- 1 - Domaine technique La présente invention concerne un dispositif de nettoyage de conduits de ventilation, notamment de conduits 5 d'une ventilation mécanique contrôlée (VMC) d'un bâtiment. Technique antérieure Dans de nombreuses applications et pour des raisons évidentes d'hygiène, de propreté ou de sécurité, il est 10 nécessaire de nettoyer les conduits de ventilation d'un circuit aéraulique. Ainsi, pour nettoyer les conduits rectilignes de cheminée, on utilise des brosses fixée à une des extrémités d'un tube rigide composé de plusieurs morceaux que l'on emboîte les uns à la suite des autres au 15 fur et à mesure de l'avancement de la brosse dans ledit conduit de cheminée. Après avoir brossé le conduit de cheminée on aspire les poussières et particules tombées dans le foyer de la cheminée disposé sous ledit conduit. Toutefois, on comprend bien que ce type de dispositif 20 de nettoyage à tube rigide ne peut convenir à des conduits présentant des coudes. De plus, dans ce genre de conduits, les poussières et particules vont s'entasser dans les coudes et ne pourront être aspirées. Pour pallier les inconvénients précédemment cités, on connaît déjà des 25 brosses mise en mouvement par un moteur électrique, la transmission de la rotation étant réalisée grâce à un flexible reliant la brosse audit moteur. Par ailleurs, certaines de ces brosses sont associées à un tuyau d'aspiration permettant d'aspirer instantanément les 30 poussières et particules détachées par les brosses du conduit de ventilation. Toutefois, dans la plupart des conduits de ventilation, il est nécessaire d'appliquer un produit MFB001-FR-3_TEXTE DEPOSERG/AG - 2 nettoyant et/ou désinfectant sur les parois du conduit de ventilation, après le brossage mécanique. Avec les différents dispositifs connus, pour réaliser cette opération, il est nécessaire d'utiliser un autre dispositif après avoir retiré la brosse. Ces opérations peuvent être longues et fastidieuses. Exposé de l'invention Le but de la présente invention est donc de pallier 10 les inconvénients précédemment cités et de proposer une solution alternative aux dispositifs de nettoyage de conduits de ventilation connus. La présente invention vise donc à proposer un dispositif de nettoyage de conduits de ventilation 15 permettant de réaliser toutes les opérations de nettoyage rapidement et simplement en un seul passage sans utiliser d'appareils supplémentaires. A cet égard, il est donc proposé un dispositif de nettoyage de conduits, notamment d'une ventilation 20 mécanique contrôlée d'un bâtiment, comportant une gaine flexible munie, d'une part, à l'une de ses extrémités d'un premier manchon agencé pour recevoir une brosse apte à pivoter autour de l'axe longitudinal dudit premier manchon et, d'autre part, à l'autre extrémité d'un deuxième manchon 25 comportant deux branches de manière à avoir une forme globale de Y, la brosse étant mise en mouvement grâce à un arbre flexible passant à l'intérieur du premier manchon, de la gaine et de l'une des branches du deuxième manchon et raccordé à un moteur, le premier manchon comportant au 30 moins une ouverture, le deuxième manchon étant tel que son autre branche est agencée pour être raccordée à un dispositif d'aspiration permettant de collecter, au travers de l'ouverture du premier manchon, les poussières et particules détachées par la brosse des parois des conduits MFB001-FR-3TEXTE DEPOSERG/AG - 3 de ventilation. Ledit dispositif de nettoyage est remarquable en ce qu'il comporte au moins une buse d'aspersion de liquide nettoyant et/ou désinfectant, solidaire de la brosse du coté opposé au premier manchon et 5 un conduit disposé à l'intérieur de l'ensemble premier manchon - gaine - deuxième manchon et agencé pour raccorder ladite buse d'aspersion à un dispositif de pressurisation et de pompage. De préférence, le conduit est disposé à l'intérieur 10 de l'arbre flexible. Selon un mode de réalisation avantageux, l'arbre flexible est contenu dans une gaine de protection. Avantageusement, la brosse est agencée pour permettre à la buse d'aspersion de pivoter autour de l'axe 15 longitudinal dudit premier manchon sous la pression dudit liquide nettoyant et/ou désinfectant lorsque le dispositif de pressurisation et de pompage est en marche. De préférence, le dispositif de nettoyage comporte un organe de liaison entre la brosse et le premier manchon ou 20 l'arbre flexible permettant de débrayer ladite brosse de l'arbre flexible afin de ne pas l'entrainer en rotation. Description sommaire des figures D'autres avantages et caractéristiques ressortiront 25 mieux de la description qui va suivre de plusieurs variantes d'exécution, données à titre d'exemples non limitatifs, d'un dispositif de nettoyage de conduits de ventilation conforme à l'invention, en référence aux dessins dans lesquels : 30 - la figure 1 est une vue de coté partiellement en coupe verticale d'un dispositif de nettoyage de conduits de ventilation selon l'invention, - la figure 2 est une vue de détail en coupe de l'intérieur de la gaine du dispositif de la figure 1. MFB001-FR-3TEXTF DEPOSERG/AG - 4 - Meilleure manière de réaliser l'invention technique En référence aux figures 1 et 2, le dispositif de nettoyage 1 de conduits de ventilation, notamment des 5 conduits d'une ventilation mécanique contrôlée (VMC) d'un bâtiment, comporte une gaine 2 flexible de préférence en plastique souple ondulé munie, d'une part, à l'une de ses extrémités d'un premier manchon 3 agencé pour recevoir une brosse 4 apte à pivoter autour de l'axe longitudinal 31 10 dudit premier manchon 3 et, d'autre part, à l'autre extrémité d'un deuxième manchon 5 comportant deux branches 51, 52 de manière à avoir une forme globale de Y. La brosse 4, qui est munie d'une pluralité de fibres 6 permettant de détacher par abrasion mécanique les 15 poussières et particules des parois des conduits de ventilation, est mise avantageusement en mouvement grâce à un arbre flexible 7. Les fibres 6 peuvent être synthétiques, d'origine animale ou végétale, ou encore métalliques. 20 Ledit arbre flexible 7 passe dans le premier manchon 3, la gaine 2 et l'une 51 des branches 51, 52 du deuxième manchon 5 et est raccordé à son extrémité libre à un moteur de préférence électrique non représenté pour faire pivoter la brosse 4. Cet arbre flexible 7 est 25 avantageusement contenu dans une gaine de protection 8. Cette dernière permet en outre de graisser ledit arbre flexible 7 afin de favoriser sa rotation à l'intérieur de ladite gaine de protection 8, sans salir la gaine 2. Le premier manchon 3 est avantageusement réalisé en 30 matière synthétique et comporte au moins une ouverture 9 mettant en contact l'intérieur de l'ensemble premier manchon 3 - gaine 2 - deuxième manchon 5 avec l'intérieur du conduit de ventilation lorsque le dispositif de nettoyage 1 est mis en place à l'intérieur dudit conduit de MFB001-FR-3_TEXTE DEPOSERG/AG - 5 ventilation. Le deuxième manchon 5 est avantageusement réalisé en matière synthétique et est tel que sa branche 51 est agencée pour recevoir de façon sensiblement étanche la gaine de protection 8 de l'arbre flexible 7 et que son autre branche 52 est agencée pour être raccordée à un dispositif d'aspiration non représenté permettant de collecter, au travers de l'ouverture 9 du premier manchon 3, les poussières et particules détachées par la 10 brosse 4 des parois du conduit de ventilation. Pour permettre d'appliquer un produit nettoyant et/ou désinfectant sur les parois du conduit de ventilation, après le brossage mécanique, le dispositif de nettoyage 1 de conduits de ventilation comporte au moins une buse 15 d'aspersion 10 de liquide nettoyant et/ou désinfectant, solidaire de la brosse 4 du coté opposé au premier manchon 3. Cette buse d'aspersion 10 est raccordée par un conduit 11 à un dispositif de pressurisation et de pompage non représenté comprenant une pompe apte à pomper ledit 20 liquide contenu dans un réservoir pour le mettre en pression et l'amener jusqu'à ladite buse d'aspersion 10 grâce audit conduit 11. Ce dernier est disposé à l'intérieur de l'ensemble premier manchon 3 - gaine 2 - deuxième manchon 5 et de préférence à l'intérieur de 25 l'arbre flexible 7. Ainsi, avec une telle configuration, on comprend bien qu'il suffit d'insérer le dispositif de nettoyage 1 selon l'invention dans l'une des extrémités du conduit de ventilation à nettoyer, de mettre en marche le moteur pour 30 faire tourner la brosse 4 et le dispositif d'aspiration. Ensuite il faut pousser sur le dispositif de nettoyage 1 pour déplacer la brosse 4 le long dudit conduit de ventilation (passage aller). Une fois la brosse 4 arrivée à l'autre extrémité dudit conduit de ventilation, il faut MFB001-FR-3TEXTE DEPOSE_RG/AG - 6 arrêter le dispositif d'aspiration mettre en marche le dispositif de pressurisation et de pompage du liquide nettoyant et/ou désinfectant. La buse d'aspersion 10 étant solidaire de la brosse 4, elle est mise en rotation et peut alors pulvériser ledit liquide sur toute la surface dudit conduit de ventilation. Enfin, il faut tirer sur le dispositif de nettoyage 1 pour déplacer l'ensemble brosse 4 - buse d'aspersion 10 le long dudit conduit de ventilation vers l'extrémité par laquelle on a inséré ledit 10 ensemble (passage retour). On comprend bien qu'avec le dispositif de nettoyage 1 selon l'invention on peut réaliser toutes les opérations de nettoyage d'un conduit de ventilation simplement et rapidement en un seul passage aller-retour de l'ensemble 15 brosse 4 - buse d'aspersion 10 dans ledit conduit. Description d'autres modes de réalisation Selon un autre mode de réalisation non représenté, la brosse 4 est agencée pour permettre à la buse 20 d'aspersion 10 de pivoter autour de l'axe longitudinal 31 dudit premier manchon 3 de préférence sous la pression dudit liquide nettoyant et/ou désinfectant lorsque dispositif de pressurisation et de pompage dudit liquide est en marche. 25 Dans cette configuration, on pourra arrêter le moteur d'entrainement de la brosse 4 lors du passage retour de l'ensemble brosse 4 - buse d'aspersion 10 dans ledit conduit de ventilation. On pourra également prévoir un organe de liaison 30 entre la brosse 4 et le premier manchon 3 ou l'arbre flexible 7 permettant de débrayer ladite brosse 4 de l'arbre flexible 7 afin de ne pas l'entrainer en rotation lors du passage retour de l'ensemble brosse 4 - buse d'aspersion 10 dans ledit conduit de ventilation. Cet MEB001-FR-3TEXTE DEPOSERG/AG - 7 organe de liaison est avantageusement actionné par le frottement des fibres 6 sur les parois du conduit de ventilation et la pression dudit liquide nettoyant et/ou désinfectant Possibilité d'application industrielle Comme décrit précédemment, le dispositif de nettoyage 1, selon l'invention, s'applique plus particulièrement à un conduit de ventilation, notamment de conduits d'une ventilation mécanique contrôlée (VMC) d'un bâtiment. Il va de soi que ledit dispositif de nettoyage 1 peut également être utilisé dans toute sorte de conduit ou tuyauterie tel que par exemple des conduits d'extraction de fumée d'une cheminée ou d'une chaudière.TECHNICAL FIELD The present invention relates to a device for cleaning ventilation ducts, in particular ducts 5 of a controlled mechanical ventilation (VMC) of a building. PRIOR ART In many applications and for obvious reasons of hygiene, cleanliness or safety, it is necessary to clean the ventilation ducts of a ventilation system. Thus, in order to clean the rectilinear chimney ducts, brushes are used which are fixed to one end of a rigid tube composed of several pieces that are fitted one after the other as the work progresses. of the brush in said flue. After having brushed the chimney duct, the dust and particles that have fallen into the hearth of the chimney placed under the duct are sucked up. However, it will be understood that this type of rigid tube cleaning device can not be suitable for ducts having bends. Moreover, in this kind of ducts, the dust and particles will pile up in the elbows and can not be sucked up. In order to overcome the drawbacks mentioned above, brushes set in motion by an electric motor are already known, the transmission of rotation being effected by means of a hose connecting the brush to said motor. Furthermore, some of these brushes are associated with a suction pipe for instantaneously vacuuming the dust and loose particles by the brushes of the ventilation duct. However, in most ventilation ducts, it is necessary to apply a cleaning and / or disinfecting product MFB001-EN-3_TEXTE DEPOSERG / AG - 2 to the walls of the ventilation duct, after mechanical scrubbing. With the various known devices, to perform this operation, it is necessary to use another device after removing the brush. These operations can be long and tedious. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is thus to overcome the aforementioned drawbacks and to propose an alternative solution to the known ventilation duct cleaning devices. The present invention therefore aims to provide a device for cleaning ventilation ducts 15 to perform all cleaning operations quickly and simply in a single pass without using additional devices. In this regard, it is therefore proposed a conduit cleaning device, including a mechanical ventilation controlled a building, having a flexible sheath provided, on the one hand, at one of its ends with a first sleeve arranged to receive a brush adapted to pivot about the longitudinal axis of said first sleeve and, secondly, at the other end of a second sleeve 25 having two branches so as to have an overall shape of Y, the brush being moved by a flexible shaft passing inside the first sleeve, the sheath and one of the branches of the second sleeve and connected to a motor, the first sleeve having at least one opening, the second sleeve being such that its other branch is arranged to be connected to a suction device for collecting, through the opening of the first sleeve, the dust and particles detached by the brush of the walls of the ducts MFB001-EN-3TEXTE DEPOSERG / AG - 3 ventilation. Said cleaning device is remarkable in that it comprises at least one cleaning and / or disinfecting liquid spraying nozzle, integral with the brush on the opposite side to the first sleeve and a conduit disposed inside the assembly. first sleeve - sheath - second sleeve and arranged to connect said spray nozzle to a pressurizing device and pumping. Preferably, the conduit is disposed within the flexible shaft. According to an advantageous embodiment, the flexible shaft is contained in a protective sheath. Advantageously, the brush is arranged to allow the spray nozzle to pivot about the longitudinal axis of said first sleeve under the pressure of said cleaning and / or disinfecting liquid when the pressurizing and pumping device is in operation. Preferably, the cleaning device comprises a connecting member between the brush and the first sleeve or the flexible shaft for disengaging said brush from the flexible shaft so as not to drive it in rotation. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of several alternative embodiments, given by way of non-limiting examples, of a ventilation duct cleaning device according to the invention. With reference to the drawings in which: - Figure 1 is a side view partially in vertical section of a ventilation duct cleaning device according to the invention; - Figure 2 is a detail view in section of the FIG. 1 shows a better way of carrying out the technical invention. With reference to FIGS. 1 and 2, the cleaning device 1 for ventilation ducts, in particular 5 ducts of a controlled mechanical ventilation (VMC) of a building, comprises a flexible sheath 2 preferably corrugated flexible plastic provided, on the one hand, at one end of a first sleeve 3 age nce to receive a brush 4 pivotable about the longitudinal axis 31 10 of said first sleeve 3 and, secondly, at the other end of a second sleeve 5 having two branches 51, 52 so as to have a The overall shape of Y. The brush 4, which is provided with a plurality of fibers 6 for mechanically detaching the dust and particles from the walls of the ventilation ducts, is advantageously set in motion by means of a flexible shaft 7. fibers 6 may be synthetic, of animal or vegetable origin, or metal. Said flexible shaft 7 passes into the first sleeve 3, the sheath 2 and one 51 of the branches 51, 52 of the second sleeve 5 and is connected at its free end to a not shown electric motor preferably to rotate the brush 4 This flexible shaft 7 is advantageously contained in a protective sheath 8. The latter also makes it possible to grease said flexible shaft 7 in order to promote its rotation within said protective sheath 8 without contaminating the sheath 2. first sleeve 3 is advantageously made of synthetic material and comprises at least one opening 9 bringing the inside of the first sleeve 3 - sheath 2 - second sleeve 5 assembly into contact with the inside of the ventilation duct when the cleaning device 1 is set up inside said conduit of MFB001-FR-3_TEXT DEPOSERG / AG - 5 ventilation. The second sleeve 5 is advantageously made of synthetic material and is such that its branch 51 is arranged to receive substantially sealing the protective sheath 8 of the flexible shaft 7 and that its other branch 52 is arranged to be connected to a device suction nozzle not shown for collecting, through the opening 9 of the first sleeve 3, the dust and particles removed by the brush 4 of the walls of the ventilation duct. To enable a cleaning and / or disinfecting product to be applied to the walls of the ventilation duct, after the mechanical scrubbing, the ventilation duct cleaning device 1 comprises at least one spraying nozzle 10 for cleaning liquid and / or disinfectant, integral with the brush 4 on the opposite side to the first sleeve 3. This spray nozzle 10 is connected by a conduit 11 to a pressurizing and pumping device (not shown) comprising a pump capable of pumping said liquid contained in a reservoir to pressurize and bring it to said spray nozzle 10 through said conduit 11. The latter is disposed within the first sleeve assembly 3 - sheath 2 - second sleeve 5 and preferably In this way, with such a configuration, it will be understood that it suffices to insert the cleaning device 1 according to the invention into one of the ends of the ventilation duct. clean, start the motor to rotate the brush 4 and the suction device. Then it is necessary to push on the cleaning device 1 to move the brush 4 along said ventilation duct (outward passage). Once the brush 4 arrives at the other end of said ventilation duct, it is necessary to stop the suction device starting the device for pressurizing and pumping the cleaning liquid and / or disinfectant. The spray nozzle 10 being integral with the brush 4, it is rotated and can then spray said liquid over the entire surface of said ventilation duct. Finally, it is necessary to pull on the cleaning device 1 to move the brush 4-spray nozzle assembly 10 along said ventilation duct towards the end through which said assembly (return passage) has been inserted. It will be understood that with the cleaning device 1 according to the invention it is possible to carry out all the cleaning operations of a ventilation duct simply and rapidly in a single round-trip of the brush assembly 4 - nozzle. spraying in said conduit. Description of Other Embodiments According to another embodiment not shown, the brush 4 is arranged to allow the spray nozzle 10 to pivot about the longitudinal axis 31 of said first sleeve 3, preferably under the pressure of said liquid cleaning and / or disinfectant when pressurizing device and pumping said liquid is running. In this configuration, it will be possible to stop the driving motor of the brush 4 during the return passage of the brush assembly 4 - spray nozzle 10 in said ventilation duct. It may also be provided a connecting member 30 between the brush 4 and the first sleeve 3 or the flexible shaft 7 to disengage said brush 4 of the flexible shaft 7 so as not to drive it in rotation during the return passage of the brush assembly 4 - spray nozzle 10 in said ventilation duct. This bonding member is advantageously actuated by the friction of the fibers 6 on the walls of the ventilation duct and the pressure of said cleaning and / or disinfecting liquid. Industrial applicability As described above, the cleaning device 1, according to the invention, is more particularly applicable to a ventilation duct, including ducts of a controlled mechanical ventilation (VMC) of a building. It goes without saying that said cleaning device 1 can also be used in any kind of conduit or piping such as for example smoke extraction ducts from a chimney or a boiler.
Enfin, il est clair que la présente invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif de nettoyage 1 ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe.Finally, it is clear that the present invention is not limited to the sole embodiment of this cleaning device 1; it embraces, on the contrary, all variants of implementation and application respecting the same principle.
MFB001-FR-3_TEXTE DE POSERG/AGMFB001-EN-3_TEXT OF POSERG / AG