FR2979917A1 - Automate permettant un ensemencement d'un meme echantillon a des concentrations differentes. - Google Patents
Automate permettant un ensemencement d'un meme echantillon a des concentrations differentes. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2979917A1 FR2979917A1 FR1158198A FR1158198A FR2979917A1 FR 2979917 A1 FR2979917 A1 FR 2979917A1 FR 1158198 A FR1158198 A FR 1158198A FR 1158198 A FR1158198 A FR 1158198A FR 2979917 A1 FR2979917 A1 FR 2979917A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sample
- dilution
- automaton
- substrate
- stylet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims abstract description 14
- 238000010899 nucleation Methods 0.000 claims abstract description 12
- 238000007865 diluting Methods 0.000 claims abstract description 3
- 238000010790 dilution Methods 0.000 claims description 25
- 239000012895 dilution Substances 0.000 claims description 25
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 claims description 10
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 4
- 238000009331 sowing Methods 0.000 claims description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M1/00—Apparatus for enzymology or microbiology
- C12M1/26—Inoculator or sampler
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M33/00—Means for introduction, transport, positioning, extraction, harvesting, peeling or sampling of biological material in or from the apparatus
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Zoology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
Automate (1) d'ensemencement pour un échantillon (3) sur un substrat (2), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (6, 7, 11, 12) pour diluer échantillon d'origine (3) en au moins un sous-échantillon (S1, S2) et des moyens (7) pour ensemencer l'au moins un sous-échantillon sur un substrat (2).
Description
10 La présente invention se rapporte au domaine des automates permettant l'ensemencement d'un substrat de culture avec un échantillon à analyser, généralement un échantillon sensiblement liquide. Elle se rapporte plus particulièrement à un dispositif pour prélever et ensemencer l'échantillon, par exemple sur un substrat dans une boîte de Pétri. 15 Dans un automate d'ensemencement, chaque échantillon est prélevé par l'automate dans un bac d'échantillon, à l'aide d'un stylet, puis réparti à la surface du substrat à l'aide du même stylet. Le stylet doit donc pouvoir être déplacé depuis une zone de prélèvement de l'échantillon dans le bac correspondant, vers une zone 20 d'ensemencement, dans laquelle l'échantillon doit être réparti, par exemple selon un motif en spirale. Le motif en spirale permet d'obtenir une concentration variable de l'échantillon le long du motif. Cependant, la lecture et l'interprétation du résultat de la culture sont généralement difficiles. En outre, la différence de concentration entre les zones les plus extrêmes n'est pas 25 toujours suffisante, notamment lorsque l'échantillon est particulièrement concentré. L'invention a pour but de proposer un automate qui puisse répondre aux inconvénients précédemment évoqués, particulièrement un automate simple et peu coûteux, permettant une manipulation aisée et efficace de 30 l'échantillon tout en permettant une lecture simple et fiable du résultat. -2 Selon l'invention, un tel automate d'ensemencement pour un échantillon sur un substrat est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour diluer l'échantillon d'origine en au moins un sous-échantillon et des moyens pour ensemencer l'au moins un sous-échantillon sur un substrat. s Avantageusement, les moyens de dilution sont prévus pour permettre au moins deux dilutions successives. Ainsi, les moyens de dilution comprennent au moins un contenant pour l'échantillon d'origine et au moins un bac, de préférence au moins deux bacs, pour y mélanger un échantillon de moindre dilution avec du diluant. Le contenant de l'échantillon d'origine peut par 10 exemple être un bac, une pipette, une seringue ou un stylet. L'automate peut comprendre des moyens adapté pour prélever un échantillon dans un bac respectif et pour le déposer sur le substrat, des moyens de réserve pour un diluant, et des moyens de dosage pour l'échantillon et le diluant. Les moyens de prélèvement peuvent être un stylet ou une seringue. 15 Notamment si les moyens de prélèvement sont un stylet, il peut aussi être prévu des moyens pour approvisionner le diluant depuis l'amont du stylet. L'invention concerne aussi un procédé d'ensemencement d'une boîte de Pétri utilisant un dispositif selon l'invention. Plusieurs modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à 20 titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une coupe qui illustre schématiquement le fonctionnement d'un automate d'ensemencement selon l'invention ; la figure 2 est une vue de dessus d'une boîte de Pétri ensemencée par un 25 procédé selon l'invention. La figure 1 illustre un automate 1 pour ensemencer un substrat 2 avec un échantillon 3 d'un produit à tester. Dans l'exemple illustré, le substrat est contenu dans une boîte de Pétri 4, sous forme d'un gel, et le produit 3 est sensiblement liquide.
L'automate illustré comprend un châssis formant plateau 5 et une tête 6 prévue pour se déplacer au dessus du plateau 5. La tête est munie d'un stylet 7, notamment utilisé pour manipuler l'échantillon. L'automate 1 comprend en outre plusieurs bacs 9-12 reposant de façon amovible dans des orifices respectifs 14 du plateau 5, permettant le positionnement des bacs. L'un des bacs est un bac de rinçage 9, prévu pour le rinçage du stylet. Dans l'exemple illustré, le bac de rinçage 9 est un bac à déversement. Un autre bac 10 est réservé à l'échantillon d'origine 3, les deux autres bacs 11, 12 sont un premier bac de dilution 11 et un deuxième bac de dilution 12. Dans l'exemple illustré, les bacs sont représentés alignés entre eux et avec la boîte de Pétri 4, dans le plan de la figure 1, et la tête est prévue pour se déplacer en translation selon trois axes, deux axes horizontaux et l'axe vertical. Ainsi, la tête peut se déplacer horizontalement d'un bac à l'autre, parallèlement à la direction d'alignement D des bacs et y plonger verticalement ; la tête peut aussi se déplacer transversalement et horizontalement selon une direction horizontale et transversale T (voir figure 2). Le stylet est un tube raccordé en amont à une conduite 15, partiellement représentée à la figure 1. En amont de la conduite 15, l'automate comprend, non représentés aux figures : une réserve pour un produit de rinçage et une réserve pour un produit désinfectant, affectés au nettoyage du stylet entre deux prélèvements et/ou entre deux dilutions ; une réserve pour un produit diluant, affecté à la dilution de l'échantillon 3 ; des moyens de pompage pour prélever et ensemencer l'échantillon, et distribuer les produits, depuis leurs réserves respectives. L'automate comprend aussi des moyens d'agitation des échantillons dans les bacs de dilution, par exemple des moyens d'agitateur du type électromagnétique.
A la figure 1, l'échantillon est contenu dans un gobelet 16, disposé à l'intérieur du bac à échantillon 10. L'extrémité libre 17 du stylet 7 y est représentée dans une position de prélèvement de l'échantillon 3. On va maintenant décrire un procédé d'ensemencement selon l'invention. Le but d'un ensemenceur est de proposer une dilution à laquelle on pourra compter le nombre de bactéries présentes par unité de volume dans l'échantillon 3. Dans l'exemple illustré, il est possible de prélever un échantillon 3 10 dans le gobelet 16, puis de le déposer sur le substrat 2 pour y former une double ligne L3, représentée en trait gras à la figure 2. On prélève ensuite une autre partie de l'échantillon 3 pour le mélanger dans le premier bac de dilution 11 avec du diluant, par exemple dans une proportion de 1/10. Une fois le mélange effectué, on obtient un premier sous-échantillon S1 qui peut être 15 ensemencé en une double ligne LS1. Une même opération est ensuite réalisée à partir du sous-échantillon S 1. On prélève une partie du premier sous-échantillon Si pour le mélanger dans le deuxième bac de dilution 11 avec du diluant, par exemple dans une proportion de 1/10. Une fois le mélange effectué, on obtient un deuxième 20 sous-échantillon S2, représentant une dilution au 1/100e de l'échantillon 3 d'origine, qui peut être ensemencé en une double ligne LS2. La même opération peut être renouvelée après remplacement du premier bac de dilution par un troisième ; et ainsi de suite. Bien entendu, les opérations sont réalisées automatiquement par 25 l'automate. Elles peuvent avantageusement être programmées, notamment, les taux de dilution successifs, le nombre de lignes. Lorsque les lignes sont réalisées toutes à la même vitesse linéaire, une même longueur de ligne représente toujours la même quantité d'échantillon, au taux de dilution près. Il est ainsi très aisé de mesurer et analyser les résultats, sans risque d'erreur. Un tel dispositif ne nécessite donc pas d'abaque sophistiqué et d'utilisation délicate. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits.
Ainsi, au lieu d'être prévu amovible, le bac à déversement, ou les autres bacs, peuvent être prévus fixes et formés par emboutissage directement dans la plateforme de l'automate. Le bac de rinçage peut ne pas être non plus à déversement. La tête, au lieu d'être montée en translation, peut être montée sur un bras s'étendant depuis une tourelle rotative. Notamment dans ce cas, la disposition des bacs entre eux peut être différente, par exemple sensiblement sur un même cercle. Le nombre de bacs de dilution peut être différent aussi ; il peut y en avoir un seul ou plus de deux. Notamment s'il y a plusieurs bacs de dilutions, seuls certains des taux 15 de dilution peuvent être utilisés pour être ensemencés, les autres ne constituants que des dilutions intermédiaires permettant d'atteindre un taux de dilution recherché. Au lieu de motifs uniquement linéaires, il peut être prévu des motifs ayant notamment des formes de points plus ou moins épais ou circulaires. 20
Claims (5)
- REVENDICATIONS1. Automate (1) d'ensemencement pour un échantillon (3) sur un substrat (2), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (6, 7, 11, 12) pour diluer l'échantillon d'origine (3) en au moins un sous-échantillon (S1, S2) et des moyens pour ensemencer (7) l'au moins un sous-échantillon sur un substrat (2).
- 2. Automate selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de dilution (6, 7, 11, 12) sont prévus pour permettre au moins deux dilutions successives.
- 3. Automate selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de dilution comprennent au moins un bac (9) pour contenir l'échantillon d'origine (3) et au moins un bac (11, 12) pour y mélanger un échantillon de moindre dilution (3, 51) avec du diluant.
- 4. Automate selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un stylet (7) adapté pour prélever un échantillon (3, S 1, S2) dans un bac respectif (11, 12) et pour le déposer sur le substrat (2), des moyens de réserve pour un diluant, et des moyens de dosage pour l'échantillon et le diluant.
- 5. Automate selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour approvisionner le diluant depuis l'amont (15) du stylet (7).
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1158198A FR2979917B1 (fr) | 2011-09-14 | 2011-09-14 | Automate permettant un ensemencement d'un meme echantillon a des concentrations differentes. |
CN201210314015.6A CN102998154B (zh) | 2011-09-14 | 2012-08-30 | 用于以不同浓度接种相同样品的自动设备 |
DE102012216044A DE102012216044A1 (de) | 2011-09-14 | 2012-09-11 | Automatische Vorrichtung zum Überimpfen einer gleichen Probe in verschiedenen Konzentrationen |
GB1216337.4A GB2494769B (en) | 2011-09-14 | 2012-09-13 | Automatic device for inoculating a same sample at different concentrations |
US13/614,438 US9914903B2 (en) | 2011-09-14 | 2012-09-13 | Automatic device and method for inoculating a sample at different concentrations |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1158198A FR2979917B1 (fr) | 2011-09-14 | 2011-09-14 | Automate permettant un ensemencement d'un meme echantillon a des concentrations differentes. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2979917A1 true FR2979917A1 (fr) | 2013-03-15 |
FR2979917B1 FR2979917B1 (fr) | 2015-01-09 |
Family
ID=47137385
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR1158198A Active FR2979917B1 (fr) | 2011-09-14 | 2011-09-14 | Automate permettant un ensemencement d'un meme echantillon a des concentrations differentes. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9914903B2 (fr) |
CN (1) | CN102998154B (fr) |
DE (1) | DE102012216044A1 (fr) |
FR (1) | FR2979917B1 (fr) |
GB (1) | GB2494769B (fr) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106893673B (zh) * | 2017-04-11 | 2019-09-06 | 宿州市鑫尧健康科技有限公司 | 一种土壤细菌分离计数用实验装置 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0302387A2 (fr) * | 1987-08-06 | 1989-02-08 | S.I.R.E. di De Monte R., Duic G.B. & C. s.a.s. | Dispositif adapté pour prélever et répartir automatiquement des échantillons à analyser dans des boîtes de Pétri contenant des milieux de culture pour la microbiologie |
EP0737741A2 (fr) * | 1992-05-22 | 1996-10-16 | Prolion Development B.V. | Appareil permettant de déposer un échantillon liquide sur un milieu de culture |
DE19520420A1 (de) * | 1995-06-02 | 1996-12-05 | Symbio Herborn Group Gmbh & Co | Beimpfung von Nährböden mit Keimen |
FR2946059A1 (fr) * | 2009-06-02 | 2010-12-03 | Interlab | Procede d'ensemencement d'un substrat de culture par un automate. |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0195088B1 (fr) * | 1984-09-18 | 1992-12-09 | Sumitomo Electric Industries Limited | Installation de triage de cellules |
US5104621A (en) * | 1986-03-26 | 1992-04-14 | Beckman Instruments, Inc. | Automated multi-purpose analytical chemistry processing center and laboratory work station |
US5108703A (en) * | 1986-03-26 | 1992-04-28 | Beckman Instruments, Inc. | Automated multi-purpose analytical chemistry processing center and laboratory work station |
US4827780A (en) * | 1986-04-17 | 1989-05-09 | Helena Laboratories Corporation | Automatic pipetting apparatus |
JPH0349676A (ja) * | 1989-07-18 | 1991-03-04 | Takeda Chem Ind Ltd | Mic及び生菌数の測定自動化装置および自動測定方法 |
JPH04248980A (ja) * | 1991-01-31 | 1992-09-04 | Dainippon Seiki:Kk | 自動微生物試験装置 |
CN2124757U (zh) * | 1992-05-12 | 1992-12-16 | 湖南省农业机械研究所 | 原液自动稀释装置 |
DE19882221T1 (de) * | 1997-03-17 | 2000-02-10 | Canadian Space Agency Saint Hu | Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Impfen von Kulturmedien mit bakteriellen Proben aus klinischen Probenbehältern |
US6474181B2 (en) * | 2001-01-24 | 2002-11-05 | Gilson, Inc. | Probe tip alignment for precision liquid handler |
CN1257970C (zh) * | 2003-09-25 | 2006-05-31 | 西北农林科技大学 | 一种菌液稀释器 |
EP1866653A4 (fr) * | 2005-03-07 | 2009-08-26 | Novx Systems Inc | Analyseur automatise |
US8313711B2 (en) * | 2005-11-01 | 2012-11-20 | Freeslate, Inc. | Liquid dispensing for high-throughput experimentation |
CN200952647Y (zh) * | 2006-05-30 | 2007-09-26 | 朱勇强 | 一种原液在线连续稀释和添加装置 |
US7901624B2 (en) * | 2006-09-26 | 2011-03-08 | Becton, Dickinson And Company | Device for automatically adjusting the bacterial inoculum level of a sample |
AU2008204728B2 (en) * | 2007-01-12 | 2013-01-17 | Autobio Diagnostics Co., Ltd | Method and apparatus for inoculating and streaking a medium in a plate |
FR2946056B1 (fr) * | 2009-06-02 | 2011-07-22 | Interlab | Dispositif et procede pour le nettoyage d'un stylet equipant un automate pour l'ensemencement d'un substrat de culture. |
FR2946057B1 (fr) * | 2009-06-02 | 2014-02-14 | Interlab | Dispositif d'approvisionnement d'un automate d'ensemencement et procede utilisant un tel automate. |
-
2011
- 2011-09-14 FR FR1158198A patent/FR2979917B1/fr active Active
-
2012
- 2012-08-30 CN CN201210314015.6A patent/CN102998154B/zh active Active
- 2012-09-11 DE DE102012216044A patent/DE102012216044A1/de active Pending
- 2012-09-13 GB GB1216337.4A patent/GB2494769B/en active Active
- 2012-09-13 US US13/614,438 patent/US9914903B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0302387A2 (fr) * | 1987-08-06 | 1989-02-08 | S.I.R.E. di De Monte R., Duic G.B. & C. s.a.s. | Dispositif adapté pour prélever et répartir automatiquement des échantillons à analyser dans des boîtes de Pétri contenant des milieux de culture pour la microbiologie |
EP0737741A2 (fr) * | 1992-05-22 | 1996-10-16 | Prolion Development B.V. | Appareil permettant de déposer un échantillon liquide sur un milieu de culture |
DE19520420A1 (de) * | 1995-06-02 | 1996-12-05 | Symbio Herborn Group Gmbh & Co | Beimpfung von Nährböden mit Keimen |
FR2946059A1 (fr) * | 2009-06-02 | 2010-12-03 | Interlab | Procede d'ensemencement d'un substrat de culture par un automate. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102998154A (zh) | 2013-03-27 |
DE102012216044A1 (de) | 2013-03-14 |
GB2494769B (en) | 2014-01-29 |
CN102998154B (zh) | 2016-08-03 |
US20130065268A1 (en) | 2013-03-14 |
GB201216337D0 (en) | 2012-10-24 |
GB2494769A (en) | 2013-03-20 |
FR2979917B1 (fr) | 2015-01-09 |
US9914903B2 (en) | 2018-03-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1976636B1 (fr) | Cuvette unitaire pour l'analyse d'un fluide biologique, et dispositif automatique d'analyse in vitro | |
US20170241875A1 (en) | Fluid sample preparation systems and methods | |
US9746398B2 (en) | Apparatus and method for automated analysis | |
CA2814287C (fr) | Cuvette unitaire pour un dispositif d'analyse pour diagnostique in vitro | |
DE4313807C2 (de) | Reagenz-Container-System für die immunologische Analyse einer Probe in einem automatischen Analysiergerät | |
FR2606156A1 (fr) | Appareil permettant l'analyse automatique d'echantillons provenant d'un malade, et la realisation de divers essais du type elisa | |
CA2180364A1 (fr) | Appareil automatique de dosage immunologique | |
JP2010536014A5 (fr) | ||
WO2009112739A1 (fr) | Procédé et dispositif de culture cellulaire en mode continu ouvert | |
EP0913680B1 (fr) | Procédé et dispositif pour la distribution fractionnée d'un échantillon de sang | |
FR2998057A1 (fr) | Dispositif d’analyse pour diagnostic in vitro | |
FR2979917A1 (fr) | Automate permettant un ensemencement d'un meme echantillon a des concentrations differentes. | |
FR2957534A1 (fr) | Dispositif de dosage et de melange controles de plusieurs substances liquides actives | |
WO2015018938A1 (fr) | Procédé automatique et automate de traitement d'une pluralité de suspensions cellulaires | |
FR2963677A1 (fr) | Procede et dispositif d'analyse chimique et / ou biologique | |
FR2946057A1 (fr) | Dispositif d'approvisionnement d'un automate d'ensemencement et procede utilisant un tel automate. | |
CN105518466A (zh) | 用于清洗吸取-分配设备的方法与设备 | |
FR2915488A1 (fr) | Appareil et procedes d'etalement a l'interieur de receptacles, de toutes solutions contenant un echantillon. | |
FR2946056A1 (fr) | Dispositif et procede pour le nettoyage d'un stylet equipant un automate pour l'ensemencement d'un substrat de culture. | |
NL1007925C2 (nl) | Werkwijze en inrichting voor het on-line testen van monsters. | |
EP0311917B1 (fr) | Procédé et dispositif de filtration et de dosage d'échantillons liquides | |
FR2611906A1 (fr) | Procede et appareil pour effectuer des analyses medicales | |
DE4124724A1 (de) | Automatische probeneinfuehrvorrichtung fuer analysatoren | |
JPH0341364A (ja) | 自動希釈分注装置 | |
JP6611365B2 (ja) | 自動分析装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |