FR2988413A1 - Rail for scaffolding structure in safety installation unit, has locking unit forming barrier to prevent fixing element from engaging with structure in closing position, where return unit brings locking unit to closing position - Google Patents

Rail for scaffolding structure in safety installation unit, has locking unit forming barrier to prevent fixing element from engaging with structure in closing position, where return unit brings locking unit to closing position Download PDF

Info

Publication number
FR2988413A1
FR2988413A1 FR1252666A FR1252666A FR2988413A1 FR 2988413 A1 FR2988413 A1 FR 2988413A1 FR 1252666 A FR1252666 A FR 1252666A FR 1252666 A FR1252666 A FR 1252666A FR 2988413 A1 FR2988413 A1 FR 2988413A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
arm
railing
guardrail
hooking
locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1252666A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2988413B1 (en
Inventor
Gildas Gontier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CDH Group SAS
Original Assignee
CDH Group SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CDH Group SAS filed Critical CDH Group SAS
Priority to FR1252666A priority Critical patent/FR2988413B1/en
Publication of FR2988413A1 publication Critical patent/FR2988413A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2988413B1 publication Critical patent/FR2988413B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/14Railings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/14Railings
    • E04G5/147Railings specially adapted for mounting prior to the mounting of the platform

Abstract

The rail (1) has a body (2) including elongate stringers (3, 4), and an arm (6) extending perpendicularly to the stringers, where fixing units (8, 9) attach the rail to a scaffolding structure. A locking unit (10) locks a fixing element (81) that engages the arm. The locking unit is movable between a closing position in which a barrier is formed to prevent the fixing element from engaging with the structure, and an opening position in which coupling of the fixing element with the arm is released. The locking unit includes a return unit for bringing the locking unit to the closing position. An independent claim is also included for a safety installation unit.

Description

La présente invention concerne un garde-corps pour structure de travail, en particulier du genre échafaudage et une installation de sécurité du type comprenant une structure de travail et un garde-corps du type précité.The present invention relates to a railing for a work structure, in particular of the scaffold type and a safety installation of the type comprising a working structure and a guardrail of the aforementioned type.

Les garde-corps d'échafaudage existent depuis de nombreuses années et permettent notamment d'empêcher la chute d'intervenants en hauteur. Les garde-corps développés ces dix dernières années sont conçus pour permettre à l'opérateur d'intervenir à chaque étape du montage du garde-corps en toute sécurité. Ainsi, ces garde-corps sont conçus pour permettre à l'opérateur la mise en place d'un garde-corps à un niveau supérieur à partir d'un niveau inférieur qui peut être le sol. Cette conception a pour objectif d'éviter à l'opérateur de prendre place sur un plancher supérieur non sécurisé avant mise en place du garde-corps au niveau dudit plancher, comme cela a été le cas pendant de nombreuses années. Pour permettre un tel montage dit en sécurité, les garde-corps ont été équipés d'un ou plusieurs bras de manoeuvre comme l'illustrent par exemple les brevets FR-2.732.706 ou FR-2.908.804. Ces bras de manoeuvre permettent une manipulation du garde-corps à partir d'un niveau inférieur à celui du niveau du corps de garde-corps. Toutefois, et comme cela est précisé dans le brevet FR-2.908.804, le montage du garde-corps peut malgré tout s'opérer sans intervention du bras de manoeuvre de sorte que, lorsque par exemple l'opérateur est pressé, la tentation est grande pour ce dernier de ne pas utiliser le bras de manoeuvre et de poser le garde-corps à l'ancienne, c'est-à-dire à partir du plancher supérieur non sécurisé.Scaffolding railings have been in existence for many years and, in particular, make it possible to prevent the fall of height workers. Railings developed over the last ten years are designed to allow the operator to intervene at every step of the railing assembly safely. Thus, these guardrails are designed to allow the operator to set up a guardrail at a higher level from a lower level which may be the ground. This design aims to prevent the operator to sit on an unsecured upper floor before placing the guardrail at said floor, as has been the case for many years. To allow such mounting said safe, railings have been equipped with one or more operating arms as illustrated for example patents FR-2.732.706 or FR-2.908.804. These operating arms allow a manipulation of the railing from a level lower than the level of the guardrail body. However, and as specified in the patent FR-2 908 804, the assembly of the guardrail can still operate without intervention of the operating arm so that, when for example the operator is pressed, the temptation is great for the latter not to use the arm and maneuvering the railing to the old, that is to say from the unsecured upper floor.

Cette même remarque s'applique dans le cas du brevet français FR-2.732.706. Un but de la présente invention est donc de proposer un garde-corps dont la conception oblige l'opérateur à utiliser le bras et à opérer à partir d'un niveau de plancher inférieur au niveau de plancher à sécuriser.This same remark applies in the case of the French patent FR-2.732.706. An object of the present invention is therefore to provide a railing whose design requires the operator to use the arm and operate from a floor level below the floor level to secure.

Il doit être noté qu'on entend par niveau de plancher inférieur, soit un plancher de la structure de travail situé à un niveau inférieur à celui du niveau de plancher à sécuriser, soit le sol. A cet effet, l'invention a pour objet un garde-corps pour structure de travail, en particulier du genre échafaudage, du type comportant au moins une première échelle et une deuxième échelle en vis-à-vis entre lesquelles est destiné à prendre place au moins un plancher, ledit garde-corps, apte à être mis en place depuis un niveau de plancher inférieur au niveau de plancher à protéger, comprenant : - un corps allongé à au moins une lisse, - au moins un bras, monté à pivotement sur ledit corps autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la ou des lisses et s'étendant, en position d'utilisation, sensiblement verticalement et orthogonalement à la ou les lisses avec une partie dépassant sous la ou les lisses, et - des moyens d'accrochage du garde-corps à la structure de travail, au moins une partie des moyens d'accrochage étant portés par le ou l'un des bras, ces moyens d'accrochage portés par ledit bras comprenant au moins un organe d'accrochage disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du bras et présentant une partie active d'accrochage apte à venir en prise avec la structure de travail, de préférence avec un barreau d'échelle de ladite structure de travail, caractérisé en ce que ledit garde-corps comporte des moyens de verrouillage de la partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage du bras disposé à, ou au voisinage, de l'extrémité libre du bras, lesdits moyens de verrouillage présentant au moins une position dite de fermeture à vide dans laquelle ils forment un obstacle apte à empêcher toute venue en prise de la partie active de l'organe d'accrochage avec la structure de travail et une position dite d'ouverture dans laquelle l'accès à ladite partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage est dégagé, lesdits moyens de verrouillage étant, en position d'utilisation du bras, actionnables manuellement pour le passage de la position de fermeture à vide à la position d'ouverture et étant équipés de moyens de rappel en position de fermeture à vide.It should be noted that the term "lower floor level" means either a floor of the work structure located at a level lower than that of the floor level to be secured, or the floor. For this purpose, the subject of the invention is a railing for a work structure, in particular of the scaffolding type, of the type comprising at least a first scale and a second scale facing each other, between which is intended to take place at least one floor, said railing, adapted to be put in place from a floor level below the floor level to be protected, comprising: - an elongate body with at least one arm, - at least one arm, pivotally mounted on said body about an axis substantially perpendicular to the longitudinal axis of the smooth or slats and extending, in position of use, substantially vertically and orthogonally to the smooth or slats with a portion protruding under the smooth or slats, and - hooking means of the railing to the working structure, at least a portion of the attachment means being carried by the or one of the arms, these hooking means carried by said arm comprising at least one hitch organ hage disposed at or near the free end of the arm and having an active engagement portion engageable with the work structure, preferably with a ladder rung of said work structure, characterized in that said guardrail comprises means for locking the active hooking part of the attachment member of the arm arranged at or near the free end of the arm, said locking means having at least one so-called vacuum closure position in which they form an obstacle capable of preventing any engagement of the active part of the fastening member with the working structure and a so-called opening position in which access to said part active hooking of the fastening member is released, said locking means being, in the use position of the arm, manually operable for the passage from the closed position to empty position open e t being equipped with return means in the closed position.

Comme mentionné ci-dessus, l'organe d'accrochage du bras disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du bras, est muni de moyens de verrouillage qui présentent une position de fermeture à vide pour empêcher la venue en prise de la partie active de l'organe d'accrochage avec la structure de travail et sont équipés de moyens de rappel dans ladite position de sorte que toute venue en prise de la partie active de l'organe d'accrochage avec la structure de travail est empêchée sans intervention manuelle de l'opérateur. En effet, même lorsque l'ensemble organe d'accrochage/moyens de verrouillage prend appui sur la structure de travail, en particulier sur un barreau de la structure de travail, les moyens de verrouillage demeurent, en position de fermeture à vide, en l'absence d'intervention manuelle d'un opérateur pour entraîner en déplacement les moyens de verrouillage de la position de fermeture à vide à la position d'ouverture dans laquelle la venue en prise de la partie active de l'organe d'accrochage avec la structure de travail est possible. Comme une intervention manuelle de l'opérateur est nécessaire pour le passage de la position de fermeture à vide à la position d'ouverture des moyens de verrouillage, et que l'organe d'accrochage, avec ses moyens de verrouillage est disposé à, ou au voisinage, de l'extrémité libre du bras, c'est-à-dire est écarté de l'extrémité libre du bras, d'une distance généralement au plus égale à la distance suffisante pour une prise en main du bras par son extrémité libre, l'opérateur est contraint de rester à un niveau inférieur au niveau du plancher à équiper pour procéder à cette intervention manuelle. S'il accède au niveau du plancher à sécuriser, il n'atteint plus les moyens de verrouillage et ne peut donc plus positionner le garde-corps. De préférence, les moyens de verrouillage de l'organe d'accrochage disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du ou d'au moins l'un des bras présentent une position dite de fermeture en charge dans laquelle ils délimitent avec l'organe d'accrochage un logement à l'intérieur duquel la partie de la structure de travail destinée à venir en prise avec la partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage est apte à être retenue.As mentioned above, the hooking member of the arm disposed at or near the free end of the arm is provided with locking means which have a closed position to prevent the engagement of the arm. the active part of the fastening member with the working structure and are equipped with return means in said position so that any engagement with the active part of the fastening member with the work structure is prevented without manual intervention by the operator. Indeed, even when the latching member / locking means is supported on the working structure, in particular on a bar of the working structure, the locking means remain, in the closed position in the closed position, in the the absence of manual intervention by an operator for moving the locking means from the closed position to the open position in which the engagement of the active part of the coupling member with the work structure is possible. As a manual intervention of the operator is necessary for the passage from the closed position to the open position of the locking means, and that the attachment member, with its locking means is arranged, or in the vicinity, of the free end of the arm, that is to say is spaced from the free end of the arm, a distance generally at most equal to the distance sufficient for a grip of the arm by its end free, the operator is forced to remain at a level below the level of the floor to be equipped to perform this manual intervention. If it reaches the level of the floor to be secured, it no longer reaches the locking means and can no longer position the guardrail. Preferably, the locking means of the fastening member disposed at or near the free end of the or at least one of the arms have a so-called closed closing position in which they delimit with the attachment member a housing within which the part of the working structure intended to engage with the active part of attachment of the fastening member is adapted to be retained.

Dans un premier mode de réalisation de l'invention, les positions de fermeture en charge et de fermeture à vide correspondent à des positions distinctes des moyens de verrouillage.In a first embodiment of the invention, the positions of closing under load and closing vacuum corresponds to different positions of the locking means.

Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, les positions de fermeture en charge et de fermeture à vide correspondent à une même position des moyens de verrouillage.In a second embodiment of the invention, the positions of closed load and closed vacuum correspond to the same position of the locking means.

De préférence, l'organe, ou au moins l'un des organes, d'accrochage du ou d'au moins l'un des bras présente, en position d'utilisation du bras, une partie active d'accrochage en forme générale de U inversé pour venir coiffer par le dessus un barreau d'échelle de la structure de travail, l'accès à ladite partie active d'accrochage étant formé par au moins une partie de l'espace laissé libre entre les extrémités libres des branches du U. De préférence, le ou au moins l'un des bras est équipé d'au moins deux organes d'accrochage décalés axialement le long dudit bras.Preferably, the member or at least one of the attachment members of the or at least one of the arms has, in the position of use of the arm, an active engagement part in the general form of U inverted to overlie a ladder bar of the working structure, access to said active gripping portion being formed by at least a portion of the space left free between the free ends of the branches of the U Preferably, the or at least one of the arms is equipped with at least two attachment members axially offset along said arm.

Généralement, les moyens de verrouillage de l'organe d'accrochage disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du ou d'au moins l'un des bras affectent la forme d'un organe pivotant monté libre à pivotement autour d'un axe, de préférence orthogonal à l'axe du bras qui le porte.Generally, the locking means of the fastening member disposed at or near the free end of the or at least one of the arms affect the form of a pivotally mounted member pivotally free about an axis, preferably orthogonal to the axis of the arm which carries it.

Dans ce mode de réalisation, les moyens de rappel des moyens de verrouillage en position de fermeture à vide sont formés par le propre poids dudit organe d'accrochage qui, en l'absence de toute sollicitation et en position d'utilisation du bras, occupe naturellement la position dans laquelle il ferme l'accès à la partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage.In this embodiment, the return means of the locking means in the closed vacuum position are formed by the own weight of said fastening member which, in the absence of any stress and in the position of use of the arm, occupies naturally the position in which it closes the access to the active part of attachment of the fastening member.

De préférence, le ou les bras et les parties actives d'accrochage des moyens d'accrochage sont disposés d'un même côté du corps de garde-corps pour s'étendre entre les montants de chaque échelle à l'état appliqué du corps de garde corps depuis l'extérieur contre les montants desdites échelles. De préférence, le ou au moins l'un des bras comporte, s'étendant de manière à 5 faire saillie au-delà de la surface du bras opposée à celle tournée vers le corps de garde-corps, une excroissance, ladite excroissance étant, en position d'utilisation du bras, écartée de la lisse la plus proche de la patte, d'une distance au moins égale à 500 mm pour s'étendre sous et à l'aplomb du plancher, ladite excroissance étant apte à former une butée anti-soulèvement 10 et/ou anti-pivotement du bras à l'état monté du garde-corps sur une structure de travail équipée d'un plancher. Cette excroissance contraint l'opérateur à suivre un ordre de montage prédéterminé, à savoir : 15 1. pose du garde-corps 2. pose du plancher et un ordre de démontage prédéterminé, à savoir : 1. enlèvement du plancher 2. dépose du garde-corps. 20 à nouveau, pour garantir une intervention de l'opérateur en toute sécurité. L'invention a encore pour objet une installation de sécurité du type comprenant une structure de travail en particulier du genre échafaudage et un garde-corps, ladite structure de travail comportant au moins une première échelle et une 25 deuxième échelle en vis-à-vis entre lesquelles est destiné à prendre place au moins un plancher, chaque échelle étant équipée d'une pluralité de barreaux régulièrement espacés d'une distance prédéterminée appelée pas, caractérisée en ce que le garde-corps est du type précité. 30 Dans ce mode de réalisation, lorsque le bras ou au moins l'un des bras du garde-corps est équipé d'au moins deux organes d'accrochage décalés axialement le long dudit bras, les organes d'accrochage sont écartés l'un de l'autre d'une distance correspondant à un multiple du pas entre barreaux de sorte qu'à nouveau, toute mise en place des organes d'accrochage sans intervention manuelle de l'opérateur au niveau des moyens de verrouillage équipant l'organe d'accrochage le plus proche de l'extrémité libre du bras est empêchée. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue de face d'un garde-corps conforme à l'invention en position d'utilisation du bras ; la figure 2 représente une vue de face d'un garde-corps conforme à l'invention en position repliée du bras ; les figures 3 à 6 représentent, sous forme de vues en perspective, les différentes étapes du montage d'un garde-corps sur une structure de travail ; les figures 7 à 10 représentent des vues partielles en perspective d'un ensemble organe d'accrochage/moyens de verrouillage avec, pour les figures 7 à 9, une main d'un opérateur pour le passage des moyens de verrouillage de la position de fermeture à vide à la position ouverte, et de la position ouverte à la position de fermeture en charge ; la figure 11 représente une vue en perspective des moyens d'accrochage du corps de garde-corps à la structure de travail ; la figure 12 représente une vue partielle en perspective d'un garde- corps à l'état monté sur une structure de travail avec l'excroissance positionnée sous le plancher de ladite structure de travail.Preferably, the one or more arms and the active gripping portions of the attachment means are arranged on the same side of the guardrail body to extend between the uprights of each ladder in the applied state of the body of the body. guard from the outside against the amounts of said ladders. Preferably, the or at least one of the arms comprises, extending so as to protrude beyond the surface of the arm opposite to that facing the guardrail body, an outgrowth, said protuberance being, in the position of use of the arm, spaced from the nearest rail of the tab, a distance of at least 500 mm to extend below and in line with the floor, said protrusion being able to form a stop anti-raising and / or anti-pivoting of the arm in the mounted state of the railing on a working structure equipped with a floor. This protrusion forces the operator to follow a predetermined assembly order, namely: 1. laying of the railing 2. laying of the floor and a predetermined disassembly order, namely: 1. removal of the floor 2. removal of the guard -body. 20 again, to ensure operator intervention safely. Another subject of the invention is a safety installation of the type comprising a working structure, in particular of the scaffold type and a railing, said working structure comprising at least a first scale and a second scale facing each other. between which is intended to take place at least one floor, each ladder being equipped with a plurality of bars regularly spaced a predetermined distance called not, characterized in that the guardrail is of the aforementioned type. In this embodiment, when the arm or at least one of the arms of the guardrail is equipped with at least two attachment members axially offset along said arm, the fastening members are spaced apart. on the other a distance corresponding to a multiple of the pitch between bars so that again, any establishment of fasteners without manual intervention of the operator at the locking means equipping the body of hooking closest to the free end of the arm is prevented. The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a front view of a railing according to the invention in the position of arm use; Figure 2 shows a front view of a railing according to the invention in the folded position of the arm; Figures 3 to 6 show, in perspective views, the various steps of mounting a railing on a work structure; Figures 7 to 10 show partial perspective views of a latching member / locking means with, for Figures 7 to 9, a hand of an operator for the passage of the locking means of the closed position empty at the open position, and from the open position to the closed position under load; Figure 11 shows a perspective view of the fastening means of the guardrail body to the working structure; Figure 12 shows a partial perspective view of a railing in the mounted state on a working structure with the protrusion positioned under the floor of said working structure.

Comme mentionné ci-dessus, le garde-corps 1, objet de l'invention, est plus particulièrement destiné à être installé sur une structure 20 de travail, du genre échafaudage, pour le travail en élévation.As mentioned above, the railing 1, which is the subject of the invention, is more particularly intended to be installed on a working structure 20, of the scaffold type, for elevating work.

Cette structure 20 de travail comprend généralement deux échelles 21, 22 en vis-à-vis et au moins un plancher 23 disposé entre lesdites échelles. Les échelles comprennent chacune deux montants parallèles reliés entre eux par des barreaux 24 régulièrement espacés. Chaque barreau 24 est écarté du barreau 24 le plus proche d'une distance prédéterminée appelée pas.This working structure generally comprises two ladders 21, 22 facing each other and at least one floor 23 disposed between said ladders. The ladders each comprise two parallel uprights interconnected by regularly spaced bars 24. Each bar 24 is spaced from the bar 24 closest to a predetermined distance called step.

Le garde-corps 1, objet de l'invention, est destiné à être mis en place sur la structure 20 de travail depuis un niveau de plancher inférieur au niveau du plancher à protéger. Ce garde-corps 1 comprend un corps 2 allongé à au moins une lisse. Dans l'exemple représenté aux figures, le corps 2 de garde- corps comprend une lisse 3 supérieure et une lisse 4 inférieure et des moyens de maintien des lisses parallèles entre elles formés ici par des montants 5 de sorte qu'en position dressée du corps 2 de garde-corps 1, correspondant à sa position d'utilisation, lisses et montants forment entre eux un cadre s'étendant dans un plan sensiblement vertical. Lisses et montants forment ainsi une structure monobloc, bien que d'autres modes de réalisation puissent être envisagés sans sortir du cadre de l'invention. Le garde-corps 1 comprend encore au moins un bras 6, monté à pivotement sur le corps 2 de garde-corps autour d'un axe 7 sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la ou des lisses 3, 4 et s'étendant, en position d'utilisation, sensiblement verticalement et orthogonalement à la ou les lisses 3, 4 avec une partie dépassant sous la ou les lisses 3, 4. Ce bras 6 est couplé au corps 2 de garde-corps en un emplacement du corps disposé à ou au voisinage d'une extrémité du corps de garde-corps. Ce bras 6 est apte à passer, par déplacement à pivotement, d'une position de stockage conforme à la figure 2, dans laquelle ledit bras barre ici diagonalement le cadre constitutif du corps de garde-corps, à une position d'utilisation conforme à celle représentée à la figure 1, dans laquelle le bras s'étend sensiblement orthogonalement à l'axe longitudinal des lisses. Le garde-corps 1 comprend encore des moyens 8, 9 d'accrochage du garde-5 corps 1 à la structure 20 de travail. Au moins une partie 8 des moyens 8, 9 d'accrochage sont portés par le ou l'un des bras 6. Dans l'exemple représenté aux figures, le garde-corps 1 comporte un seul bras 6 et les moyens 8, 9 d'accrochage du garde-corps à la structure 20 de travail 10 comprennent des moyens 8 d'accrochage portés par le bras 6 et des moyens 9 d'accrochage portés par le corps 2 du garde-corps et disposés sur le corps 2 de garde-corps à une extrémité dudit corps opposée à celle du corps à laquelle le bras 6 est couplé. 15 Ces moyens 9 d'accrochage portés par le corps de garde-corps sont ici formés par un organe d'accrochage de type crochet disposé d'un côté du corps de garde-corps et relié au corps de garde-corps par une partie de liaison maintenant l'organe d'accrochage écarté du corps de garde-corps pour délimiter entre corps de garde-corps et organe d'accrochage un logement apte 20 à recevoir un montant d'échelle. Cet organe d'accrochage présente en position d'utilisation, c'est-à-dire à l'état dressé du corps de garde-corps, une partie active d'accrochage en forme générale de U inversé pour venir coiffer par le dessus un barreau 24 d'échelle de l'une des échelles, en l'occurrence ici l'échelle 22 de la structure 20 de travail. 25 Dans un autre mode de réalisation non représenté, le garde-corps 1 peut présenter deux bras 6 équipés chacun de moyens d'accrochage à la manière de ce qui va être décrit ci-dessous, le corps de garde-corps pouvant être exempt de moyens d'accrochage. 30 Indépendamment du nombre de bras 6, lorsque le bras 6 est un bras à fonction de fixation, les moyens 8 d'accrochage portés par ledit bras comprennent au moins un organe 81 d'accrochage disposé à ou au voisinage de l'extrémité libre du bras 3. Cet organe 81 d'accrochage présente une partie 810 active d'accrochage apte à venir en prise avec la structure 20 de travail, en particulier avec un barreau 24 d'échelle de ladite structure 20 de travail. Le passage de la position en prise à la position décrochée s'opère par simple soulèvement d'au moins une partie du garde-corps. Cet organe 81 d'accrochage du bras 6 disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du bras 6 est muni de moyens 10 de verrouillage présentant au moins une position dite de fermeture à vide dans laquelle, à l'état non en prise de la partie 810 active d'accrochage de l'organe 8 d'accrochage avec la structure 20 de travail, ils ferment au moins partiellement l'accès 811 à ladite partie 810 active d'accrochage de l'organe 81 d'accrochage pour empêcher la venue en prise de la partie active de l'organe d'accrochage avec la structure de travail. Ces moyens 10 de verrouillage présentent encore une position dite d'ouverture dans laquelle l'accès 811 à la dite partie 810 active d'accrochage de l'organe 81 d'accrochage est ouvert pour permettre une venue en prise éventuelle de la partie active de l'organe d'accrochage avec la structure de travail. Dans les exemples représentés, l'organe 81 d'accrochage du bras 6, disposé à ou au voisinage de l'extrémité libre du bras, présente, en position d'utilisation du bras 6, une partie 810 active d'accrochage en forme générale de U inversé pour venir coiffer par le dessus un barreau 24 d'échelle de la structure 20 de travail, l'accès 811 à ladite partie 810 active d'accrochage étant formé par au moins une partie de l'espace laissé libre entre les extrémités libres des branches du U. Le passage de la position en prise à la position décrochée s'opère par simple soulèvement d'au moins une partie du garde-corps, la course de soulèvement nécessaire étant au plus légèrement supérieure à la profondeur du U formé par la partie 810 active d'accrochage de l'organe 81 d'accrochage.The railing 1, object of the invention, is intended to be placed on the work structure 20 from a lower floor level at the level of the floor to be protected. This railing 1 comprises a body 2 elongated with at least one smooth. In the example shown in the figures, the guardrail body 2 comprises a top rail 3 and a lower rail 4 and means for holding the parallel rails formed here by posts 5 so that in the upright position of the body 2 railing 1, corresponding to its position of use, smooth and uprights form between them a frame extending in a substantially vertical plane. Smooth and uprights thus form a one-piece structure, although other embodiments can be envisaged without departing from the scope of the invention. The railing 1 further comprises at least one arm 6, pivotally mounted on the railing body 2 around an axis 7 substantially perpendicular to the longitudinal axis of the smooth or rails 3, 4 and extending, in the position of use, substantially vertically and orthogonally to the slats 3, 4 with a portion projecting under the slats 3, 4. This arm 6 is coupled to the railing body 2 at a location of the body disposed at or near one end of the guardrail body. This arm 6 is able to pass, by pivotal displacement, a storage position according to FIG. 2, in which said arm here diagonally bars the frame constituting the guardrail body, at a position of use in accordance with FIG. that shown in Figure 1, wherein the arm extends substantially orthogonal to the longitudinal axis of the rails. The railing 1 further comprises means 8, 9 for hooking the bodyguard 1 to the structure 20 of work. At least a portion 8 of the attachment means 8, 9 are carried by the one or one of the arms 6. In the example shown in the figures, the railing 1 comprises a single arm 6 and the means 8, 9 d The attachment of the railing to the working structure 10 comprises hooking means 8 carried by the arm 6 and hooking means 9 carried by the body 2 of the railing and arranged on the guard body 2. body at one end of said body opposite to that of the body to which the arm 6 is coupled. These attachment means 9 carried by the guardrail body are here formed by a hook-type fastening member arranged on one side of the guardrail body and connected to the guardrail body by a part of the guardrail body. binding now the fastening member spaced apart from the guardrail body to delimit between a guardrail body and attachment member a housing adapted to receive a ladder amount. This fastening member has in the use position, that is to say in the erected state of the guardrail body, an active part of attachment in the general U-shaped inverted to cover from above a ladder bar 24 of one of the scales, in this case here the scale 22 of the structure 20 work. In another embodiment not shown, the railing 1 can have two arms 6 each equipped with hooking means in the manner of what will be described below, the guardrail body can be free of hooking means. Regardless of the number of arms 6, when the arm 6 is a fastening function arm, the fastening means 8 carried by said arm comprise at least one fastening member 81 disposed at or near the free end of the arm 3. This attachment member 81 has an engaging portion 810 active engageable with the structure 20 work, in particular with a scale bar 24 of said structure 20 work. The transition from the engaged position to the unhooked position is effected by simple lifting of at least a portion of the railing. This member 81 for attaching the arm 6 disposed at or in the vicinity of the free end of the arm 6 is provided with locking means 10 having at least one so-called vacuum closure position in which, in the not-in-state state. taking part 810 activates hooking of the fastening member 8 with the working structure 20, they at least partially close the access 811 to said engaging portion 810 of the attachment member 81 for preventing engagement of the active portion of the latching member with the work structure. These locking means 10 still have a so-called opening position in which the access 811 to said engaging portion 810 for engaging the fastening member 81 is open to allow possible engagement with the active portion of the fastening member with the work structure. In the examples shown, the member 81 for attaching the arm 6, disposed at or near the free end of the arm, has, in the use position of the arm 6, a generally active fastening portion 810. inverted U to overlie a ladder bar 24 of the work structure 20, the access 811 to said engaging portion 810 being formed by at least a portion of the space left free between the ends The passage from the engaged position to the unhooked position is effected by simple lifting of at least a portion of the guardrail, the necessary lifting stroke being at most slightly greater than the depth of the formed U by the active portion 810 for hooking the fastening member 81.

Les moyens 10 de verrouillage de l'organe 81 d'accrochage disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du ou d'au moins l'un des bras 6 affectent la forme d'un organe pivotant monté libre à pivotement autour d'un axe, de préférence orthogonal à l'axe du bras 6 qui le porte. Cet organe pivotant formé ici par une platine à encoches affecte la forme d'un crochet en U porté par l'organe 81 d'accrochage. En position de fermeture à vide, conforme à la figure 7, les moyens de verrouillage empêchent l'accès à l'intérieur du U inversé formé par l'organe 81 d'accrochage. Les moyens de verrouillage forment, par l'un de leurs bords, une surface coplanaire avec le bord de l'organe d'accrochage formé par les extrémités libres des branches du U de sorte que lorsque l'ensemble organe d'accrochage/organe de verrouillage est amené en appui sur un barreau d'échelle, c'est l'organe de verrouillage qui vient en appui. La position de l'axe de rotation de l'organe de verrouillage par rapport à la partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage empêche, sous l'effet de la poussée générée par appui sur un barreau, une rotation dudit organe de verrouillage qui demeure dans la position de fermeture à vide dans laquelle il empêche l'entrée du barreau dans la partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage. La rotation de l'organe de verrouillage doit être commandée manuellement comme l'illustre le passage de la figure 7 à la figure 9 pour permettre le passage des moyens de verrouillage de la position de fermeture à vide à une position d'ouverture dans laquelle l'accès à la partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage du bras est au moins partiellement ouvert de sorte que ladite partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage peut venir coiffer par le dessus le barreau d'échelle et l'entourer partiellement. Les moyens 10 de verrouillage sont donc, en position d'utilisation du bras 6, actionnables manuellement pour le passage de la position de fermeture à vide à la position d'ouverture et sont équipés de moyens de rappel en position de fermeture à vide. Ces moyens de rappel sont ici formés simplement par le propre poids des moyens de verrouillage qui amènent, de manière systématique, par pivotement, les moyens de verrouillage dans une position dans laquelle ils ferment l'accès à la partie active de l'organe d'accrochage 81 du bras.The locking means 10 of the fastening member 81 disposed at or near the free end of the or at least one of the arms 6 have the shape of a pivotally mounted member freely pivotable about an axis, preferably orthogonal to the axis of the arm 6 which carries it. This pivoting member formed here by a notched plate has the shape of a U-shaped hook carried by the fastening member 81. In the unlatched position, in accordance with FIG. 7, the locking means prevent access to the interior of the inverted U formed by the fastening member 81. The locking means form, by one of their edges, a surface coplanar with the edge of the fastening member formed by the free ends of the legs of the U so that when the assembly hooking member / body of locking is brought to bear on a ladder bar, it is the locking member which bears. The position of the axis of rotation of the locking member relative to the active part of attachment of the fastening member prevents, under the effect of the thrust generated by pressing on a bar, a rotation of said member locking which remains in the closed position in which it prevents the entry of the bar into the active part of attachment of the fastening member. The rotation of the locking member must be manually controlled as shown in the passage of Figure 7 to Figure 9 to allow the passage of the locking means from the closed position to an open position in which the l access to the active part of attachment of the attachment member of the arm is at least partially open so that said active part of attachment of the fastening member can come to cap the ladder bar from above and partially surround it. The locking means 10 are therefore, in the position of use of the arm 6, manually operable for the passage from the closed position to the empty position to the open position and are equipped with return means in the closed position to empty. These return means are here formed simply by the own weight of the locking means which bring, in a systematic manner, by pivoting, the locking means in a position in which they close the access to the active part of the body of hanging 81 of the arm.

Dans les exemples représentés, les moyens 10 de verrouillage de l'organe 81 d'accrochage disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du ou d'au moins l'un des bras 6 présentent une position dite de fermeture en charge dans laquelle ils délimitent avec l'organe 8 d'accrochage un logement 11 à l'intérieur duquel la partie de la structure 20 de travail destinée à venir en prise avec la partie 810 active d'accrochage de l'organe 81 d'accrochage est apte à être retenue. Les positions de fermeture en charge et de fermeture à vide correspondent à des positions distinctes des moyens 10 de verrouillage.In the examples shown, the locking means 10 of the fastening member 81 disposed at or near the free end of the or at least one of the arms 6 have a so-called closing position under load. in which they delimit with the fastening member 8 a housing 11 inside which the portion of the working structure 20 intended to engage with the engaging portion 810 of the fastening member 81 is fit to be retained. The closed and unloaded closed positions correspond to positions separate from the locking means.

L'entraînement en déplacement à pivotement des moyens de verrouillage est donc poursuivi, à partir de la position d'ouverture, pour atteindre la position de fermeture en charge représentée à la figure 10 dans laquelle l'organe de verrouillage forme un organe anti-soulèvement en prise par le dessous avec le barreau. Au cours de leur entraînement en déplacement à pivotement libre, les moyens de verrouillage passent donc, en position d'utilisation du bras, d'une position de fermeture à vide dans laquelle la partie active de verrouillage de l'organe de verrouillage forme un U à une position d'ouverture dans laquelle la partie active de verrouillage de l'organe de verrouillage forme un U inversé puis à une position de fermeture en charge dans laquelle la partie active de verrouillage de l'organe de verrouillage forme un U couché. Bien évidemment, le passage de la position de fermeture en charge à la position de fermeture à vide s'effectue par déplacement à pivotement des moyens de verrouillage suivant une direction opposée. Les moyens de rappel des moyens de verrouillage en position de fermeture à vide sont formés par le propre poids desdits moyens de verrouillage qui, en position d'utilisation du bras et à l'état non en prise de la partie active d'accrochage de l'organe 81 d'accrochage avec la structure 20 de travail, tendent à rappeler les moyens 10 de verrouillage dans la position de fermeture à vide, telle que représentée à la figure 7, dans laquelle toute venue en prise de la partie 810 active d'accrochage de l'organe 81 d'accrochage avec la structure 20 de travail est empêchée. Dans l'exemple représenté, le bras comporte, outre l'organe 81 d'accrochage, dit inférieur, un organe 82 d'accrochage, dit supérieur, également porté par le bras. Ces organes 81, 82 d'accrochage sont décalés axialement le long du bras et sont écartés d'un multiple d'un pas entre barreaux d'échelle de la structure 20 de travail.The drive in pivoting movement of the locking means is therefore continued, from the open position, to reach the load-locked position shown in FIG. 10 in which the locking member forms an anti-lifting member. engaged from below with the bar. During their drive in free-swinging movement, the locking means therefore pass, in the use position of the arm, a closed position in which the locking active part of the locking member forms a U-shape. an opening position in which the locking active portion of the locking member forms an inverted U and then to a closed position in load in which the locking active portion of the locking member forms a supine U. Of course, the transition from the closed position to load in the closed position is effected by pivotal movement of the locking means in an opposite direction. The return means of the locking means in the closed vacuum position are formed by the own weight of said locking means which, in the use position of the arm and in the non-engaged state of the active engagement part of the the fastening member 81 with the working structure 20, tend to recall the locking means 10 in the vacuum-off position, as shown in FIG. 7, in which any engagement with the active part 810 of FIG. attachment of the fastening member 81 with the structure 20 of work is prevented. In the example shown, the arm comprises, in addition to the member 81 for attachment, said lower, a member 82 attachment, said upper, also carried by the arm. These fastening members 81, 82 are offset axially along the arm and are spaced a multiple of a step between ladder rungs of the working structure.

Chaque organe 81, 82 d'accrochage du bras présente, en position d'utilisation du bras, une partie 810 active d'accrochage en forme générale de U inversé pour vernir coiffer par le dessus un barreau d'échelle de la structure de travail, l'accès à ladite partie active d'accrochage étant formé par au moins une partie de l'espace laissé libre entre les extrémités libres des branches du U. Ces moyens 8 d'accrochage du bras sont configurés pour venir en prise avec au moins un barreau d'échelle à l'état monté du garde-corps sur la structure de travail et sont aptes à passer de la position en prise avec la structure de travail à la position décrochée de la structure de travail par soulèvement d'au moins une partie du corps de garde-corps. L'organe 82 d'accrochage, dit organe supérieur d'accrochage du bras, est disposé sur le bras de manière à s'étendre entre les deux lisses en position d'utilisation du bras.Each arm attachment member 81, 82 has, in the position of use of the arm, an engaging portion 810 that is generally U-shaped in the opposite direction to varnish the top of a ladder rung of the work structure, access to said active fastening portion being formed by at least a portion of the space left free between the free ends of the branches of the U. These means 8 of attachment of the arm are configured to engage with at least one ladder bar in the mounted state of the railing on the work structure and are adapted to move from the engaged position with the work structure to the unhooked position of the work structure by lifting at least a portion of the guardrail body. The attachment member 82, said upper arm attachment member, is disposed on the arm so as to extend between the two rails in the position of use of the arm.

Chaque organe 81, 82 d'accrochage du bras affecte ici la forme d'une plaque s'étendant latéralement et à angle droit du bras. Cette plaque s'étend en saillie de la surface dite latérale du bras reliant la surface du bras tournée vers le corps du garde-corps et la surface opposée dudit bras. Cette plaque est munie d'une encoche qui forme la partie 810, ou respectivement 820, active d'accrochage en forme générale de U inversé de l'organe 81, ou respectivement 82 d'accrochage. Pour parfaire l'ensemble, le ou au moins l'un des bras 6 comporte, s'étendant 30 de manière à faire saillie au-delà de la surface du bras 6 opposée à celle tournée vers le corps 2 de garde-corps, une excroissance 12, ladite excroissance 12 étant, en position d'utilisation du bras 6, écartée de la lisse 4 la plus proche de l'excroissance 12, d'une distance au moins égale à 500 mm pour s'étendre sous et à l'aplomb du plancher 23 et former une butée antisoulèvement et/ou anti-pivotement du bras 6 à l'état monté du garde-corps sur une structure 20 de travail équipée d'un plancher 23.Each arm attachment member 81, 82 here affects the shape of a plate extending laterally and at right angles to the arm. This plate extends projecting from the so-called lateral surface of the arm connecting the surface of the arm facing the body of the guardrail and the opposite surface of said arm. This plate is provided with a notch which forms the part 810, or respectively 820, active fastening generally U-shaped inverted member 81, or respectively 82 attachment. To complete the assembly, the or at least one of the arms 6 has, extending 30 so as to protrude beyond the surface of the arm 6 opposite to that facing the guardrail body 2, a protrusion 12, said protrusion 12 being, in the position of use of the arm 6, spaced from the smooth 4 closest to the protrusion 12, a distance of at least 500 mm to extend under and to the plumb the floor 23 and form a stop against and / or anti-pivoting of the arm 6 in the mounted state of the railing on a working structure equipped with a floor 23.

Ladite excroissance 12 s'étend, à l'état monté du garde-corps 1 sur la structure 20 de travail, sous le plancher 23 de ladite structure 20 de travail, sécurisé par ledit garde-corps. Cette excroissance 12 est écartée du plancher 23 d'une distance inférieure à la course de soulèvement du garde-corps nécessaire au passage d'au moins une partie 8 des moyens 8, 9 d'accrochage dudit garde-corps 1 de la position en prise avec la structure de travail à la position décrochée de la structure de travail, de sorte que tout démontage du garde-corps 1 avant le plancher 23 est empêché. En d'autres termes, l'excroissance 12 du bras 6 du garde-corps 1, disposée sur la partie dépassante du bras 6 et s'étendant au moins partiellement en saillie de la surface du bras opposée à celle tournée vers le corps 2 de garde-corps 1, est, en position d'utilisation du bras 6, écartée de la lisse 4 inférieure d'une distance comprise entre une première et une deuxième distance, ladite première distance étant égale à 500 mm et correspondant à la distance réglementaire entre lisse 4 inférieure et plancher 23, ladite deuxième distance étant égale à la somme de la première distance et de la course de soulèvement du garde-corps 1 nécessaire au passage d'au moins une partie des moyens 8, 9 d'accrochage dudit garde-corps de la position en prise à la position décrochée.Said protrusion 12 extends, in the mounted state of the guardrail 1 on the structure 20 of work, under the floor 23 of said structure 20 work, secured by said guardrail. This protrusion 12 is spaced from the floor 23 by a distance less than the lifting stroke of the railing necessary for the passage of at least a portion 8 of the fastening means 8, 9 of said railing 1 of the engaged position. with the work structure at the unhooked position of the work structure, so that any disassembly of the railing 1 before the floor 23 is prevented. In other words, the protrusion 12 of the arm 6 of the railing 1, disposed on the protruding part of the arm 6 and extending at least partially projecting from the surface of the arm opposite to that facing the body 2 of railing 1, is, in the position of use of the arm 6, spaced from the lower arm 4 by a distance between a first and a second distance, said first distance being equal to 500 mm and corresponding to the regulatory distance between lower smooth 4 and floor 23, said second distance being equal to the sum of the first distance and the lifting stroke of the railing 1 necessary for the passage of at least a portion of the means 8, 9 for hooking said guard; body of the engaged position at the unhooked position.

En effet, lorsqu'on procède dans un premier temps au montage du plancher puis dans un second temps au montage du garde-corps, le plancher forme un obstacle contre lequel vient buter l'excroissance au cours de la manoeuvre du garde-corps, ce qui empêche la pose du garde-corps.Indeed, when proceeding in the first stage of the assembly of the floor and in a second time the assembly of the railing, the floor forms an obstacle against which abuts the protrusion during the maneuvering of the railing, this which prevents the installation of the railing.

De même, une fois en position, le garde-corps ne peut plus être suffisamment soulevé du fait de la présence de l'excroissance sous le plancher presque au contact de ce dernier, de sorte que le démontage du garde-corps avant le plancher est impossible. Dans les exemples représentés, ladite excroissance 12 affecte la forme d'une patte s'étendant sensiblement orthogonalement à l'axe longitudinal du bras 6. 5 Cette excroissance 12 est formée d'un élément filaire. Cet élément filaire se présente en forme d'épingle à cheveux, c'est-à-dire sous forme de deux branches parallèles reliées entre elles à l'une de leurs extrémités par une partie courbe, les extrémités libres opposées desdites 10 branches étant raccordées au bras. Ladite excroissance se raccorde au bras au niveau d'une surface dite latérale du bras reliant la surface du bras tournée vers le corps du garde-corps et la surface opposée. 15 La mise en place d'un tel garde-corps 1 sur une structure 20 de travail s'opère comme suit, comme l'illustrent les figures 3 à 6. Le corps de garde-corps est accroché par l'une de ses extrémités à l'aide des moyens 9 d'accrochage équipant le corps de garde-corps à un barreau de l'échelle 24 par l'opérateur 20 situé ici au sol. Le barreau concerné peut être disposé à au moins 2 mètres au-dessus du sol. L'opérateur entraîne ensuite, à l'aide du bras 6 de-maneeuvr-e le corps 2 de garde-corps à pivotement autour du barreau 24 pour amener l'extrémité opposée du corps 2 de garde-corps sensiblement au même niveau, comme l'illustre le passage des figures 3 à 4. Dans cette position, les lisses 3, 25 4 s'étendent sensiblement horizontalement et le bras 6 sensiblement verticalement parallèlement à un montant d'échelle. Les organes 81, 82 d'accrochage du bras sont disposés chacun au-dessus d'un barreau de l'échelle et sont écartés l'un de l'autre d'un multiple d'un pas entre barreaux d'une échelle du poste de travail. Les moyens 10 de verrouillage, en position 30 de fermeture à vide, empêchent la venue en prise de la partie 810 active d'accrochage de l'organe 81 d'accrochage du bras avec le barreau situé immédiatement au-dessous. Il est donc nécessaire à l'opérateur d'agir manuellement sur les moyens 10 de verrouillage pour les amener en position ouverte avant de pouvoir amener la partie active d'accrochage de l'organe d'accrochage en prise avec les barreaux 24 de l'échelle 21. Les moyens 10 de verrouillage peuvent ensuite être amenés en position de fermeture en charge.Similarly, once in position, the railing can not be sufficiently raised because of the presence of the protrusion under the floor almost in contact with the latter, so that the disassembly of the guardrail before the floor is impossible. In the examples shown, said protrusion 12 has the shape of a tab extending substantially orthogonal to the longitudinal axis of the arm 6. This protrusion 12 is formed of a wire element. This wire element is in the form of a hairpin, that is to say in the form of two parallel branches interconnected at one of their ends by a curved portion, the opposite free ends of said branches being connected. to the arm. Said protrusion is connected to the arm at a so-called lateral surface of the arm connecting the surface of the arm facing the body of the guardrail and the opposite surface. The establishment of such a railing 1 on a work structure 20 operates as follows, as illustrated in FIGS. 3 to 6. The guardrail body is hooked by one of its ends. using the attachment means 9 equipping the guardrail body at a bar of the scale 24 by the operator 20 located here on the ground. The bar concerned may be placed at least 2 meters above the ground. The operator then drives, by means of the arm 6 de-maneuver-e the body 2 of railing pivoting around the bar 24 to bring the opposite end of the body 2 guardrail substantially at the same level, as 3 to 4. In this position, the rails 3, 25 4 extend substantially horizontally and the arm 6 substantially vertically parallel to a ladder upright. The members 81, 82 for attaching the arm are each disposed above a bar of the ladder and are spaced from each other by a multiple of a step between bars of a ladder of the post working. The locking means 10, in the closed position of closure 30, prevent the engagement portion 810 active attachment of the member 81 for attachment of the arm with the bar located immediately below. It is therefore necessary for the operator to act manually on the locking means 10 to bring them into open position before being able to bring the active part of attachment of the fastening member into engagement with the bars 24 of the The locking means 10 can then be brought to the closed position under load.

Le montage du garde-corps 1 est achevé. Le plancher 23 peut alors être mis en place comme l'illustre la figure 12. Le plancher 23 s'étend immédiatement au-dessus de l'excroissance 12 de sorte qu'une fois en position, il empêche tout soulèvement ou déplacement à pivotement du bras, ce déplacement étant nécessaire au désaccouplage du ou des organes d'accrochage du bras avec les barreaux associés. Il est donc nécessaire à l'opérateur, lors du démontage, d'enlever dans un premier temps le plancher 23 avant de procéder au démontage du corps de garde-corps à partir du sol en suivant un ordre d'étape inverse à celui décrit ci-dessus.The assembly of the railing 1 is completed. The floor 23 can then be put in place as shown in FIG. 12. The floor 23 extends immediately above the protrusion 12 so that once in position it prevents any lifting or pivoting movement of the floor. arm, this movement being necessary for the uncoupling of the arm hooking member (s) with the associated bars. It is therefore necessary for the operator, during disassembly, to first remove the floor 23 before dismantling the guardrail body from the ground following a reverse step order to that described here. -above.

Bien évidemment, lorsque la structure de travail est équipée de plusieurs planchers, le montage des garde-corps peut s'effectuer, pour chaque plancher, à partir d'un plancher situé à un niveau inférieur.Of course, when the work structure is equipped with several floors, the assembly of the railings can be made for each floor, from a floor located at a lower level.

Claims (11)

REVENDICATIONS1. Garde-corps (1) pour structure (20) de travail, en particulier du genre échafaudage, du type comportant au moins une première échelle (21) et une deuxième échelle (22) en vis-à-vis entre lesquelles est destiné à prendre place au moins un plancher (23) , ledit garde-corps (1), apte à être mis en place depuis un niveau de plancher inférieur au niveau de plancher à protéger, comprenant : - un corps (2) allongé à au moins une lisse (3, 4), - au moins un bras (6), monté à pivotement sur ledit corps (2) autour d'un axe (7) sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la ou des lisses (3, 4) et s'étendant, en position d'utilisation, sensiblement verticalement et orthogonalement à la ou les lisses (3, 4) avec une partie dépassant sous la ou les lisses (3, 4), et - des moyens (8, 9) d'accrochage du garde-corps (1) à la structure (20) de travail, au moins une partie (8) des moyens (8, 9) d'accrochage étant portés par le ou l'un des bras (6), ces moyens (8) d'accrochage portés par ledit bras (6) comprenant au moins un organe (81) d'accrochage disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du bras (6) et présentant une partie (810) active d'accrochage apte à venir en prise avec la structure (20) de travail, de préférence avec un barreau (24) d'échelle de ladite structure (20) de travail, caractérisé en ce que ledit garde-corps (1) comporte des moyens (10) de verrouillage de la partie (810) active d'accrochage de l'organe (81) d'accrochage du bras (6) disposé à, ou au voisinage, de l'extrémité libre du bras (6), lesdits moyens (10) de verrouillage présentant au moins une position dite de fermeture à vide dans laquelle ils forment un obstacle apte à empêcher toute venue en prise de la partie (810) active de l'organe (8) d'accrochage avec la structure (20) de travail et une position dite d'ouverture dans laquelle l'accès (811) à ladite partie (810) active d'accrochage de l'organe (81) d'accrochage est dégagé, lesdits moyens (10) de verrouillage étant, en position d'utilisation du bras (6), actionnables manuellement pour le passage de la position de fermeture à vide à la position d'ouverture et étant équipés de moyens de rappel en position de fermeture à vide.REVENDICATIONS1. Guardrail (1) for a work structure (20), in particular of the scaffold type, of the type comprising at least a first scale (21) and a second scale (22) facing each other, between which is intended to take place at least one floor (23), said guardrail (1), adapted to be placed from a floor level below the floor level to be protected, comprising: - a body (2) elongated at least one smooth (3, 4), - at least one arm (6), pivotally mounted on said body (2) about an axis (7) substantially perpendicular to the longitudinal axis of the slat (s) (3, 4) and extending, in use position, substantially vertically and orthogonally to the at least one rail (3, 4) with a portion protruding below the rail or rails (3, 4), and - means (8, 9) of hooking of the railing (1) to the structure (20) of work, at least a portion (8) of the means (8, 9) for hanging being carried by the or one of the arms (6), these means (8) addicted chage carried by said arm (6) comprising at least one member (81) hooking disposed at or near the free end of the arm (6) and having a portion (810) active attachment that can come in engagement with the working structure (20), preferably with a ladder rung (24) of said working structure (20), characterized in that said railing (1) comprises locking means (10) of the active part (810) for hooking the member (81) for attaching the arm (6) arranged at or near the free end of the arm (6), said locking means (10) having at least one so-called closed position in which they form an obstacle capable of preventing any engagement of the active portion (810) of the fastening member (8) with the working structure (20) and a so-called opening position in which the access (811) to said engaging portion (810) for engaging the fastening member (81) is disengaged, said means (10) being in the use position of the arm (6), manually operable for the passage from the closed position to the open position and being equipped with return means in the closed position to empty. 2. Garde-corps (1) selon la revendication 1, 5 caractérisé en ce que les moyens (10) de verrouillage de l'organe (81) d'accrochage disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du ou d'au moins l'un des bras (6) présentent une position dite de fermeture en charge dans laquelle ils délimitent avec l'organe (81) d'accrochage un logement (11) à l'intérieur duquel la partie de la structure (20) de travail destinée à venir en 10 prise avec la partie (810) active d'accrochage de l'organe (81) d'accrochage est apte à être retenue.2. Railing (1) according to claim 1, characterized in that the means (10) for locking the member (81) hooking arranged at or near the free end of the or at least one of the arms (6) have a so-called closed closing position in which they delimit with the fastening member (81) a housing (11) inside which the part of the structure (20) ) of work intended to come into engagement with the portion (810) active hooking of the member (81) hooking is suitable to be retained. 3. Garde-corps (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les positions de fermeture en charge et de fermeture à 15 vide correspondent à des positions distinctes des moyens (10) de verrouillage.3. Railing (1) according to claim 2, characterized in that the positions of closure in load and vacuum closure correspond to different positions of the means (10) locking. 4. Garde-corps (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les positions de fermeture en charge et de fermeture à vide correspondent à une même position des moyens (10) de verrouillage.4. Guardrail (1) according to claim 2, characterized in that the closed positions in load and closed vacuum corresponding to the same position of the means (10) locking. 5. Garde-corps (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe (81), ou au moins l'un (81) des organes (81, 82), d'accrochage du ou d'au moins l'un des bras (6) présente, en position d'utilisation du bras (6), une partie (810) active d'accrochage en forme 25 générale de U inversé pour venir coiffer par le dessus un barreau (24) d'échelle de la structure (20) de travail, l'accès (811) à ladite partie (810) active d'accrochage étant formé par au moins une partie de l'espace laissé libre entre les extrémités libres des branches du U.5. railing (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the member (81), or at least one (81) of the members (81, 82), hooking the or at least one of the arms (6) has, in the position of use of the arm (6), a portion (810) active hooking generally U inverted form to cap a bar from above (24) of the scale (20) of work, the access (811) to said portion (810) active attachment being formed by at least a portion of the space left free between the free ends of the branches from U. 6. Garde-corps (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le ou au moins l'un des bras (6) est équipé d'au moins deux organes (81, 82) d'accrochage décalés axialement le long dudit bras (6).6. railing (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the or at least one of the arms (6) is equipped with at least two members (81, 82) for hanging axially offset along said arm (6). 7. Garde-corps (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens (10) de verrouillage de l'organe (81) d'accrochage disposé à, ou au voisinage de, l'extrémité libre du ou d'au moins 5 l'un des bras (6) affectent la forme d'un organe pivotant monté libre à pivotement autour d'un axe, de préférence orthogonal à l'axe du bras (6) qui le porte.7. railing (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means (10) for locking the member (81) hooking arranged at or near the end Free of the or at least one of the arms (6) affect the form of a pivoting member mounted free to pivot about an axis, preferably orthogonal to the axis of the arm (6) which carries it. 8. Garde-corps (1) selon l'une des revendications 1 à 7, 10 caractérisé en ce que le ou les bras (6) et les parties actives d'accrochage des moyens (8,8. Guardrail (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arm or arms (6) and the active gripping parts of the means (8, 9) d'accrochage sont disposés d'un même côté du corps (2) de garde-corps pour s'étendre entre les montants de chaque échelle (21, 22) à l'état appliqué du corps (2) de garde corps depuis l'extérieur contre les montants desdites échelles (21, 22). 9. Garde-corps (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le ou au moins l'un des bras (6) comporte, s'étendant de manière à faire saillie au-delà de la surface du bras (6) opposée à celle tournée vers le corps (2) de garde-corps, une excroissance (12), ladite 20 excroissance (12) étant, en position d'utilisation du bras (6), écartée de la lisse (4) la plus proche de la patte (12), d'une distance au moins égale à 500 mm pour s'étendre sous, et à l'aplomb, du plancher (23) de sorte que ladite excroissance (12) est apte à former une butée anti-soulèvement et/ou antipivotement du bras (6) à l'état monté du garde-corps sur une structure (20) de 25 travail équipée d'un plancher (23).9) are arranged on the same side of the guardrail body (2) to extend between the uprights of each ladder (21, 22) in the applied state of the guard body (2) since outside against the uprights of said ladders (21, 22). 9. Guardrail (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the or at least one of the arms (6) comprises, extending so as to project beyond the surface of the arm (6) opposite to that turned towards the guardrail body (2), an outgrowth (12), said protrusion (12) being, in the use position of the arm (6), separated from the arm ( 4) closest to the lug (12), with a distance of at least 500 mm to extend under and vertically above the floor (23) so that said protrusion (12) is adapted to forming an anti-raising and / or anti-rotating abutment of the arm (6) in the mounted state of the guardrail on a structure (20) equipped with a floor (23). 10. Garde-corps (1) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le garde-corps (1) comporte un seul bras (6) et en ce que les moyens (8, 9) d'accrochage du garde-corps à la structure (20) de 30 travail comprennent, des moyens (8) d'accrochage portés par le bras (6) et des moyens (9) d'accrochage portés par le corps (2) du garde-corps et disposés sur le corps (2) de garde-corps à une extrémité dudit corps opposée à celle ducorps à laquelle le bras (6) est couplé.10. Guardrail (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guardrail (1) comprises a single arm (6) and in that the means (8, 9) of attachment from the railing to the work structure (20) comprise hooking means (8) carried by the arm (6) and hooking means (9) carried by the railing body (2). and disposed on the guardrail body (2) at an end of said body opposite to that of the body to which the arm (6) is coupled. 11. Installation de sécurité du type comprenant une structure (20) de travail en particulier du genre échafaudage et un garde-corps (1), ladite structure (20) de travail comportant au moins une première échelle (21) et une deuxième échelle (22) en vis-à-vis entre lesquelles est destiné à prendre place au moins un plancher (23), chaque échelle (21, 22) étant équipée d'une pluralité de barreaux (24) régulièrement espacés d'une distance prédéterminée appelée pas, caractérisée en ce que le garde-corps (1) est conforme à l'une des revendications 1 à 10.11. Safety installation of the type comprising a working structure (20) in particular of the scaffold type and a railing (1), said working structure (20) comprising at least a first scale (21) and a second scale ( 22) between which is intended to take place at least one floor (23), each scale (21, 22) being equipped with a plurality of bars (24) regularly spaced a predetermined distance called not , characterized in that the guardrail (1) is according to one of claims 1 to 10.
FR1252666A 2012-03-26 2012-03-26 BODYWORK FOR WORKING STRUCTURE AND SAFETY INSTALLATION INCORPORATING SUCH A GUARD RAIL Active FR2988413B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1252666A FR2988413B1 (en) 2012-03-26 2012-03-26 BODYWORK FOR WORKING STRUCTURE AND SAFETY INSTALLATION INCORPORATING SUCH A GUARD RAIL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1252666A FR2988413B1 (en) 2012-03-26 2012-03-26 BODYWORK FOR WORKING STRUCTURE AND SAFETY INSTALLATION INCORPORATING SUCH A GUARD RAIL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2988413A1 true FR2988413A1 (en) 2013-09-27
FR2988413B1 FR2988413B1 (en) 2015-04-03

Family

ID=46489399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1252666A Active FR2988413B1 (en) 2012-03-26 2012-03-26 BODYWORK FOR WORKING STRUCTURE AND SAFETY INSTALLATION INCORPORATING SUCH A GUARD RAIL

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2988413B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3011262A1 (en) * 2013-10-02 2015-04-03 Cdh Group SCAFFOLD COMPRISING SAFELY ASSEMBLED AND FAUX BARREL GUARDS
EP3015623A1 (en) * 2014-10-31 2016-05-04 Hünnebeck GmbH Method and apparatus for assembly of a shoring tower

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2516141A1 (en) * 1981-11-10 1983-05-13 Philippe Robert Scaffolding erection procedure - has two base frames braced to take next level of guard rails and decking
WO2004029382A1 (en) * 2002-09-27 2004-04-08 Pluseight Safety Ab Device for personal safety on scaffolds

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2516141A1 (en) * 1981-11-10 1983-05-13 Philippe Robert Scaffolding erection procedure - has two base frames braced to take next level of guard rails and decking
WO2004029382A1 (en) * 2002-09-27 2004-04-08 Pluseight Safety Ab Device for personal safety on scaffolds

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3011262A1 (en) * 2013-10-02 2015-04-03 Cdh Group SCAFFOLD COMPRISING SAFELY ASSEMBLED AND FAUX BARREL GUARDS
EP3015623A1 (en) * 2014-10-31 2016-05-04 Hünnebeck GmbH Method and apparatus for assembly of a shoring tower

Also Published As

Publication number Publication date
FR2988413B1 (en) 2015-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2988413A1 (en) Rail for scaffolding structure in safety installation unit, has locking unit forming barrier to prevent fixing element from engaging with structure in closing position, where return unit brings locking unit to closing position
FR2887574A1 (en) Balustrade for scaffolding of building, has articulated fixation finger cooperating with bush of vertical frame to permit pivoting of balustrade around horizontal axis while placing balustrade
FR2930586A1 (en) ROLLING SHUTTER EQUIPPED WITH A BRAKE, BRAKE AND BRAKE BLADE FOR SUCH A WHEEL.
EP2551442B1 (en) Device for access at height
FR2863291A1 (en) Safety railing for balcony extension of scaffold frame has extending side sections to adjust to the size of the structure
FR2918408A1 (en) LADDER WITH STANDARD PERMANENT PLATFORM
FR2990985A1 (en) Roof-type ladder for roofers, has hollow body comprising top surface opposite to support of bars, and wing that is arranged on top surface based on longitudinal extension of top surface, where bars are fixed to uprights on wing
FR2988414A1 (en) Safety installation, has floor arranged for passage of part of set of fixing units that is utilized for fixing of railing from engaged position to unhooked position such that disassembly of railing before floor is prevented
EP2085537B1 (en) Method of securely installing and removing a rolling scaffold, secure guardrails used and scaffold obtained
EP2706166B1 (en) Modular strutting tower for civil engineering and construction
EP0318373B1 (en) Foldable console for scaffoldings
FR2903716A1 (en) BANK WITH AUTOMATIC LOCKING CIRCULATION PLATFORM IN SERVICE POSITION
FR2922929A1 (en) Floor railing's ledger strip for scaffolding, has housing formed by hook or by co-operation of hook with strip, where hook is provided with return part and housing forms passage of strip for slidably displacing strip transversely to bar
EP0282385B1 (en) Device for anchoring at rafters for roof works
EP2299027B1 (en) Scaffolding structure, in particular for façade scaffolding
FR2969194A1 (en) Railing for elevated safe work structure e.g. scaffolding type work structure, used in construction site, has attachment member presenting configuration in which zone is open toward ground to cap top of railing by scale bar
EP2586932B1 (en) Device for locking a rail bar to a rung bar of a scaffolding device
FR2990986A1 (en) Roof scale for roofer, has uprights whose male ends are provided with lock openings, where lock openings of male ends are aligned with locking openings of female ends, and holding part aligned in state by locking element
FR2949490A1 (en) Balustrade for use on facade scaffold in building, has fixation units oriented obliquely inward with respect to plane of balustrade in order to place balustrade, in mounted position, at outside of plane of posts of structure of scaffold
FR3010433A1 (en) BODY FOR SCAFFOLDING AND ITS MOUNTING METHOD, AND SCAFFOLD EQUIPPED WITH SUCH A GARDE-BODY
FR2946375A1 (en) Balustrade for scaffolding installed in front of frontage of edifice or building, has hook whose sliding-surface permits moving balustrade by sliding sliding-surface on top of ladder bar at support state and at unhooked state
EP0867111A1 (en) Animal box, particularly for a sow durings its pregnancy, wall element for such an animal box and installation with a plurality of such boxes
EP3254319B1 (en) Stationary shelter for storing at least one energy storage element
FR2922928A1 (en) Secured assembly protection for scaffolding in building, has locking unit coupled to perch for moving from locking position to unlocking position, where perch forms driving unit to displaceably drive locking unit
FR2854915A1 (en) Scaffolding platform comprises two simple hooks at one end able to hook on rung of two sets of vertical scaffolding extensions and another hook at opposite end able to be locked to rung of other sets of vertical extensions

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13