FR2985677A1 - Dispositif de fixation de dispositif d'aspiration de machine-outil et machine-outil ainsi equipee - Google Patents

Abstract

Dispositif de fixation du dispositif d'aspiration d'une machine-outil , notamment dispositif de fixation du dispositif d'aspiration d'une machine-outil oscillante, ayant une unité de fixation (12) munie d'un élément de fixation (18) s'installant de manière mobile sur le boîtier (14) du dispositif d'aspiration d'une machine-outil, pour fixer le boîtier (14) du dispositif d'aspiration. Une unité de fixation axiale (24) fixe l'élément de fixation (18) le long de son axe de mouvement (26) dans au moins un état découplé du boîtier (14) du dispositif d'aspiration par rapport au boîtier, dans une position axiale de l'élément de fixation (18) par rapport au boîtier (14) du dispositif d'aspiration.

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif de fixa- tion du dispositif d'aspiration d'une machine-outil, notamment dispositif de fixation du dispositif d'aspiration d'une machine-outil oscillante, ayant au moins une unité de fixation munie d'au moins un élément de fixation s'installant de manière mobile sur le boîtier du dispositif d'aspiration d'une machine-outil, pour fixer le boîtier du dispositif d'aspiration sur le boîtier de la machine-outil. L'invention se rapporte également à un dispositif d'aspiration de machine-outil et à un système de machine-outil équipé d'un tel dispositif d'aspiration. Etat de la technique On connaît déjà des dispositifs de fixation de dispositif d'aspiration de machine-outil, notamment des dispositifs de fixation de dispositif d'aspiration de machine-outil oscillante et une unité de fixa- tion telle que définie ci-dessus. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet un dispositif de fixa- tion et un dispositif d'aspiration de machine-outil du type défini ci- dessus caractérisé en ce qu'au moins une unité de fixation axiale qui fixe l'élément de fixation le long de son axe de mouvement dans au moins un état découplé du boîtier du dispositif d'aspiration par rapport au boîtier, dans une position axiale de l'élément de fixation par rapport au boîtier du dispositif d'aspiration.

L'expression « boîtier de dispositif d'aspiration de ma- chine-outil » signifie dans le cadre de la présente description un boîtier de dispositif d'aspiration équipant une machine-outil ayant au moins un canal d'aspiration pour un dispositif d'aspiration de machine-outil et/ou un réceptacle recueillant les abrasions enlevées d'une pièce. Au moins un canal d'aspiration du dispositif d'aspiration de machine-outil entoure l'élément de fixation, notamment à l'état installé sur le boîtier du dispositif d'aspiration de machine-outil pour l'élément de fixation, au moins dans une zone de positionnement de l'élément de fixation au moins suivant une plage angulaire supérieure à 180°, de préférence suivant une plage angulaire supérieure à 270 ° et notamment de façon préférentielle dans une plage angulaire supérieure à 320°. L'élément de fixation est monté de préférence dans son état installé sur le boîtier du dispositif d'aspiration de machine-outil, de façon mobile sur ce boîtier. L'élément de fixation est de préférence réali- sé séparément du boîtier du dispositif d'aspiration de machine-outil. On peut également envisager de monter ou de relier l'élément de fixation par un élément de charnière en forme de film ou à un autre élément intéressant, pour l'installer de manière mobile sur le boîtier du dispositif d'aspiration de machine-outil. L'élément de fixation est de préférence réalisé comme élément de fixation pour une liaison par la forme. On peut également envisager de réaliser l'élément de fixation comme élément de fixation pour une liaison par la force. Le boîtier du dispositif d'aspiration de machine-outil est relié au moins dans un état de préfé- rence par l'élément de fixation, suivant une liaison par la forme au boî- tier de la machine-outil. Mais on peut également envisager de relier le boîtier du dispositif d'aspiration dans au moins un état par l'élément de fixation, par une liaison par la force au boîtier de la machine-outil. L'expression « unité de fixation axiale » signifie dans la présente description une unité qui retient l'élément de fixation au moins dans un état notamment dans son état installé sur le boîtier du dispositif d'aspiration ou dans l'état du boîtier du dispositif d'aspiration, découplé du boîtier de la machine, pour le fixer au moins dans une très large mesure contre un mouvement axial de l'élément de fixation devant son axe de mouvement par rapport au boîtier du dispositif d'aspiration de la machine-outil, notamment par découplage du jeu de palier et des tolérances. L'unité de fixation axiale permet notamment d'éviter un mouvement axial sous l'effet du poids de l'élément de fixation lorsque le boîtier de la machine est découplé du boîtier du dispositif d'aspiration. La réalisation selon l'invention du dispositif de fixation du dispositif d'aspiration de machine-outil permet avantageusement un montage imperdable de l'élément de fixation au boîtier du dispositif d'aspiration à l'état monté de cet élément de fixation ou à son état démonté lorsque le boîtier du dispositif d'aspiration est découplé du boîtier de la machine.

De plus, de façon avantageuse, le confort d'utilisation est élevé. Pour fixer le boîtier du dispositif d'aspiration au boitier de la machine, pour un boîtier de dispositif d'aspiration installé sur le boîtier de la machine, il suffit que l'utilisateur découple avantageusement l'élément de fixation avant l'opération de montage et l'élément de fixation sur le boîtier du dispositif d'aspiration en manoeuvrant dans la direction de fixation. Suivant une autre caractéristique, dans son état installé sur le boîtier du dispositif d'aspiration, l'élément de fixation est monté à rotation. Ainsi l'axe de mouvement de l'élément de fixation est de préfé- rence un axe de rotation. Ainsi l'élément de fixation est de préférence monté par la coopération des éléments de fixation axiale de l'unité de fixation axiale suivant un montage tournant. Mais on peut également envisager de rendre l'élément de fixation mobile en translation. Le montage rotatif de l'élément de fixation peut se réaliser avantageusement avec un élément de fixation qui se manoeuvre simplement. Suivant une autre caractéristique, l'élément de fixation a au moins une zone de liaison par la forme en T pour réaliser une liaison par la forme entre l'élément de fixation et le boîtier de la machine. De façon préférentielle, l'élément de liaison par la forme en T est constitué par au moins deux prolongements radiaux de l'élément de fixation et de la zone axiale de l'élément de fixation reliant les deux prolongements radiaux. Mais on peut également envisager de donner à la zone de liaison par la forme, une autre forme qui peut être intéressante comme par exemple une forme avec une rainure ou autre. La réalisation selon l'invention permet de faire une liaison par la forme, de construction simple, entre l'élément de fixation et le boîtier de l'appareil. En outre, on aura un appui avantageux c'est-à-dire symétrique pour les forces sur au moins deux segments de liaison par la forme de la zone de liaison par la forme.

De façon avantageuse, au moins un élément de fixation axiale d'une unité de fixation axiale est réalisé en une seule pièce avec l'élément de fixation. L'expression « en une seule pièce » signifie au moins une liaison par la matière, par exemple par soudage, collage, injection et/ou surmoulage et/ou autres procédés apparaissant intéres- sants ou avantageux pour réaliser un objet en une seule pièce comme par exemple la réalisation en fonte et/ou la réalisation par un procédé d'injection à un ou plusieurs composants et de façon avantageuse à partir d'une unique ébauche ; l'élément de fixation axiale est de préférence décalé suivant l'axe de mouvement de l'élément de fixation par rapport à la zone de liaison par la forme en T. La réalisation selon l'invention donne avantageusement un ensemble compact pour l'élément de fixation axiale. De plus on économise de l'encombrement, des frais et des moyens de montage. De manière particulièrement préférentielle, l'élément de fixation axiale est sous la forme d'un prolongement radial de l'élément de fixation. L'élément de fixation axiale est dirigé de préférence essentiellement dans la direction perpendiculaire à l'axe de mouvement de l'élément de fixation. L'expression « direction essentiellement perpendiculaire » signifie ici notamment une direction par rapport à une direc- ts tion de référence ; la direction et la direction de référence notamment dans un plan font entre-elles un angle de 90°. L'angle peut avoir un écart maximum en particulier inférieur à 8° et avantageusement inférieur à 5° et de manière particulièrement avantageuse inférieur à 2°. On peut également envisager de donner à l'élément de fixation axiale une 20 autre forme apparaissant comme intéressante comme par exemple une rainure radiale. On peut réaliser par construction une liaison simple par la forme de l'élément de fixation axiale de l'élément de fixation. L'invention a également pour objet un dispositif d'aspiration de machine-outil notamment un dispositif d'aspiration de 25 machine-outil oscillante ayant au moins un boîtier de dispositif d'aspiration et un dispositif de fixation de boîtier selon l'invention qui comporte au moins un élément de fixation pour fixer le boîtier du dispositif d'aspiration au boîtier de la machine-outil. Cela permet avantageusement un montage simple du dispositif d'aspiration de machine-outil 30 sur le boîtier. L'invention a également pour objet un système de machine-outil avec au moins une machine-outil notamment une machine-outil oscillante et au moins un dispositif d'aspiration d'une machine-outil selon l'invention. La machine-outil est de préférence une machine- 35 outil portative notamment une machine-outil à main, portative. La ma- chine-outil portative est de préférence une machine-outil multifonction mais on peut également envisager une machine-outil portative ayant une autre réalisation intéressante comme par exemple une machine-outil en forme de scie sauteuse, de perceuse, de perforateur et/ou de machine à percussion ou encore d'appareil pour le jardinage ou autres. La machine-outil portative comporte de préférence au moins une broche entraînée sur un mouvement oscillant. L'expression « machine-outil portative » désigne ici notamment une machine-outil servant à usiner des pièces et cette machine est transportée par l'utilisateur sans néces- sité de moyen de transport. La machine-outil a notamment une masse inférieure à 40 kg et de préférence inférieure à 10 kg et d'une manière particulièrement préférentielle, inférieure à 5 kg. De façon avantageuse, on aura un confort d'utilisation plus grand pour l'utilisateur de la machine-outil grâce à la fixation du dispositif d'aspiration sur le boîtier de la machine-outil. Suivant une autre caractéristique, la machine-outil comporte au moins une unité de blocage en rotation correspondant à l'élément de fixation pour bloquer l'élément de fixation dans une position de rotation, dans au moins un état. En particulier l'unité de blo- cage en rotation fixe l'élément de fixation dans au moins un état dans une position de rotation de cet élément de fixation par rapport au boîtier de la machine-outil, au boîtier du dispositif d'aspiration de machine-outil. De façon particulièrement préférentielle, l'unité de blocage en rotation est une unité de blocage en rotation par une liaison par la forme. On peut également envisager pour l'unité de blocage en rotation, une autre réalisation intéressante comme par exemple une réalisation comme unité de blocage en rotation par une liaison par la force. L'unité de blocage en rotation comporte au moins un élément de blocage en rotation de préférence monté de façon élastique. L'élément de blocage en rotation est de préférence un élément d'accrochage qui forme une zone de liaison par la forme correspondant à un T. L'élément d'accrochage est de préférence une rainure d'accrochage ou installée par l'élément de support en une seule pièce avec le boîtier de l'appareil de façon élastique sur le boîtier. De manière avantageuse, on garantit le blocage de l'élément de fixation dans une position de rotation par rapport au boî- tier dans au moins un état, ce qui permet avantageusement une fixation fiable du dispositif d'aspiration de machine-outil sur le boîtier de la machine-outil. Le dispositif de fixation du dispositif d'aspiration de ma- chine-outil selon l'invention, le dispositif d'aspiration de machine-outil et/ou la machine-outil selon l'invention ne se limitent pas au mode de réalisation et aux applications décrits ci-dessus. En particulier le dispositif de fixation de machine-outil, le dispositif d'aspiration de machine-outil et/ou la machine-outil selon l'invention peuvent avoir des élé- ments, des composants ou des unités en nombre différent de ceux dé- crits ci-dessus pour réaliser la fonction décrite. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation d'un dispositif de fixa- tion de dispositif d'aspiration de machine-outil représenté dans les des- sins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre un système comprenant une machine-outil avec un dispositif d'aspiration et un dispositif de fixation du dispositif d'aspiration, l'ensemble étant représenté schématiquement, - la figure 2 est une vue de détail du dispositif d'aspiration de ma- chine-outil à l'état découplé de la machine-outil et du dispositif de fixation d'aspiration de machine-outil selon une vue schématique, - la figure 3 est une vue de détail de l'élément de fixation du dispositif de fixation du dispositif d'aspiration de machine-outil à l'état dé- monté du dispositif d'aspiration de la machine-outil selon l'invention selon une représentation schématique, - la figure 4 est une vue de détail d'une unité de blocage en rotation de la machine-outil selon une représentation schématique. - la figure 5 est une autre vue de détail schématique de l'unité de fixa- tion en rotation de la machine-outil. Description d'un exemple de réalisation La figure 1 montre un système de machine-outil compor- tant une machine-outil électrique 22 comme machine-outil portative ayant une broche entrainée en mouvement oscillant (la broche n'est pas détaillée) par l'intermédiaire d'une unité d'entraînement 36, d'une unité de transmission 38 et d'une unité de sortie 40 de la machine-outil 22. Le système de machine-outil comporte en outre un dispositif d'aspiration 14 et un dispositif de fixation du dispositif d'aspiration 10. Le dispositif de fixation 10 du dispositif d'aspiration comporte au moins une unité de fixation 12 ayant au moins un élément de fixation 18 qui se fixe de manière mobile au boîtier 14 du dispositif d'aspiration de machine-outil 16 et servant à fixer le boîtier 14 ou boîtier 20 de la machine-outil 22. La machine-outil 22 comporte le boîtier 20 servant à recevoir l'unité d'entraînement 36, l'unité de transmission 38 et l'unité de sortie 40 de la machine-outil 22. Le boîtier 20 se compose d'au moins deux coques 42 (la figure 1 montre seulement l'une des deux coques 42) ; ces coques sont reliées de manière amovible, suivant un plan au moins pratiquement perpendiculaire à l'axe d'oscillation 44 de la broche. Mais on peut également envisager de relier les coques 42 du boîtier de manière amovible suivant un autre plan qui peut être plus intéressant. La figure 2 est une vue de détails du dispositif d'aspiration de machine-outil 16 à l'état démonté par rapport à la machine-outil 22 et comportant un dispositif de fixation de dispositif d'aspiration 10. L'élément de fixation 18 est monté pivotant sur le boî- tier du dispositif d'aspiration 14. Ainsi, l'axe de mouvement 26 de l'élément de fixation 18 l'axe de rotation pour l'état installé du boîtier du dispositif d'aspiration 14. L'axe de mouvement 26 de l'élément de fixation 18 est dirigé au moins pratiquement perpendiculairement à la di- rection principale d'extension 46 de la machine-outil 22. Dans l'état du dispositif d'aspiration 14 fixé à la machine-outil 22, l'axe de mouvement 26 est pratiquement parallèle à l'axe d'oscillation 44 de la broche. Le dispositif d'aspiration 16 comporte une zone d'aspiration 48 en forme de coupelle circulaire qui, en position de fixa- tion du dispositif d'aspiration 16 à l'unité de boîtier 20 de la machine- outil 22, s'étend sur une plage angulaire de 360° autour du porte-outil 50 de la machine 22 (figure 1). Le canal d'aspiration 52 du dispositif d'aspiration 16 s'étend à partir de la zone d'aspiration 48 jusqu'à la zone de tête 54 du dispositif d'aspiration 16. La zone de couplage 54 est destinée à être couplée par une liaison par la forme à un embout d'aspiration (non détaillé ici) d'une unité d'aspiration externe (celle-ci n'est pas détaillée), pour permettre l'aspiration des particules de matière enlevées de la pièce en cours d'usinage. On peut également envisager de réunir la zone de couplage 54 par une liaison par la force à l'embout d'aspiration pour permettre l'aspiration des particules dégagée pendant l'usinage de la pièce. Le dispositif d'aspiration 16 de la machine-outil comporte une cavité de réception et de fixation 56 recevant au moins partiellement l'élément de fixation 18 à l'état installé sur le dispositif d'aspiration 16 ou encore cette cavité 56 est traversée par l'élément de fixation 18. La cavité de réception et de fixation 56 a une forme de rotation. Au moins deux zones limites semi-circulaires du canal d'aspiration 52 délimitent la cavité de réception et de fixation 56. Ainsi le canal d'aspiration 52 s'étend sur une plage angulaire supérieure à 300° au- tour de la cavité de réception et de fixation 56. La cavité de réception et de fixation 56 divise ainsi le canal d'aspiration 52 dans la région de la cavité 56 en deux parties de canal d'aspiration 52 qui débouchent, selon la direction principale d'extension 60 du dispositif d'aspiration 16 devant et derrière la cavité de réception et de fixation 56.

L'unité de fixation axiale 24 a deux éléments de fixation axiale 30 réalisés en une seule pièce avec l'élément de fixation 18. L'unité de fixation axiale 24 comporte au moins un autre élément de fixation axiale 32 qui fait également corps avec l'élément de fixation 18. L'élément de fixation axiale 30 et l'autre élément de fixation axiale 32 sont réalisés chacun sous la forme d'un prolongement radial de l'élément de fixation 18 (figure 3). L'élément de fixation axiale 30 et l'autre élément de fixation axiale 32 sont installés de manière élastique sur l'élément de fixation 18. Après le montage de l'élément de fixation 18 sur le dispositif d'aspiration de machine-outil 16 l'élément de fixa- tion axiale 30 et l'autre élément de fixation axiale 32 permettent le mouvement de l'élément de fixation 18 le long de l'axe de mouvement 26 de l'élément de fixation 18 pratiquement sans difficulté et de retenir l'élément de fixation 18 de manière imperdable au dispositif d'aspiration de machine-outil 16. L'unité de fixation axiale 24 a un élément de fixa- tion complémentaire 58 qui, après le montage de l'élément de fixation 18 à l'élément de fixation axiale 30 et à l'autre élément de fixation axiale 32, réalise une liaison par la forme le long de l'axe de mouvement 26 de l'élément de fixation 18 pour réaliser sa fixation axiale. L'élément complémentaire de fixation axiale 58 est réalisé sous la forme d'une rainure dans au moins deux zones de limitation, de forme semi-circulaire du canal d'aspiration 52 et limitant la cavité de réception et de fixation 56. L'élément de fixation axiale 30 et l'autre élément de fixation axiale 32 pénètrent par une liaison par la forme dans l'élément complémentaire de fixation axiale 58 après le montage de l'élément de fixation 18 sur le dispositif d'aspiration 16 pour fixer axialement l'élément de fixation 18 au dispositif d'aspiration 16. Mais on peut également envisager de réaliser un élément de fixation axiale en forme de rainure en une seule pièce avec l'élément de fixation 18 et de réaliser un élément complémentaire de fixation de l'unité de fixation axiale 24 comme prolongement d'une seule pièce avec le boîtier du dis- positif d'aspiration 14 ; ce prolongement pénètre dans l'élément de fixation axiale en forme de rainure après le montage de l'élément de fixation 18. L'élément de fixation 18 comporte en outre au moins une zone de liaison par la forme 28 en forme de T pour réaliser cette liaison par la forme reliant l'élément de fixation 18 au boîtier 20 (figure 3). La zone de fixation axiale 28 en forme de T est réalisé au moins par deux prolongements radiaux 62, 64 en une seule pièce avec l'élément de fixation 18. On peut également envisager de réaliser les prolongements ra- diaux 62, 64 séparément de l'élément de fixation 18 et de les fixer de manière appropriée à l'élément de fixation 18. La zone de liaison par la forme 28 permet de fixer le boîtier 14 du dispositif d'aspiration à l'aide de l'élément de fixation 18 à l'unité de boîtier 20. La machine-outil 22 comporte un prolongement de liaison par la forme 66 dont la forme cor- respond à celle de la zone de liaison par la forme 28 de l'élément de fixa- tion 18. La zone de liaison par la forme 28 de l'élément de fixation 18 et le prolongement de liaison par la forme 66 de la machine-outil 22 constitue en combinaison, une unité d'assemblage à baïonnette. Les prolongements radiaux 62, 64 viennent prendre l'état installé de l'élément de fixation 18 derrière le prolongement de liaison par la forme 66 de la ma- chine-outil 22 suivant l'axe de mouvement 26 de l'élément de fixation 18. Pour introduire axialement l'élément de fixation 18, la machine-outil 22 a des rainures axiales (non détaillé ici) dans la zone de réception 76. La machine-outil 22 comporte au moins une unité de blocage de rotation 34 correspondant à l'élément de fixation 18 pour bloquer l'élément de fixation 18 dans sa position de rotation par rapport au boîtier 20, dans au moins une position (figures 4 et 5). L'unité de blocage en rotation 34 comporte au moins deux éléments de blocage en rotation 68, 70. Les éléments de blocage en rotation 68, 70 ont une forme correspondant à celle des prolongements radiaux 62, 64. Les éléments de blocage en rotation 68, 70 sont réalisés sous la forme de rainures ou de cavités recevant les prolongements radiaux 62, 64 après le passage de l'élément de fixation 18 en position de fixation de blocage. Les éléments de blocage en rotation 68, 70 sont réalisés en une seule pièce avec les éléments de support 72, 74 de l'unité de blocage en rota- tion 34. Les éléments de support 72, 74 sont montés à ressort sur l'unité de boîtier 20. Les éléments de support 72, 74 sont prévus dans la zone de réception 76 du boîtier 20 dans lequel on introduit l'élément de fixation 18 avec sa zone ou extrémité de liaison par la forme 28 pen- dant le couplage au boîtier 20. Pour faire passer l'élément de fixation 18 en position de blocage après introduction dans la zone de réception 76, on fait tourner l'élément de fixation 18 autour de l'axe de mouvement 26 comme axe de rotation jusqu'à ce que les prolongements radiaux 62, 64 s'accrochent dans les éléments de blocage en rotation 68, 70 et blo- quent ainsi en rotation l'élément de fixation 18 dans sa position de rota- tion par rapport au boîtier 20 et par rapport au boîtier 14 du dispositif d'aspiration de la machine-outil.30 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 10 Dispositif de fixation du dispositif d'aspiration 12 Unité de fixation 14 Boîtier du dispositif aspirant - Dispositif d'aspiration 16 Dispositif d'aspiration de la machine-outil 18 Elément de fixation 20 Boîtier 22 Machine-outil électrique portative 24 Unité de fixation axiale 26 Axe géométrique - Axe de mouvement 28 Extrémité de liaison par la forme 30 Elément de fixation axiale 32 Elément de fixation axiale 34 Unité de blocage en rotation 36 Unité d'entraînement 38 Unité de transmission 40 Unité de sortie 42 Coque du boîtier 44 Axe d'oscillation 46 Direction principale d'extension de la machine-outil 48 Zone d'aspiration en forme d'anneau de cercle 50 Porte-outil/ Moyen de réception de l'outil 52 Canal d'aspiration 54 Zone de couplage 56 Cavité de réception et de fixation 58 Elément complémentaire de fixation axiale 60 Direction principale d'extension du dispositif d'aspiration 62, 64 Prolongement radial 66 Prolongement de liaison par la forme 68, 70 Elément de blocage en rotation 72, 74 Elément de support35

Claims (1)

1. REVENDICATIONS1°) Dispositif de fixation du dispositif d'aspiration d'une machine-outil, notamment dispositif de fixation du dispositif d'aspiration d'une machine-outil oscillante, ayant au moins une unité de fixation (12) munie d'au moins un élément de fixation (18) s'installant de manière mobile sur le boîtier (14) du dispositif d'aspiration d'une machine-outil, pour fixer le boîtier (14) du dispositif d'aspiration sur le boîtier (20) de la machine-outil, dispositif caractérisé par au moins une unité de fixation axiale (24) qui fixe l'élément de fixation (18) le long de son axe de mouvement (26) dans au moins un état découplé du boîtier (14) du dispositif d'aspiration par rapport au boîtier (20), dans une position axiale de l'élément de fixation (18) par rapport au boîtier (14) du dispositif d'aspiration. 2°) Dispositif de fixation du boîtier d'aspiration d'une machine-outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation (18) est monté à rotation dans un état associé au boîtier (14) du dispositif d'aspiration de la machine-outil. 3°) Dispositif de fixation du boîtier d'aspiration d'une machine-outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation (18) a au moins une zone de liaison par la forme (28) en T pour réaliser une liaison par la forme de l'élément de fixation (18) au boîtier (20). 4°) Dispositif de fixation du boîtier d'aspiration d'une machine-outil se- lon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins un élément de fixation axiale (30, 32) de l'unité de fixation axiale (24) est réalisé en une seule pièce avec l'élément de fixation (18).5°) Dispositif de fixation du boîtier d'aspiration d'une machine-outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de fixation axiale (30, 32) est réalisé sous la forme d'un pro- longement radial de l'élément de fixation (18). 6°) Dispositif d'aspiration d'une machine-outil notamment dispositif d'aspiration de machine-outil oscillante comportant un boîtier (14) de dispositif d'aspiration et au moins un dispositif de fixation de dispositif d'aspiration notamment selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, ayant au moins une unité de fixation (12) avec au moins un élément de fixation (18) pour fixer le boîtier du dispositif d'aspiration (14) au boîtier (20) de la machine-outil. 7°) Système de machine-outil comportant au moins une machine-outil notamment une machine-outil oscillante ayant un dispositif d'aspiration de machine-outil selon la revendication 6, comportant un boîtier (14) de dispositif d'aspiration et au moins un dispositif de fixation de dispositif d'aspiration ayant au moins une unité de fixation (12) avec au moins un élément de fixation (18) pour fixer le boîtier du dispo- sitif d'aspiration (14) au boîtier (20) de la machine-outil. 8°) Système de machine-outil selon la revendication 7, caractérisé en ce que la machine-outil comporte au moins une unité de fixation en rotation (34) correspondant à l'élément de fixation (18) pour fixer l'élément de fixation (18) dans une position de rotation de l'élément de fixation (18) dans au moins un état.30