FR2970017A1

FR2970017A1 - Device for assembling step on stringer of height access structure used for single plane ladder, has opening for insertion of one of end portions of steps, and anti-rotation unit allowing anti-rotation of step on support

Info

Publication number: FR2970017A1
Application number: FR1005164A
Authority: FR
Inventors: Patrick Lachant
Original assignee: CENTAURE Sas
Current assignee: CDH Group SAS
Priority date: 2010-12-29
Filing date: 2010-12-29
Publication date: 2012-07-06
Anticipated expiration: 2030-12-29
Also published as: FR2970017B1

Abstract

The device (23) has an opening (26) for insertion of one of end portions (21) of steps (13), where the opening has a non circular section. Anti-rotation unit allows anti-rotation of the step on a support, and includes an anti-rotation finger projecting on a front face and stops projecting on the front face defining housing for the support. A rear face includes one of grooves (27, 28, 31) for inserting a sheet of step. The finger is aligned with a central point of the opening along a vertical direction. An independent claim is also included for a height access structure comprising a step assembled on a stringer by an assembling device.

Description

Dispositif pour ('assemblage d'une marche sur un support Device for assembling a step on a support

L'invention a trait au domaine des structures de moyens d'accès en hauteur. Plus précisément, l'invention a trait à un élément pour l'assemblage de marches pour de telles structures particulièrement adapté aux échelles, marchepieds, et escaliers de chantier. La différence entre un marchepied et une échelle réside principalement dans la hauteur atteinte par l'un et l'autre. En effet, en général, on réserve le terme escabeau pour désigner des structures comprenant entre une à cinq marches, tandis que le terme échelle désigne des structures pour atteindre une hauteur supérieure. Sur un chantier, marchepieds et échelles sont en général utilisés de manière ponctuelle, c'est-à-dire qu'ils ont pour but de rester en place quelques heures, voire quelques jours, et d'être facilement déplaçables. Au contraire, les escaliers de chantier sont des structures qui ont pour vocation sinon d'être permanentes pour la durée du chantier, tout au moins de rester en place plusieurs jours. La pente des escaliers est en général moins raide que celles des marchepieds et échelles. Ainsi, par exemple la norme NF P93-521 donne une inclinaison de 30 à 45° pour les escaliers de chantier et de 45° à 50° pour les échelles. Les escaliers peuvent alors être supportés une circulation importante. Du fait de leur stabilité accrue, les escaliers sont utilisés comme station de travail de manière préférentielle aux échelles et marchepieds. En outre, les escaliers peuvent être munis de rampes ou d'un garde-corps et de plinthe, augmentant la sécurité d'un opérateur travaillant sur l'escalier. Les marches sont assemblées par exemple en les fixant sur leurs bords latéraux, ou encore par le dessous. L'assemblage des marches doit permettre de supporter le poids des opérateurs circulant dessus, lequel peut être augmenté par le poids des outils portés par les opérateurs. Par exemple, les escaliers peuvent être montés entre deux parois, chaque bord latéral des marches étant fixé à une paroi. The invention relates to the field of height access means structures. More specifically, the invention relates to an element for the assembly of steps for such structures particularly suitable for ladders, steps, and building stairs. The difference between a step and a ladder lies mainly in the height reached by one and the other. Indeed, in general, we reserve the term stepladder to designate structures comprising between one to five steps, while the term ladder means structures to achieve a higher height. On a building site, steps and ladders are usually used on an ad hoc basis, that is to say that they aim to stay in place for a few hours or even days, and to be easily moved. On the contrary, the building stairs are structures that are otherwise intended to be permanent for the duration of the project, at least to stay in place for several days. The slope of the stairs is generally less steep than those of the steps and ladders. Thus, for example, the NF P93-521 standard gives an inclination of 30 to 45 ° for the building stairs and 45 ° to 50 ° for the ladders. The stairs can then be supported a large circulation. Due to their increased stability, the stairs are used as a work station in preference to ladders and steps. In addition, stairs may be equipped with ramps or railings and skirting, increasing the safety of an operator working on the stairs. The steps are assembled for example by fixing them on their side edges, or from below. The assembly of the steps must make it possible to support the weight of the operators moving on them, which can be increased by the weight of the tools carried by the operators. For example, the stairs can be mounted between two walls, each side edge of the steps being attached to a wall.

Le document EP 2 184 419 donne un exemple de moyens de fixation des marches sur une paroi. La marche est fixée sur une paroi C004 B004 FR - Texte TQD par l'intermédiaire d'une interface de fixation rapportée sur un bord latéral de la marche, l'interface étant ensuite fixée sur la paroi. Ainsi, l'interface est-elle fixée à la paroi au moyen de vis et écrous, et est montée sur la marche par l'insertion d'un ergot de l'interface dans la marche. L'insertion peut être forcée, ou un adhésif tel qu'une résine peut lier l'ensemble. Il est également connu d'assembler les marches sur des limons. Les limons peuvent être placés sur les bords latéraux des marches, de part et d'autre de chaque marche, aussi bien pour les échelles et marchepieds que pour les escaliers. En variante, des barres de support peuvent être placées sous les marches, les joignant par le nez des marches, notamment pour les escaliers, afin d'offrir une plus grande résistance des marches à la flexion. Le montage sur limons trouve un avantage particulier pour les structures pour chantier car il permet d'avoir la structure complète aussi bien des échelles et marchepieds, que des escaliers, avant l'installation sur le chantier, et ne nécessite pas ou peu de prendre en compte la configuration du terrain pour y installer une paroi. Ainsi, l'assemblage se fait en usine, et les étapes de montage sur le chantier, qui peuvent être rendues délicates à cause des conditions de terrain du chantier, sont minimisées. La structure à limons est légère, et de sorte que le transport et la mise en place en sont facilités. Le document EP 1 524 383 propose d'assembler une marche d'escalier sur un montant par l'intermédiaire d'un bras décrivant un angle adapté à l'inclinaison de l'escalier. Les moyens de fixation utilisés sont des vis. Dans le document FR 2 844 537, les marches d'un escalier sont fixées à un montant grâce à une pièce de renfort de section en U fixée sur le montant. L'extrémité de la marche est insérée dans la pièce de renfort. Des vis sont passées par le plan de la marche pour la solidariser sur la pièce de renfort. Ces moyens d'assemblage sont cependant longs à mettre en oeuvre à cause de l'utilisation de la visserie, et sont également coûteux du fait du nombre de pièces utilisées. EP 2 184 419 gives an example of means for fixing the steps on a wall. The step is fixed on a wall by a fastening interface attached to a lateral edge of the step, the interface being then fixed on the wall. Thus, the interface is fixed to the wall by means of screws and nuts, and is mounted on the step by the insertion of a lug of the interface in the step. The insertion may be forced, or an adhesive such as a resin may bind together. It is also known to assemble steps on stringers. The stringers can be placed on the side edges of the steps, on either side of each step, for ladders and steps as well as for stairs. Alternatively, support bars can be placed under the steps, joining them through the noses of the steps, especially for stairs, to provide greater resistance of the steps to bending. The silt mounting has a particular advantage for the construction site structures as it allows to have the complete structure of the ladders and steps, as well as the stairs, before the installation on the building site, and does not require or little to take in account the configuration of the ground to install a wall. Thus, the assembly is done at the factory, and the stages of assembly on the site, which can be made difficult because of the field conditions of the site, are minimized. The stringer structure is light, and so transport and installation are facilitated. The document EP 1 524 383 proposes to assemble a stair step on a post by means of an arm describing an angle adapted to the inclination of the staircase. The fastening means used are screws. In the document FR 2 844 537, the steps of a staircase are fixed to an amount by means of a U-section reinforcing piece fixed on the upright. The end of the step is inserted into the reinforcement piece. Screws are passed through the plane of the march to secure it on the reinforcement piece. These assembly means are however long to implement because of the use of the screws, and are also expensive because of the number of parts used.

Il est également connu d'assembler les marches sur les limons par sertissage de l'extrémité latérale des marches sur le limon. C004 B004 FR - Texte TQD Le document US 3,283,402 décrit un exemple de sertissage des marches, sous forme de barreaux cylindriques, pour une échelle sur des limons. A cet effet, la section de l'extrémité du barreau est réduite. Le limon comprend une ouverture, à travers laquelle l'extrémité du barreau est introduite pour émerger du limon. Les bords de l'extrémité du barreau qui émerge du limon sont alors roulés et pressés contre le limon, solidarisant le barreau sur le limon. Le document US 2,951,550 décrit une méthode similaire de sertissage de barreaux cylindriques d'échelles sur les limons. It is also known to assemble the steps on the stringers by crimping the lateral end of the steps on the string. C004 B004 EN - Text TQD US 3,283,402 describes an example of crimping the steps, in the form of cylindrical bars, for a ladder on slimes. For this purpose, the section of the end of the bar is reduced. The silt includes an opening, through which the end of the bar is introduced to emerge from the silt. The edges of the end of the bar that emerges from the silt are then rolled and pressed against the silt, solidarisant the bar on the silt. US Pat. No. 2,951,550 describes a similar method of crimping cylindrical bars of ladders on the stringers.

Toutefois, les barreaux cylindriques présentent plusieurs inconvénients. En particulier, à l'usage, les barreaux cylindriques tendent à pivoter dans l'ouverture des limons, créant des efforts radiaux sur le sertissage, lequel vient à se dégrader. Les barreaux risquent alors de se désolidariser des limons, et pivoter dans les ouvertures. En outre, la surface des barreaux cylindriques est glissante pour un opérateur posant ses pieds dessus. C'est pourquoi il a été proposé des barreaux d'échelle non cylindriques. Le document US 5,317,798 décrit un exemple d'échelle à barreaux non cylindriques, sertis sur des limons. Bien que les efforts se trouvent réduits par de tels barreaux non cylindriques, les efforts de flexion supportés par les barreaux dus à la charge sont reportés en totalité sur la liaison avec les limons. II en résulte une déformation de l'ouverture à l'usage, affaiblissant la liaison produite par le sertissage. Ainsi, dans le cas d'une utilisation intensive de la structure, la liaison n'est-elle plus fiable, et le barreau peut se désassembler du limon, au risque de provoquer la chute de l'opérateur. La présente invention a notamment pour but de pallier aux inconvénients précités. Un premier objet de l'invention est de proposer un élément d'assemblage de marche sur limons augmentant la fiabilité de la liaison vis-à-vis des efforts de flexion supportés par la marche, notamment en cas d'utilisation intensive de la marche. C004 B004 FR - Texte TQD Un deuxième objet de l'invention est de proposer un élément d'assemblage de marche sur limons limitant la rotation de la marche par rapport au limon. Un troisième objet de l'invention est de proposer un élément 5 d'assemblage de marche sur limons peu coûteux. Un quatrième objet de l'invention est de proposer un élément d'assemblage de marche sur limons n'utilisant pas de visserie. Un cinquième objet de l'invention est de proposer un élément d'assemblage de marche sur limons facilitant l'assemblage. 10 A cet effet, l'invention propose selon un premier aspect un dispositif pour l'assemblage d'une marche sur un support, le dispositif comprenant une ouverture pour l'insertion d'une portion extrême de la marche, ladite ouverture étant de section non-circulaire, et des moyens anti-rotations de la marche sur le support. Le dispositif permet ainsi 15 d'assurer la liaison de la marche sur le support, même dans le cas d'utilisation intensive. Selon le mode de réalisation préféré, les moyens anti-rotations comprennent un doigt anti-rotation en saillie sur une face avant, et deux butées en saillie sur la face avant définissant un logement pour le 20 support. Ainsi, le dispositif monté sur un limon muni d'une ouverture permet de reporter une partie des efforts au-delà de l'ouverture du limon, diminuant les risques de déformation de l'ouverture du limon. Avantageusement, dans lequel l'ouverture est de section carrée, adaptée à la section carré du coeur de la marche, de manière à 25 empêcher la rotation de la marche dans l'ouverture. De préférence, la face arrière comprend en outre une rainure pour y insérer une feuille de la marche, l'ouverture permettant l'insertion d'une portion de la marche. Ainsi, la rotation de la marche par rapport au dispositif est bloquée à la fois par l'ouverture de section non- 30 circulaire et par l'insertion de la feuille de la marche dans la rainure. Le doigt anti-rotation est avantageusement aligné suivant une direction verticale avec un point central de l'ouverture, les deux butées étant placées de part et d'autre de l'ouverture suivant la direction horizontale, favorisant la répartition des efforts au-delà de l'ouvrture du 35 limon. C004 B004 FR - Texte TQD Selon un deuxième aspect, l'invention se rapporte à une structure de moyens d'accès en hauteur comprenant un limon et une marche assemblée sur le limon au moyen du dispositif pour l'assemblage d'une marche sur un support tel que décrit ci-dessus, la marche comprenant une portion insérée dans l'ouverture du dispositif et dans une ouverture du limon. Selon le mode de réalisation préféré, la marche comprend un coeur et des feuilles, les feuilles étant retirées du coeur sur une portion extrême de la marche, le coeur étant inséré dans l'ouverture du dispositif et l'ouverture du limon, le coeur étant par ailleurs cranté sur le limon, assurant le blocage en translation de la marche par rapport au limon. Selon un autre mode de réalisation, la marche comprend un coeur creux et des feuilles, un tube de renfort étant inséré dans le coeur et étant rétreint sur une portion extrême, ladite portion extrême du tube de renfort. Ainsi, la marche peut être coupée à droite, sans étape de grugeage des feuilles, le tube de renfort assurant la liaison sur le limon. De préférence, la marche est sertie sur le limon, renforçant davantage le blocage en translation. However, the cylindrical bars have several disadvantages. In particular, in use, the cylindrical bars tend to pivot in the opening of the stringers, creating radial forces on the crimping, which is degraded. The bars may then become detached from the stringers, and rotate in the openings. In addition, the surface of the cylindrical bars is slippery for an operator placing his feet on it. This is why non-cylindrical ladder rungs have been proposed. US 5,317,798 discloses an example of ladder with non-cylindrical bars crimped on stringers. Although the forces are reduced by such non-cylindrical bars, the bending forces supported by the bars due to the load are reported in full on the connection with the slimes. This results in a deformation of the opening to use, weakening the connection produced by crimping. Thus, in the case of intensive use of the structure, the connection is no longer reliable, and the bar can disassemble the silt, the risk of causing the fall of the operator. The present invention is intended to overcome the aforementioned drawbacks. A first object of the invention is to provide a walking assembly member on silt increasing the reliability of the connection vis-à-vis the bending forces supported by walking, especially in case of intensive use of the step. C004 B004 EN - Text TQD A second object of the invention is to provide a walking assembly member on limons limiting the rotation of the step relative to the silt. A third object of the invention is to provide an inexpensive streambank assembly member. A fourth object of the invention is to provide a walking assembly member on strings not using screws. A fifth object of the invention is to provide a walking assembly member on loosens facilitating assembly. To this end, according to a first aspect, the invention proposes a device for assembling a step on a support, the device comprising an opening for inserting an end portion of the step, said opening being of section. non-circular, and anti-rotation means of walking on the support. The device thus makes it possible to ensure the connection of the step on the support, even in the case of intensive use. According to the preferred embodiment, the anti-rotation means comprise an anti-rotation finger projecting from a front face, and two abutments projecting from the front face defining a housing for the support. Thus, the device mounted on a silt provided with an opening makes it possible to postpone part of the forces beyond the opening of the silt, reducing the risk of deformation of the opening of the silt. Advantageously, wherein the opening is of square section, adapted to the square section of the heart of the step, so as to prevent rotation of the step in the opening. Preferably, the rear face further comprises a groove for inserting a leaf of the step, the opening for the insertion of a portion of the step. Thus, rotation of the step relative to the device is blocked by both the non-circular section opening and the insertion of the step sheet into the groove. The anti-rotation finger is advantageously aligned in a vertical direction with a central point of the opening, the two stops being placed on either side of the opening in the horizontal direction, favoring the distribution of forces beyond the opening of the silt. C004 B004 EN - TQD text According to a second aspect, the invention relates to a height access means structure comprising a stringer and an assembled step on the stringer by means of the device for assembling a step on a strut. support as described above, the step comprising a portion inserted into the opening of the device and in a silt opening. According to the preferred embodiment, the step comprises a heart and leaves, the leaves being removed from the heart on an extreme portion of the step, the heart being inserted into the opening of the device and the opening of the loam, the heart being otherwise notched on the silt, ensuring the locking in translation of the step relative to the silt. According to another embodiment, the step comprises a hollow core and sheets, a reinforcing tube being inserted into the core and being narrowed on an extreme portion, said end portion of the reinforcing tube. Thus, the step can be cut to the right, without step of notching of the leaves, the reinforcing tube ensuring the connection on the silt. Preferably, the step is crimped on the silt, further reinforcing the locking in translation.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une échelle comprenant une volée de marches assemblées sur deux limons au moyen d'un dispositif d'assemblage, et munie d'enjoliveurs dans une position déployée ; la figure 2 est une vue en perspective semblable à celle de la figure 1, dans laquelle l'échelle est dépourvue d'enjoliveurs ; la figure 3 est une vue de l'échelle de la figure 1, dans une position pliée ; la figure 4 est une vue arrière du dispositif d'assemblage ; la figure 5 est une vue de côté du dispositif d'assemblage ; la figure 6 est une vue avant du dispositif d'assemblage ; la figure 7 est une vue de détail éclatée en perspective arrière du dispositif d'assemblage, d'une marche et d'un limon ; Other objects and advantages of the invention will become apparent in the light of the description given hereinafter with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a ladder comprising a flight of steps assembled on two strings by means of an assembly device, and provided with hubcaps in an extended position; Figure 2 is a perspective view similar to that of Figure 1, wherein the scale is devoid of hubcaps; Figure 3 is a view of the scale of Figure 1, in a folded position; Figure 4 is a rear view of the assembly device; Figure 5 is a side view of the assembly device; Figure 6 is a front view of the assembly device; Figure 7 is an exploded detail view in rear perspective of the assembly device, a step and a slime;

C004 B004 FR - Texte TQD la figure 8 est une vue de détail éclatée en perspective avant du dispositif d'assemblage, d'une marche et d'un limon ; la figure 9 est une vue de détail de côté d'un limon sur lequel une marche est assemblée au moyen du dispositif ; la figure 10 est une vue en coupe de la figure 9 selon la ligne de coupe X-X ; la figure 11 est une vue en coupe similaire à la figure 10, selon un mode de réalisation ; la figure 12 est une variante de la figure 11 ; la figure 13 est une vue en coupe similaire à la figure 10 selon un autre mode de réalisation. Sur la figure 1 est représentée une échelle 1, et plus particulièrement une échelle double à plan unique de montée. On comprendra toutefois que ce qui suit peut s'appliquer à d'autres structures 1 de moyen d'accès en hauteur muni de marches, comme des escabeaux, des marchepieds, et même des escaliers. II s'agit d'une échelle 1 qui trouvera une application particulière en tant qu'échelle de chantier, permettant à un opérateur de travailler en hauteur. Les composants de l'échelle 1 sont de préférence réalisés en aluminium ou en alliage d'aluminium. On pourra également les réaliser en acier. L'échelle 1 comprend deux limons 2 latéraux, sous forme de tube de section rectangulaire, et définissant le plan de montée de l'échelle 1. Les deux limons 2 sont symétriques l'un de l'autre par rapport à un plan. Chaque limon 2 comprend deux portions 3, 4 droites, à savoir une première portion 3 de plus grande longueur que la deuxième portion 4, et qui forment entre elles un angle dans le plan de symétrie. L'échelle 1 est dite évasée, c'est-à-dire que la distance entre les extrémités 5 inférieures des limons 2, sur la première partie 3 des limons, est supérieure à la distance entre les extrémités 6 supérieures des limons 2, sur la deuxième portion 5 des limons. Plus précisément, les premières portions 3 vont en se rapprochant l'une de l'autre à leur extrémité 6 supérieure formant un angle supérieur à celui formé par les deuxièmes portions 4. L'échelle 1 comprend en outre deux pieds 7 définissant le plan de support de l'échelle 1, chaque pied 7 étant monté pivotant sur un limon 2. A cet effet, chaque pied 7 comprend à une extrémité 6 supérieure C004 B004 FR - Texte TQD une pièce 8 d'articulation en forme d'haricot, solidaire du pied 7 et montée pivotante sur le limon 2 à la jonction entre la première portion 3 et la deuxième portion 4. Les pieds 7 sont également évasés, la distance entre leurs extrémités 9 inférieures étant supérieure à la distance à leurs extrémités 10 supérieures. La forme évasée de l'échelle 1 donnée par les limons 2 et les pieds 7 offrent une plus grande stabilité à l'échelle 1 posée au sol. Les extrémités 5 inférieures des limons 2 et les extrémités inférieures 9 des pieds 7 peuvent de plus être munies de patins Il, limitant le glissement au sol, et augmentant davantage la stabilité de l'échelle 1. L'échelle 1 comporte une plateforme 12, montée pivotante entre les deux limons 2 et en appui sur une barre transversale entre les deux pieds 7. L'échelle 1 peut alors prendre deux positions : une position déployée dite auto-stable (figure 1), dans laquelle les pieds 7 sont éloignés des limons 2, la plateforme 12 reposant alors sur la barre transversale entre les deux pieds 7 de manière à être sensiblement parallèle au sol ; une position pliée (figure 2), dans laquelle les pieds 7 sont ramenés contre les limons 2, de sorte que les pieds 7 sont sensiblement parallèles aux limons 2, la plateforme 12 étant alors poussée par la barre entre les deux pieds 7 de manière à être sensiblement alignée avec les limons 2. La position pliée permet notamment de faciliter le stockage et le transport de l'échelle 1 jusqu'au lieu où elle doit être déployée pour utilisation. La position déployée est dite auto-stable car grâce aux pieds 7, l'échelle 1 ne requiert pas la proximité d'une paroi sur laquelle l'échelle prendrait appui pour tenir en équilibre et pouvoir être utilisée. C004 B004 EN - Text TQD Figure 8 is an exploded detail view in front perspective of the assembly device, a step and a slime; Figure 9 is a side detail view of a slime on which a step is assembled by means of the device; Figure 10 is a sectional view of Figure 9 along section line X-X; Figure 11 is a sectional view similar to Figure 10, according to one embodiment; Figure 12 is a variant of Figure 11; Figure 13 is a sectional view similar to Figure 10 according to another embodiment. In Figure 1 is shown a scale 1, and more particularly a double scale single plane of rise. It will be understood, however, that the following may be applicable to other height access means structures 1 with steps, such as stepladders, steps, and even stairs. It is a scale 1 which will find a particular application as a scale of site, allowing an operator to work at height. The components of scale 1 are preferably made of aluminum or aluminum alloy. They can also be made of steel. The scale 1 comprises two lateral stringers 2, in the form of a tube of rectangular section, and defining the rise plane of the scale 1. The two stringers 2 are symmetrical to one another with respect to a plane. Each silt 2 comprises two portions 3, 4 straight lines, namely a first portion 3 of greater length than the second portion 4, and which form between them an angle in the plane of symmetry. The scale 1 is called flared, that is to say that the distance between the lower ends of the silts 2, on the first part 3 of the stringers, is greater than the distance between the upper ends 6 of the stringers 2, on the second portion 5 of the slimes. More specifically, the first portions 3 are brought closer to each other at their upper end 6 forming an angle greater than that formed by the second portions 4. The scale 1 further comprises two feet 7 defining the plane of support of the scale 1, each foot 7 being pivotally mounted on a stringer 2. For this purpose, each foot 7 comprises at one end 6 upper C004 B004 FR - Text TQD a piece 8 of articulation in the form of a bean, solidary of the foot 7 and pivotally mounted on the stringer 2 at the junction between the first portion 3 and the second portion 4. The feet 7 are also flared, the distance between their lower ends 9 being greater than the distance at their upper ends. The flared shape of the scale 1 given by the stringers 2 and the feet 7 offer greater stability at the scale 1 placed on the ground. The lower ends of the stringers 2 and the lower ends 9 of the feet 7 may further be provided with pads II, limiting slippage on the ground, and further increasing the stability of the ladder 1. The ladder 1 comprises a platform 12, pivotally mounted between the two stringers 2 and resting on a transverse bar between the two feet 7. The scale 1 can then take two positions: a deployed position said auto-stable (Figure 1), wherein the feet 7 are away from the silt 2, the platform 12 then resting on the crossbar between the two feet 7 so as to be substantially parallel to the ground; a folded position (Figure 2), wherein the feet 7 are brought against the stringers 2, so that the feet 7 are substantially parallel to the stringers 2, the platform 12 is then pushed by the bar between the two feet 7 so as to be substantially aligned with the silt 2. The folded position in particular facilitates the storage and transport of the scale 1 to the place where it must be deployed for use. The deployed position is said to be self-stable because with the feet 7, the scale 1 does not require the proximity of a wall on which the scale would support to hold in balance and can be used.

Une volée de marches 13, plus précisément une volée de quatre marches 13, est assemblée sur les deux limons 2. De par la forme évasée de l'échelle 1, les marches 13 sont chacune de longueur différente, la première marche 13, c'est-à-dire la première marche 13 en partant des extrémités 5 inférieures des limons 2, étant de longueur supérieure à la dernière marche 13. C004 B004 FR - Texte TQD Chaque marche 13 comprend un coeur 14 de section non-symétrique de révolution. Plus précisément, le coeur 14 se présente sous la forme d'un tube longitudinal dont la section creuse n'est pas circulaire. Par exemple, selon le mode de réalisation préféré qui est celui des figures, le coeur 14 de la marche 13 présente une section sensiblement carrée à angles arrondis. Toutefois, la section du coeur 14 peut être de toute forme polygonale, par exemple triangulaire, rectangulaire ou hexagonale, ou encore de forme ovoïde. Selon le mode de réalisation préféré, la marche 13 comprend également deux feuilles 15, 16 s'étendant selon deux directions transversales à partir du coeur 14. Une première feuille 15, dite petite feuille, s'étend depuis une première face 17 de la section carré du coeur 14, sensiblement perpendiculairement à ladite face 17, son extrémité libre étant recourbée. La deuxième feuille 16, dite grande feuille, présente une dimension transversale supérieure à la petite feuille 15. La grande feuille 16 s'étend dans une direction opposée à la petite feuille 15, depuis une deuxième face 18 de la section carrée du coeur 14, adjacente à la première face 17, en formant un angle non droit avec la deuxième face 18. Afin de limiter les efforts de flexion de la grande feuille 16, une aile 19 de renfort relie la grande feuille 16 à une troisième face 20 du coeur 14 de la marche 13. Ainsi, le coeur 14 et les feuilles 15, 16 forment-ils une surface de support pour les pieds d'un opérateur. Les feuilles 15, 16 peuvent être pourvues de stries, de manière à limiter les glissements de l'opérateur. A flight of steps 13, more precisely a flight of four steps 13, is assembled on the two strings 2. By the flared shape of the ladder 1, the steps 13 are each of different length, the first step 13, it is that is to say, the first step 13 starting from the lower ends of the stringers 2, being longer than the last step 13. C004 B004 EN - TQD text Each step 13 comprises a core 14 of non-symmetrical section of revolution. More specifically, the core 14 is in the form of a longitudinal tube whose hollow section is not circular. For example, according to the preferred embodiment which is that of the figures, the core 14 of the step 13 has a substantially square section with rounded corners. However, the core section 14 may be of any polygonal shape, for example triangular, rectangular or hexagonal, or of ovoid shape. According to the preferred embodiment, the step 13 also comprises two sheets 15, 16 extending in two transverse directions from the core 14. A first sheet 15, called a small sheet, extends from a first face 17 of the section square of the heart 14, substantially perpendicular to said face 17, its free end being bent. The second sheet 16, said large sheet, has a transverse dimension greater than the small sheet 15. The large sheet 16 extends in a direction opposite to the small sheet 15, since a second face 18 of the square section of the core 14, adjacent to the first face 17, forming a non-right angle with the second face 18. In order to limit the bending forces of the large sheet 16, a reinforcing wing 19 connects the large sheet 16 to a third face 20 of the core 14 13. Thus, the heart 14 and the sheets 15, 16 form a support surface for the feet of an operator. The sheets 15, 16 may be provided with ridges, so as to limit slippage of the operator.

Avantageusement, sur ses deux portions extrêmes 21, chaque marche est dépourvue de feuilles 15, 16. En effet, les feuilles 15, 16 sont retirées par exemple par grugeage depuis chacune des extrémités 22 de la marche sur une longueur déterminée, de manière à laisser le coeur 14 nu sur ladite longueur. Malgré la forme évasée des limons 2, les feuilles 15, 16 peuvent être coupées à angle droit par rapport au coeur 14, comme il sera vu plus loin. Chaque feuille 15, 16 est assemblée sur un limon 2 au moyen d'un dispositif 23 d'assemblage. Le dispositif 23 d'assemblage se présente sous la forme d'une pièce globalement ovoïde, sur laquelle on définit une face 24 avant et une face 25 arrière. C004 B004 FR - Texte TQD La pièce 23 comprend une ouverture 26 de part en part, de section non-circulaire, correspondant de manière complémentaire à la section du coeur 14 de la marche 13. Ainsi, par exemple, comme illustré sur les figures, l'ouverture 26 est de section carrée à angles arrondis. Advantageously, on its two end portions 21, each step is devoid of sheets 15, 16. Indeed, the sheets 15, 16 are removed for example by notching from each of the ends 22 of the step to a predetermined length, so as to leave the heart 14 bare on said length. Despite the flared shape of the silt 2, the leaves 15, 16 can be cut at right angles to the core 14, as will be seen later. Each sheet 15, 16 is assembled on a slime 2 by means of an assembly device 23. The assembly device 23 is in the form of a generally ovoid part, on which a front face 24 and a rear face 24 are defined. C004 B004 EN - TQD text The part 23 comprises an opening 26 from one side to another, of non-circular section, corresponding in complementary manner to the section of the core 14 of the step 13. Thus, for example, as illustrated in the figures, the opening 26 is of square section with rounded corners.

Selon le mode de réalisation préféré qui est celui des figures, sur la face 25 arrière, la pièce 23 comprend deux rainures 27, 28 complémentaires aux feuilles 15, 16 de la marche 13, s'étendant depuis l'ouverture 26. Ainsi, une première rainure 27 s'étendant dans une direction à partir d'une première arête 29 de l'ouverture 26, de manière complémentaire à la petite feuille 15, et une deuxième rainure 28 s'étend à partir d'une deuxième arête 30 de la section de l'ouverture 26 de manière complémentaire à la grande feuille 16. Une troisième rainure 31 est également prévue pour être complémentaire de l'aile 19 de renfort. According to the preferred embodiment which is that of the figures, on the rear face, the part 23 comprises two grooves 27, 28 complementary to the leaves 15, 16 of the step 13, extending from the opening 26. first groove 27 extending in one direction from a first edge 29 of the opening 26, complementary to the small sheet 15, and a second groove 28 extends from a second edge 30 of the section of the opening 26 complementary to the large sheet 16. A third groove 31 is also provided to be complementary to the wing 19 of reinforcement.

Sur la face 24 avant, la pièce 23 comporte des moyens 32 antirotations, à savoir un ergot 33, appelé doigt anti-rotation, et deux butées 34, 35. A des fins de compréhension, on définit dans le plan des faces de la pièce une direction verticale perpendiculaire à une direction horizontale Le doigt 33 anti-rotation, de section avantageusement circulaire, est en saillie sur la face 24 avant. A cet effet, on définit sur l'ouverture 26 un point 36 central, par exemple le barycentre de la section de l'ouverture 26. Le doigt 33 est alors placé de telle manière qu'il est aligné verticalement avec le point central 36 de l'ouverture 26. La pièce 23 comprend en outre deux butées 34, 35 en saillie sur la face 24 avant, définissant un logement pour un limon 2. Plus précisément, les deux butées 34, 35 sont placées de part et d'autre de l'ouverture 26, suivant la direction horizontale. Chaque butée 34, 35 présente ainsi ùn plan 37, 38 vertical sensiblement plat, formant un angle sensiblement égale à 90° avec la face 24 avant. Les plans 37, 38 des deux butées 34, 35 sont en vis-à-vis, à une distance sensiblement égale à la largeur d'un limon. La deuxième rainure 28, complémentaire de la grande feuille 16, étant de dimension supérieure à la première rainure 27, complémentaire de la petite feuille 15, la pièce 23 présente une dimension plus C004 B004 FR - Texte TQD importante du côté de la deuxième rainure 28, de sorte que la butée 35 placée de ce côté peut être de dimension verticale supérieure à l'autre butée 34. La pièce 23 du dispositif d'assemblage est avantageusement réalisée en fonderie par moulage aluminium sous pression, de manière à permettre d'obtenir une pièce légère, d'une épaisseur entre la face avant et la face arrière comprise par exemple entre 5 et 10 mm, et avantageusement de 7,7 mm, avec un bon état de surface, et à minimiser les plans de joint de manière à éviter une étape supplémentaire d'ébavurage. Toutefois, la pièce 23 peut également être réalisée par moulage d'une matière thermoplastique. Les deux portions 21 extrêmes de la marche 13 étant chacune fixées à un limon 2 de manière identique, il va simplement être décrit ici l'assemblage d'une portion 21 extrême de la marche 13 sur un limon 2, étant entendu que la deuxième portion 21 extrême est montée sur un deuxième limon 2 de manière similaire. Les marches 13 sont découpées à partir de barres de 6m de long, par exemple par sciage ou par poinçonnage, en choisissant pour chaque marche 13 la longueur adaptée à sa position entre les deux limons 2 évasés. Sur ses deux portions 21 extrêmes, le coeur 14 de la marche 13 est ensuite dénudé des feuilles 15, 16 par sciage ou par poinçonnage par exemple. La pièce 23 du dispositif d'assemblage est alors rapportée sur la marche 13. Plus précisément, la face 25 arrière de la pièce 23 est appliquée contre le bord 39 coupé des feuilles 15, 16, qui viennent s'insérer dans les rainures 27, 28 complémentaires correspondantes. Le coeur 14 passe alors dans l'ouverture 26, et émerge du côté de la face 24 avant de la pièce 23. La pièce 23 est ensuite placée contre un limon 2. A cet effet, le limon 2 est muni sur une paroi 40 avant d'une ouverture 41, de section non-circulaire sensiblement identique à celle de l'ouverture 26 de la pièce 23, complémentaire du coeur 14 de la marche 13, et un perçage 42 correspondant au doigt 33 anti-rotation de la pièce 23. La portion 43 du coeur 14 de la marche 13 émergeante de la pièce 23 est insérée dans l'ouverture 41 du limon 2, puis la face 24 avant de la pièce 23 est appliquée contre la paroi 40 avant du limon 2, de sorte C004 6004 FR - Texte TQD que le doigt 33 anti-rotation pénètre dans le perçage 42 et que le limon 2 vient se placer dans le logement entre les deux plans 37, 38 des butées 34, 35, le limon 2 étant alors enserré par les butées 34, 35. Une portion 44 extrême du coeur 14 est alors également émergeante du limon 2, du côté d'une paroi 45 arrière du limon 2. Les bords 46 de l'extrémité de la portion 44 émergeante du coeur 14 sont alors roulés contre la paroi 45 arrière du limon 2, assurant le sertissage du coeur 14 de la marche 13 sur le limon 2. La pièce 23 est avantageusement bloquée en translation sur le limon 2. Selon le mode de réalisation dans lequel le coeur 14 est dénudé des feuilles 15, 16 sur les portions 21 extrêmes de la marche 13, le coeur 14 de la marche 13 peut être cranté sur le limon 2, de sorte que la translation du coeur 14 dans l'ouverture 41 du limon 2 s'en trouve bloquée (figures 11 et 12). Par exemple, le coeur 14 peut être cranté sur trois niveaux (figure 11), à savoir sur deux niveaux contre les deux faces de la paroi 40 avant, et contre la face de la paroi 45 arrière opposée au sertissage. Un quatrième crantage peut être réalisé contre la face 25 arrière de la pièce 23 du dispositif d'assemblage. A cet effet, un outil est par exemple inséré dans le coeur 14 creux par la portion 44 émergeante du limon 2, et déforme le coeur 14 localement sur 2 à 3 mm contre les faces des parois 40, 45 du limon 2 et contre la face 25 arrière de la pièce 23. Par exemple, le coeur 14 est déformé sur quatre points 48 de crantage répartis à 90° les uns des autres. On the front face 24, the part 23 comprises means 32 anti-rotation, namely a lug 33, called anti-rotation finger, and two stops 34, 35. For the sake of understanding, it defines in the plane of the faces of the part a vertical direction perpendicular to a horizontal direction The anti-rotation finger 33, preferably circular in section, is projecting on the front face 24. For this purpose, a central point 36 is defined on the opening 26, for example the centroid of the section of the opening 26. The finger 33 is then placed in such a way that it is aligned vertically with the central point 36 of the opening. the opening 26. The piece 23 further comprises two stops 34, 35 projecting on the front face 24, defining a housing for a silt 2. More specifically, the two stops 34, 35 are placed on either side of the opening 26, in the horizontal direction. Each abutment 34, 35 thus has a plane 37, 38 substantially flat vertical, forming an angle substantially equal to 90 ° with the front face 24. The planes 37, 38 of the two abutments 34, 35 are vis-à-vis, at a distance substantially equal to the width of a slime. The second groove 28, complementary to the large sheet 16, being larger than the first groove 27, complementary to the small sheet 15, the part 23 has a larger dimension C004 B004 EN - Text TQD important side of the second groove 28 , so that the abutment 35 placed on this side may be of vertical dimension greater than the other abutment 34. The part 23 of the assembly device is advantageously made by casting aluminum die casting, so as to obtain a light piece, of a thickness between the front face and the rear face of for example between 5 and 10 mm, and advantageously 7.7 mm, with a good surface condition, and to minimize the jointing planes so as to avoid an additional step of deburring. However, the part 23 can also be made by molding a thermoplastic material. The two extreme portions 21 of the step 13 being each attached to a slime 2 in an identical manner, it will simply be described here the assembly of an extreme portion 21 of the step 13 on a slime 2, it being understood that the second portion 21 extreme is mounted on a second silt 2 in a similar way. Steps 13 are cut from bars 6m long, for example by sawing or punching, choosing for each step 13 the length adapted to its position between the two flared 2 slats. On its two extreme portions 21, the core 14 of the step 13 is then stripped sheets 15, 16 by sawing or punching for example. The piece 23 of the assembly device is then attached to the step 13. More specifically, the rear face of the piece 23 is applied against the cut edge 39 of the sheets 15, 16, which are inserted into the grooves 27, 28 corresponding supplements. The core 14 then passes into the opening 26, and emerges on the side of the front face 24 of the piece 23. The piece 23 is then placed against a slime 2. For this purpose, the slime 2 is provided on a wall 40 before an opening 41 of non-circular section substantially identical to that of the opening 26 of the part 23, complementary to the core 14 of the step 13, and a bore 42 corresponding to the finger 33 anti-rotation of the part 23. The portion 43 of the core 14 of the emergent step 13 of the piece 23 is inserted into the opening 41 of the stringer 2, then the front face 24 of the piece 23 is applied against the front wall 40 of the stringer 2, so that it is C004 6004 FR - Text TQD that the anti-rotation finger 33 enters the bore 42 and that the silt 2 is placed in the housing between the two planes 37, 38 stops 34, 35, the slime 2 then being clamped by the stops 34 , 35. An extreme portion 44 of the core 14 is then also emerging from the silt 2, on the side of one by The edges 46 of the end of the emerging portion 44 of the core 14 are then rolled against the rear wall 45 of the silt 2, ensuring the crimping of the core 14 of the step 13 on the silt 2. part 23 is advantageously locked in translation on the stringer 2. According to the embodiment in which the core 14 is stripped sheets 15, 16 on the extreme portions 21 of the step 13, the core 14 of the step 13 can be notched on the silt 2, so that the translation of the core 14 in the opening 41 of the silt 2 is blocked (Figures 11 and 12). For example, the core 14 can be notched on three levels (Figure 11), namely on two levels against the two faces of the front wall 40, and against the face of the rear wall 45 opposite the crimping. A fourth notch can be made against the rear face of the part 23 of the assembly device. For this purpose, a tool is for example inserted into the hollow core 14 by the emergent portion 44 of the silt 2, and deforms the core 14 locally 2 to 3 mm against the faces of the walls 40, 45 of the silt 2 and against the face 23. For example, the core 14 is deformed at four points of notching distributed at 90 ° to each other.

Selon un mode de réalisation particulier (figure 13), les feuilles 15, 16 ne sont pas grugées du coeur 14, de sorte que la marche 13 est coupée droite à la fois sur le coeur 14 et les feuilles 15, 16. Un tube 49 de renfort, de section non-circulaire, est alors inséré dans le coeur 14 creux, de sorte qu'une portion 50 extrême du tube 49 de renfort émerge de la marche 13. En pratique, le tube 49 de renfort est traversant, et émerge de part et d'autre de la marche 13. La portion 50 extrême du tube 49 de renfort est rétreinte, formant un épaulement 51 au changement de section. L'épaulement 51 est amené en appui contre la face 25 arrière de la pièce 23 du dispositif d'assemblage, la portion 50 extrême du tube 49 de renfort traversant l'ouverture 26 de la pièce 23 et l'ouverture 41 du limon 2. Une rainure 52 supplémentaire est alors C004 B004 FR - Texte TQD prévue sur la face 25 arrière de la pièce 23 dans laquelle vient s'inséré le bord du coeur 14. L'extrémité 53 du tube 49 de renfort est alors roulée contre la paroi 45 arrière du limon 2, bloquant la translation de la marche 13 sur le limon 2.La pièce 23 du dispositif d'assemblage est alors bloquée entre le sertissage contre la face 45 arrière du limon 2 d'une part, et les bords des feuilles 15, 16 de la marche 13 crantée ou l'épaulement 51 du tube 49 de renfort d'autre part. Un enjoliveur 47 sous forme de bouchon peut de plus être inséré dans le coeur 14 creux de la marche 13, contre le limon 2, pour cacher et protéger le sertissage et empêcher des éléments extérieurs de s'introduire dans le coeur 14 creux de la marche 13 et qui pourraient accélérer la dégradation de la marche 13. La deuxième portion 21 extrême de la marche 13 est montée sur un deuxième limon 2 de la même manière, au moyen d'une pièce 23 du dispositif pour l'assemblage symétrique. L'assemblage de la marche 13 sur le limon 2 au moyen du dispositif 23 d'assemblage décrit permet notamment de limiter le phénomène de déformation de l'ouverture 41 du limon 2 dû à un usage intensif de la marche 13. According to a particular embodiment (FIG. 13), the leaves 15, 16 are not cut off from the heart 14, so that the step 13 is cut straight at the same time on the heart 14 and the leaves 15, 16. A tube 49 reinforcement, non-circular section, is then inserted into the hollow core 14, so that an end portion 50 of the reinforcing tube 49 emerges from the step 13. In practice, the reinforcing tube 49 is through, and emerges on either side of the step 13. The end portion 50 of the reinforcing tube 49 is narrowed, forming a shoulder 51 at the section change. The shoulder 51 is brought in abutment against the rear face of the part 23 of the assembly device, the end portion 50 of the reinforcing tube 49 passing through the opening 26 of the part 23 and the opening 41 of the string 2. An additional groove 52 is then provided on the rear face of the part 23 in which the edge of the core 14 is inserted. The end 53 of the reinforcing tube 49 is then rolled against the wall 45. back of the silt 2, blocking the translation of the step 13 on the stringer 2.The part 23 of the assembly device is then locked between the crimping against the rear face 45 of the stringer 2 on the one hand, and the edges of the sheets 15 , 16 of the step 13 notched or the shoulder 51 of the tube 49 reinforcement on the other hand. A hubcap 47 in the form of a plug can also be inserted into the hollow core 14 of the step 13, against the silt 2, to hide and protect the crimping and prevent external elements from being introduced into the hollow core 14 of the step 13 and which could accelerate the degradation of the step 13. The second extreme portion 21 of the step 13 is mounted on a second stringer 2 in the same way, by means of a part 23 of the device for the symmetrical assembly. The assembly of the step 13 on the stringer 2 by means of the assembly device 23 described in particular makes it possible to limit the phenomenon of deformation of the opening 41 of the stringer 2 due to an intensive use of the step 13.

En effet, ainsi qu'il a déjà été évoqué en introduction, les efforts subis par la marche 13 à l'usage se traduisent par un moment reporté sur la liaison avec le limon 2, de sorte que l'ouverture 41 du limon 2 peut se déformer, ce qui d'une part dégrade le sertissage de sorte que la liaison entre la marche 13 et le limon 2 n'est plus assurée, et d'autre part provoque la rotation du coeur 14 de la marche 13 dans l'ouverture 41 du limon 2. La pièce 23 du dispositif d'assemblage permet non seulement de monter une marche 13 ayant un coeur 14 de section non-circulaire sur le limon 2, ce qui limite en soi le phénomène de rotation mentionné, mais permet également de répartir les efforts du moment au-delà de l'ouverture 41 du limon 2. En effet, la rotation de la marche 13 sur le limon 2 est bloquée grâce aux butées 34, 35 et au doigt 33 antirotation, de sorte que les efforts sont répartis à la fois sur le perçage 42 et sur les côtés du limon 2. C004 B004 FR - Texte TQD Ainsi, obtient-on un double effet du blocage de la rotation de la marche 13, à la fois grâce à la section non-circulaire, et aux moyens 32 anti-rotations sur la face 24 avant de la pièce 23. L'insertion des feuilles 15, 16 de la marche 13 dans les rainures 27, 28 offre un blocage supplémentaire en rotation de la marche 13 sur les limons 2.L'assemblage de la marche 13 sur les limons 2 présente alors une sécurité accrue, et est particulièrement adapté dans le cas d'un usage intensif. La pièce 23 peut en outre permettre de faciliter les opérations de découpage des marches 13. En effet, ainsi qu'il a déjà été dit plus haut, les limons 2 étant évasés, les bords 39 des feuilles 15, 16 doivent en principe être découpés pour s'adapter à l'angle des limons. Cependant, en insérant les feuilles 15, 16 dans les rainures 27, 28 de la pièce 23, il n'est plus nécessaire de découper avec précision les bords 39 des feuilles 15, 16, lesquels peuvent même être découpés à angle droit par rapport au coeur 14, la pièce 23 pouvant absorber au moins en partie les jeux. On a ici décrit le montage sur des limons 2. Toutefois, la pièce 23 peut être utilisée pour l'assemblage de la marche 13 sur tout support. Indeed, as already mentioned in the introduction, the forces experienced during the walk 13 in use result in a moment reported on the connection with the silt 2, so that the opening 41 of the silt 2 can to deform, which on the one hand degrades the crimping so that the connection between the step 13 and the silt 2 is no longer ensured, and on the other hand causes the rotation of the heart 14 of the step 13 in the opening The piece 23 of the assembly device not only makes it possible to mount a step 13 having a core 14 of non-circular section on the stringer 2, which in itself limits the rotation phenomenon mentioned, but also makes it possible to distribute the forces of the moment beyond the opening 41 of the stringer 2. In fact, the rotation of the step 13 on the stringer 2 is blocked by the stops 34, 35 and the finger 33 antirotation, so that the efforts are distributed both on the hole 42 and on the sides of the silt 2. C004 B004 EN - Text TQ Thus, one obtains a double effect of the blocking of the rotation of the step 13, both thanks to the non-circular section, and to the anti-rotation means 32 on the front face 24 of the part 23. The insertion leaves 15, 16 of the step 13 in the grooves 27, 28 provides additional locking in rotation of the step 13 on the stringers 2.The assembly of the step 13 on the stringers 2 then has increased safety, and is particularly suitable in the case of intensive use. The piece 23 may also facilitate the cutting operations of the steps 13. Indeed, as already mentioned above, the stringers 2 being flared, the edges 39 of the sheets 15, 16 must in principle be cut to fit the angle of the silt. However, by inserting the sheets 15, 16 in the grooves 27, 28 of the part 23, it is no longer necessary to cut precisely the edges 39 of the sheets 15, 16, which can even be cut at right angles to the heart 14, the part 23 can absorb at least part of the games. The assembly on the stringers 2 has here been described. However, the piece 23 can be used for assembling the step 13 on any support.

Par exemple, la pièce 23 pourra éventuellement être utilisée pour le montage sur une paroi. A cet effet, en plus d'une ouverture 41 de section non-circulaire et d'un perçage 42 respectivement pour le coeur 14 de la marche 13 et le doigt 33 anti-rotation de la pièce 23, il conviendra de prévoir sur la paroi du support deux découpes complémentaires des butées 34, 35, dans lesquelles les deux butées 34, 35 viennent s'insérer. La pièce 23 du dispositif pour l'assemblage de la marche 13 sur les limons 2 permet de relier la marche 23 sur le limon 2 à moindre coût pour une sécurité accrue. For example, the part 23 may optionally be used for mounting on a wall. For this purpose, in addition to an opening 41 of non-circular section and a hole 42 respectively for the core 14 of the step 13 and the finger 33 anti-rotation of the piece 23, it will be necessary to provide on the wall two complementary cutouts of the abutments 34, 35, in which the two abutments 34, 35 are inserted. The part 23 of the device for the assembly of the step 13 on the stringers 2 makes it possible to connect the step 23 on the silt 2 at a lower cost for increased security.

En effet, aucune visserie n'est nécessaire, ce qui en plus de réduire les coûts simplifie considérablement l'assemblage. La pièce 23 qui peut être fabriquée en aluminium par moulage sous pression à un prix de revient avantageux ne nécessite pas d'étapes de traitement supplémentaires. C004 B004 FR - Texte TQD Le dispositif 23 pour l'assemblage d'une marche 13 sur un limon 2 peut être mis en place sur les structures de moyens d'accès en hauteur pliables, le dispositif 23 ne gênant pas la position pliée de la structure. L'assemblage se fait de manière aisée, par emboitement de la marche 13 sur la pièce 23 du dispositif, puis par emboitement de la pièce 23 sur le limon 2, une simple opération de sertissage solidarisant l'ensemble. En outre, le sertissage ne reprenant l'ensemble des efforts dus au moment de rotation, le sertissage n'est pas une opération critique pour l'assemblage, facilitant davantage l'assemblage. Indeed, no hardware is needed, which in addition to reducing costs significantly simplifies assembly. Part 23 which can be made of die-cast aluminum at an advantageous cost price does not require additional processing steps. C004 B004 EN - Text TQD The device 23 for assembling a step 13 on a stringer 2 can be put in place on the foldable height access means structures, the device 23 does not interfere with the folded position of the structure. The assembly is easy, by interlocking the step 13 on the part 23 of the device, then by interlocking the part 23 on the stringer 2, a simple crimping operation solidarisant all. In addition, the crimping does not resume all the forces due to the rotation, crimping is not a critical operation for assembly, further facilitating assembly.

C004 B004 FR - Texte TQD C004 B004 EN - TQD text

Claims

REVENDICATIONS1. Device (23) for assembling a step (13) on a support, the device (23) comprising an opening (26) for insertion of an extreme portion (21) of the step (13), said opening (26) being of non-circular section, and means (32) anti-rotation of the step (13) on the support.

2. Device (23) for assembling a step (13) on a support according to claim 1, wherein the anti-rotation means (32) comprises a finger (33) anti-rotation projecting on one face ( 24), and two stops (34, 35) projecting from the front face (24) defining a housing for the support.

3. Device (23) for assembling a step (13) on a support according to claim 1 or 2, wherein the opening (26) is of square section.

4. Device (23) for assembling a step (13) on a support according to one of claims 1 to 3, wherein the rear face (25) further comprises a groove (27, 28, 31). to insert a leaf of the step, the opening (26) for inserting a portion of the step (13).

5. Device (23) for assembling a step (13) on a support according to one of claims 2 to 4, wherein the anti-rotation finger (33) is aligned in a vertical direction with a point ( 36) of the opening (26), the two stops (34, 35) being placed on either side of the opening (26) in the horizontal direction.

6. Structure (1) of height access means comprising a stringer (2) and a step (13) assembled on the stringer (2) by means of the device (23) for assembling a step (13) on a support according to one of claims 1 to 5, the step (13) comprising a portion inserted into the opening (26) of the device (23) and in an opening (41) of the slime.

The height access means structure (1) according to claim 6, wherein the step (13) comprises a core (14) and sheets (15, 16), the sheets (15, 16) being removed from the heart (14) on an extreme portion (21) of the step (13), the heart (14) being inserted into the opening (26) of the device (23) and the opening (41) of the silt (2), the core (14) being otherwise notched on the silt (2).

8. Structure (1) means for access to height according to claim 6, wherein the step comprises a core (14) hollow and leaves (15, 16), a tube (49) of reinforcement being inserted into the heart (14) and being recessed on an extreme portion (50), said end portion (50) of the reinforcing tube (49).

9. Structure (1) of access means in height according to one of claims 6 to 8, wherein the step (13) is crimped on the stringer (2). C004 B004 EN - TQD text