FR2976604A1

FR2976604A1 - VEGETALIZED ROOF

Info

Publication number: FR2976604A1
Application number: FR1156750A
Authority: FR
Inventors: Jean Pons
Original assignee: PRESTA SER
Current assignee: PRESTA SER
Priority date: 2011-06-15
Filing date: 2011-07-25
Publication date: 2012-12-21
Also published as: FR2976603A1

Abstract

Toiture végétalisée destinée à être disposée sur une structure porteuse (1) et comprenant un ensemble multi couches comprenant une couche d'étanchéité (2) ainsi qu'un substrat (6) situé au dessus de la couche d'étanchéité (2) et destiné à recevoir des végétaux (7), caractérisée en ce que l'ensemble multi couches comprend une feuille drainante (3) comprenant une feuille de base (17) et des reliefs s'étendant depuis la feuille de base (17), la feuille de base (17) de la feuille drainante (3) étant disposée sur la couche d'étanchéité (2), l'ensemble multi couches comprenant également une nappe (5) souple présentant des micro perforations, la nappe (5) souple étant disposée sur la feuille drainante (3) au contact des capsules et au contact du substrat (6) de manière à ménager au moins un espace intermédiaire (4) délimité au moins en partie par la feuille de base (17) de la feuille drainante (3), les capsules (4) de la feuille drainante (3) et la nappe (5) souple.Vegetated roof intended to be arranged on a supporting structure (1) and comprising a multi-layer assembly comprising a sealing layer (2) and a substrate (6) situated above the sealing layer (2) and intended to for receiving plants (7), characterized in that the multilayer assembly comprises a draining sheet (3) comprising a base sheet (17) and reliefs extending from the base sheet (17), the sheet of base (17) of the draining sheet (3) being arranged on the sealing layer (2), the multi-layer assembly also comprising a flexible sheet (5) having micro-perforations, the flexible sheet (5) being disposed on the draining sheet (3) in contact with the capsules and in contact with the substrate (6) so as to provide at least one intermediate space (4) delimited at least in part by the base sheet (17) of the draining sheet (3) , the capsules (4) of the draining sheet (3) and the sheet (5 ) flexible.

Description

La présente invention concerne les toitures végétalisées. De manière connue, ces toitures sont destinées à être disposées au dessus d'une structure porteuse. Elles comportent un ensemble multi couches comprenant une couche d'étanchéité disposée sur la structure porteuse ainsi qu'un substrat organique typiquement composé de terre. The present invention relates to green roofs. In known manner, these roofs are intended to be arranged above a supporting structure. They comprise a multilayer assembly comprising a sealing layer disposed on the carrier structure and an organic substrate typically composed of earth.

Des végétaux tels que des plantes sont plantés dans le substrat. Un problème habituellement rencontré dans les toitures végétalisées existantes est le manque de cohésion de l'ensemble multi couches. En effet, en cas de forte pluie, le substrat se charge d'eau, de la boue peut alors se former et le substrat peut aisément glisser. Ce problème est encore plus fréquent lorsque la pente de la toiture est significative. La toiture peut alors être détériorée. Des conséquences plus dramatiques peuvent subvenir lorsque la chute de substrat représente un danger pour des personnes ou des biens situés sous la toiture. De nombreuses solutions prévoient alors des moyens de retenue en périphérie du substrat pour éviter son glissement. L'efficacité des ces solutions s'avère bonne en cas de pluie modérées ou normales. Cependant en cas de forte pluie, une partie du substrat peut tout de même glisser. Pour éviter ce risque, il est alors nécessaire d'augmenter très fortement la hauteur des moyens de retenue ce qui augmente considérablement le poids de la toiture et en détériore son aspect esthétique. D'autres solutions prévoient des éléments disposés à intervalles réguliers sur la surface du substrat et traversant à la fois la couche d'étanchéité et à la fois le substrat, de manière à créer une cohésion entre ces éléments. La cohésion de l'ensemble multi couches en est significativement améliorée. Cependant, cette solution a comme inconvénient d'augmenter significativement le poids de la toiture. La structure porteuse doit alors être renforcée pour présenter une capacité de charge suffisante ce qui impacte le temps et le coût d'installation de ce type de toiture. En outre, ce type de toiture ne peut pas être installé sur des structures porteuses pré existantes si ces dernières ne présentent pas initialement une capacité de charge suffisante. Par ailleurs, la complexité et donc le coût de ces structures sont relativement élevés. La présente invention vise à limiter au moins l'un des inconvénients précités. Plants such as plants are planted in the substrate. A problem usually encountered in existing green roofs is the lack of cohesion of the multi-layer assembly. Indeed, in case of heavy rain, the substrate is loaded with water, mud can be formed and the substrate can easily slide. This problem is even more common when the slope of the roof is significant. The roof can then be damaged. More dramatic consequences can occur when the fall of substrate is a hazard to people or property under the roof. Many solutions then provide retaining means on the periphery of the substrate to prevent slippage. The effectiveness of these solutions is good in case of moderate or normal rain. However, in case of heavy rain, part of the substrate can still slip. To avoid this risk, it is then necessary to increase very strongly the height of the retaining means which considerably increases the weight of the roof and deteriorates its aesthetic appearance. Other solutions provide elements arranged at regular intervals on the surface of the substrate and passing through both the sealing layer and the substrate, so as to create a cohesion between these elements. The cohesion of the multi-layer set is significantly improved. However, this solution has the disadvantage of significantly increasing the weight of the roof. The supporting structure must then be reinforced to have a sufficient load capacity which impacts the time and cost of installation of this type of roof. In addition, this type of roof can not be installed on pre-existing supporting structures if they do not initially have sufficient load capacity. Moreover, the complexity and therefore the cost of these structures are relatively high. The present invention aims to limit at least one of the aforementioned drawbacks.

Plus particulièrement, elle vise à proposer une toiture végétalisée offrant une bonne stabilité même en cas de forte pluie, tout en présentant un poids limité. More specifically, it aims to provide a green roof offering good stability even in heavy rain, while having a limited weight.

RESUME ET PRINCIPALES CARACTERISTIQUES AVANTAGEUSES A cet effet, on prévoit selon l'invention une toiture végétalisée destinée à être disposée sur une structure porteuse et comprenant un ensemble multi couches comprenant une couche d'étanchéité disposée sur la structure porteuse ainsi qu'un substrat organique situé au dessus de la couche d'étanchéité et destiné à recevoir des végétaux. L'ensemble multi couches comprend une feuille drainante comprenant une feuille de base et des reliefs s'étendant depuis la feuille de base, la feuille de base étant disposée sur la couche d'étanchéité. L'ensemble multi couches comprend également une nappe souple présentant des micro perforations, la nappe souple étant disposée sur la feuille drainante au contact des capsules et au contact du substrat de manière à ménager au moins un espace intermédiaire délimité au moins en partie par la feuille de base de la feuille drainante, les capsules de la feuille drainante et la nappe souple. Ainsi, la combinaison de la feuille drainante et de la nappe souple comprenant des micro perforations permet la formation d'un espace intermédiaire entre les reliefs et délimité en partie supérieure par la nappe souple et en partie inférieure par une face supérieure de la feuille de base . Les racines ou micro racines des végétaux peuvent s'insérer en traversant les micro perforations dans cet espace intermédiaire. II s'est avéré que les racines se propagent naturellement dans cet espace intermédiaire et enlacent les reliefs. Il en résulte une intime coopération entre les végétaux, la nappe souple et la feuille drainante. La cohésion de l'ensemble de la toiture et la stabilité de cette dernière sont ainsi significativement améliorées tout en limitant le poids de l'ensemble multi couches. En effet aucun éléments n'est rapporté pour créer cette coopération entre les végétaux et les couches de l'ensemble multi couches. Il n'est pas non plus nécessaire de prévoir des bordures élevées pour assurer une rétention du substrat en périphérie de la toiture. Une structure porteuse associée à une toiture végétalisée selon l'invention ne nécessite ainsi généralement pas de renforts particuliers ou ne requiert à tout le moins pas de renforts aussi onéreux que pour les toitures végétalisées existantes. En outre, la feuille drainante permet de drainer l'excès d'eau apporté au substrat. L'eau ne stagne pas. La formation de boue au niveau du substrat est donc évitée ce qui réduit les risques de glissement de ce dernier même en cas de forte inclinaison de la toiture. Néanmoins, la nappe souple micro perforée permet la pénétration d'eau dans ledit espace intermédiaire. Une partie de cette eau se condense sous l'effet du différentiel de température entre l'extérieur et l'intérieur de la toiture. Les racines sont donc continuellement approvisionnées en eau sans que de l'eau sous forme liquide ne stagne. Par ailleurs, l'invention permet de réduire le temps et la complexité nécessaires à l'installation d'une toiture végétalisée. En particulier le nombre d'étapes de pose est limité. La toiture végétalisée selon l'invention est ainsi bien adaptée pour être installée par des personnes n'ayant aucune qualification ou formation particulière. Elle répond ainsi parfaitement aux contraintes de l'auto construction, c'est-à-dire de habitations réalisées par des non professionnels du bâtiment et destinées à habiter eux-mêmes ces habitations. SUMMARY AND MAIN ADVANTAGEOUS CHARACTERISTICS For this purpose, it is provided according to the invention a green roof to be disposed on a supporting structure and comprising a multi-layer assembly comprising a sealing layer disposed on the carrier structure and an organic substrate located above the sealing layer and intended to receive plants. The multilayer assembly includes a draining sheet comprising a base sheet and reliefs extending from the base sheet, the base sheet being disposed on the sealing layer. The multi-layer assembly also comprises a flexible sheet having micro-perforations, the flexible sheet being placed on the draining sheet in contact with the capsules and in contact with the substrate so as to provide at least one intermediate space delimited at least in part by the sheet base of the draining sheet, the capsules of the draining sheet and the flexible sheet. Thus, the combination of the draining sheet and the flexible sheet comprising micro perforations allows the formation of an intermediate space between the reliefs and delimited in the upper part by the flexible sheet and in the lower part by an upper face of the base sheet. . The roots or micro-roots of plants can be inserted through micro-perforations in this intermediate space. It has been found that the roots propagate naturally in this intermediate space and embrace the reliefs. This results in an intimate cooperation between the plants, the flexible sheet and the draining sheet. The cohesion of the entire roof and the stability of the latter are thus significantly improved while limiting the weight of the multilayer assembly. Indeed no elements are reported to create this cooperation between the plants and the layers of the multilayer set. It is also not necessary to provide high borders to ensure retention of the substrate at the periphery of the roof. A supporting structure associated with a green roof according to the invention thus generally does not require special reinforcements or requires at least no reinforcements as expensive as for existing green roofs. In addition, the draining sheet makes it possible to drain the excess water supplied to the substrate. The water does not stagnate. The formation of mud at the substrate is therefore avoided which reduces the risk of slipping of the latter even in case of steep slope of the roof. Nevertheless, the micro-perforated flexible sheet allows the penetration of water into said intermediate space. Part of this water condenses due to the temperature differential between the outside and the inside of the roof. The roots are therefore continuously supplied with water without liquid water stagnating. Furthermore, the invention reduces the time and complexity required for the installation of a green roof. In particular, the number of laying steps is limited. The green roof according to the invention is well adapted to be installed by people with no qualifications or special training. It responds perfectly to the constraints of self-construction, that is to say, homes made by non-professionals of the building and intended to inhabit these homes themselves.

De manière facultative, la toiture selon l'invention peut présenter au moins l'une quelconque des caractéristiques optionnelles mais avantageuses exposées ci-dessous. Optionally, the roof according to the invention may have at least any of the optional but advantageous features set forth below.

De préférence, les reliefs forment des capsules s'étendant depuis la feuille de base. De préférence également, les capsules sont creuses. La feuille drainante présente une face inférieure et une face inférieure. Les capsules forment des creux s'étendant depuis la face inférieure. Avantageusement, cela permet de réduire le poids de la toiture. Preferably, the reliefs form capsules extending from the base sheet. Also preferably, the capsules are hollow. The draining sheet has a lower face and a lower face. The capsules form recesses extending from the underside. Advantageously, this reduces the weight of the roof.

La face inférieure de la feuille drainante est au contact de la couche d'étanchéité. L'extrémité des reliefs est au contact d'une face de la nappe souple, l'autre face de la nappe souple étant destinée à être au contact du substrat. The underside of the draining sheet is in contact with the sealing layer. The end of the reliefs is in contact with one face of the flexible web, the other side of the flexible web being intended to be in contact with the substrate.

De préférence, les reliefs présentent une forme sensiblement tronconique. La section de cône la plus grande étant au niveau de la feuille de base et la section la plus petite étant au niveau de l'extrémité du relief. Preferably, the reliefs have a substantially frustoconical shape. The largest cone section is at the base sheet and the smallest section is at the end of the relief.

Les reliefs présentent une hauteur comprise entre 5 et 10 millimètres. Cette hauteur est prise entre une face supérieure de la feuille de base et l'extrémité des reliefs. De préférence, la hauteur des reliefs est d'environ 8 millimètres. The reliefs have a height of between 5 and 10 millimeters. This height is taken between an upper face of the base sheet and the end of the reliefs. Preferably, the height of the reliefs is about 8 millimeters.

Cette dimension définit la hauteur de l'espace intermédiaire ménagé entre la nappe souple et la feuille de base de la feuille drainante. La hauteur prévue dans le cadre de l'invention permet de favoriser le drainage de l'eau en excès tout en permettant de piéger un volume suffisant d'eau sous forme de vapeur ou d'eau condensée. Cette hauteur permet également un ancrage particulièrement important des végétaux au niveau des reliefs tout en limitant le poids de la toiture. Dans le cadre du développement de la présente invention, il s'est en effet avéré qu'une couche drainante comprenant une pluralité de capsules présentant ces dimensions permet de réduire considérablement le poids de la toiture tout en offrant une grande cohésion de cette dernière. De manière particulièrement avantageuse, le poids d'une toiture selon l'invention est compris entre 18 et 30 kg/m2 avec une épaisseur d'environ 5 cm de substrat sec et sans végétaux. Ce poids comprend l'ensemble des différentes couches, y compris le substrat, situées au dessus de la structure porteuse. Le poids d'une telle toiture selon l'invention est compris typiquement entre 35 et 60 kg/m2 avec une épaisseur d'environ 5 cm de substrat saturé d'eau. Or, le poids des toitures végétalisées actuelles est bien souvent compris entre 100 et 150 kg/m2 ce qui constitue bien souvent un obstacle à l'installation de ces toitures. Le gain de poids permis par l'invention est particulièrement avantageux. Il l'est d'autant plus que la surface occupée par la toiture végétalisée est étendue. En effet, la structure porteuse doit être prévue pour supporter le poids de l'ensemble de la toiture. Pour installer une toiture végétalisée selon l'état de la technique, il est donc nécessaire de prévoir initialement une structure porteuse très robuste et donc onéreuse. S'il est prévu de végétaliser une toiture déjà existante, il est alors nécessaire de renforcer la structure porteuse de cette toiture, ce qui engendre également un coût non négligeable. En prévoyant une nappe souple micro perforée et une feuille drainante dont la hauteur des capsules est comprise entre 5 et 10 millimètres, la toiture selon l'invention permet d'offrir une grande stabilité, une bonne durée de vie de végétaux et un poids considérablement réduit. La structure porteuse peut ainsi présenter une capacité de charge inférieure à celle des toitures végétalisées existantes. En outre, elle permet l'installation d'une toiture végétalisée sans outil ou machine particulière telle que des machines de levage. This dimension defines the height of the intermediate space formed between the flexible sheet and the base sheet of the draining sheet. The height provided in the context of the invention allows to promote the drainage of excess water while allowing to trap a sufficient volume of water in the form of steam or condensed water. This height also allows a particularly important anchoring of the plants at the reliefs while limiting the weight of the roof. In the context of the development of the present invention, it has indeed been found that a draining layer comprising a plurality of capsules having these dimensions can significantly reduce the weight of the roof while providing a great cohesion of the latter. Particularly advantageously, the weight of a roof according to the invention is between 18 and 30 kg / m 2 with a thickness of about 5 cm of dry substrate and without plants. This weight comprises all the different layers, including the substrate, located above the supporting structure. The weight of such a roof according to the invention is typically between 35 and 60 kg / m2 with a thickness of about 5 cm of substrate saturated with water. However, the weight of current green roofs is often between 100 and 150 kg / m2 which is often an obstacle to the installation of these roofs. The weight gain afforded by the invention is particularly advantageous. It is all the more so as the area occupied by the green roof is extended. Indeed, the supporting structure must be provided to support the weight of the entire roof. To install a green roof according to the state of the art, it is therefore necessary to initially provide a very robust and therefore expensive carrier structure. If it is planned to revegetate an existing roof, it is then necessary to strengthen the supporting structure of this roof, which also generates a significant cost. By providing a micro-perforated flexible sheet and a draining sheet whose capsule height is between 5 and 10 millimeters, the roof according to the invention makes it possible to offer high stability, good plant life and a considerably reduced weight. . The supporting structure can thus have a load capacity lower than that of existing green roofs. In addition, it allows the installation of a green roof without tools or special machine such as lifting machines.

De manière particulièrement avantageuse, les reliefs présentent une extrémité supérieure au contact de la nappe souple. De préférence, cette extrémité est sensiblement plane. La surface de l'extrémité de chacune des capsules est comprise entre 50 et 150 millimètres carrés. Cette caractéristique permet de renforcer la cohésion des différents éléments de la toiture tout en limitant son poids. De préférence, la surface des capsules au niveau de ladite face supérieure est d'environ 110 millimètres carrés. Cette surface permet d'assurer un bon maintien du substrat sans risque de perforation de la nappe et tout en ménageant une bonne surface d'échange entre la nappe et l'espace intermédiaire. In a particularly advantageous manner, the reliefs have an upper end in contact with the flexible sheet. Preferably, this end is substantially flat. The surface of the end of each of the capsules is between 50 and 150 square millimeters. This characteristic makes it possible to reinforce the cohesion of the different elements of the roof while limiting its weight. Preferably, the area of the capsules at said upper face is about 110 square millimeters. This surface ensures a good maintenance of the substrate without risk of perforation of the web and while providing a good exchange surface between the web and the intermediate space.

De manière particulièrement avantageuse, la feuille drainante présente une densité de capsules comprise entre 230 et 270 par mètres carrés. De préférence, la densité de capsules est d'environ 250 capsules par mètres carrés. La feuille drainante est formée d'une pièce monolithique. Elle est par exemple constituée de plastique. Les capsules sont obtenues par moulage ou emboutissage ou pressage ou déformation de la feuille de base. Cette densité de capsules permet de renforcer la cohésion du substrat sur la feuille drainante tout en limitant le poids de la toiture. Cette caractéristique est particulièrement avantageuse lorsque la toiture est inclinée et présente une pente significative. In a particularly advantageous manner, the draining sheet has a capsule density of between 230 and 270 per square meter. Preferably, the density of capsules is about 250 capsules per square meter. The draining sheet is formed of a monolithic piece. It is for example made of plastic. The capsules are obtained by molding or stamping or pressing or deformation of the base sheet. This density of capsules makes it possible to reinforce the cohesion of the substrate on the draining sheet while limiting the weight of the roof. This characteristic is particularly advantageous when the roof is inclined and has a significant slope.

Ainsi, même en cas de forte pluie, le poids de la toiture n'augmentera pas significativement ce qui ne nécessite pas de surdimensionner la capacité de charge de la structure porteuse. En outre, les risques de glissement du substrat sont limités. Thus, even in heavy rain, the weight of the roof will not increase significantly which does not require oversizing the load capacity of the supporting structure. In addition, the risk of slippage of the substrate is limited.

Avantageusement, les micro perforations présentent une surface comprise entre 1 et 3 millimètres carrés. De préférence, les micro perforations présentent une surface d'environ 2 millimètres carrés._Les micro perforations de cette taille permettent avantageusement à l'eau et aux racines et micro racines de traverser la nappe souple et empêchent l'intrusion du substrat dans l'espace intermédiaire. Advantageously, the micro-perforations have an area of between 1 and 3 square millimeters. Preferably, the micro-perforations have an area of about 2 square millimeters. Microperforations of this size advantageously allow water and roots and micro-roots to pass through the flexible sheet and prevent the intrusion of the substrate into space. intermediate.

Avantageusement, la nappe souple présente une épaisseur comprise entre 0.5 et 1 millimètre. Elle présente une masse surfacique comprise entre 90 et 120 g/m2. De préférence, elle présente une masse surfacique d'environ 100 g/m2. De manière préférée, la feuille drainante présente une épaisseur comprise entre 1 et 1.5 millimètres. Elle présente une masse surfacique comprise entre 450 et 550 g/m2. De préférence, elle présente une masse surfacique d'environ 500 g/m2. Préférentiellement, l'épaisseur de la feuille drainante est constante. Plus précisément, son épaisseur au niveau d'un relief est identique à son épaisseur au niveau de la feuille de base. La toiture comprend des végétaux présentant des racines et/ou des micro racines et/ou des bulbes disposés dans le substrat. Les végétaux présentent des racines ou micro racines ou rhizomes traversant les micro perforations de la nappe souple. Advantageously, the flexible sheet has a thickness of between 0.5 and 1 millimeter. It has a density of between 90 and 120 g / m2. Preferably, it has a basis weight of about 100 g / m2. Preferably, the draining sheet has a thickness of between 1 and 1.5 millimeters. It has a density of between 450 and 550 g / m2. Preferably, it has a basis weight of about 500 g / m2. Preferably, the thickness of the draining sheet is constant. More precisely, its thickness at a relief is identical to its thickness at the level of the base sheet. The roof comprises plants having roots and / or micro-roots and / or bulbs disposed in the substrate. The plants have roots or micro-roots or rhizomes crossing the micro-perforations of the flexible sheet.

Avantageusement, la nappe souple et la feuille drainante forment une structure multi couches pré assemblée. Préférentiellement, la toiture comprend une barrière disposée en périphérie du substrat et comportant une matrice configurée pour loger des éléments granulaires de35 sorte que la barrière soit apte à assurer une évacuation et un filtrage de l'eau la traversant. Ainsi, en cas de pluie, la barrière permet à l'eau de s'évacuer tout en retenant le substrat. De préférence, la matrice a une structure en nid d'abeilles. Les éléments granulaires présentent une masse significativement inférieure à celle du gravier. Advantageously, the flexible sheet and the draining sheet form a pre-assembled multi-layer structure. Preferably, the roof comprises a barrier disposed at the periphery of the substrate and comprising a matrix configured to house granular elements so that the barrier is able to ensure evacuation and filtering of the water passing therethrough. Thus, in case of rain, the barrier allows the water to evacuate while retaining the substrate. Preferably, the matrix has a honeycomb structure. The granular elements have a mass significantly lower than that of the gravel.

La toiture peut comporter une bordure configurée pour assurer une coopération entre la barrière et l'ensemble multi couches. The roof may include a border configured to provide cooperation between the barrier and the multilayer assembly.

La présente invention a également pour objet un procédé d'installation d'une toiture végétalisée comprenant les étapes suivantes : disposer une couche d'étanchéité sur une structure porteuse, disposer une feuille drainante sur la couche d'étanchéité, disposer une feuille drainante sur la couche d'étanchéité, la feuille drainante comprenant une feuille de base et des reliefs s'étendant depuis la feuille de base, - disposer sur les reliefs de la feuille drainante une nappe souple présentant des micro perforations de manière à ménager au moins un espace intermédiaire délimité au moins en partie par la feuille de base, les capsules et la nappe souple, disposer un substrat au dessus de la couche d'étanchéité, planter des végétaux dans le substrat, et faire pousser les végétaux de sorte que des racines ou micro racines traversent la nappe souple. The present invention also relates to a method for installing a green roof comprising the following steps: disposing a sealing layer on a supporting structure, arranging a draining sheet on the sealing layer, disposing a draining sheet on the sealing layer, the draining sheet comprising a base sheet and reliefs extending from the base sheet, - arranging on the reliefs of the draining sheet a flexible sheet having micro perforations so as to provide at least one intermediate space delimited at least in part by the base sheet, the capsules and the flexible sheet, arranging a substrate above the sealing layer, planting plants in the substrate, and growing the plants so that roots or micro-roots cross the flexible tablecloth.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURES D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description détaillée donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins sur lesquels : - la figure 1 présente, en vue schématisée en coupe, d'un exemple de toiture selon l'invention sans barrière. - la figure 2 présente, en vue schématisée en coupe, d'un exemple de toiture selon la figure 1 et équipée d'une barrière. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other characteristics, details and advantages of the invention will emerge more clearly from the detailed description given below as an indication in relation to drawings in which: FIG. 1 shows, in schematic sectional view, an example of a roof according to the invention without barrier. - Figure 2 shows a schematic sectional view of an example of a roof according to Figure 1 and equipped with a barrier.

DESCRIPTION D'UN MODE PARTICULIER DE REALISATION En référence aux figures 1 et 2, un exemple particulier de toiture végétalisée selon l'invention va maintenant être décrit. Bien que présentant une efficacité particulièrement bonne, cet exemple de réalisation n'est pas limitatif de l'invention. DESCRIPTION OF A PARTICULAR EMBODIMENT With reference to FIGS. 1 and 2, a particular example of a green roof according to the invention will now be described. Although having a particularly good efficiency, this embodiment is not limiting of the invention.

La toiture est destinée à être fixée sur une structure porteuse 1. Typiquement, la structure porteuse 1 est constituée en tout ou partie de métal et/ou de béton et/ou de bois. La toiture comprend un ensemble multi couches. Cet ensemble multi couches comprend une couche d'étanchéité 2. De préférence, la couche d'étanchéité 2 est disposée au contact de la structure porteuse 1. Cette dernière peut comporter une dalle ou des plaques sur lesquelles la couche d'étanchéité 2 repose. La couche d'étanchéité 2 est agencée pour imperméabiliser la structure porteuse 1. La couche isolante est recouverte d'une feuille drainante 3. Cette feuille drainante 3 est conformée pour drainer de l'eau apportée à la toiture afin d'éviter son accumulation en trop grande quantité et sa stagnation. Elle est également conformée pour empêcher la propagation des racines 8 jusqu'à la couche d'étanchéité 2. Cette feuille drainante 3 comprend une feuille de base 17 et une pluralité de reliefs formant des protubérances s'étendant depuis la feuille de base 17. Plus précisément, la feuille de base 17 comprend une face inférieure 18 disposée au contact de la couche d'étanchéité 2 et une face supérieure 19 opposée à la face inférieure 18. Les reliefs s'étendent depuis la face supérieure 19 dans une direction sensiblement perpendiculaire à plan dans lequel est contenu la feuille de base 17. Avantageusement, ces reliefs forment des capsules 4 s'étendant depuis la face supérieure 19 de la feuille de base 17. Observées depuis la face inférieure 18 de la feuille drainante 3, ces capsules 4 forment des creux ou cavités 16. Observées depuis la face supérieure 19 de la feuille drainante 3, ces capsules 4 forment des saillies. Les reliefs ou capsules 4 présentent une hauteur 10 d'environ 8 millimètres. Leur base présente une surface d'environ 110 millimètres carré. Selon une section sensiblement verticale, elles présentent une forme rectangulaire ou trapézoïdale. L'extrémité du relief est sensiblement plane et présente un diamètre compris d'environ 12 millimètres. Chaque capsule 4 définit un volume compris entre 400 et 1500 millimètres cube. De préférence, le volume est d'environ 800 millimètres cube. The roof is intended to be fixed on a supporting structure 1. Typically, the supporting structure 1 is made entirely or partly of metal and / or concrete and / or wood. The roof includes a multi-layered set. This multi-layer assembly comprises a sealing layer 2. Preferably, the sealing layer 2 is disposed in contact with the supporting structure 1. The latter may comprise a slab or plates on which the sealing layer 2 rests. The sealing layer 2 is arranged to waterproof the supporting structure 1. The insulating layer is covered with a draining sheet 3. This draining sheet 3 is shaped to drain water brought to the roof to prevent its accumulation in too much quantity and stagnation. It is also shaped to prevent the propagation of the roots 8 to the sealing layer 2. This draining sheet 3 comprises a base sheet 17 and a plurality of protrusions forming projections extending from the base sheet 17. More specifically, the base sheet 17 comprises a lower face 18 disposed in contact with the sealing layer 2 and an upper face 19 opposite to the lower face 18. The reliefs extend from the upper face 19 in a direction substantially perpendicular to This plane advantageously forms capsules 4 extending from the upper face 19 of the base sheet 17. Observed from the lower face 18 of the draining sheet 3, these capsules 4 form hollows or cavities 16. Observed from the upper face 19 of the draining sheet 3, these capsules 4 form projections. The reliefs or capsules 4 have a height of about 8 millimeters. Their base has an area of about 110 square millimeters. In a substantially vertical section, they have a rectangular or trapezoidal shape. The end of the relief is substantially flat and has a diameter of about 12 millimeters. Each capsule 4 defines a volume of between 400 and 1500 cubic millimeters. Preferably, the volume is about 800 cubic millimeters.

De manière particulièrement avantageuse, la densité des capsules 4 est d'environ 250 capsules 4 par mètres carré. La feuille drainante 3 est fluidiquement isolante. Elle permet de drainer l'eau atteignant sa face supérieure vers l'extérieur de la toiture. De préférence, la feuille drainante 3 présente une masse surfacique d'environ 500 grammes par mètres carré et une épaisseur d'environ 1 millimètre. L'ensemble multi couches comprend également une nappe 5 disposée sur l'extrémité 20 des reliefs de la feuille drainante 3. Cette nappe 5 est souple. Elle présente des micro perforations. De préférence, les micro perforations présentent une surface d'environ 1.5 millimètres carré. De préférence, l'épaisseur de la nappe 5 est d'environ 0.5 millimètres. Sa masse surfacique est d'environ 100 grammes par mètres carré. Particularly advantageously, the density of the capsules 4 is about 250 capsules 4 per square meter. The draining sheet 3 is fluidically insulating. It allows to drain the water reaching its upper face to the outside of the roof. Preferably, the draining sheet 3 has a basis weight of about 500 grams per square meter and a thickness of about 1 millimeter. The multi-layer assembly also comprises a sheet 5 disposed on the end 20 of the reliefs of the draining sheet 3. This sheet 5 is flexible. It has micro perforations. Preferably, the micro-perforations have an area of about 1.5 square millimeters. Preferably, the thickness of the ply 5 is about 0.5 millimeters. Its mass per unit area is about 100 grams per square meter.

De préférence, la nappe 5 est formée d'un matériau textile non tissé, elle est ainsi perméable. Par exemple, elle peut être composée de fibres synthétiques. Selon un mode de réalisation particulier, la nappe 5 et la feuille drainante 3 sont liées l'une à l'autre pour former une structure multi couches pré assemblée. Cela permet de faciliter leur manipulation et rend l'installation de la toiture plus aisée et rapide. En outre, la cohésion de la toiture est renforcée. La liaison entre la feuille drainante 3 et la nappe 5 souple peut être effectuée par collage par exemple. Typiquement, un point de colle peut être disposé sur l'extrémité 20 de toutes ou partie des capsules 4 avant application de la nappe 5. Un substrat 6, typiquement de la terre, est disposé sur la nappe 5. Des végétaux 7 sont plantés dans le substrat 6. De manière particulièrement avantageuse, la toiture est configurée de sorte que les végétaux 7 peuvent traverser la nappe 5. Ils forment ainsi une interpénétration avec cette dernière. En outre ils peuvent s'insérer dans l'espace intermédiaire 20 formé entre la nappe 5 et la feuille de base 17 de la feuille drainante 3. En particulier de l'eau apportée au substrat 6, par exemple par des pluies, peut s'infiltrer dans l'espace intermédiaire 20 à travers la nappe 5. Les végétaux 7, par leurs racines 8 et micro racines 9, peuvent ainsi se développer de sorte à traverser la nappe 5 et à parvenir dans cet espace pour se développer. De manière avantageuse, les capsules définissent des points d'ancrage pour les racines. Ces dernières prennent appui sur le pourtour des capsules et les enlacent. La cohésion entre les végétaux 7, le substrat 6, la nappe 5 et la feuille drainante 3, est ainsi renforcée. En outre, cette forte cohésion est obtenue tout en limitant le poids de cet ensemble multi couches. Typiquement, le poids sec de l'ensemble multi couches sans végétaux 7 est d'environ 40 kg par mètre carré. Ce qui est bien moins élevé que les structures habituelles comprenant des éléments structurels destinés à assurer une cohésion de la toiture. Les dimensions et la densité des capsules 4, ainsi que leur coopération avec la nappe 5 contribuent ainsi à stabiliser la toiture pour éviter tout risque de glissement sans avoir à recourir à des renforcements de la structure porteuse 1. En outre, la feuille drainante 3 permet de drainer l'excès d'eau apporté au substrat 6. La formation de boue au niveau du substrat 6 est donc évitée ce qui réduit les risques de glissement de ce dernier même en cas de forte inclinaison de la toiture. Preferably, the web 5 is formed of a nonwoven textile material, it is thus permeable. For example, it can be made of synthetic fibers. According to a particular embodiment, the web 5 and the draining sheet 3 are bonded to each other to form a pre-assembled multi-layer structure. This facilitates their handling and makes the installation of the roof easier and faster. In addition, the cohesion of the roof is reinforced. The connection between the draining sheet 3 and the flexible sheet 5 can be carried out by gluing, for example. Typically, a point of glue may be placed on the end 20 of all or some of the capsules 4 before application of the ply 5. A substrate 6, typically earth, is placed on the ply 5. Plants 7 are planted in the substrate 6. In a particularly advantageous manner, the roof is configured so that the plants 7 can cross the sheet 5. They thus form an interpenetration with the latter. In addition, they can be inserted into the intermediate space 20 formed between the sheet 5 and the base sheet 17 of the draining sheet 3. In particular, the water supplied to the substrate 6, for example by rain, can be infiltrate into the intermediate space 20 through the web 5. The plants 7, by their roots 8 and micro-roots 9, can thus develop so as to cross the sheet 5 and to reach this space to develop. Advantageously, the capsules define anchor points for the roots. The latter are supported on the periphery of the capsules and hug them. The cohesion between the plants 7, the substrate 6, the sheet 5 and the draining sheet 3, is thus reinforced. In addition, this strong cohesion is obtained while limiting the weight of this multi-layer assembly. Typically, the dry weight of the multi-layer plant-less assembly 7 is about 40 kg per square meter. This is much less than the usual structures including structural elements to ensure cohesion of the roof. The dimensions and the density of the capsules 4, as well as their cooperation with the sheet 5, thus contribute to stabilizing the roof to avoid any risk of sliding without having to resort to reinforcements of the supporting structure 1. In addition, the draining sheet 3 allows draining the excess water supplied to the substrate 6. The formation of sludge at the substrate 6 is thus avoided which reduces the risk of slipping of the latter even in case of steep slope of the roof.

De plus, le pourrissement du substrat 6 et des racines 8 ou bulbes des végétaux 7 est ainsi également évité. Néanmoins, l'espace intermédiaire 20 conserve une quantité significative d'eau sous forme condensée sur les parois de la nappe 5 ou de la feuille drainante 3 ou sous forme de vapeur. L'espace intermédiaire 20 constitue ainsi un ou des réservoirs d'eau dans lesquels les racines 8 peuvent puiser. Par conséquent, tout en réduisant considérablement les risques de pourrissement, l'invention permet de limiter également les risques de manque d'eau 12. La durée de vie des végétaux 7 de la toiture est ainsi améliorée. Le remplacement des végétaux 7 peut alors être réduit ce qui diminue considérément le coût de ce genre de toiture. Par ailleurs, l'invention permet de réduire le temps et la complexité nécessaires à l'installation d'une toiture végétalisée. En particulier le nombre d'étapes de pose est limité. La toiture végétalisée selon l'invention est ainsi bien adaptée pour être installée par des personnes n'ayant aucune qualification ou formation particulière. Elle répond ainsi parfaitement aux contraintes de l'auto construction. Comme l'illustrent les figures 1 et 2, les capsules 4 définissent des creux ou cavités 16. Ces cavités 16 forment des poches d'air qui confèrent à la toiture de bonnes propriétés d'isolation thermique et d'isolation phonique. De manière avantageuse, la toiture comprend également une barrière 13 conformée pour délimiter, au moins en partie le pourtour de l'ensemble multi couches. Ainsi, la barrière 13 peut entourer toute la périphérie et le substrat 6 ou ne l'entourer que partiellement. Elle comprend une matrice 14 configurée pour recevoir des éléments aptes à filtrer l'eau 12 apportée au substrat 6 et qu'il convient d'évacuer. Typiquement, la matrice 14 peut présenter une structure en nids d'abeille. In addition, the rotting of the substrate 6 and the roots 8 or bulbs of the plants 7 is thus also avoided. Nevertheless, the intermediate space 20 retains a significant amount of water in condensed form on the walls of the sheet 5 or the draining sheet 3 or in the form of steam. The intermediate space 20 thus constitutes one or more water tanks in which the roots 8 can draw. Therefore, while significantly reducing the risk of decay, the invention also limits the risk of lack of water 12. The life of plants 7 of the roof is thus improved. The replacement of plants 7 can then be reduced which decreases the cost of this kind of roof. Furthermore, the invention reduces the time and complexity required for the installation of a green roof. In particular, the number of laying steps is limited. The green roof according to the invention is well adapted to be installed by people with no qualifications or special training. It responds perfectly to the constraints of self-construction. As illustrated in Figures 1 and 2, the capsules 4 define recesses or cavities 16. These cavities 16 form air pockets that give the roof good thermal insulation properties and sound insulation. Advantageously, the roof also comprises a barrier 13 shaped to define, at least partly around the multi-layer assembly. Thus, the barrier 13 may surround the entire periphery and the substrate 6 or surround it only partially. It comprises a matrix 14 configured to receive elements capable of filtering the water 12 supplied to the substrate 6 and which should be evacuated. Typically, the matrix 14 may have a honeycomb structure.

Une portion de la barrière 13 est illustrée en figure 2. Pour des raisons de clarté, seuls quelques éléments filtrants 15 ont été représentés. Dans la pratique l'ensemble des logements 16 est remplis d'éléments filtrants 15. Les éléments 15 sont par exemples des éléments granulaires qui, lorsqu'ils sont rassemblés, forment un filtre. Ces éléments 15 présentent un poids significativement plus faible que le gravier. Par exemple, les éléments filtrants 15 sont des grains de pouzzolane. Une telle barrière 13 présente ainsi un poids limité tout en autorisant un bon filtrage de l'eau 12 reçue par la toiture et drainée vers l'extérieur de cette dernière. Le substrat 6 est donc retenu par la barrière 13, ce qui ne l'appauvrit pas en minéraux, oligo éléments etc. De préférence, la toiture présente également une bordure configurée pour assurer la fixation de la barrière 13 avec les autres éléments de la toiture. Typiquement, la bordure permet une coopération entre la feuille drainante 3. Par exemple, la bordure peut être constitué d'une barrette clipsable sur la barrière 13. La bordure peut également être fixée par des éléments de fixation tels que des vis ou des rivets à la structure porteuse 1 ou à la couche drainante 3. A portion of the barrier 13 is illustrated in FIG. 2. For the sake of clarity, only a few filter elements 15 have been shown. In practice, all the housings 16 are filled with filter elements 15. The elements 15 are, for example, granular elements which, when they are assembled, form a filter. These elements have a significantly lower weight than the gravel. For example, the filter elements 15 are pozzolan grains. Such a barrier 13 thus has a limited weight while allowing a good filtering of the water 12 received by the roof and drained outwardly thereof. The substrate 6 is therefore retained by the barrier 13, which does not deplete it in minerals, trace elements etc. Preferably, the roof also has a border configured to secure the barrier 13 with the other elements of the roof. Typically, the edge allows a cooperation between the draining sheet 3. For example, the border may consist of a clip-on bar 13 on the barrier. The edge may also be fixed by fastening elements such as screws or rivets to the supporting structure 1 or the draining layer 3.

Au vu de la description qui précède, l'invention permet ainsi de renforcer la cohésion et la stabilité d'une toiture végétalisée, tout en limitant considérablement son poids. Par ailleurs, elle permet de prolonger la durée de vie des végétaux et offre une bonne isolation thermique et phonique. En outre, elle permet un montage aisé et rapide pouvant être effectué à la main et qui est particulièrement bien adapté à l'auto construction, c'est-à-dire à la construction d'habitat par leurs propres occupants. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation précédemment décrits mais s'étend à tout mode de réalisation conforme à son esprit.15 REFERENCES 1. Structure porteuse 2. Couché d'étanchéité 3. Feuille drainante 4. Capsule 5. Nappe 6. Substrat 7. Végétaux 8. Racine 9. Micro racine 10. Hauteur 11. Espace intermédiaire 12. Eau 13. Barrière 14. Matrice 15. Eléments filtrants 16. Cavités 17. Feuille de base de la feuille drainante 18. Face inférieure de la feuille de base 19. Face supérieure de la feuille de base 20. Extrémité des reliefs 1. 5 10 15 2. 20 3. 4. 5. 6. 7. In view of the foregoing description, the invention thus makes it possible to reinforce the cohesion and stability of a green roof, while considerably limiting its weight. In addition, it extends the life of plants and provides good thermal and sound insulation. In addition, it allows a quick and easy assembly that can be done by hand and is particularly suitable for self-construction, that is to say, the construction of habitat by their own occupants. The invention is not limited to the previously described embodiments, but extends to any embodiment in keeping with its spirit.15 REFERENCES 1. Supporting structure 2. Sealing layer 3. Drainage sheet 4. Capsule 5. Tablecloth 6. Substrate 7. Plants 8. Root 9. Micro Root 10. Height 11. Intermediate Space 12. Water 13. Barrier 14. Matrix 15. Filter Elements 16. Cavities 17. Basal Sheet of Drainage Sheet 18. Bottom Face the base sheet 19. Upper face of the base sheet 20. End of the reliefs 1. 5 10 15 2. 20 3. 4. 5. 6. 7.

Claims

REVENDICATIONS1. Vegetated roof to be arranged on a CLAIMS1. Vegetated roof intended to be arranged on a supporting structure (1) and comprising a multi-layer assembly comprising a sealing layer (2) and a substrate (6) situated above the sealing layer (2) and intended to for receiving plants (7), characterized in that the multilayer assembly comprises a draining sheet (3) comprising a base sheet (17) and reliefs extending from the base sheet (17), the sheet of base (17) of the draining sheet (3) being arranged on the sealing layer (2), the multi-layer assembly also comprising a flexible sheet (5) having micro-perforations, the flexible sheet (5) being disposed on the draining sheet (3) in contact with the capsules and in contact with the substrate (6) so as to provide at least one intermediate space (4) delimited at least in part by the base sheet (17) of the draining sheet (3) , the capsules (4) of the draining sheet (3) and the sheet (5 ) flexible. Roofing according to the preceding claim, wherein the reliefs form capsules (4) extending from the base sheet (17). Roofing according to the preceding claim, wherein the capsules (4) are hollow. Roofing according to any one of the preceding claims, wherein the reliefs have a substantially frustoconical shape. Roofing according to any one of the claims, in which the reliefs have a height of between 5 and 10 millimeters. Roofing according to any one of the preceding claims, wherein the capsules (4) have a substantially planar end (20) whose surface is between 50 and 150 square millimeters. Roofing according to any one of the preceding claims, wherein the draining sheet (3) has a capsule density (4) of between 230 and 270 per square meters.8. Roofing according to any one of the preceding claims, in which the micro-perforations have an area of between 1 and 3 square millimeters. 9. Roofing according to any one of the preceding claims, comprising plants (7) having roots (8) or micro-roots (9) or rhizomes crossing the micro perforations of the sheet (5) flexible. A roof according to any one of the preceding claims, wherein the ply (5) and the draining sheet (3) form a pre-assembled multi-ply structure. Roof according to any one of the preceding claims, comprising a barrier (13) disposed at the periphery of the substrate (6) and comprising a matrix (14) configured to house elements (15) so that the barrier (13) is able to ensure evacuation and filtering of the water passing through it. Roof according to the preceding claim, comprising a border configured to ensure cooperation between the barrier (13) and the multilayer assembly. 13. A method of installing a green roof characterized in that it comprises the following steps: arranging a sealing layer (2) on a supporting structure (1), arranging a draining sheet (3) on the layer sealing sheet (2), the draining sheet (3) comprising a base sheet (17) and reliefs extending from the base sheet (17), and arranging on the reliefs of the draining sheet (3) a ply (5) flexible having micro perforations so as to provide at least one intermediate space (4) delimited at least in part by the base sheet (17), the capsules (4) and the ply (5) flexible, - arrange a substrate (6) above the sealing layer (2).