FR2982899A1

FR2982899A1 - Bay window system i.e. glazed window system, for installation on external wall of building, has leaf mounted on another leaf, and locking unit located in recesses to lock projections in recesses when leaves are placed against each other

Info

Publication number: FR2982899A1
Application number: FR1160637A
Authority: FR
Inventors: Patrice Alzon
Original assignee: ALZON
Current assignee: ALZON
Priority date: 2011-11-22
Filing date: 2011-11-22
Publication date: 2013-05-24
Anticipated expiration: 2031-11-22
Also published as: FR2982899B1

Abstract

The system i.e. glazed window system (1), has a leaf (3) comprising stained glass and mounted on another leaf (4). A face (13) of the former leaf comprises barb-like projections (12) and comes into contact with a face (14) of the latter leaf when the leaves are placed against each other to form a single leaf. The face of the latter leaf comprises recesses (11) such that the projections are inserted into the recesses when the leaves are placed against each other. A locking unit (10) is located in each recess to lock the projections in the recesses when the leaves are placed against each other.

Description

La présente invention concerne un système de baie vitrée comportant deux vantaux montés pivotant l'un par rapport à l'autre pour former un ouvrant de baie vitrée, l'ouvrant étant monté pivotant sur un châssis dormant de baie vitrée. Des systèmes de baie vitrée, tels que des systèmes de fenêtre vitrée ou des systèmes de porte vitrée, peuvent comporter deux vantaux plaqués, ou placés, l'un contre l'autre, et qui sont verrouillés l'un sur l'autre pour pouvoir être manipulés comme un seul et unique vantail. Il est connu qu'un premier vantail soit monté pivotant sur un deuxième vantail, qui est lui-même monté pivotant, à l'aide de charnières, sur un châssis dormant de baie vitrée. Les deux vantaux sont assemblés l'un à l'autre au moyen de vis d'assemblage. Pour que les vantaux ne soient plus en contact l'un avec l'autre, il est nécessaire de dévisser les vis d'assemblage. Un tel agencement a l'inconvénient qu'il est nécessaire d'effectuer un grand nombre de tours de tournevis pour que les vantaux ne soient plus en contact l'un avec l'autre. Un tel agencement a aussi l'inconvénient que les ensembles vis / trous taraudés s'usent au fil des opérations de vissage / dévissage, et qu'elles peuvent être égarées une fois dévissées. Un tel agencement a aussi l'inconvénient que les têtes des vis d'assemblage sont visibles lorsque les vantaux sont verrouillés l'un sur l'autre, ce qui pose un problème esthétique. Il est possible de masquer ces têtes de vis d'assemblage, par exemple en élargissant les montants du châssis dormant sur lesquels l'ouvrant formé par les vantaux s'appuie lorsque le système de baie est en position fermée. Cependant, cela nécessite un ajout de matière, ce qui a un impact sur le coût de fabrication. Il est souhaitable de pallier ces différents inconvénients de l'état de la technique.The present invention relates to a bay window system comprising two leaves mounted pivoting relative to each other to form a bay window opening, the opening being pivotally mounted on a frame of bay window. Bay window systems, such as glazed window systems or glazed door systems, may have two leaves clad, or placed against each other, and which are locked one on the other in order to be able to be handled as a single leaf. It is known that a first leaf is pivotally mounted on a second leaf, which is itself pivotally mounted, using hinges, on a dormant bay window frame. The two leaves are assembled to one another by means of assembly screws. So that the leaves are no longer in contact with each other, it is necessary to unscrew the assembly screws. Such an arrangement has the disadvantage that it is necessary to perform a large number of turns of screwdriver so that the leaves are no longer in contact with each other. Such an arrangement also has the disadvantage that threaded screw / hole assemblies wear out during screwing / unscrewing operations, and that they can be mislaid once unscrewed. Such an arrangement also has the disadvantage that the heads of the assembly screws are visible when the leaves are locked on one another, which poses an aesthetic problem. It is possible to hide these heads of assembly screws, for example by widening the amounts of the fixed frame on which the opening formed by the leaves is based when the rack system is in the closed position. However, this requires an addition of material, which has an impact on the manufacturing cost. It is desirable to overcome these various disadvantages of the state of the art.

Il est notamment souhaitable de fournir une solution qui permette de limiter les actions nécessaires pour qu'un premier vantail monté pivotant sur un deuxième vantail et verrouillé sur ce deuxième vantail, les deux vantaux formant un ouvrant de baie vitrée, ne soit plus en contact avec le deuxième vantail. Il est aussi souhaitable de fournir une solution qui permette de limiter l'usure du mécanisme de verrouillage du premier vantail sur le deuxième vantail, suite aux opérations de verrouillage / déverrouillage. Il est aussi souhaitable de fournir une solution qui permette de masquer le mécanisme de verrouillage du premier vantail sur le deuxième vantail, notamment lorsque le système de baie vitrée est en position fermée.It is in particular desirable to provide a solution that makes it possible to limit the actions necessary for a first leaf pivotally mounted on a second leaf and locked on this second leaf, the two leaves forming a bay window opening, is no longer in contact with the second leaf. It is also desirable to provide a solution which makes it possible to limit the wear of the locking mechanism of the first leaf on the second leaf, following the locking / unlocking operations. It is also desirable to provide a solution that makes it possible to mask the locking mechanism of the first leaf on the second leaf, especially when the bay window system is in the closed position.

Il est aussi souhaitable de fournir une solution qui soit simple à mettre en oeuvre et à faible coût. L'invention concerne un système de baie vitrée comportant un premier vantail et un second vantail, le premier vantail étant monté pivotant sur le second vantail, les premier et second vantaux formant un ouvrant de baie vitrée, l'ouvrant de baie vitrée étant monté pivotant sur un châssis dormant de baie vitrée par l'intermédiaire du second vantail. Le système de baie vitrée est tel que l'un des vantaux comporte au moins une protubérance sur une première face qui vient en contact avec une seconde face de l'autre vantail lorsqu'ils sont placés l'un contre l'autre pour former un seul et unique vantail. Le système de baie vitrée est en outre tel que l'autre vantail comporte au moins un évidement sur ladite seconde face, de sorte que chaque protubérance est insérée dans un évidement correspondant lorsque les vantaux sont placés l'un contre l'autre pour former un seul et unique vantail. Le système de baie vitrée est en outre tel qu'il comporte des moyens de verrouillage placés dans chaque évidement et qui permettent de verrouiller la protubérance correspondante dans ledit évidement lorsque les vantaux sont placés l'un contre l'autre pour former un seul et unique vantail. Ainsi, en disposant les protubérances et les évidements sur des faces des vantaux qui sont destinées à être plaquées, ou placées, l'une contre l'autre pour former un unique vantail, et en plaçant le mécanisme de verrouillage des protubérances dans ces évidements, cela permet de masquer le mécanisme de verrouillage des vantaux pour former un unique vantail, notamment lorsque le système de baie vitrée est en position fermée. Il n'est ainsi pas visible, ni de l'intérieur ni de l'extérieur, lorsque le système de baie vitrée est en position fermée. Selon un mode de réalisation particulier, le premier vantail comporte la ou les protubérance(s) et le second vantail comporte le ou les évidement(s) correspondant(s). Ainsi, le premier vantail, qui comporte les protubérances, peut disposer d'une épaisseur de cadre réduite par rapport au second vantail. Cela permet de limiter le poids du premier vantail qui est supporté, par liaison pivot, par le second vantail. Selon un mode de réalisation particulier, le système de baie vitrée est adapté de sorte que le premier vantail prend appui sur ledit châssis dormant lorsque ledit système de baie vitrée est en position fermée. Ainsi, le premier vantail, qui peut disposer d'une épaisseur de cadre réduite par rapport au second vantail, comporte la vitre qui est la plus exposée à des risques de dégradation ou d'endommagement. Cela réduit les coûts et les efforts d'entretien lorsqu'il faut changer tout ou partie du vantail donnant sur l'extérieur. En effet, de telles baies vitrées s'ouvrent en général sur l'intérieur du bâtiment, et c'est le vantail extérieur qui est le plus exposé à ces risques de dégradation ou d'endommagement. Selon un mode de réalisation particulier, chaque protubérance est un picot, les moyens de verrouillage sont une came adaptée pour permettre, par rotation de ladite came, de bloquer ledit picot dans une position prédéfinie. Ainsi, le verrouillage des vantaux pour former un unique vantail est simple à mettre en oeuvre, à faible coût et permet de limiter l'usure de ce mécanisme de verrouillage suite aux opérations de verrouillage / déverrouillage.It is also desirable to provide a solution that is simple to implement and low cost. The invention relates to a bay window system comprising a first leaf and a second leaf, the first leaf being pivotally mounted on the second leaf, the first and second leaves forming a bay window opening, the bay window opening being pivotally mounted. on a dormant bay window frame through the second leaf. The bay window system is such that one of the leaves has at least one protrusion on a first face which comes into contact with a second face of the other leaf when they are placed against each other to form a single leaf. The bay window system is further such that the other leaf has at least one recess on said second face, so that each protrusion is inserted into a corresponding recess when the leaves are placed against each other to form a single leaf. The bay window system is further such that it comprises locking means placed in each recess and which allow to lock the corresponding protuberance in said recess when the leaves are placed against each other to form a single and unique leaf. Thus, by arranging the protuberances and the recesses on the sides of the leaves which are intended to be plated, or placed, against each other to form a single leaf, and by placing the locking mechanism of the protuberances in these recesses, this makes it possible to mask the locking mechanism of the leaves to form a single leaf, especially when the bay window system is in the closed position. It is thus not visible, from the inside or the outside, when the bay window system is in the closed position. According to a particular embodiment, the first leaf comprises the protrusion (s) and the second leaf comprises the corresponding recess (s). Thus, the first leaf, which has the protuberances, may have a reduced frame thickness relative to the second leaf. This limits the weight of the first leaf which is supported, by pivot connection, by the second leaf. According to a particular embodiment, the bay window system is adapted so that the first leaf is supported on said frame when said bay window system is in the closed position. Thus, the first leaf, which can have a reduced frame thickness compared to the second leaf, includes the window which is most exposed to the risk of degradation or damage. This reduces the costs and maintenance efforts when changing all or part of the door to the outside. Indeed, such windows generally open on the inside of the building, and it is the outer leaf that is most exposed to these risks of degradation or damage. According to a particular embodiment, each protrusion is a pin, the locking means are a cam adapted to allow, by rotation of said cam, to block said pin in a predefined position. Thus, locking the leaves to form a single leaf is simple to implement, low cost and allows to limit the wear of this locking mechanism following locking / unlocking operations.

Selon un mode de réalisation particulier, le système de baie vitrée comporte deux protubérances et deux évidements correspondants. Ainsi, un compromis entre coût de fabrication et fiabilité du mécanisme de verrouillage des vantaux pour former un unique vantail est trouvé. Selon un mode de réalisation particulier, le premier vantail comporte un vitrail.According to a particular embodiment, the bay window system comprises two protuberances and two corresponding recesses. Thus, a compromise between manufacturing cost and reliability of the leaf locking mechanism to form a single leaf is found. According to a particular embodiment, the first leaf comprises a stained glass window.

Selon un mode de réalisation particulier, le système de baie vitrée est un système de fenêtre. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : - la Fig. 1 illustre schématiquement une première vue d'un système de fenêtre dans lequel l'invention peut être mise en oeuvre ; - la Fig. 2 illustre schématiquement une seconde vue du système de fenêtre ; - la Fig. 3 illustre schématiquement une troisième vue du système de fenêtre.According to a particular embodiment, the bay window system is a window system. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will emerge more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being given in relation to the attached drawings, among which: Fig. 1 schematically illustrates a first view of a window system in which the invention can be implemented; FIG. 2 schematically illustrates a second view of the window system; FIG. 3 schematically illustrates a third view of the window system.

La description détaillée qui suit porte plus particulièrement sur un système de fenêtre vitrée 1. Les principes de mise en oeuvre sont similaires dans le cadre d'une mise en oeuvre d'un autre système de baie vitrée, tel qu'un système de porte vitrée. Le système de fenêtre vitrée 1 comporte un premier vantail 3 comportant une première vitre 7, ainsi qu'un second vantail 4 comportant une seconde vitre 8.The detailed description that follows relates more particularly to a glazed window system 1. The principles of implementation are similar in the context of an implementation of another bay window system, such as a glazed door system. . The glazed window system 1 comprises a first leaf 3 comprising a first pane 7, as well as a second leaf 4 comprising a second pane 8.

L'ouvrant formé par les premier 3 et second 4 vantaux est monté pivotant sur un châssis dormant 2. L'ouvrant peut pivoter autour d'un axe de rotation défini par des premières charnières 6. Les premières charnières 6 sont montées sur un des deux vantaux et définissent préférentiellement un axe vertical de rotation de l'ouvrant par rapport au châssis dormant 2.The opening formed by the first 3 and second 4 leaves is pivotally mounted on a frame 2. The opening can pivot about an axis of rotation defined by first hinges 6. The first hinges 6 are mounted on one of the two and preferentially define a vertical axis of rotation of the opening relative to the fixed frame 2.

Le système de fenêtre vitrée 1 est destiné à être préférentiellement installé sur un mur extérieur de bâtiment, le premier vantail 3 donnant sur l'extérieur du bâtiment et le second vantail 4 donnant sur l'intérieur du bâtiment. En d'autres termes, le premier vantail 3 prend appui sur le châssis dormant 2 lorsque le système de fenêtre vitrée 1 est en position fermée. D'autres dispositions du système de fenêtre vitrée 1 sur un mur ou une cloison sont envisageables. La première vitre 7 du premier vantail 3 donnant sur l'extérieur du bâtiment est préférentiellement un vitrail. Le système de fenêtre vitrée 1 comporte un dispositif de verrouillage 5 permettant de verrouiller l'ouvrant sur le châssis dormant 2, lorsque le système de fenêtre vitrée 1 est en position fermée. Le dispositif de verrouillage 5 est préférentiellement un verrou, mais peut aussi être un dispositif d'ouverture/fermeture constitué d'une poignée, d'un pêne et d'une gâche. L'un des vantaux est monté pivotant sur l'autre au moyen de secondes charnières 9. L'ouvrant est préférentiellement monté pivotant sur le châssis dormant 2 par le biais du second vantail 4, comme illustré sur la Fig. 2, et le premier vantail 3 est monté pivotant sur le second vantail 4, comme illustré sur la Fig. 3. Les secondes charnières 9 définissent préférentiellement un axe vertical de rotation du premier vantail 3 par rapport au second vantail 4.The glazed window system 1 is intended to be preferentially installed on an exterior building wall, the first leaf 3 facing the exterior of the building and the second leaf 4 facing the interior of the building. In other words, the first leaf 3 is supported on the frame 2 when the glazed window system 1 is in the closed position. Other arrangements of the glazed window system 1 on a wall or a partition are conceivable. The first window 7 of the first leaf 3 overlooking the outside of the building is preferably a stained glass. The glazed window system 1 comprises a locking device 5 for locking the opening on the frame 2, when the glazed window system 1 is in the closed position. The locking device 5 is preferably a lock, but may also be an opening / closing device consisting of a handle, a bolt and a keeper. One of the leaves is pivotally mounted on the other by means of second hinges 9. The opening is preferably pivotally mounted on the frame 2 by means of the second leaf 4, as shown in FIG. 2, and the first leaf 3 is pivotally mounted on the second leaf 4, as illustrated in FIG. 3. The second hinges 9 preferably define a vertical axis of rotation of the first leaf 3 relative to the second leaf 4.

Dans le cadre d'une utilisation normale du système de fenêtre vitrée 1, les premier 3 et second 4 vantaux sont maintenus plaqués, ou placés, l'un contre l'autre pour former un seul et unique vantail. L'utilisateur manipule l'ouvrant formé par les premier 3 et second 4 vantaux comme si l'ouvrant était formé d'un seul et unique vantail.In the context of normal use of the glazed window system 1, the first 3 and second 4 leaves are kept plated or placed against each other to form a single leaf. The user manipulates the opening formed by the first 3 and second 4 leaves as if the opening was formed of a single leaf.

Dans le cadre d'une opération d'entretien du système de fenêtre vitrée 1, les premier 3 et second 4 vantaux peuvent être mis en rotation l'un par rapport à l'autre autour de l'axe défini par les secondes charnières 9. Selon l'agencement des vantaux, il peut être nécessaire de placer le système de fenêtre vitrée en position ouverte. Une telle situation est schématiquement présentée sur la Fig. 3.As part of a maintenance operation of the glazed window system 1, the first 3 and second 4 leaves can be rotated relative to each other about the axis defined by the second hinges 9. Depending on the arrangement of the leaves, it may be necessary to place the glazed window system in the open position. Such a situation is schematically presented in FIG. 3.

De manière à permettre le maintien des premier 3 et second 4 vantaux plaqués, ou placés, l'un contre l'autre pour former un seul et unique vantail, un des deux vantaux présente au moins une protubérance 12 sur une face 13 du cadre entourant la vitre de ce vantail. La face 13 est destinée à être plaquée contre une face 14 du cadre entourant la vitre de l'autre vantail 4, lorsque les vantaux sont placés l'un contre l'autre pour former un seul et unique vantail. Dans un mode de réalisation préférentiel, les faces 13 et 14 sont de mêmes dimensions, de sorte que les première 7 et seconde 8 vitres ont la même surface. Ainsi, lorsque les premier 3 et second 4 vantaux sont plaqués, ou placés, l'un contre l'autre, ces vantaux apparaissent comme un seul et unique vantail. Chaque protubérance 12 peut être formée dans le cadre du vantail concerné, être une pièce vissée, collée ou soudée à ce cadre. Une fois installée, chaque protubérance 12 n'est pas destinée à être démontée du cadre, à moins qu'elle n'ait été déformée ou cassée de manière accidentelle. En correspondance avec la ou les protubérance(s) 12, la face 14 présente un ou plusieurs évidement(s) 11 respectif(s). Chaque protubérance 12 et chaque évidement 11 correspondant sont adaptés de sorte que, lorsque les vantaux sont placés l'un contre l'autre pour former un seul et unique vantail, chaque protubérance 12 est insérée dans son évidement 11 correspondant. Chaque évidement 11 comporte des moyens de verrouillage 10 permettant de verrouiller la protubérance 12 correspondante dans ledit évidement 11, lorsque celle-ci est insérée dans ledit évidement 11. Préférentiellement, le système de fenêtre vitrée 1 comporte deux protubérances 12 et deux évidements 11 correspondants. Préférentiellement, les protubérances 12 sont présentes sur le premier vantail 3 et les évidements 11 correspondants sont présents sur le second vantail 4. Préférentiellement, chaque protubérance 12 a la forme d'un picot destiné à être inséré dans une came. De telles cames se retrouvent fréquemment dans des meubles 25 en kit pour assembler deux panneaux entre eux et sont parfois dénommées cames de meuble. Les moyens de verrouillage 10 de chaque protubérance 12 dans chaque évidement 11 correspondant sont alors de telles cames. De telles cames permettent de bloquer les picots correspondants dans une position prédéfinie et de les débloquer à volonté par mise en rotation de la came, par exemple à l'aide d'un tournevis. Afin de 30 les mettre en rotation, ces cames sont accessibles par une surface 15 perpendiculaire à la surface 14, sur le même vantail. Pour ce faire, chaque évidement 11 débouche à la fois sur la face 14 pour permettre l'insertion de la protubérance 12 correspondante, et sur la face 15 pour permettre d'y insérer et de manipuler une came. L'axe de rotation de la came est alors perpendiculaire à l'axe d'insertion de la protubérance 12 dans l'évidement 11. Les moyens de verrouillage 10 peuvent prendre d'autres formes. Par exemple, ces moyens de verrouillage 10 peuvent comporter un aimant. Au moins une partie de chaque protubérance 12 est alors constituée de matériau ferromagnétique, afin de maintenir les premier 3 et second 4 vantaux placés l'un contre l'autre pour former un seul et unique vantail, lorsque ladite protubérance 12 est positionnée dans le champ magnétique de l'aimant correspondant. Ainsi, grâce à l'agencement du ou des protubérance(s) 12 et du ou des évidement(s) 11 ainsi que des moyens de verrouillage décrits ci-dessus, les premier 3 et second 4 vantaux sont verrouillés l'un sur l'autre sans que l'assemblage ne soit visible.In order to allow the first and second 4 leaves to be held, or placed against each other to form a single leaf, one of the two leaves has at least one protuberance 12 on a face 13 of the surrounding frame. the window of this leaf. The face 13 is intended to be pressed against a face 14 of the frame surrounding the window of the other leaf 4, when the leaves are placed against each other to form a single leaf. In a preferred embodiment, the faces 13 and 14 are of the same dimensions, so that the first 7 and second 8 panes have the same surface. Thus, when the first 3 and second 4 leaves are plated, or placed against each other, these leaves appear as a single leaf. Each protrusion 12 may be formed in the frame of the leaf concerned, be a piece screwed, glued or welded to this frame. Once installed, each protuberance 12 is not intended to be removed from the frame, unless it has been deformed or accidentally broken. In correspondence with the protrusion (s) 12, the face 14 has one or more recesses (s) 11 respective (s). Each protuberance 12 and each recess 11 corresponding are adapted so that, when the leaves are placed against each other to form a single leaf, each protrusion 12 is inserted into its recess 11 corresponding. Each recess 11 comprises locking means 10 for locking the corresponding protuberance 12 in said recess 11 when it is inserted into said recess 11. Preferably, the glazed window system 1 comprises two protuberances 12 and two corresponding recesses 11. Preferably, the protuberances 12 are present on the first leaf 3 and the corresponding recesses 11 are present on the second leaf 4. Preferably, each protuberance 12 is in the form of a pin for insertion into a cam. Such cams are frequently found in kit furniture to assemble two panels together and are sometimes referred to as furniture cams. The locking means 10 of each protuberance 12 in each recess 11 corresponding are then such cams. Such cams block the corresponding pins in a predefined position and unlock at will by rotating the cam, for example using a screwdriver. In order to rotate them, these cams are accessible through a surface perpendicular to the surface 14, on the same leaf. To do this, each recess 11 opens at the same time on the face 14 to allow the insertion of the corresponding protuberance 12, and on the face 15 to allow to insert and manipulate a cam. The axis of rotation of the cam is then perpendicular to the axis of insertion of the protuberance 12 in the recess 11. The locking means 10 may take other forms. For example, these locking means 10 may comprise a magnet. At least a portion of each protuberance 12 is then made of ferromagnetic material, to maintain the first 3 and second 4 leaves placed against each other to form a single leaf, when said protuberance 12 is positioned in the field magnet of the corresponding magnet. Thus, thanks to the arrangement of the protrusion (s) 12 and the recess (s) 11 as well as the locking means described above, the first 3 and second 4 leaves are locked one on the other without the assembly being visible.

Claims

CLAIMS1) Bay window system (1) comprising a first leaf (3) and a second leaf (4), the first leaf being pivotally mounted on the second leaf, the first and second leaves forming a bay window opening, the opening bay window being pivotally mounted on a dormant bay window frame (2) via the second leaf, characterized in that one of the leaves comprises at least one protuberance (12) on a first face (13) which comes in contact with a second face (14) of the other leaf when they are placed against each other to form a single leaf, in that said other leaf comprises at least one recess (11) on said second face, so that each protuberance is inserted into a corresponding recess when the leaves are placed against each other to form a single leaf, and in that said bay system comprises locking means (10) placed in each hole nt and which allow to lock the corresponding protuberance in said recess when the leaves are placed against each other to form a single leaf.

2) Bay window system according to claim 1, characterized in that the first leaf comprises the protrusion (s) and the second leaf comprises the corresponding recess (s).

3) Bay window system according to claim 2, characterized in that it is adapted so that the first leaf is supported on said frame when said bay window system is in the closed position.

4) Bay window system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each protrusion is a pin, the locking means are a cam adapted to allow, by rotation of said cam, to block said pin in a predefined position.

5) Bay window system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the bay window system comprises two protuberances and two corresponding recesses.

6) Bay window system according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first leaf comprises a stained glass.

7) Bay window system according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the bay window system is a window system.