FR2979799A1 - Barriere du type cornadis suedois - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne une barrière du type cornadis suédois comprenant un ensemble de fenêtres (3) prévues chacune pour le passage de la tête d'un animal. Ces fenêtres (3) sont chacune délimitées par deux structures latérales (5, 6), délimitant la largeur de la fenêtre (3) et définissant une ouverture supérieure (8) pour le dégagement par le haut de la tête de l'animal, et sont chacune équipées d'un balancier de contention (10) en forme de L. Une première structure latérale (5), portant le balancier de contention (10), comporte une partie inférieure (5b) s'écartant de la seconde structure latérale (6) pour former un dégagement latéral (14). Le balancier de contention (10) est alors mobile jusqu'à une position de dégagement, dans laquelle le bras longitudinal (10b) du balancier (10) s'écarte de ladite seconde structure latérale (6), du haut vers le bas, de sorte à libérer au moins partiellement l'accès audit dégagement latéral (14).

Description

La présente invention concerne une barrière du type cornadis suédois, utilisée dans les enclos d'élevage, en particulier pour les bovins ou les ovins. Les barrières du type cornadis sont utiles pour gérer l'alimentation des animaux, et aussi pour assurer certaines interventions notamment soins vétérinaires, inséminations, etc. De nombreux bovins sont écornés en exploitation pour limiter les risques de blessure (envers l'exploitant ou les autres animaux). Pour de tels animaux écornés (ou pour ceux à cornes d'envergure limitée), chaque fenêtre du cornadis, constituant chacune une place d'alimentation pour un animal, est généralement délimitée par un cadre comportant une poutre en partie haute, par une poutre en partie basse et par des montants latéraux. Chacune de ces fenêtres est équipée d'un balancier pour la contention des animaux, ce balancier étant mobile entre au moins deux positions : - une position d'ouverture, autorisant le passage de la tête de l'animal au travers de la fenêtre, et - une position de fermeture, empêchant ce même passage. Un mécanisme de verrouillage est prévu pour bloquer le balancier dans la position de fermeture, de manière à assurer la contention de l'animal (ou encore pour interdire l'accès à la nourriture).

Cependant, certains exploitants n'écornent pas leurs animaux (en particulier les races du type Salers ou Montbéliardes). Et compte-tenu de l'envergure de la tête de l'animal avec les cornes, des cornadis spécifiques avec dégagement total par le haut sont utilisés. Ces dispositifs sont usuellement désignés sous l'appellation de « cornadis suédois ».

Mais la structure des cornadis suédois actuels, dont la fenêtre est munie de deux montants verticaux parallèles, présente le risque de provoquer l'étranglement ou la pendaison d'un animal qui glisserait sur le sol et qui serait dans l'incapacité de se relever. Pour remédier à ce problème, la présente invention apporte un aspect innovant sur les caractéristiques géométriques d'une place d'alimentation constitutive des barrières du type cornadis suédois.

La barrière correspondante est du type comprenant un châssis formant un ensemble de fenêtres prévues chacune pour le passage de la tête d'un animal, lesquelles fenêtres sont chacune délimitées par - deux structures latérales, délimitant la largeur de la fenêtre et définissant une ouverture supérieure pour le dégagement par le haut de la tête de l'animal, et - une traverse inférieure ; ces fenêtres sont encore chacune équipées d'un balancier de contention en forme de L, qui se compose - d'un bras longitudinal, monté sur une première desdites structures latérales avec un degré de liberté en rotation selon un axe horizontal perpendiculaire au plan général de la barrière, et - d'un bras transversal, raccordé à l'extrémité supérieure dudit bras longitudinal, lequel balancier de contention est mobile au sein de ladite fenêtre entre deux positions : - une position d'ouverture, dans laquelle la tête de l'animal peut passer librement au travers de l'ouverture supérieure de ladite fenêtre associée, et - une position de fermeture, dans laquelle ledit balancier est bloqué en pivotement par des moyens de verrouillage activables/désactivables, pour assurer la contention de l'animal en association avec la seconde structure latérale en regard. Selon l'invention, la première structure latérale, portant le balancier de contention, comporte deux parties, l'une inférieure et l'autre supérieure, qui se situent respectivement au-dessous et au-dessus dudit axe de rotation du balancier de contention, et la partie inférieure de la première structure latérale s'écarte de ladite seconde structure latérale pour former un dégagement latéral. De plus, le balancier de contention est prévu mobile jusqu'à une position de dégagement, dans laquelle son bras longitudinal s'écarte de ladite seconde structure latérale, du haut vers le bas, de sorte à libérer au moins partiellement l'accès audit dégagement latéral. Cette géométrie particulière permet un dégagement de la tête d'un bovin par le bas. Le dégagement correspondant ne sera pas nécessairement complet mais, le cas échéant, préservera la jugulaire de l'animal en évitant son étouffement et laissera à l'éleveur le temps de réagir pour ouvrir la place concernée.

D'autres caractéristiques avantageuses, pouvant être prises indépendamment ou en combinaison, sont mentionnées ci-dessous : - la partie inférieure de la première structure latérale, portant le balancier de contention, comprend un élément en forme de jambe de force, s'étendant en biais et s'écartant de la seconde structure latérale du haut vers le bas ; dans ce cas, la partie supérieure de la première structure latérale comprend avantageusement un montant extérieur vertical dont l'extrémité inférieure porte l'axe de rotation du balancier et se situe à distance de la traverse inférieure de fenêtre, et la jambe de force consiste en une pièce, rapportée ou monobloc, dont l'extrémité supérieure est raccordée à ladite extrémité inférieure du montant extérieur ; la première structure latérale comporte de préférence encore un montant intérieur, décalé et à distance du montant extérieur, et l'extrémité inférieure de la jambe de force est raccordée audit montant intérieur ; - le bras longitudinal du balancier comporte deux tronçons, l'un inférieur et l'autre supérieur, qui se situent respectivement au-dessous et au-dessus de l'axe de rotation du balancier de contention, et ledit tronçon inférieur est muni d'un organe saillant d'obturation venant dans l'espace délimité entre ledit tronçon inférieur et la première structure latérale ; - le balancier de contention est monté pivotant sur une chape, et s'étend dans un plan décalé par rapport au plan général passant par les structures latérales de fenêtre ; - la seconde structure latérale consiste en un montant vertical ; de manière alternative, cette seconde structure latérale comporte deux parties, l'une inférieure et l'autre supérieure, qui se situent respectivement au-dessous et au-dessus dudit axe de rotation du balancier de contention, ladite partie inférieure de ladite seconde structure latérale s'écartant latéralement de ladite première structure latérale pour former un second dégagement, et ladite partie supérieure de la seconde structure latérale consistant en tronçon vertical ; - le bras longitudinal du balancier est muni, au niveau de son extrémité inférieure, d'un organe mobile entre - une position escamotée, générée par les moyens de verrouillage activables/désactivables lors de la manoeuvre dudit balancier depuis la position ouverte vers la position fermée, et - une position déployée, apte à coopérer avec lesdits moyens de verrouillage une fois la position fermée atteinte ; dans ce cas, les moyens de verrouillage activables/désactivables consistent avantageusement en des paires de taquets qui sont montés sur une tringle pivotante s'étendant le long de la traverse inférieure, la rotation de la tringle permettant la manoeuvre des taquets entre deux positions : - une position active, dans laquelle les taquets sont positionnés de part et d'autre de l'organe mobile de balancier en position fermée, et - une position inactive escamotée, dans laquelle les taquets sont pivotés par rapport à l'organe mobile de sorte à libérer ce dernier.

L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de deux formes de réalisation particulières, données uniquement à titre d'exemple et représentées sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'une première barrière conforme à l'invention, en légère perspective, dans laquelle ses balanciers sont en position d'ouverture ; - la figure 2 est une vue arrière et partielle de la barrière selon la figure 1, montrant la forme de la partie inférieure de la première structure latérale d'une fenêtre ; - la figure 3 correspond à la barrière selon la figure 1, dans laquelle les balanciers de contention ont été déplacés dans leur position de fermeture ; - la figure 4 est une vue partielle et agrandie de la figure 3, pour montrer la structure d'une chape portant l'un des balanciers de contention ainsi que la structure des moyens de verrouillage ; - la figure 5 correspond encore à la barrière selon la figure 1, dans laquelle les balanciers de contention ont été pivotés dans une position de dégagement ; - les figures 6 et 7 représentent une variante de réalisation de l'invention, dans laquelle la seconde structure latérale des fenêtres comporte une partie inférieure formant un second dégagement latéral, et avec les balanciers de contention respectivement en position d'ouverture (figure 6) et en position de dégagement (figure 7). La barrière 1, représentée sur la figure 1, consiste en un cornadis dit « suédois » destiné à être utilisé dans les enclos d'élevage, en particulier pour les bovins ou les ovins non-écornés. Une telle barrière est utile pour gérer l'alimentation des animaux, et aussi pour assurer certaines interventions, notamment les soins vétérinaires, les inséminations, etc.

Cette barrière 1 comprend pour cela un châssis vertical 2 constitué d'un ensemble de barreaux délimitant des fenêtres 3 adaptées chacune pour le passage de la tête d'un animal. Les fenêtres 3 sont alignées les unes à côté des autres, dans un même plan vertical.

Chaque fenêtre 3 est délimitée par - deux structures latérales 5 et 6 (respectivement à gauche et à droite, sur la figure 1), et - une traverse inférieure 7. Les deux structures latérales 5 et 6 de chaque fenêtre 3 délimitent sa largeur, et elles définissent une ouverture supérieure 8 pour le dégagement par le haut de la tête de l'animal. Chaque fenêtre 3 est équipée d'un balancier 10, pour assurer notamment la contention d'un animal. Le balancier 10 consiste ici en un barreau tubulaire coudé, monté libre en rotation sur une chape porteuse 11 (visible encore sur la figure 4) équipant une première des structures latérales 5.

Ce balancier 10 peut être associé avec un organe de rappel en position d'ouverture, comme par exemple un organe ressort. Le balancier 10 s'étend dans un plan décalé vers l'avant par rapport au plan général passant par les structures latérales 5 et 6 des fenêtres 3.

Ce balancier 10 présente une forme générale de L, qui se compose - d'un bras longitudinal 10a, monté sur la première structure latérale 5 par le biais de la chape porteuse 11, et - d'un bras transversal 10b, raccordé à l'extrémité supérieure dudit bras longitudinal 10a. Le bras longitudinal 10a comporte deux tronçons de longueur, situés de part et d'autre d'un axe de pivotement 12 : - un tronçon supérieur 10a1, s'étendant au-dessus dudit axe 12, et - un tronçon inférieur 10a2, s'étendant au-dessous de cet axe 12. L'axe de pivotement 12 se situe ici légèrement au-dessous du milieu de la longueur de ce bras longitudinal 10a.

Le tronçon inférieur 10a2 est muni d'un organe escamotable 10a3, qui est destiné à coopérer avec des moyens de verrouillage activables/désactivables pour assurer le blocage du balancier 10 en position de fermeture tel que décrit par la suite en relation avec la figure 4. Pour cela, cet organe escamotable 10a3 est ici mobile en translation libre au sein du tronçon inférieur 10a2, entre - une position escamotée, générée par les moyens de verrouillage activables/désactivables lors de la manoeuvre du balancier 10 depuis une position ouverte (figure 1) vers une position fermée (figure 3), et - une position déployée (figures 3 et 4), apte à coopérer avec lesdits moyens de verrouillage une fois la position fermée atteinte. Le tronçon inférieur 10a2 est muni encore d'un organe saillant d'obturation 10a4, apte à venir dans l'espace délimité entre ledit tronçon inférieur 10a2 et la première structure latérale 5. L'organe saillant d'obturation 10a4 s'étend de manière diamétralement opposée au bras transversal 10b. Il se présente ici sous la forme d'une tige coudée.

Cet organe saillant d'obturation 10a4 vise à limiter le risque d'un passage de la tête de l'animal sous le balancier 10, en particulier dans la position d'ouverture (figure 1). La première structure latérale 5, portant le balancier de contention 10, peut être divisée en deux parties, l'une supérieure 5a et l'autre inférieure 5b, qui se situent respectivement au-dessus et au-dessous de l'axe de rotation 12. La partie inférieure 5b de ladite première structure latérale 5 s'écarte de la seconde structure latérale 6 située en regard, pour former un dégagement latéral 14. Ce dégagement latéral 14 est ouvert en direction de la seconde structure latérale 6 située en regard. Il est encore délimité par la traverse inférieure 7. La largeur de la partie inférieure de la fenêtre 3, en dessous de l'axe de rotation 12 du balancier 10, est ainsi supérieure à la largeur de la fenêtre au niveau de cet axe de rotation 12. A cet effet, la partie supérieure 5a de la première structure latérale 5 comprend ici un montant extérieur vertical (désigné ci-après par le même repère 5a).

L'extrémité inférieure de ce montant extérieur vertical 5a porte l'axe de rotation 12 du balancier 10 et se situe à distance de la traverse inférieure 7. Et la partie inférieure 5b de cette première structure latérale 5 est quant à elle constituée ici par une pièce rapportée (désignée ci-après par le même repère 5b) en forme de jambe de force, s'étendant en biais et s'écartant de la seconde structure latérale 6 du haut vers le bas. Comme on peut l'observer sur la figure 2, l'extrémité supérieure 5b1 de cette pièce rapportée 5b est raccordée à l'extrémité inférieure du montant extérieur 5a. L'extrémité inférieure 5b2 de cette pièce rapportée 5b est solidarisée (par exemple par soudage) avec un montant intérieur 5c, décalé et à distance du montant extérieur 5a ; elle peut aussi être soudée sur la traverse inférieure 7.

De manière alternative, cette jambe de force 5b peut consister en un prolongement inférieur monobloc de la partie supérieure 5a de la première structure latérale 5, formant ensemble un tube cintré. La chape 11, porteuse du balancier 10, est visible en particulier sur la figure 4. Cette chape porteuse 11 confère au balancier 10 un degré de liberté de rotation autour de l'axe 12 qui est horizontal et perpendiculaire au plan général vertical de la barrière 1. Comme décrit par la suite, ce balancier 10 peut être disposé suivant trois principales positions, par un pivotement approprié autour de son axe 12 : une position d'ouverture (figure 1), une position de fermeture (figures 3 et 4) ou une position de dégagement (figure 5). Cette chape porteuse 11 comprend deux branches 11 a et 11 b qui sont disposées à distance l'une de l'autre.

Ces branches 11 a et 11 b s'étendent dans un plan horizontal, ou au moins approximativement horizontal, passant par l'axe de rotation 12. Une branche arrière 11a raccorde le montant extérieur 5a et le montant intérieur 5c. Une branche avant 11 b s'étend en regard du montant extérieur 5a, entre lesquelles est rapporté le balancier 10. Cette branche avant 11 b est de forme diédrique (figure 3) avec - un premier volet 11 bl raccordé au montant intérieur 5c, s'écartant du montant extérieur 5a, et - un second volet 11b2 prolongeant le premier volet 11b1 , et s'étendant parallèlement et à distance de la branche arrière 11 a.

L'axe de rotation 12 s'étend ainsi au travers de la branche avant 11 b (plus précisément son second volet 11b2) du montant extérieur 5a et du balancier 10. Ces branches 11 a et 11 b sont raccordées par une platine latérale 11c, servant d'élément de renfort et destinée à servir de butée de fin de course pour le balancier 10 dans ses positions d'ouverture et de dégagement.

Les moyens de verrouillage activables/désactivables 15 de la barrière 1, pour assurer le blocage des balanciers 10 en position de fermeture (comme décrit ci-après en relation avec la figure 3), sont visibles en particulier sur la figure 4.

Ces moyens de verrouillage 15 consistent en des paires de taquets 16 qui sont montés sur une tringle pivotante 17 s'étendant le long de la traverse inférieure 7. Les taquets 16 de chaque paire sont positionnés de part et d'autre du plan vertical passant par l'axe de rotation 12 du balancier 10 associé.

Cette tringle 17 est mobile en pivotement autour de son axe longitudinal 17'. La rotation de la tringle 17 permet la manoeuvre des taquets 16 entre deux positions : - une position active (figures 3 et 4), dans laquelle les taquets 16 sont orientés vers le haut, de sorte à venir de part et d'autre de l'organe mobile 10a3 déployé du balancier 10 en position fermée, et - une position inactive escamotée (figure 5), dans laquelle les taquets 16 sont pivotés par rapport à l'organe mobile 10a3 de sorte à libérer ce dernier. La seconde structure latérale 6 comprend quant à elle ici un montant vertical, consistant en un tube rectiligne vertical dont l'extrémité inférieure est raccordée à la traverse inférieure 7. En pratique, au repos, le balancier 10 est en position d'ouverture (figure 1), dans laquelle la tête de l'animal peut passer librement au travers de la fenêtre 3 associée, notamment par son ouverture supérieure 8. Dans cette configuration, le bras longitudinal 10a est incliné selon une pente dans laquelle il se rapproche de la seconde structure latérale 6 du haut vers le bas. Seul le tronçon inférieur 10a2 de ce bras longitudinal 10a s'étend alors en travers de la partie inférieure de la fenêtre 3, avec son extrémité inférieure à proximité de la seconde structure latérale 6 ; le tronçon supérieur 10a1 de ce bras longitudinal 10a et le tronçon transversal 10b sont quant à eux escamotés par rapport à cette fenêtre 3, libérant ainsi l'ouverture supérieure 8. Lorsque l'animal passe sa tête au travers de cette fenêtre 3 et se penche vers le bas (pour se nourrir, par exemple), il appuie alors sur le tronçon inférieur 10a2 du balancier 10 qui pivote autour de son axe 12 jusqu'à atteindre une position verticale de contention ou de fermeture (figures 3 et 4). Lors de cette manoeuvre, le balancier 10 se bloque automatiquement en position grâce au positionnement de son organe mobile 10a3 entre deux des taquets 16 des moyens de verrouillage dédiés 15 (figure 4). Pour cela, au cours de cette manoeuvre, l'organe mobile 10a3 s'escamote de lui-même lors de son passage sur l'un des taquets 16, avant de revenir en position déployée par simple gravité entre les deux taquets 16. Dans cette position de contention, le bras longitudinal 10a du balancier 10 s'étend verticalement et parallèlement à la seconde structure latérale 6 ; le bras transversal 10b du balancier 10 s'étend dans l'encombrement de l'ouverture supérieure 8 (figure 3). L'animal est alors entravé, sa tête ne pouvant ressortir de la fenêtre 3 du fait de l'espace réduit séparant le balancier 10 et la seconde structure latérale 6 en regard. Pour libérer l'animal, il suffit à l'opérateur de désactiver les moyens de verrouillage 15, qui autorisent le retour des balanciers 10 en position d'ouverture. Dans le cas où l'animal viendrait à bloquer sa tête en partie inférieure de la fenêtre 3, le balancier 10 peut encore être manoeuvré dans une position de dégagement (ou de sécurité) représentée sur la figure 5, ceci après désactivation des moyens de verrouillage 15. Dans ce cas, le bras longitudinal 10a du balancier 10 peut être manoeuvré par l'animal selon une inclinaison dans laquelle il s'écarte de la seconde structure latérale 6 du haut vers le bas.

Ce bras longitudinal 10a est ainsi incliné avec son extrémité supérieure placée du côté de la seconde structure latérale 6 et son extrémité inférieure écartée de cette dernière. Le tronçon inférieur 10a2 de ce bras longitudinal 10a est dégagé de l'encombrement de la fenêtre 3, pour libérer l'accès au dégagement latéral 14 de la partie inférieure 5b de la première structure latérale 5. Cette configuration permet à la partie inférieure de la fenêtre 3 de présenter sa largeur maximale. A noter que la position de fermeture précitée (figure 3) peut également être utile pour empêcher l'animal d'accéder à l'alimentation lorsqu'il est en retrait de la barrière (l'animal ne pouvant pas introduire sa tête au travers de la fenêtre 3). Une seconde forme de réalisation, représentée sur les figures 6 et 7, est similaire à celle décrite ci-dessus en relation avec les figures 1 à 5.

Cette variante se distingue uniquement par la forme de la seconde structure latérale 6. Cette seconde structure latérale 6 comporte deux parties, l'une supérieure 6a et l'autre inférieure 6b, qui se situent respectivement au-dessus et au-dessous de l'axe de rotation 12 du balancier de contention 10.

Dans ce cadre, la partie supérieure 6a de la seconde structure latérale 6 consiste en un tronçon vertical, et sa partie inférieure 6b s'écarte latéralement de la première structure latérale 5 pour former un second dégagement 20. La partie inférieure 6b de la seconde structure latérale 6 est ici inclinée, s'éloignant de la première structure latérale 6 du haut vers le bas. Cette caractéristique permet d'élargir encore plus la partie inférieure de la fenêtre 3. De manière générale, la géométrie de ces barrières permet un dégagement de la tête d'un bovin par le bas.

Le dégagement ne sera pas nécessairement complet mais il pourra permettre de préserver la jugulaire de l'animal en évitant son étouffement et pourra laisser à l'éleveur le temps de réagir pour ouvrir la place concernée.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS- 1.- Barrière du type cornadis suédois comprenant un châssis (2) formant un ensemble de fenêtres (3) prévues chacune pour le passage de la tête d'un animal, lesquelles fenêtres (3) sont chacune délimitées par - deux structures latérales (5, 6), délimitant la largeur de la fenêtre (3) et définissant une ouverture supérieure (8) pour le dégagement par le haut de la tête de l'animal, et - une traverse inférieure (7), lesquelles fenêtres (3) sont encore chacune équipées d'un balancier de contention (10) en forme de L, qui se compose - d'un bras longitudinal (10a), monté sur une première desdites structures latérales (5) avec un degré de liberté en rotation selon un axe (12) horizontal perpendiculaire au plan général de la barrière (1), et - d'un bras transversal (10b), raccordé à l'extrémité supérieure dudit bras longitudinal (10a), lequel balancier de contention (10) est mobile au sein de ladite fenêtre (3) entre deux positions : - une position d'ouverture, dans laquelle la tête de l'animal peut passer librement au travers de l'ouverture supérieure (8) de ladite fenêtre associée (3), et - une position de fermeture, dans laquelle ledit balancier (10) est bloqué en pivotement par des moyens de verrouillage (15) activables/désactivables, pour assurer la contention de l'animal en association avec la seconde structure latérale (6) en regard, caractérisée en ce que ladite première structure latérale (5), portant le balancier de contention (10), comporte deux parties, l'une inférieure (5b) et l'autre supérieure (5a), qui se situent respectivement au-dessous et au-dessus dudit axe de rotation (12) du balancier de contention (10), en ce que ladite partie inférieure (5b) de ladite première structure latérale (5) s'écarte de ladite seconde structure latérale (6) pour former un dégagement latéral (14),et en ce que ledit balancier de contention (10) est encore mobile jusqu'à une position de dégagement, dans laquelle ledit bras longitudinal (10b) s'écarte de ladite seconde structure latérale (6), du haut vers le bas, de sorte à libérer au moins partiellement l'accès audit dégagement latéral (14).

   2.- Barrière du type cornadis suédois selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie inférieure (5b) de la première structure latérale (5), portant le balancier de contention (10), comprend un élément (5b) en forme de jambe de force, s'étendant en biais et s'écartant de la seconde structure latérale (6) du haut vers le bas.

   3.- Barrière du type cornadis suédois selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie supérieure (5a) de la première structure latérale (5) comprend un montant extérieur vertical (5a) dont l'extrémité inférieure porte l'axe de rotation (12) du balancier (10) et se situe à distance de la traverse inférieure (7) de fenêtre (3), et en ce que la jambe de force (5b) consiste en une pièce dont l'extrémité supérieure (5b1) est raccordée à ladite extrémité inférieure dudit montant extérieur (5a).

   4.- Barrière du type cornadis suédois selon la revendication 3, caractérisée en ce que la première structure latérale (5) comporte un montant intérieur (5c), décalé et à distance du montant extérieur (5a), et en ce que l'extrémité inférieure (5b2) de la jambe de force (5b) est raccordée audit montant intérieur (5c).

   5.- Barrière du type cornadis suédois selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le bras longitudinal (10a) du balancier (10) comporte deux tronçons, l'un inférieur (10a2) et l'autre supérieur (10a1), qui se situent respectivement au-dessous et au-dessus dudit axe de rotation (12) du balancier de contention (10), et en ce que ledit tronçon inférieur (10a2) est muni d'un organe saillant d'obturation (10a4) venant dans l'espace délimité entre ledit tronçon inférieur (10a2) et la première structure latérale (5).

   6.- Barrière du type cornadis suédois selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le balancier de contention (10)est monté pivotant sur une chape (11), et s'étend dans un plan décalé par rapport au plan général passant par les structures latérales (5, 6) de fenêtre (3).

   7.- Barrière du type cornadis suédois selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la seconde structure latérale (6) consiste en un montant vertical.

   8.- Barrière du type cornadis suédois selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la seconde structure latérale (6) comporte deux parties, l'une inférieure (6b) et l'autre supérieure (6a), qui se situent respectivement au-dessous et au-dessus dudit axe de rotation (12) du balancier de contention (10), en ce que ladite partie inférieure (6b) de ladite seconde structure latérale (6) s'écarte latéralement de ladite première structure latérale (5) pour former un second dégagement latéral (20), et en ce que ladite partie supérieure (6a) de la seconde structure latérale (6) consiste en tronçon vertical.

   9.- Barrière du type cornadis suédois selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le bras longitudinal (10a) du balancier (10) est muni, au niveau de son extrémité inférieure, d'un organe escamotable (10a3) mobile entre - une position escamotée, générée par les moyens de verrouillage activables/désactivables (15) lors de la manoeuvre dudit balancier (10) depuis la position ouverte vers la position fermée, et une position déployée, apte à coopérer avec lesdits moyens de verrouillage (15) une fois la position fermée atteinte.

   10.- Barrière du type cornadis suédois selon la revendication 9, caractérisée en ce que les moyens de verrouillage activables/désactivables (15) consistent en des paires de taquets (16) qui sont montés sur une tringle pivotante (17) s'étendant le long de la traverse inférieure (7), la rotation de la tringle (17) permettant la manoeuvre des taquets (16) entre deux positions : - une position active, dans laquelle les taquets (16) sont positionnés de part et d'autre de l'organe escamotable (10a3) de balancier (10) en position fermée, et - une position inactive escamotée, dans laquelle les taquets (16)sont pivotés par rapport à l'organe escamotable (10a3) de sorte à libérer ce dernier.