into a tilted position shown in Figure 8, for which the plug is unlocked, allowing it to open towards the released position of the opening 5 of frame 2.

El pestillo 92 puede tener la forma de una placa rígida alargada. El pestillo 92 está conformado para interferir de manera mecánica con una superficie 35 de apoyo formada bajo el tapón 3 de modo que la maniobra de la manija 74 y el basculamiento del cerrojo 7 se impidan, cuando el dicho pestillo está en una posición de bloqueo de la manija. que se ilustra en la Figura 6. El pestillo 92 es solidario del eje 91. El pestillo se extiende de manera ortogonal con respecto al eje 91. Por rotación del eje 91, el pestillo 92 se puede llevar en la posición de desbloqueo de la manija 74, ilustrada en la Figura 7. En la posición de desbloqueo de la manija 74, el pestillo 92 no interfiere más con la superficie 35 de apoyo, lo que libera la maniobra de la manija 74 y del cerrojo 7.Latch 92 may be in the form of an elongated rigid plate. Latch 92 is shaped to mechanically interfere with a bearing surface 35 formed under cap 3 so that maneuvering of handle 74 and tilting of latch 7 are prevented, when said latch is in a locking position. the handle. illustrated in Figure 6. The latch 92 is integral with the axis 91. The latch extends orthogonally with respect to the axis 91. By rotating the axis 91, the latch 92 can be brought into the unlocking position of the handle 74, illustrated in Figure 7. In the unlocked position of the handle 74, the latch 92 no longer interferes with the support surface 35, which frees the maneuver of the handle 74 and the bolt 7.

El eje 91 puede estar constituido por un cuerpo de forma en general cilíndrica. El pestillo se puede hacer estacionario en rotación con respecto al eje 91 dejando un plano en el eje 91, y perforando el pestillo con un orificio de forma correspondiente. El pestillo se inmoviliza sobre el eje 91 con la ayuda de una tuerca 93.The shaft 91 can be constituted by a body with a generally cylindrical shape. The latch can be made stationary in rotation with respect to the axis 91 by leaving a plane on the axis 91, and drilling the latch with a correspondingly shaped hole. The latch is immobilized on the axis 91 with the help of a nut 93.

El otro extremo del eje 91 está ubicado por encima de la manija 74, es decir al nivel de su superficie expuesta a la superficie 32 superior del tapón 3. En este extremo, el eje 91 está provisto de un cabezal 94.The other end of the shaft 91 is located above the handle 74, that is to say at the level of its surface exposed to the upper surface 32 of the plug 3. At this end, the shaft 91 is provided with a head 94.

El cabezal 94 está en apoyo sobre la superficie de la manija 74, por ejemplo, en una impresión 83 circular dispuesta en la manija 74. Se pueden interponer arandelas entre el cabezal 94 y la manija 74, facilitando la rotación del cabezal 94 y por tanto del eje 91, y evitando el desgaste de la manija 74.Head 94 bears against the surface of handle 74, for example, in a circular impression 83 provided on handle 74. Washers may be interposed between head 94 and handle 74, facilitating rotation of head 94 and thus of the axis 91, and avoiding the wear of the handle 74.

El cabezal 94 presenta una forma adecuada para ser puesta en rotación por una llave de la forma correspondiente. Por tanto, el cabezal 94 puede presentar una forma exterior que no sea de revolución (cilindro truncado por un plano longitudinal, cuadrado, triángulo, hexágono, etc.) o presentar una impresión que permita girar el cabezal 94 (impresión hexagonal, cuadrada, triangular, cruciforme, etc.).The head 94 has a shape suitable for being set in rotation by a key of the corresponding shape. Therefore, the head 94 can present an external shape that is not of revolution (cylinder truncated by a longitudinal plane, square, triangle, hexagon, etc.) or present an impression that allows the head 94 to rotate (hexagonal, square, triangular impression). , cruciform, etc.).

Evidentemente, otros tipos de cerradura de llave que deban ser accionadas por una llave de constitución más compleja se pueden emplear con éxito en la invención.Obviously, other types of key locks that must be operated by a key of a more complex constitution can be used successfully in the invention.

Un resorte 95 helicoidal está montado en el eje 91 e interpuesto entre el pestillo 92 y la manija 74. El resorte se apoya, al nivel de la manija, en una arandela 96. El resorte 95 helicoidal puede tener varias funciones. El resorte puede mantener la cerradura de llave en la posición axial correcta en el orificio 81 de la manija 74. En particular, el cabezal 94 se mantiene presionado en la impresión 83 circular, contra la superficie de la manija 74.A helical spring 95 is mounted on the shaft 91 and interposed between the latch 92 and the handle 74. The spring rests, at the level of the handle, on a washer 96. The helical spring 95 can have several functions. The spring can keep the key lock in the correct axial position in the hole 81 of the handle 74. In particular, the head 94 is kept pressed in the circular impression 83, against the surface of the handle 74.

El resorte helicoidal también puede operar un medio de indexación que retiene en la posición estable la cerradura de llave, ya sea en la posición de bloqueo de la manija, o en la posición de desbloqueo de la manija.The coil spring may also operate an indexing means that holds the key lock in the stable position, either in the handle lock position, or in the handle unlock position.

Como se explicó anteriormente, la posición de bloqueo de la manija corresponde a una determinada orientación del pestillo 92, y la posición de desbloqueo de la manija corresponde a una orientación del pestillo 92 sustancialmente ortogonal a la orientación en la posición de bloqueo.As explained above, the locked position of the handle corresponds to a given orientation of the latch 92, and the unlocked position of the handle corresponds to an orientation of the latch 92 substantially orthogonal to the orientation in the locked position.

Con el fin de garantizar del pestillo una estabilidad en una u otra de estas orientaciones, la manija está provista, al nivel de su cara inferior (opuesta a la cara de apoyo del cabezal 94) de un resalte 77 atravesado por el orificio 81. El resalte 77 presenta una impresión 78 cruciforme, es decir un patrón hueco formado en el dicho resalte 77. In order to guarantee the latch stability in one or the other of these orientations, the handle is provided, at the level of its lower face (opposite the support face of the head 94), with a projection 77 pierced by the hole 81. projection 77 presents a cruciform impression 78, that is to say a hollow pattern formed on said projection 77.

Ventajosamente, el resalte puede formarse de una sola pieza con el cerrojo 7, o estar unido fijamente al mismo. Advantageously, the projection can be formed in one piece with the latch 7, or be fixedly attached to it.

La arandela 96 presenta, en su cara mantenida en contacto con el resalte bajo el efecto del resorte 95 helicoidal, una protuberancia adaptada para acoplarse A la impresión 78 cruciforme.The washer 96 presents, on its face held in contact with the projection under the effect of the helical spring 95, a protuberance adapted to engage the cruciform impression 78 .

De manera funcional, la protuberancia puede presentarse bajo la forma de un simple pasador, pero con el fin de garantizar un mejor equilibrio a la arandela 95, la protuberancia puede presentarse bajo la forma de dos pasadores diametralmente opuestos, o de cuatro pasadores dispuestos en cruz. La protuberancia se puede obtener doblando la arandela 95. La protuberancia puede estar formada por una cruz formada sobre la arandela 95, y correspondiente a la impresión 78 cruciforme, perforada en su centro por un agujero que permite el paso del eje 91. El agujero de la arandela 96 puede presentar un plano correspondiente a un plano del eje 91 con el fin de inmovilizar la arandela 96 en rotación con respecto al eje 91.Functionally, the protrusion can be in the form of a simple pin, but in order to guarantee a better balance to the washer 95, the protrusion can be in the form of two diametrically opposed pins, or four pins arranged crosswise. . The protrusion can be obtained by bending the washer 95. The protrusion can be formed by a cross formed on the washer 95, and corresponding to the cruciform impression 78, perforated in its center by a hole that allows the passage of the axis 91. The hole of the washer 96 may present a plane corresponding to a plane of the axis 91 in order to immobilize the washer 96 in rotation with respect to the axis 91.

Por tanto, la protuberancia de la arandela 96 se acopla en al menos una primera rama del patrón cruciforme cuando la cerradura de llave está en la posición de bloqueo de la manija y se acopla en una segunda rama del patrón cruciforme sustancialmente ortogonal a la primera rama cuando la cerradura de llave está en la posición de desbloqueo de la manija. En el caso de una protuberancia en forma de cruz, la dicha protuberancia se acopla de manera simultánea en las cuatro ramas de la impresión 78 cruciforme, un elemento de la protuberancia (por ejemplo, una rama de la cruz) que pasa desde la primera rama de la impresión cruciforme a la segunda rama de la impresión cruciforme entre la posición de bloqueo de la manija de llave y la posición de desbloqueo de la manija.Thus, the washer protrusion 96 engages in at least a first leg of the cruciform pattern when the keylock is in the handle locking position and engages in a second leg of the cruciform pattern substantially orthogonal to the first leg. when the key lock is in the handle unlock position. In the case of a cross-shaped bump, the bump engages simultaneously on all four branches of the cruciform impression 78, one element of the bump (eg, a cross branch) passing from the first branch from the cruciform impression to the second branch of the cruciform impression between the key handle lock position and the handle unlock position.

En otras palabras, la parte de la protuberancia acoplada en una primera rama en la posición de bloqueo de la manija está acoplada en una segunda rama en la posición de desbloqueo de la manija.In other words, the part of the protrusion engaged in a first branch in the handle locking position is engaged in a second branch in the handle unlocking position.

Por tanto, desbloquear el cerrojo 7 (estando la cerradura inicialmente en la posición de bloqueo de la manija y asumiendo que el cabezal 94 del eje 91 presenta una forma exterior que permite su rotación), un operario introduce la parte que forma el cabezal 94 del eje 91 en la impresión combinada de la llave de bloqueo y maniobra (no representada), y gira la dicha llave en un sentido que permite hacer pivotar simultáneamente el eje 91 y el pestillo 92 en un ángulo de rotación limitado, por ejemplo 90 ° en el ejemplo de modo de realización representado aquí, para que el pestillo 92 no interfiera más mecánicamente con un elemento solidario del tapón 3.Therefore, unlocking the bolt 7 (with the lock initially in the handle blocking position and assuming that the head 94 of the shaft 91 has an external shape that allows its rotation), an operator inserts the part that forms the head 94 of the axis 91 in the combined impression of the blocking and maneuvering key (not shown), and rotates said key in a direction that allows the axis 91 and the latch 92 to pivot simultaneously in a limited rotation angle, for example 90 ° in the exemplary embodiment shown here, so that the latch 92 no longer interferes mechanically with an element integral with the cap 3.

De esta manera, el operador puede entonces agarrar la segunda barra 75 de la manija de maniobra 74 para hacer pivotar el cerrojo 7 de modo que asuma la posición representada en la Figura 8 y desacoplar la primera barra 72 desde abajo del órgano que forma el cerradero 23. En esta posición denominada desbloqueada del cerrojo 7, el operador puede hacer inclinar el tapón 3 desde su posición de cierre de obturación de la abertura 5 del marco 2 hacia su posición abierta liberada de la abertura 5 del marco 2.In this way, the operator can then grasp the second bar 75 of the maneuvering handle 74 to pivot the bolt 7 so that it assumes the position shown in Figure 8 and disengage the first bar 72 from below the member that forms the striker. 23. In this so-called unlocked position of the latch 7, the operator can tilt the cap 3 from its closed position of sealing the opening 5 of the frame 2 towards its open position released from the opening 5 of the frame 2.

Cuando se desea volver obturar el marco 2 por el tapón 3, el tapón 3 se inclina alrededor de la articulación 4 con el fin de extenderse horizontalmente por encima de su abertura 5, y la manija 74 se devuelve en la posición horizontal al interior del alojamiento 31, que inclina el cerrojo 7 en la posición bloqueada de las Figuras 7 y 8 en la cual la primera barra 72 coopera con el órgano que forma el cerradero 23 para inmovilizar el tapón.When it is desired to seal the frame 2 again by the plug 3, the plug 3 is tilted around the hinge 4 so as to extend horizontally above its opening 5, and the handle 74 is returned in the horizontal position inside the housing. 31, which tilts the bolt 7 in the locked position of Figures 7 and 8 in which the first bar 72 cooperates with the member that forms the striker 23 to immobilize the cap.

La tapa de alcantarilla, cuya manija está predispuesta para la instalación de una cerradura de llave adecuada, puede ser proporcionada, por ejemplo, con un kit que permite la instalación (o no, según las necesidades) de la cerradura de llave. Por tanto, un tal kit comprende la dicha cerradura de llave, y, de manera opcional, las herramientas necesarias para su montaje. En el ejemplo detallado más arriba, la herramienta incluye un punzón adecuado para quitar el opérculo que obtura el orificio pasante de la manija.The manhole cover, whose handle is predisposed for the installation of a suitable key lock, can be provided, for example, with a kit that allows the installation (or not, depending on the needs) of the key lock. Therefore, such a kit comprises said key lock, and, optionally, the tools necessary for its assembly. In the example detailed above, the tool includes a punch suitable for removing the seal that blocks the through hole of the handle.

La invención se ha descrito con referencia a una tapa de alcantarilla cuyo tapón es en general de forma circular, pero se entiende que puede aplicarse a cualquier otra forma de tapón, tal como un tapón rectangular inscrito en un marco rectangular o un sello triangular que se inscribe con otros tapones triangulares adyacentes en un marco rectangular. La invención se puede aplicar a una tapa de alcantarilla provista de una rejilla de una cualquiera de las formas mencionadas anteriormente. The invention has been described with reference to a manhole cover whose plug is generally circular in shape, but it is understood that it can be applied to any other shape of plug, such as a rectangular plug inscribed in a rectangular frame or a triangular seal inscribes with other adjacent triangular plugs in a rectangular frame. The invention can be applied to a manhole cover provided with a grid in any of the above-mentioned forms.

Claims

1. Manhole cover (1) comprising a fixed frame (2), a plug (3) or a grid connected to the frame (2) by a hinge (4) that allows the plug (3) or the grid to pivot between a closing position of the opening (5) of the frame (2) and a released position of this opening (5) and a latch (7) associated with the plug (3) or with the grille on the opposite part of the joint,

the bolt (7) comprising a handle (74) movable with respect to said cap (3) or to said grid, between a locked position in which the cap (3) or the grid is immobilized with respect to the frame (2) in its closing position of the opening (5), and an unlocking position in which it allows you to pivot the plug (3) or the grid towards its position released from the opening (5),

characterized in that the handle (74) is shaped for fixing a key lock (9) allowing the locking of the handle (74) of the latch (7) in its locked position or the unlocking of the handle (74) that allows the maneuver the handle (74) of the bolt (7) to bring it to its unlocked position.

2. Manhole cover according to claim 1, in which the latch (7) is in the form of a toggle lever pivotally mounted on the plug (3) or the grid and one of the arms of which cooperates with a member that forms the striker of the wall of the frame (2) to block the cap (3) or the grille to the frame (2) and the other arm forms the handle (74) for maneuvering the bolt (7) and lifting of the cap (3) or of the grid in the unlocked position of said cap (3) or of the grid.

Manhole cover according to claim 1 or claim 2, in which the handle (74) includes a through hole (81) as a shape for fixing a key lock (9).

Manhole cover according to claim 3, in which the hole (81) passing through the handle (74) is closed by a frangible operculum (82) which can be removed by a tool to free the hole (81). ) and allow the mounting of the key lock (9) on it.

5. Manhole cover according to any one of the preceding claims, characterized in that the bolt (7) is made of cast iron.

6. Assembly comprising a manhole cover according to one of the preceding claims and a key lock (9) comprising a pivot shaft (91) controlled by a key and carrying a latch under the handle (74) which can be occupied , under the action of the key, a locking position of the handle (74) of the bolt (7) in its locked position or an unlocking position of the handle (74) that allows the maneuver of the handle (74) of the bolt (7) to bring it to its unlocked position.

Assembly according to claim 6, in which when the handle (74) is in the locked position, the latch in the locked position mechanically interferes with a bearing surface formed under the cap (3) or the grid so that immobilizes the handle (74) with respect to the plug (3) or the grid.

Assembly according to claim 7, in which the support surface is formed by a housing (31) for receiving the bolt (7) formed integrally with the cap (3) or the grid on said cap (3) or on said grid and under a lower face (34) of said plug (3) or of said grid.

Assembly according to one of claims 6 to 8, comprising an indexing means that retains the key lock (9) in the stable position, either in the locking position of the handle (74), or in the closed position. handle release button (74).

10. Assembly according to claim 9, in which the indexing means includes

- a shoulder having a cruciform impression (78), fixedly connected to the latch (7) or integrally formed with the latch (7), and

- a washer (96) having a protrusion adapted to engage in a branch of the cruciform impression (78) and fixedly connected to the key lock (9),

so that the said protrusion engages in at least a first branch of the cruciform impression (78) when the key lock (9) is in the locking position of the handle (74) and that the part of the protrusion engaged in the said first branch in the handle position (74) is engaged in a second branch of the cruciform impression (78) orthogonal to the first branch when the key lock is in the unlocking position of the handle