FR2969195A1

FR2969195A1 - Device for connecting and disconnecting cases for building, has captive system integrated to locking units and jacket unit in form of rear stop sliding direct assembly of locking units and jacket unit

Info

Publication number: FR2969195A1
Application number: FR1060859A
Authority: FR
Inventors: Nizar Heloun; Adrien Iafrate
Original assignee: Outinord St Amand SA
Current assignee: Outinord St Amand SA
Priority date: 2010-12-20
Filing date: 2010-12-20
Publication date: 2012-06-22
Anticipated expiration: 2030-12-20
Also published as: FR2969195B1

Abstract

The device has a rear blocking unit for blocking male and female locking units (13a, 13b) with respect to a rigid metallic jacket unit, and a captive system for connecting the locking units with respect to the jacket unit. The system is provided with an elongated plate, a port, a reversed C shaped inlet/outlet transversal rear opening, a T shaped securing lug (59) and a rear stop unit (63), and integrated to the locking units and the jacket unit in the form of a rear stop sliding direct assembly of the locking units and the jacket unit. An independent claim is also included for a case for a building and arranged side by side with another case of the building, comprising a frame and a main wall.

Description

Rapprochement et affleurement de deux coffrages pour le bâtiment Reconciliation and outcropping of two forms for the building

L'invention vise le rapprochement et l'affleurement de deux coffrages pour le bâtiment côte à côte. Elle a plus spécialement pour objet un dispositif de rapprochement et d'affleurement de deux tels coffrages, un ensemble à jaquette et un ensemble de verrouillage mâle ou femelle, spécialement destinés à faire partie d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement mâle ou femelle d'un tel dispositif de rapprochement et d'affleurement, un coffrage pourvu d'un tel mécanisme de rapprochement et d'affleurement, et un ensemble de deux tels coffrages pourvu l'un d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement mâle et l'autre d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement femelle, les deux mécanismes de rapprochement et d'affleurement mâle et femelle formant ensemble un tel dispositif de rapprochement et d'affleurement. The invention aims the bringing together and the outcropping of two forms for the building side by side. More particularly, it relates to a device for bringing together and outcropping two such forms, a jacket assembly and a male or female locking assembly, especially intended to be part of a male or female approach and flush mechanism. such a device for bringing together and outcropping, a formwork provided with such a mechanism for approaching and outcropping, and a set of two such forms provided with a mechanism for approaching and outcropping male and the other of a female approach and outcrop mechanism, the two mechanisms of approach and male and female outcrop together forming such a device for bringing together and outcropping.

On connaît déjà des coffrages pour le bâtiment, encore appelés banches, du type destiné à être disposés côte à côte de façon rapprochée et avec affleurement. Un tel coffrage comporte une ossature, une paroi principale définissant vers l'intérieur une face intérieure coffrante, des équipements incluant poste de travail, protection, dispositif de préhension, dispositif de maintien et de réglage, dispositif de stabilisation. La paroi principale comporte à sa périphérie des rives. Une rive est pourvue d'une ou de plusieurs ouvertures localisées, ce qui permet le montage, en regard, d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement de deux coffrages côte à côte. Un tel mécanisme est fixé au coffrage du coté de la face extérieure de la paroi principale. Already known formwork for the building, also called banches, of the type intended to be arranged side by side closely and outcrop. Such formwork comprises a frame, a main wall defining inward an inner face formwork, equipment including workstation, protection, gripping device, holding and adjustment device, stabilizing device. The main wall has on its periphery banks. A bank is provided with one or more localized openings, which allows the assembly, facing, a mechanism for bringing together and outcropping two forms side by side. Such a mechanism is attached to the formwork on the side of the outer face of the main wall.

On connaît également un ensemble de deux tels coffrages disposés côte à côte de façon rapprochée et avec affleurement, dans lequel deux ouvertures des deux rives côte à côte des deux coffrages sont situées en regard, et dans lequel l'un des deux coffrages est pourvu d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement mâle et l'autre des deux coffrages est pourvu d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement femelle, les deux mécanismes de rapprochement et d'affleurement mâle et femelle étant disposés en regard l'un de l'autre, de sorte à former ensemble un dispositif de rapprochement et d'affleurement des deux coffrages et à coopérer l'un avec l'autre. Also known is a set of two such forms arranged side by side close together and with outcropping, in which two openings of the two sides side by side of the two forms are located opposite, and in which one of the two forms is provided with a male approach and outcropping mechanism and the other of the two forms is provided with a female approach and outcrop mechanism, the two mechanisms of approach and male and female outcrop being disposed opposite one another. on the other, so as to form together a device for bringing together and flush the two forms and to cooperate with each other.

Le document EP-A-0553015 décrit un tel dispositif de rapprochement et d'affleurement. EP-A-0553015 describes such a device for bringing together and outcropping.

Ce dispositif de rapprochement et d'affleurement comprend deux mécanismes de rapprochement et d'affleurement, mâle et femelle respectivement, apte chacun à être fixé à un coffrage. This approach and flush device comprises two mechanisms of approach and outcrop, male and female respectively, each adapted to be attached to a formwork.

Un tel mécanisme de rapprochement et d'affleurement connu comporte, en premier lieu, une jaquette, ou ensemble à jaquette. La jaquette est pourvue d'un passage axial débouchant sur son bord arrière et sur son bord et son plan avant par une ouverture arrière et une ouverture avant. La jaquette est également pourvue d'un aménagement de deux faces convergentes de blocage avant et de blocage transversal.40 Une telle jaquette est apte à être fixée rigidement sur un coffrage, en étant adjacence à sa rive avec son ouverture avant adjacente et en regard de l'ouverture de la rive. Such a mechanism of approximation and known outcrop comprises, first of all, a jacket or jacket set. The jacket is provided with an axial passage opening on its rear edge and on its edge and its front plane by a rear opening and a front opening. The jacket is also provided with an arrangement of two converging front locking and transverse locking faces. Such a jacket is able to be fixed rigidly to a formwork, being adjacent to its side with its adjacent front opening and facing the opening of the shore.

Un tel mécanisme de rapprochement et d'affleurement connu comporte, en deuxième lieu, un ensemble de verrouillage, mâle ou femelle pour le mécanisme mâle ou femelle, respectivement. Cet ensemble de verrouillage comporte un corps. II est pourvu d'un aménagement de deux faces convergentes de blocage avant et de blocage transversal. II est également pourvu d'une saillie-bloquante et d'une échancrure côte à côte à l'avant du corps, de sorte que la saillie-bloquante d'un mécanisme puisse être disposée dans l'échancrure de l'autre mécanisme. II est également pourvu de l'un des deux organes d'un système vis-écrou, vis pour le mécanisme mâle, écrou pour le mécanisme femelle, Dans une réalisation typique, la vis du système vis-écrou de l'ensemble de verrouillage mâle s'étend sur une longueur saillant du plan avant lorsque l'ensemble de verrouillage mâle est en position saillante avant et la vis en position extrême avant, de l'ordre de 7 cm. Such a known approach and outcropping mechanism comprises, secondly, a locking assembly, male or female for the male or female mechanism, respectively. This lock assembly has a body. It is provided with an arrangement of two converging front locking and transverse locking faces. It is also provided with a protrusion-blocking and a notch side-by-side at the front of the body, so that the projection-locking of a mechanism can be arranged in the notch of the other mechanism. It is also provided with one of the two members of a screw-nut system, screw for the male mechanism, nut for the female mechanism, In a typical embodiment, the screw of the screw-nut system of the male lock assembly. extends over a projecting length of the front plane when the male locking assembly is in the front projecting position and the screw in extreme forward position, of the order of 7 cm.

Un tel ensemble de verrouillage est apte à être monté dans la jaquette et déplacé axialement par rapport à celle-ci entre une position escamotée arrière et une position saillante avant. D'autre part, un tel mécanisme de rapprochement et d'affleurement comporte des moyens de blocage arrière de l'ensemble de verrouillage par rapport à la jaquette. Such a locking assembly is adapted to be mounted in the jacket and moved axially relative thereto between a retracted rear position and a forward projecting position. On the other hand, such a mechanism of approximation and outcrop comprises rear locking means of the locking assembly relative to the jacket.

Dans la position escamotée arrière, la saillie-bloquante ne saille pas substantiellement vers l'avant du plan avant de la jaquette. Dans la position saillante avant, la saillie-bloquante saille vers l'avant du plan avant de la jaquette. Etant disposée dans l'échancrure de la jaquette de l'autre mécanisme, elle est bloquée transversalement par la face de blocage transversal de cette jaquette. On passe de la position escamotée arrière à la position saillante avant en vissant et serrant la vis du système vis- écrou du mécanisme mâle dans l'écrou du mécanisme femelle. In the retracted rear position, the protrusion does not project substantially forward of the front plane of the jacket. In the protruding front position, the protrusion protrudes forward of the front plane of the jacket. Being disposed in the notch of the jacket of the other mechanism, it is blocked transversely by the transverse locking face of this jacket. We move from the retracted position to the rear projection position by screwing and tightening the screw of the screw-nut system of the male mechanism in the nut of the female mechanism.

C'est ainsi que tout à la fois on rapproche les deux coffrages et qu'on les rend affleurant. Thus, at the same time, the two forms are brought together and made flush.

Pour le desserrage, on procède de façon inverse. For loosening, the procedure is the reverse.

Dans la réalisation selon le document EP-A-0553015, il existe un risque de perdre l'un ou/et l'autre des ensembles de verrouillage lors des opérations de desserrage et notamment lors du nettoyage des mécanismes de rapprochement et d'affleurement alors que les ensembles de verrouillage doivent être dissociés de la jaquette correspondante. Cette occurrence est source de danger, les ensembles de verrouillage, pesants, pouvant tomber et blesser du personnel ou endommager ce qui se trouve sur le chantier. Cette occurrence est également pénalisante car les ensembles de verrouillage peuvent être perdus et leur réassociation avec la jaquette est une perte de temps et oblige à des déplacements du personnel. In the embodiment according to the document EP-A-0553015, there is a risk of losing one or the other of the locking assemblies during loosening operations and in particular during the cleaning of the mechanisms of approach and outcropping then that the locking assemblies must be separated from the corresponding jacket. This occurrence is a source of danger, as locking assemblies, heavy, can fall and injure personnel or damage what is on the job site. This occurrence is also disadvantageous because the locking sets can be lost and their reassociation with the jacket is a waste of time and requires staff travel.

Le dispositif de rapprochement et d'affleurement selon le document EP-A-0553015 a donc été perfectionné en prévoyant deux câbles reliant l'un et l'autre des ensembles de verrouillage à la jaquette à laquelle il est associé. Cette disposition constructive nécessite de prévoir des zones d'attache, tant sur l'un et l'autre des ensembles de verrouillage que sur chaque jaquette associée. Ces zones d'attache sont par exemple un oeillet ou une barrette rapportée, prévu à l'arrière de l'ensemble de verrouillage, ou une vis de fixation de l'extrémité du câble prévu sur la jaquette. Ainsi, le dispositif de rapprochement et d'affleurement est alors pourvu d'un système d'imperdabilité de l'ensemble de verrouillage associé à celui-ci et à la jaquette correspondante, mais exogène à l'un comme à l'autre, apte à empêcher que l'ensemble de verrouillage ne soit totalement dissocié de la jaquette. The approximation and flush device according to EP-A-0553015 has thus been improved by providing two cables connecting one and the other of the locking assemblies to the jacket with which it is associated. This constructive arrangement requires the provision of attachment zones, both on the one and the other lock assemblies that each associated jacket. These attachment areas are for example an eyelet or an insert bar, provided at the rear of the locking assembly, or a fixing screw of the end of the cable provided on the jacket. Thus, the approximation and outcropping device is then provided with a system of caption of the locking assembly associated therewith and the corresponding jacket, but exogenous to one or the other, suitable to prevent the locking assembly from being completely dissociated from the jacket.

Toutefois, il a été constaté qu'un tel système d'imperdabilité, n'est pas optimal, étant exogène au dispositif sans que celui-ci ait été conçu pour l'intégrer parfaitement. D'autre part, un système d'imperdabilité à câble n'est pas commode à utiliser. However, it has been found that such a system of imperability is not optimal, being exogenous to the device without it being designed to integrate it perfectly. On the other hand, a cable retention system is not convenient to use.

L'invention vise à apporter une solution à ces limites et inconvénients. The invention aims to provide a solution to these limits and disadvantages.

Le problème à la base de l'invention est donc de disposer d'un dispositif de rapprochement et d'affleurement de deux coffrages pour le bâtiment côte à côte, qui comporte un système d'imperdabilité intégré au dispositif, lequel est spécialement conçu à cet effet. II est également de disposer d'un système d'imperdabilité, ainsi intégré au dispositif, qui soit commode d'emploi. L'invention a également pour contraintes qu'un tel dispositif de rapprochement et d'affleurement doit être simple, robuste et économique. The problem underlying the invention is therefore to have a device for bringing together and outcropping two forms for the building side by side, which comprises a system of integrated capabilty of the device, which is specially designed for this purpose. effect. It is also to have a system of imperability, thus integrated into the device, which is convenient to use. The invention also has the constraints that such a device for bringing together and outcropping must be simple, robust and economical.

À cet effet, selon un premier aspect, l'invention a pour objet un dispositif de rapprochement et d'affleurement de deux coffrages pour le bâtiment côte à côte comprenant deux mécanismes complémentaires de rapprochement et d'affleurement, mâle et femelle, comportant chacun: ^ un ensemble à jaquette dont le passage axial débouche sur son bord arrière et sur son bord et son plan avant par une ouverture arrière et une ouverture avant, pourvue d'un aménagement de deux faces convergentes de blocage avant et de blocage transversal, ^ un ensemble de verrouillage, mâle ou femelle pour le mécanisme mâle ou femelle, ayant un corps : o ayant un aménagement de deux faces convergentes de blocage avant et de blocage transversal, o pourvu d'une saillie-bloquante et d'une échancrure côte à côte à l'avant du corps de sorte que la saillie-bloquante d'un mécanisme puisse être disposée dans l'échancrure de l'autre mécanisme, o pourvu de l'un des deux organes d'un système vis-écrou, vis pour le mécanisme mâle, écrou pour le mécanisme femelle, o apte à être monté dans la jaquette et déplacé axialement par rapport à celle-ci entre une position escamotée arrière où la saillie-bloquante ne saille pas, ou substantiellement pas, vers l'avant du plan avant de la jaquette et une position saillante avant où la saillie-bloquante saille vers l'avant du plan avant de la jaquette et, disposée dans l'échancrure de la jaquette de l'autre mécanisme, soit bloquée transversalement par la face de blocage transversal de cette jaquette, ^ des moyens de blocage arrière de l'ensemble de verrouillage par rapport à l'ensemble à jaquette, ^ un système d'imperdabilité de l'ensemble de verrouillage par rapport à l'ensemble à jaquette. To this end, according to a first aspect, the invention relates to a device for bringing together and flush two forms for the building side by side comprising two complementary mechanisms of approach and outcrop, male and female, each comprising: a jacket assembly whose axial passage opens on its rear edge and on its edge and its front plane by a rear opening and a front opening, provided with an arrangement of two converging front locking and transverse locking faces, locking assembly, male or female for the male or female mechanism, having a body: o having a converging front locking and transverse blocking arrangement, o having a protruding projection and a notch side-by-side at the front of the body so that the protrusion-locking of a mechanism can be arranged in the notch of the other mechanism, o provided with one of the two organs of a vis-ec system rou, screw for the male mechanism, nut for the female mechanism, o adapted to be mounted in the jacket and moved axially relative thereto between a retracted rear position where the protrusion-blocking does not protrude, or substantially not, to the front of the front plane of the jacket and a projecting front position where the projecting protrusion protrudes towards the front of the front plane of the jacket and, arranged in the notch of the jacket of the other mechanism, is blocked transversely by the transverse locking face of this jacket, rear locking means of the locking assembly with respect to the jacket assembly, a locking system of the locking assembly with respect to the jacket assembly .

Ce dispositif est tel que le système d'imperdabilité est intégré à l'ensemble de verrouillage et à l'ensemble à jaquette sous la forme d'un assemblage direct à coulissement avec arrêt arrière de l'ensemble de verrouillage et de l'ensemble à jaquette. This device is such that the captive system is integrated with the lock assembly and the jacket assembly in the form of a sliding direct assembly with rear stopping of the lock assembly and the assembly to jacket.

Dans une réalisation, le système d'imperdabilité du dispositif est tel que : ^ prolongeant vers l'arrière la face de blocage transversal de la jaquette est prévue une platine pourvue d'une lumière axiale ayant une ouverture arrière transversale d'entrée/sortie et, attenant, un tronçon axialement étendu, un espace libre axialement étendu étant ménagé attenant à la platine de l'autre coté de la jaquette, ^ l'ensemble de verrouillage comporte une semelle et, saillant d'elle de l'autre coté du corps, une saillie profilée d'assujettissement de forme et de dimensions choisies pour pouvoir franchir axialement l'ouverture d'entrée/sortie et traverser le tronçon axialement étendu en étant située dans l'espace libre ménagé attenant à la platine de l'autre coté de la jaquette, tout en pouvant être déplacée axialement le long du tronçon axialement étendu, et tout en restant assujettie à la platine, ^ un moyen d'arrêt est prévu pour empêcher la sortie intempestive de la saillie profilée de l'ouverture d'entrée/sortie. In one embodiment, the device's captive system is such that: rearwardly extending the transverse blocking face of the jacket is provided a platen provided with an axial lumen having a transverse rear inlet / outlet opening and , adjacent, an axially extended section, an axially extended free space being arranged adjacent to the plate on the other side of the jacket, ^ the locking assembly comprises a sole and projecting from it on the other side of the body , a profiled projection subjugation of shape and dimensions chosen to be able to axially cross the inlet / outlet opening and cross the axially extended section being located in the free space arranged adjacent to the plate on the other side of the jacket, while being able to be moved axially along the axially extended section, and while remaining attached to the plate, ^ a stop means is provided to prevent untimely exit e of the profiled projection of the inlet / outlet opening.

Selon une réalisation, la saillie profilée d'assujettissement a une forme de T dont le fut et la traverse sont, respectivement, attenant à et écarté de la semelle de l'ensemble de verrouillage, de sorte à constituer un passage de guidage pour la platine prolongeant la jaquette, limité longitudinalement de part et d'autre par deux bords en U face à face, la traverse du T étant située dans l'espace libre attenant à la platine de l'autre coté de la jaquette. According to one embodiment, the profiled projection of subjection has a T-shape of which the flange and the cross-member are respectively contiguous to and spaced from the sole of the locking assembly, so as to constitute a guide passage for the plate. extending the jacket, longitudinally limited on both sides by two U-shaped edges facing each other, the cross-member of the T being located in the free space adjacent to the plate on the other side of the jacket.

Selon une réalisation, la lumière de la platine prolongeant la jaquette comporte un tronçon arrière axialement étendu de plus petite largeur transversale, un tronçon avant axialement étendu de plus grande largeur transversale, et un décrochement transversal de liaison entre le tronçon arrière et le tronçon avant. According to one embodiment, the light of the plate extending the jacket comprises an axially extended rear section of smaller transverse width, an axially extended front section of greater transverse width, and a transverse connecting recess between the rear section and the front section.

Selon une réalisation, la jaquette et la platine forment une seule et même pièce. Dans une autre réalisation, elles sont deux pièces associées rigidement entre elles. In one embodiment, the jacket and the plate form a single piece. In another embodiment, they are two parts rigidly associated with each other.

Selon une réalisation, la saillie profilée d'assujettissement est au moins sensiblement attenante au bord arrière de l'ensemble de verrouillage. According to one embodiment, the profiled securing projection is at least substantially adjacent to the rear edge of the locking assembly.

Selon une réalisation, le moyen d'arrêt empêchant la sortie intempestive de la saillie profilée de l'ouverture d'entrée/sortie comprend une butée en saillie attenante à la platine prolongeant la jaquette avec laquelle, et avec laquelle peut interférer un bord de l'ensemble de verrouillage. Ainsi, la butée en saillie est située vers la partie arrière de la platine et peut interférer le bord arrière et/ou la saillie profilée d'assujettissement de l'ensemble de verrouillage. Dans une réalisation, la butée en saillie est fixée, en particulier vissée, dans un trou, en particulier taraudé, plus spécialement traversant, ménagé dans la platine prolongeant la jaquette. According to one embodiment, the stop means preventing inadvertent output of the profiled projection of the inlet / outlet opening comprises a protruding stop adjacent to the plate extending the jacket with which, and with which can interfere an edge of the locking assembly. Thus, the protruding stop is located towards the rear part of the plate and can interfere with the rear edge and / or the profiled projection of securing the locking assembly. In one embodiment, the projecting abutment is fixed, in particular screwed, into a hole, in particular a tapped hole, more particularly a through hole, formed in the plate extending the jacket.

Selon une réalisation, les moyens de blocage arrière de l'ensemble de verrouillage femelle par rapport à la jaquette, comportent, saillant de la semelle de l'ensemble de verrouillage femelle et de l'autre coté du corps, une saillie de butée arrière de forme et de dimensions choisies pour pouvoir franchir axialement l'ouverture d'entrée/sortie, traverser le tronçon avant de plus grande largeur transversale de la lumière de la platine, ne pas pouvoir traverser son tronçon arrière de plus petite largeur transversale, et venir interférer en butée sur le décrochement transversal de liaison entre le tronçon arrière et le tronçon avant. According to one embodiment, the rear locking means of the female locking assembly relative to the jacket, comprise, protruding from the sole of the female locking assembly and on the other side of the body, a rear stop projection of shape and dimensions chosen to be able to cross axially the entry / exit opening, to cross the front section of greater transverse width of the light of the plate, not to be able to cross its rear section of smaller transverse width, and to interfere in abutment on the transverse connecting recess between the rear section and the front section.

Selon une réalisation, les moyens de blocage arrière de l'ensemble de verrouillage mâle par rapport à 15 la jaquette sont confondus avec le moyen d'arrêt empêchant la sortie intempestive de la saillie profilée de l'ouverture d'entrée/sortie. In one embodiment, the rear locking means of the male locking assembly relative to the jacket are merged with the stop means preventing inadvertent output of the profiled projection of the inlet / outlet opening.

Selon une réalisation, la vis du système vis-écrou de l'ensemble de verrouillage mâle s'étend sur une longueur saillant du plan avant lorsque l'ensemble de verrouillage mâle est en position saillante avant 20 et la vis en position extrême avant, comprise entre de l'ordre de 8 cm à 12 cm. According to one embodiment, the screw of the screw-nut system of the male locking assembly extends over a length projecting from the front plane when the male locking assembly is in the projecting position before 20 and the screw in the extreme forward position, including between 8 cm to 12 cm.

Selon un deuxième aspect, l'invention a pour objet un ensemble à jaquette, spécialement destiné à faire partie d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement mâle ou femelle d'un dispositif de rapprochement et d'affleurement tel qu'il vient d'être décrit. Cet ensemble à jaquette est tel que la jaquette comporte un passage axial qui débouche sur son bord arrière et sur son bord et son plan avant par une ouverture arrière et une ouverture avant, et est pourvue d'un aménagement de deux faces convergentes de blocage avant et de blocage transversal. According to a second aspect, the subject of the invention is a jacket assembly, specially designed to be part of a mechanism for bringing together and outcropping male or female of a device for bringing together and outcropping such as it comes from to be described. This jacket assembly is such that the jacket comprises an axial passage which opens on its rear edge and on its edge and its front plane by a rear opening and a front opening, and is provided with an arrangement of two converging front locking faces. and transverse blocking.

30 Prolongeant vers l'arrière la face de blocage transversal, est prévue une platine pourvue d'une lumière axiale ayant une ouverture arrière transversale d'entrée/sortie et, attenant, un tronçon axialement étendu, un espace libre axialement étendu étant ménagé attenant à la platine de l'autre coté de la jaquette. Extending rearwardly the transverse locking face, there is provided a plate provided with an axial lumen having a transverse rear inlet / outlet opening and, adjacent, an axially extended section, an axially extended free space being arranged adjacent to platinum on the other side of the jacket.

35 Selon une réalisation, l'ouverture d'entrée/sortie a une forme générale de C ou/et est ménagée dans un rabat de la platine dirigé par rapport à la platine de l'autre coté de la jaquette. According to one embodiment, the inlet / outlet opening has a general shape of C and / or is formed in a flap of the plate directed relative to the plate on the other side of the jacket.

Selon une réalisation, la lumière de la platine prolongeant la jaquette comporte un tronçon arrière axialement étendu de plus petite largeur transversale, un tronçon avant axialement étendu de plus 25 grande largeur transversale, et un décrochement transversal de liaison entre le tronçon arrière et le tronçon avant. According to one embodiment, the light of the plate extending the jacket comprises an axially extended rear section of smaller transverse width, an axially extended front section of greater transverse width, and a transverse connecting section between the rear section and the front section. .

Selon une réalisation, le décrochement transversal de liaison entre le tronçon arrière et le tronçon 5 avant de la lumière est situé au moins sensiblement dans la zone de raccordement entre la jaquette et la platine. According to one embodiment, the transverse connecting recess between the rear section and the front section 5 of the light is located at least substantially in the connection zone between the jacket and the plate.

Selon une réalisation, la lumière s'étend vers l'avant dans la paroi définissant sa face de blocage transversal et/ou comporte un bord transversal avant écarté à l'arrière du plan avant. Selon une réalisation, la platine prolonge vers l'arrière la face de blocage transversal en étant inclinée de l'autre coté de la jaquette, en particulier d'un angle de l'ordre de quelques degrés, inférieur à 10°. In one embodiment, the light extends forwardly in the wall defining its transverse locking face and / or has a front transverse edge spaced at the rear of the front plane. In one embodiment, the plate extends rearwardly the transverse locking face being inclined on the other side of the jacket, in particular at an angle of the order of a few degrees, less than 10 °.

Selon une réalisation, la platine prolonge la jaquette sur une longueur comprise entre de l'ordre de 10 15 cm à 20 cm. In one embodiment, the plate extends the jacket over a length of between 10 cm to 20 cm.

Selon une réalisation, la jaquette comporte une paroi définissant la face de blocage transversal, une paroi opposée et deux parois latérales sur la face intérieures desquelles saillent les deux faces convergentes de blocage avant. Selon une réalisation, la jaquette et la platine forment une seule et même pièce. Selon une autre réalisation, la jaquette et la platine sont deux pièces associées rigidement entre elles. In one embodiment, the jacket comprises a wall defining the transverse locking face, an opposite wall and two side walls on the inner side of which project the two converging front locking faces. In one embodiment, the jacket and the plate form a single piece. According to another embodiment, the jacket and the plate are two parts rigidly associated with each other.

Selon une réalisation, il est prévu une face de butée de position située au moins sensiblement dans le 25 plan avant de la jaquette, formant avec la jaquette une seule et même pièce, située à l'extérieur de la jaquette et attenante d'une paroi de la jaquette opposée à une paroi définissant la face de blocage transversal de la jaquette. According to one embodiment, there is provided a position stop face located at least substantially in the front plane of the jacket, forming with the jacket a single piece, located outside the jacket and adjoining a wall the jacket opposite to a wall defining the transverse locking face of the jacket.

Selon un troisième aspect, l'invention a pour objet un ensemble de verrouillage mâle ou femelle, 30 spécialement destiné à faire partie d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement mâle ou femelle d'un dispositif de rapprochement et d'affleurement tel qu'il vient d'être décrit. According to a third aspect, the subject of the invention is a male or female locking assembly, 30 specially designed to be part of a mechanism for approaching and outcropping male or female of a device for bringing together and outcropping such that it has just been described.

Cet ensemble de verrouillage comporte un corps, a un aménagement de deux faces convergentes de blocage avant et de blocage transversal, est pourvu d'une saillie-bloquante et d'une échancrure côte à 35 côte à l'avant du corps, est pourvu de l'un des deux organes d'un système vis-écrou, vis pour l'ensemble de verrouillage mâle, écrou pour l'ensemble de verrouillage femelle. This locking assembly comprises a body having a converging front locking and transverse locking arrangement, is provided with a protruding projection and an indentation side-by-side at the front of the body, is provided with one of the two members of a screw-nut system, screw for the male lock assembly, nut for the female lock assembly.

Cet ensemble de verrouillage est tel qu'il comporte une semelle et, saillant d'elle de l'autre coté du corps, une saillie profilée d'assujettissement. 10 20 40 This locking assembly is such that it comprises a sole and protruding from it on the other side of the body, a profiled projection of subjection. 10 20 40

Selon une réalisation, la saillie profilée d'assujettissement a une forme de T dont le fut et la traverse sont, respectivement, attenant à et écarté de la semelle, de sorte à constituer un passage de guidage limité longitudinalement de part et d'autre par deux bords en U face à face. Selon une réalisation, la saillie profilée d'assujettissement est au moins sensiblement attenante au bord arrière de l'ensemble de verrouillage. According to one embodiment, the profiled protrusion of subjection has a shape of T, the latter and the cross member of which, respectively, are contiguous to and spaced from the soleplate, so as to constitute a guiding passageway limited longitudinally on either side by two U-shaped edges facing each other. According to one embodiment, the profiled securing projection is at least substantially adjacent to the rear edge of the locking assembly.

Selon une réalisation, dans laquelle l'organe du système vis-écrou est un écrou, l'ensemble de 10 verrouillage étant un moyen femelle, il est prévu des moyens de blocage arrière qui comportent, saillant de la semelle et de l'autre coté du corps, une saillie de butée arrière. En particulier, la saillie de butée arrière est située axialement dans la partie médiane de l'ensemble de verrouillage femelle entre son bord arrière et le bord avant de la saillie-bloquante. According to one embodiment, in which the member of the screw-nut system is a nut, the locking assembly being a female means, there are provided rear locking means which comprise, protruding from the sole and on the other side body, a rear stop projection. In particular, the rear stop projection is located axially in the middle portion of the female lock assembly between its rear edge and the front edge of the projection-lock.

15 Selon une réalisation, la vis du système vis-écrou de l'ensemble de verrouillage mâle est assujettie à l'ensemble de verrouillage pour empêcher d'être totalement dissociée de celui-ci, la vis comportant une saillie annulaire arrière apte à venir interférer en butée sur un tourillon transversal de l'ensemble de verrouillage mâle situé vers l'arrière du corps et à l'opposé de la semelle. According to one embodiment, the screw of the screw-nut system of the male locking assembly is secured to the locking assembly to prevent being completely dissociated therefrom, the screw having a rear annular projection adapted to interfere with it. in abutment on a transverse pin of the male locking assembly located towards the rear of the body and opposite the sole.

20 Selon une réalisation, la vis du système vis-écrou de l'ensemble de verrouillage mâle a une longueur saillant du plan avant comprise entre de l'ordre de 8 cm à 12 cm. According to one embodiment, the screw of the screw-nut system of the male locking assembly has a protruding length of the front plane lying in the range of 8 cm to 12 cm.

Selon un troisième aspect, l'invention a pour objet un dispositif tel qu'il a été précédemment décrit qui comporte un ensemble à jaquette tel qu'il a été précédemment décrit et/ou un ensemble de 25 verrouillage tel qu'il a été précédemment décrit. According to a third aspect, the invention relates to a device as previously described which comprises a jacket assembly as previously described and / or a locking assembly as it was previously described.

Selon un quatrième aspect, l'invention a pour objet un coffrage pour le bâtiment du type destiné à être disposé côte à côte avec un autre coffrage pour le bâtiment analogue de façon rapprochée et avec affleurement, comportant une ossature, une paroi principale définissant vers l'intérieur une face 30 intérieure coffrante, des équipements incluant poste de travail, protection, dispositif de préhension, dispositif de maintien et de réglage, dispositif de stabilisation, et dans lequel la paroi principale comporte à sa périphérie des rives, une rive étant pourvue d'au moins une ouverture, en regard de laquelle se trouve un mécanisme de rapprochement et d'affleurement de deux coffrages côte à côte fixé au coffrage du coté de la face extérieure de la paroi principale. 35 Le mécanisme de rapprochement et d'affleurement est l'un des mécanisme de rapprochement et d'affleurement d'un dispositif de rapprochement et d'affleurement tel qu'il a été précédemment décrit, l'ensemble à jaquette étant fixé au coffrage en étant adjacent à sa rive avec l'ouverture avant adjacente et en regard de l'ouverture de la rive, l'ensemble de verrouillage en position escamotée5 arrière ayant la saillie-bloquante ne saillant pas substantiellement vers l'avant de la rive du coffrage, et une position saillante avant ayant la saillie-bloquante saillant vers l'avant de la rive du coffrage According to a fourth aspect, the invention relates to a formwork for the building of the type intended to be arranged side by side with another formwork for the similar building closely and flush with a frame, a main wall defining towards the wall. a formwork interior surface, equipment including workstation, protection, gripping device, holding and adjusting device, stabilizing device, and wherein the main wall has at its periphery banks, a bank being provided with at least one opening, opposite which is a mechanism for bringing together and flush two formwork side by side fixed to the formwork on the side of the outer face of the main wall. The approach and flush mechanism is one of the approach and outcrop mechanism of an approach and flush device as previously described, the jacket assembly being secured to the formwork. being adjacent to its side with the adjacent front opening and opposite the bank opening, the rear retracted position locking assembly having the protrusion not projecting substantially forward of the side of the formwork, and a protruding front position having the projecting protrusion protruding forward of the formwork edge

Selon une réalisation, une rive est pourvue d'une pluralité d'ouvertures et une pluralité de mécanismes de rapprochement et d'affleurement sont fixés au coffrage. In one embodiment, a bank is provided with a plurality of openings and a plurality of approach and outcrop mechanisms are attached to the formwork.

Selon un cinquième aspect, l'invention a pour objet un ensemble de deux coffrages pour le bâtiment analogues tel qu'il a été précédemment décrit, disposés côte à côte de façon rapprochée et avec affleurement, dans lequel deux ouvertures des deux rives côte à côte des deux coffrages sont situées en regard, et dans lequel l'un des deux coffrages est pourvu d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement mâle et l'autre des deux coffrages est pourvu d'un mécanisme de rapprochement et d'affleurement femelle, les deux mécanismes de rapprochement et d'affleurement mâle et femelle étant disposés en regard l'un de l'autre, de sorte à former ensemble un dispositif de rapprochement et d'affleurement des deux coffrages et à coopérer l'un avec l'autre. According to a fifth aspect, the subject of the invention is a set of two similar building forms as previously described, arranged side by side close together and with outcropping, in which two openings of the two sides side by side two forms are located facing each other, and in which one of the two forms is provided with a mechanism for approaching and male outcropping and the other of the two forms is provided with a mechanism for approaching and outcropping female , the two mechanisms of approach and male and female outcrop being arranged facing one another, so as to form together a device for bringing the two forms together and flush and to cooperate with each other. other.

On décrit maintenant plusieurs modes de réalisation de l'invention à l'aide des dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective, partielle, de la partie inférieure d'un coffrage pour le bâtiment ou banche, disposé verticalement, vu de l'extérieur de la paroi principale définissant vers l'intérieur la face coffrante, dont chacune des deux rives verticales de part et d'autre comporte une ouverture, deux ensembles à jaquette faisant partie de deux dispositifs de rapprochement et d'affleurement du coffrage avec des coffrages côte à côte étant fixés au coffrage, chacun de ces ensembles à jaquette avec son ouverture avant adjacente et en regard de l'ouverture de la rive, chacun de ces ensembles à jaquette comprenant une jaquette et une platine avec lumière, - la figure 2A est une vue partielle en perspective d'une partie de la figure 1, montrant plus spécialement une rive, son ouverture, la partie avant d'un ensemble à jaquette, sa jaquette et sa platine avec lumière, - la figure 2B est une vue partielle en perspective d'une partie de la figure 1, montrant plus spécialement la paroi principale du coffrage et un ensemble à jaquette associé, à savoir sa jaquette et sa platine avec lumière, - la figure 3 est une vue en élévation, partielle, d'un coffrage vu de l'extérieur de la paroi principale, à l'endroit d'une ouverture de rive, auquel est fixé un mécanisme mâle faisant partie d'un dispositif de rapprochement et d'affleurement, montrant plus spécialement l'ensemble à jaquette et l'ensemble de verrouillage mâle, en position saillante avant, - les figures 4A, 4B et 4C sont trois vues en perspective d'un ensemble à jaquette où la jaquette et la platine forment une seule et même pièce, à savoir vu de l'avant (figure 4A), vu de l'arrière (figure 4B) et vu de dessous, - les figures 5A, 5B et 5C sont trois vues en perspective d'un ensemble de verrouillage mâle, à savoir vu de l'arrière (figure 5A), vu de l'avant (figure 5B) et vu du coté de la semelle où se trouve la saillie d'assujettissement, - les figures 6A, 6B et 6C sont trois vues en perspective d'un ensemble de verrouillage femelle, à savoir vu de l'avant (figure 6A), vu de l'arrière (figure 6B) et vu du coté de la semelle où se trouve la saillie d'assujettissement et la saillie de blocage arrière, - la figure 7 est une vue en coupe, partielle, montrant deux coffrages côte à côte équipés de deux mécanismes de rapprochement (mâle du coté droit et femelle du coté gauche) formant ensemble le dispositif de rapprochement et d'affleurement de deux coffrages, l'ensemble de verrouillage mâle et l'ensemble de verrouillage femelle étant en position saillante avant, avec les bords avant des deux saillies bloquantes dans un même plan médian, et avec la vis d'un système vis-écrou d'un ensemble de verrouillage mâle du mécanisme de rapprochement et d'affleurement mâle, engagée, mais non totalement serrée dans l'écrou d'un ensemble de verrouillage femelle du mécanisme de rapprochement et d'affleurement femelle, - la figure 8 est une vue analogue à la figure 7, les deux rives des deux coffrages étant rapprochées et les deux faces coffrantes affleurant, l'ensemble de verrouillage mâle et l'ensemble de verrouillage femelle étant en position saillante avant, la saillie-bloquante de chacun d'eux étant bloquée transversalement par la face de blocage transversal de la jaquette de l'autre mécanisme de rapprochement et d'affleurement, - les figures 9A et 9B sont deux vues analogues à la figure 8, illustrant deux étapes de desserrage postérieure à la situation illustrée sur la figure 8. Several embodiments of the invention will now be described with the aid of the drawings in which: FIG. 1 is a partial perspective view of the lower part of a formwork for the building or formwork, arranged vertically, given from the outside of the main wall defining inwardly the shuttering face, each of the two vertical sides of which has an opening, two jacket assemblies forming part of two approach and outcrop devices of the formwork with side-by-side formwork attached to the formwork, each of these jacket sets with its front opening adjacent to and opposite the opening of the sidewall, each of these jacket sets comprising a jacket and a plate with light, - FIG. 2A is a partial perspective view of a portion of FIG. 1, showing in particular a bank, its opening, the front portion of a jacket assembly, its jacket and its plate. with light, - Figure 2B is a partial perspective view of a part of Figure 1, showing more specifically the main wall of the formwork and an associated jacket set, namely its jacket and its plate with light, - the figure 3 is an elevational view, partial, of a formwork seen from outside the main wall, at the location of a bank opening, to which is fixed a male mechanism forming part of a connecting device and flush, showing more particularly the jacket assembly and the male latch assembly, in the forward projecting position, - Figures 4A, 4B and 4C are three perspective views of a jacket assembly where the jacket and platinum form a single piece, namely seen from the front (Figure 4A), seen from the rear (Figure 4B) and viewed from below, - Figures 5A, 5B and 5C are three perspective views of a set of male lock, namely seen from the rear (Figure 5A), seen from the front (figu 5B) and seen from the side of the sole where the attachment projection is located, - Figures 6A, 6B and 6C are three perspective views of a female lock assembly, namely seen from the front (Figure 6A ), seen from the rear (Figure 6B) and seen from the side of the sole where the attachment projection and the rear locking projection are located, - Figure 7 is a partial sectional view showing two formwork ribs side equipped with two reconciliation mechanisms (male on the right side and female on the left side) together forming the device for bringing together and flush two forms, the male locking assembly and the female locking assembly being in the projecting position before , with the front edges of the two locking projections in the same center plane, and with the screw of a screw-nut system of a male lock assembly of the male approach and outcrop mechanism, engaged, but not fully tightened in the nut of a whole the female locking of the approach mechanism and female flush, - Figure 8 is a view similar to Figure 7, the two sides of the two forms being close together and the two formwork flush faces, the male locking assembly and the female locking assembly being in a projecting front position, the protrusion-blocking of each being blocked transversely by the transverse locking face of the jacket of the other approach and outcrop mechanism, FIGS. 9A and 9B are two views similar to Figure 8, illustrating two steps of loosening posterior to the situation illustrated in Figure 8.

On se réfère plus spécialement aux figures 1, 2A, 2B, 7, 8, 9A et 9B qui montrent un coffrage pour le bâtiment 1, encore appelé banche, typiquement destiné à réaliser les murs d'un bâtiment par coulage de béton, ou béton banché. Un tel coffrage la est destiné à être disposé côte à côte avec un autre coffrage lb (figures 7, 8, 9A et 9B), de sorte à disposer d'un ensemble de deux tels coffrages la + lb. Referring more specifically to Figures 1, 2A, 2B, 7, 8, 9A and 9B which show a formwork for the building 1, also called banche, typically intended to achieve the walls of a building by pouring concrete, or concrete shuttered. Such a formwork is intended to be placed side by side with another formwork lb (FIGS. 7, 8, 9A and 9B), so as to have a set of two such formings la + lb.

Sauf lorsque le sens ne l'impose d'évidence pas, l'indice a et l'indice b suivant une référence numérique visent respectivement les mêmes parties des deux coffrages côte à côte devant être rapprochés et disposés pour affleurer. La référence numérique sans indice a ou b désigne la partie en question de façon générale. Except when the direction obviously does not impose it, the index a and the index b according to a numerical reference respectively refer to the same parts of the two forms side by side to be brought together and arranged to be flush. The non-subscript numeral a or b designates the part in question generally.

Un tel coffrage 1, est du type comportant une ossature 2 et une paroi principale 3, ici de contour général rectangulaire, définissant vers l'intérieur une face intérieure coffrante 4 et vers l'extérieur une face extérieure 5. Ici , le coffrage 1 et la paroi principale 3 sont disposés verticalement. Un tel coffrage 1 peut avoir une hauteur importante correspondant à celle d'un mur à réaliser, par exemple de l'ordre de, au minimum, 2,80 m. Le coffrage 1 comporte également différents équipements associés à la paroi principale 3, incluant, sans que la liste soit exhaustive et limitative, un poste de travail, une ou des protections, un dispositif de préhension (ici non représenté), un dispositif de maintien et de réglage 6, un dispositif de stabilisation (ici non représenté). Such a formwork 1, is of the type comprising a frame 2 and a main wall 3, here of rectangular general outline, defining inward an inner formwork face 4 and outwardly an outer face 5. Here, the formwork 1 and the main wall 3 are arranged vertically. Such a formwork 1 may have a large height corresponding to that of a wall to be made, for example of the order of at least 2.80 m. The formwork 1 also comprises various equipment associated with the main wall 3, including, without the list being exhaustive and limiting, a workstation, one or more protections, a gripping device (here not shown), a holding device and 6, a stabilization device (here not shown).

La paroi principale 3, métallique, d'un coffrage la comporte à sa périphérie des rives 7, notamment une rive 7a sur le ou chacun des bords 8a devant être disposé côte à côte d'un bord 8b d'une rive 7b d'un autre coffrage lb disposé côte à côte. Ici, les bords 8 sont les bords verticaux des coffrages la et lb. The main metal wall 3 of a formwork comprises at its periphery banks 7, in particular a bank 7a on the or each edge 8a to be arranged side by side with an edge 8b of a bank 7b of a other formwork lb arranged side by side. Here, the edges 8 are the vertical edges of the forms 1a and 1b.

Les réalisations qui viennent d'être décrites ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. La rive 7a est pourvue d'une ouverture 9a, en regard de laquelle se trouve un mécanisme de rapprochement et d'affleurement 10a fixé au coffrage la du coté de la face extérieure 5 de la paroi principale 3. The achievements that have just been described are only exemplary and in no way limiting. The bank 7a is provided with an opening 9a, opposite which is a close-up and flush mechanism 10a fixed to the casing 1a on the side of the outer face 5 of the main wall 3.

10 En effet, il importe, pour que le voile en béton, ou le mur banché, réalisé au moyen d'une paire de coffrages 1 en vis-à-vis et de coffrages la et 1b côte à côte, soit de qualité - épaisseur constante, continuité dans la zone de jonction de deux coffrages la et lb côte à côte, surface lisse et absence de bourrelet dans cette zone - que les deux coffrages la et lb côte à côte soient, d'une part, parfaitement jointifs, c'est-à-dire que leurs rives 7a et 7b soient rapprochés et appliquées l'une contre 15 l'autre, et, d'autre part, que les deux face intérieures coffrantes 4a et 4b soient de niveau, c'est-à-dire que les coffrages soient en situation d'affleurement. Indeed, it is important for the concrete veil, or the walled wall, made by means of a pair of formwork 1 vis-à-vis and formwork la and 1b side by side, be of quality - thickness constant, continuity in the junction zone of two forms la and lb side by side, smooth surface and absence of bead in this area - that the two forms la and lb side by side are, on the one hand, perfectly joined, it that is, their edges 7a and 7b are brought together and applied against each other, and, on the other hand, that the two formwork inner faces 4a and 4b are level, that is, say that the forms are flush.

La rive 7b est également pourvue d'une ouverture 9b, en regard de laquelle se trouve un mécanisme de rapprochement et d'affleurement 10b fixé au coffrage lb. 20 Les deux mécanismes de rapprochement et d'affleurement 10a et 10b sont structurellement et fonctionnellement complémentaires. L'un, par exemple le mécanisme 10a, est un mécanisme mâle de rapprochement et d'affleurement et l'autre, en l'espèce le mécanisme 10b, est un mécanisme femelle de rapprochement et d'affleurement. Les deux mécanismes 10a et 10b, disposés en regard l'un de 25 l'autre, forment ensemble un dispositif de rapprochement et d'affleurement 11, et coopèrent l'un avec l'autre, du moins peuvent coopérer l'un avec l'autre lorsqu'il est souhaité rapprocher les deux coffrages la et lb et les amener à être affleurant. The bank 7b is also provided with an opening 9b, opposite which is a close-up and flush mechanism 10b fixed to the formwork 1b. The two approach and outcrop mechanisms 10a and 10b are structurally and functionally complementary. One, for example the mechanism 10a, is a male approach and outcrop mechanism and the other, in this case the mechanism 10b, is a female approach and outcrop mechanism. The two mechanisms 10a and 10b, arranged facing each other, together form a closer and flush device 11, and cooperate with each other, at least can cooperate with each other. when it is desired to bring the two forms 1a and 1b together and to make them flush.

II est possible qu'une rive soit pourvue non pas d'une seule ouverture 9, mais d'une pluralité 30 d'ouvertures 9. Dans ce cas, il peut être prévu une pluralité de mécanismes de rapprochement et d'affleurement 10. It is possible that a bank is provided not with a single opening 9, but with a plurality of openings 9. In this case, a plurality of approach and outcropping mechanisms 10 may be provided.

Comme le montrent notamment les figures 3, 7, 8, 9A et 9B, chaque mécanisme de rapprochement et d'affleurement 10, mâle 10a ou femelle 10b, comporte, d'une part, un ensemble à jaquette 12, plus 35 spécialement représenté sur les figures 4A, 4B et 4C, et, d'autre part, un ensemble de verrouillage 13, respectivement un ensemble de verrouillage mâle 13a, plus spécialement représenté sur les figures 5A, 5B et 5C, ou un ensemble de verrouillage femelle 13b, plus spécialement représenté sur les figures 6A, 6B et 6C, respectivement pour le mécanisme mâle 10a ou femelle 10b. L'ensemble à jaquette 12 est identique pour l'ensemble de verrouillage mâle 13a et pour l'ensemble de verrouillage 40 femelle 13b, étant conçu pour recevoir aussi bien l'un que l'autre.5 As shown in particular in FIGS. 3, 7, 8, 9A and 9B, each approach and flush mechanism 10, male 10a or female 10b, comprises, on the one hand, a jacket assembly 12, more especially shown on FIGS. 4A, 4B and 4C, and, on the other hand, a locking assembly 13, respectively a male locking assembly 13a, more particularly shown in FIGS. 5A, 5B and 5C, or a female locking assembly 13b, more especially shown in Figures 6A, 6B and 6C, respectively for the male mechanism 10a or female 10b. The jacket assembly 12 is identical for the male lock assembly 13a and the female lock assembly 13b, being adapted to receive both of them.5

L'ensemble à jaquette 12 est fixé au coffrage 1 en étant adjacent à sa rive 7 à l'endroit de l'ouverture de rive 9. The jacket assembly 12 is attached to the formwork 1 while being adjacent to its edge 7 at the edge opening 9.

L'ensemble à jaquette 12 comporte une jaquette 14 formant un passage 15. Le passage 15 est axial d'axe 16, disposé perpendiculairement ou sensiblement perpendiculairement au plan de la rive 7. Ainsi, dans la réalisation représentée, l'axe 16 est horizontal ou sensiblement horizontal. Ces réalisations ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. The jacket assembly 12 comprises a jacket 14 forming a passage 15. The passage 15 is axial axis 16, arranged perpendicularly or substantially perpendicularly to the plane of the bank 7. Thus, in the embodiment shown, the axis 16 is horizontal or substantially horizontal. These achievements are only exemplary and in no way limiting.

On se réfère plus spécialement aux figures 4A, 4B et 4C concernant l'ensemble à jaquette 12. Referring more particularly to FIGS. 4A, 4B and 4C with respect to the jacket assembly 12.

Le passage 15 de la jaquette 14 débouche sur les deux bords opposés de la jaquette 14, l'un qualifié de bord arrière 17 et l'autre de bord avant 18, lequel définit un plan avant 19, par une ouverture arrière 20 et une ouverture avant 21, laquelle est adjacente et en regard de l'ouverture 9 de la rive 7. Le plan avant 19, que l'on peut qualifier de plan de chant, selon la définition de « de chant » donné ci-après, est confondu avec la face avant de la rive 7 ou très proche d'elle, l'ensemble à jaquette 12 étant fixé au coffrage 1 en étant adjacent à sa rive 7 à l'endroit de l'ouverture de rive 9. Dans la réalisation représentée (figure 2A), la face arrière (selon la définition de « arrière » donnée ci-après) de la rive 7 forme autour de l'ouverture de rive 9, une zone de calage avant de l'ensemble à jaquette 12 et de la jaquette 14. Dans ce cas, le plan avant 19 est légèrement écarté à l'arrière de la face avant (selon la définition de « avant » donnée ci-après) de la rive 7. Cette réalisation n'est qu'exemplative et nullement limitative. II est convenu, pour simplifier la description, que le plan avant 19 est confondu avec la face avant de la rive 7, ce qui est possible dans d'autres réalisations. The passage 15 of the jacket 14 opens on the two opposite edges of the jacket 14, one described as a rear edge 17 and the other of the front edge 18, which defines a front plane 19, by a rear opening 20 and an opening before 21, which is adjacent and opposite the opening 9 of the bank 7. The plane before 19, which can be described as a singing plane, according to the definition of "singing" given below, is confused with the front face of the bank 7 or very close to it, the jacket assembly 12 being attached to the formwork 1 being adjacent to its side 7 at the edge opening location 9. In the illustrated embodiment ( 2A), the rear face (according to the definition of "rear" given below) of the edge 7 forms around the edge opening 9, a front wedging zone of the jacket assembly 12 and the jacket 14. In this case, the front plane 19 is slightly spaced behind the front face (as defined by "before" donation born hereinafter) of the bank 7. This achievement is only exemplary and not limiting. It is agreed, to simplify the description, that the front plane 19 is coincident with the front face of the side 7, which is possible in other embodiments.

II est convenu qu'« avant », par rapport à la direction axiale de l'axe 16, qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, tel ou tel moyen relatif au coffrage 1, la, 1b, au dispositif de rapprochement et d'affleurement 11, au mécanisme de rapprochement et d'affleurement 10, 10a, 10b, à l'ensemble à jaquette 12, à l'ensemble de verrouillage 13, 13a, 13b, à la jaquette 14 ou tel ou telle de leurs parties constitutives ou de leur agencement ou des mouvements y relatifs, qui est proche de ou tourné vers la rive 7 dont il est question ou de laquelle le dispositif de rapprochement et d'affleurement 11 considéré est adjacent. « Arrière », par rapport à la direction axiale de l'axe 16, qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, tel ou tel moyen, partie constitutive, agencement, mouvement éloigné ou tourné à l'opposé de la rive 7 dont il est question ou de laquelle le dispositif de rapprochement et d'affleurement 11 considéré est adjacent. « Axial » qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, la direction de l'axe 16 ou une direction parallèle. « Transversal » qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, une direction perpendiculaire ou orthogonale à l'axe 16, et elle peut être qualifiée de « longitudinale », sauf si le contexte ne l'impose pas, si elle est dans la direction du bord 8 correspondant à la rive 7 ou être qualifiée de « latérale », sauf si le contexte ne l'impose pas, si elle est perpendiculaire ou orthogonale au bord 8. « Extérieur » qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, le sens de la direction transversale latérale allant de la face intérieure 4 à la face extérieure 5 de la paroi principale 3 et « intérieur » qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, le sens opposé allant de la face extérieure 5 à la face intérieure 4. « Principal » qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, le plan de la paroi principale 3 ou un plan parallèle. « De chant », qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, le plan de la rive 7 ou un plan parallèle. « Normal », qualifie, sauf si le contexte ne l'impose pas, un plan perpendiculaire à un plan principal et à un plan normal. It is agreed that "before", in relation to the axial direction of axis 16, qualifies, unless the context does not require it, such and such means relating to formwork 1, la, 1b, to the reconciliation device and flush 11, the approach and flush mechanism 10, 10a, 10b, the jacket assembly 12, the locking assembly 13, 13a, 13b, the jacket 14 or such and such of their component parts or their arrangement or movements thereof, which is close to or facing the bank 7 in question or from which the approximation and flush device 11 considered is adjacent. "Rear", in relation to the axial direction of the axis 16, qualifies, unless the context does not require it, such or such means, constituent part, arrangement, movement remote or turned away from the shore 7 referred to or of which the approximation and flush device 11 considered is adjacent. "Axial" qualifies, unless the context does not require it, the direction of axis 16 or a parallel direction. "Transversal" qualifies, unless the context does not require it, a direction perpendicular or orthogonal to axis 16, and it may be described as "longitudinal", unless the context does not require it, if it is the direction of the edge 8 corresponding to the bank 7 or be described as "lateral", unless the context does not require it, if it is perpendicular or orthogonal to the edge 8. "Outside" qualifies, unless the context does not not impose, the direction of the lateral transverse direction from the inner face 4 to the outer face 5 of the main wall 3 and "inner" qualifies, unless the context does not require, the opposite direction from the outer face 5 to the inner face 4. "Principal" qualifies, unless the context does not require, the plane of the main wall 3 or a parallel plane. "Singing" qualifies, unless the context does not require it, the plan of bank 7 or a parallel plan. "Normal" qualifies, unless the context does not require it, a plane perpendicular to a main plane and a normal plane.

La jaquette 14 est également pourvue d'un aménagement 22 + 23 de deux faces convergentes vers l'avant, de blocage avant 22 et de blocage transversal 23. On entend ici par « blocage avant », un blocage en direction axiale et en sens avant et par « blocage transversal », un blocage en direction transversale latérale et en sens intérieur. Les deux faces 22, 23, forment entre elles, par exemple, un angle de l'ordre de 30°. Elles vont en se rapprochant du bord arrière 17 de la jaquette 14 au bord avant 18, entre lesquels elles s'étendent, étant écartées l'une de l'autre dans le plan avant 19 dans le sens de la direction transversale latérale. The jacket 14 is also provided with an arrangement 22 + 23 with two faces converging towards the front, locking before 22 and transverse locking 23. Here is meant by "front locking", a locking in the axial direction and in the front direction and by "transverse blocking", a blockage in lateral transverse direction and in the inner direction. The two faces 22, 23 form between them, for example, an angle of the order of 30 °. They go closer to the rear edge 17 of the jacket 14 at the front edge 18, between which they extend, being spaced from each other in the front plane 19 in the direction of the lateral transverse direction.

La jaquette 14 comporte une paroi 24 dont la face intérieure au passage 15 définit la face de blocage transversal 23. Elle comporte une paroi opposée 25, parallèle à la paroi 24. Elle comporte enfin deux parois latérales 26 parallèles sur la face intérieure au passage 15 desquelles saillent les deux parties de la face convergente de blocage avant 22. En section droite transversale, le passage 15 est de contour carré ou rectangulaire. La jaquette 14 est, selon les cas, en une seule pièce ou en plusieurs pièces assemblées. Ces réalisations ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. The jacket 14 has a wall 24 whose inner face to the passage 15 defines the transverse locking face 23. It has an opposite wall 25, parallel to the wall 24. It finally has two parallel side walls 26 on the inside of the passage 15 from which protrude the two parts of the converging front locking face 22. In transverse cross section, the passage 15 is of square or rectangular outline. The jacket 14 is, depending on the case, in one piece or in several pieces assembled. These achievements are only exemplary and in no way limiting.

L'ensemble à jaquette 12 est rigide, ici métallique, et présente une symétrie d'ensemble par rapport à un plan médian normal. La paroi 24 s'étend sensiblement parallèlement au plan principal et elle est située à proximité de la face extérieure 5 de la paroi principale 3, un espace 27 étant ménagé entre elles. La paroi opposée 25 s'étend également sensiblement parallèlement au plan principal en étant davantage écartée de la face extérieure 5, les deux parois latérales 26 reliant les parois 24 et 25. Les deux parois latérales 26 s'étendent dans des plans normaux. The jacket assembly 12 is rigid, here metallic, and has an overall symmetry with respect to a normal median plane. The wall 24 extends substantially parallel to the main plane and is located near the outer face 5 of the main wall 3, a space 27 being formed between them. The opposite wall 25 also extends substantially parallel to the main plane being further apart from the outer face 5, the two side walls 26 connecting the walls 24 and 25. The two side walls 26 extend in normal planes.

Selon la réalisation représentée sur les figures, la jaquette 14 peut comporter des ailes de renfort 28. According to the embodiment shown in the figures, the jacket 14 may comprise reinforcing wings 28.

Selon la réalisation représentée sur les figures, il est prévu également une face de butée de position 29 située au moins sensiblement dans le plan avant 19 de la jaquette 14. Cette face de butée de position 29 forme avec la jaquette 14 une seule et même pièce, étant réalisée monobloc de fabrication. Cette face de butée de position 29 est située hors de la jaquette 14 et elle est attenante à la paroi 25 de la jaquette 14 opposée à la paroi 24 définissant la face de blocage transversal 23. Lorsque les coffrages la et- lb sont rapprochés, avec leurs rives 7a et 7b appliquées l'une contre l'autre, les deux faces de butée de position 29a et 29b sont, elles-aussi, appliquées l'une contre l'autre (figures 8, 9A et 9B). Cette réalisation n'est qu'exemplative et nullement limitative. According to the embodiment shown in the figures, there is also provided a position of abutment face 29 located at least substantially in the front plane 19 of the jacket 14. This position abutment face 29 forms with the jacket 14 one and the same piece , being made monobloc manufacturing. This positional stop face 29 is located outside the jacket 14 and is adjacent to the wall 25 of the jacket 14 opposite the wall 24 defining the transverse locking face 23. When the forms 1 et- lb are close together, with their banks 7a and 7b applied against each other, the two positional stop faces 29a and 29b are also applied against each other (Figures 8, 9A and 9B). This realization is only exemplary and in no way limiting.

L'ensemble à jaquette 12 comporte également une platine 30, allongée, prolongeant vers l'arrière la face de blocage transversal 23 de la jaquette 14 et donc la paroi 24 de la jaquette 14. Selon la réalisation représentée sur les figures, la jaquette 14 et la platine 30 forment une seule et même pièce et la platine 30 s'étend sur une longueur comprise entre de l'ordre de 10cm à 20cm, pour l'application ici considérée des coffrages 1. Selon une autre réalisation, la jaquette 14 et la platine 30 sont deux pièces associées rigidement entre elles. The jacket assembly 12 also comprises a plate 30, elongate, extending rearwardly the transverse locking face 23 of the jacket 14 and therefore the wall 24 of the jacket 14. According to the embodiment shown in the figures, the jacket 14 and the plate 30 form a single piece and the plate 30 extends over a length of between 10cm to 20cm, for the application here considered formwork 1. According to another embodiment, the jacket 14 and the plate 30 are two parts rigidly associated with each other.

La platine 30 prolonge la paroi 24 de la jaquette 14 en ayant une forme générale analogue à celle de la paroi 24. La platine 30 s'étend sensiblement parallèlement au plan principal et elle est située à proximité de la face extérieure 5 de la paroi principale 3, l'espace 27 étant prolongée entre la platine 30 et la face extérieure 5, par un espace libre axialement étendu, attenant à la platine 30 de l'autre coté de la jaquette 14. The plate 30 extends the wall 24 of the jacket 14 having a shape similar to that of the wall 24. The plate 30 extends substantially parallel to the main plane and is located near the outer face 5 of the main wall 3, the space 27 being extended between the plate 30 and the outer face 5, by an axially extended free space, adjacent to the plate 30 on the other side of the jacket 14.

Selon la réalisation représentée sur les figures, la platine 30 est très légèrement inclinée par rapport à la paroi 24 et à la face de blocage transversal 23, de l'autre coté de la jaquette 14, c'est-à-dire en se rapprochant de la face extérieure 5 de la paroi principale 3. Cette inclinaison correspond par exemple à un angle de l'ordre de quelques degrés, plus particulièrement inférieur à 10°. Elle permet de faciliter le montage et le démontage de l'ensemble de verrouillage, ainsi que le vissage ou le dévissage de la vis 38. According to the embodiment shown in the figures, the plate 30 is very slightly inclined relative to the wall 24 and the transverse locking face 23, on the other side of the jacket 14, that is to say, approaching of the outer face 5 of the main wall 3. This inclination corresponds for example to an angle of the order of a few degrees, more particularly less than 10 °. It facilitates the assembly and disassembly of the locking assembly, as well as the screwing or unscrewing of the screw 38.

La platine 30 est pourvue d'une lumière 31, de direction axiale. The plate 30 is provided with a light 31, axial direction.

La lumière 31 comporte à son extrémité arrière une ouverture arrière transversale d'entrée/sortie 32. Selon la réalisation représentée sur les figures (voir figure 4B), l'ouverture d'entrée/sortie 32 a une forme générale de C, ici un C renversé, dont l'ouverture se trouve dans la platine 30 elle-même. Cette ouverture d'entrée/sortie 32 est ménagée dans un rabat 33 de la platine 30 dirigé par rapport à la platine 30 de l'autre coté de la jaquette 14, par exemple s'étendant jusque ou jusqu'au voisinage de la face extérieure 5 de la paroi principale 3. The light 31 has at its rear end a transverse rear inlet / outlet opening 32. According to the embodiment shown in the figures (see FIG. 4B), the inlet / outlet opening 32 has a general shape of C, here a C reversed, whose opening is in the plate 30 itself. This inlet / outlet opening 32 is formed in a flap 33 of the plate 30 directed relative to the plate 30 on the other side of the jacket 14, for example extending to or near the outer face 5 of the main wall 3.

La lumière 31 comporte également, attenante à l'ouverture arrière transversale d'entrée/sortie 32, un tronçon arrière 34, axialement étendu, s'étendant vers l'avant, prolongé vers l'avant par un tronçon avant 35, axialement étendu. Le tronçon arrière 34 est de plus petite largeur transversale (transversale longitudinale selon la définition qui précède), celle-ci correspondant à la plus petite largeur de l'ouverture arrière transversale d'entrée/sortie 32. Le tronçon avant 35 est de plus grande largeur transversale, celle-ci correspondant à la plus grande largeur de l'ouverture arrière transversale d'entrée/sortie 32. II est ainsi ménagé un décrochement transversal de liaison 36 (transversale longitudinale selon la définition qui précède), entre le tronçon arrière 34 et le tronçon avant 35. The light 31 also comprises, adjacent to the transverse rear inlet / outlet opening 32, a rear portion 34, axially extended, extending forward, extended forwards by a front portion 35, axially extended. The rear section 34 is of smaller transverse width (longitudinal transverse according to the above definition), the latter corresponding to the smallest width of the transverse rear inlet / outlet opening 32. The front section 35 is larger transverse width, the latter corresponding to the widest width of the transverse rear opening of entry / exit 32. It is thus provided a transverse connecting recess 36 (longitudinal transverse according to the above definition), between the rear section 34 and the section before 35.

Selon la réalisation illustrée par les figures (voir figures 4B et 4C), le décrochement 36 est situé au moins sensiblement dans la zone de raccordement entre la jaquette 14, à savoir sa paroi 24 et sa face de blocage transversal 23, et la platine 30, ici où se trouve l'angle d'inflexion entre la paroi 24 et la platine 30, légèrement inclinées l'une par rapport à l'autre, comme précédemment indiqué. Ainsi, le tronçon avant 35 de plus grande largeur transversale est essentiellement situé dans la paroi 24 de la jaquette 14 et sa largeur transversale est plus petite que l'écartement entre las parois latérales 26. According to the embodiment illustrated by the figures (see FIGS. 4B and 4C), the recess 36 is located at least substantially in the connection zone between the jacket 14, namely its wall 24 and its transverse locking face 23, and the plate 30 where is the angle of inflection between the wall 24 and the plate 30, slightly inclined relative to each other, as previously indicated. Thus, the front section 35 of greater transverse width is essentially located in the wall 24 of the jacket 14 and its transverse width is smaller than the distance between the side walls 26.

Selon la réalisation illustrée par les figures (voir figures 4A, 4B et 4C), la lumière 31 comporte un bord transversal avant 37, un peu écarté à l'arrière du bord avant 18 de la paroi 24 et du plan avant 19 de la jaquette 14, par exemple dans la zone médiane (en direction avant-arrière) de la paroi 24. According to the embodiment illustrated by the figures (see FIGS. 4A, 4B and 4C), the light 31 has a front transverse edge 37, slightly spaced behind the front edge 18 of the wall 24 and the front plane 19 of the jacket 14, for example in the middle zone (in front-to-back direction) of the wall 24.

Les réalisations qui viennent d'être décrites en ce qui concerne la lumière 31 ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. On se réfère maintenant plus spécialement aux figures 5A, 5B et 5C concernant l'ensemble de verrouillage mâle 13a et aux figures 6A, 6B et 6C concernant l'ensemble de verrouillage femelle 13b. The embodiments that have just been described with regard to the light 31 are only exemplary and in no way limiting. Reference is now made more particularly to FIGS. 5A, 5B and 5C for the male lock assembly 13a and FIGS. 6A, 6B and 6C for the female lock assembly 13b.

Ces deux ensembles de verrouillage 13a, 13b sont constitués à partir d'une base commune. Ils se 20 différencient l'un de l'autre notamment par le fait que l'ensemble de verrouillage mâle 13a est pourvu de l'organe mâle 38 d'un système vis-écrou 38 + 39, à savoir une vis, tandis que l'ensemble de verrouillage femelle 13b est pourvu de l'organe femelle 39 d'un tel système vis-écrou 38 + 39, à savoir un écrou. These two locking assemblies 13a, 13b are formed from a common base. They differ from each other in particular in that the male locking assembly 13a is provided with the male member 38 of a screw-nut system 38 + 39, namely a screw, while the 13b female lock assembly is provided with the female member 39 of such a screw-nut system 38 + 39, namely a nut.

25 L'ensemble de verrouillage 13 comporte un corps 40, rigide, massif, ici métallique. The locking assembly 13 comprises a body 40, rigid, solid, here metallic.

L'ensemble de verrouillage 13, à savoir le corps 40 , est également pourvu d'un aménagement 41 + 42 de deux faces convergentes vers l'avant, de blocage avant 41 et de blocage transversal 42, le « blocage avant » et le « blocage transversal » s'entendant comme pour la jaquette 14. Ces deux faces 41 et 42, forment entre elles un angle analogue à l'angle des faces 22 et 23 pour la jaquette 14, par exemple, un angle de l'ordre de 30°. Elles vont en se rapprochant de l'arrière vers l'avant du corps 40. The locking assembly 13, namely the body 40, is also provided with an arrangement 41 + 42 of two converging faces forward, locking before 41 and transverse locking 42, the "front locking" and the " transverse lock "meaning as for the jacket 14. These two faces 41 and 42, form between them an angle similar to the angle of the faces 22 and 23 for the jacket 14, for example, an angle of the order of 30 °. They go closer to the back towards the front of the body 40.

35 Le corps 40 comporte une semelle 43, formant une face 44 située à l'opposé de l'étendue du corps 40, destinée à reposer, à être en appui sur et à glisser à coulissement axial sous l'effet d'une force axiale suffisante, sur la face 23 de la paroi 24 et la face 45 de la platine 30 qui prolonge, du même coté, la face 23. 30 A cet effet, les faces en correspondance 23 et 45 pour l'ensemble à jaquette 12, et 43 pour l'ensemble de verrouillage 13, sont suffisamment lisses, en tout cas exemptes de reliefs, pour éviter d'entraver ce coulissement axial. The body 40 comprises a sole 43 forming a face 44 situated opposite the extension of the body 40, intended to rest, to bear on and to slide axially sliding under the effect of an axial force. sufficient on the face 23 of the wall 24 and the face 45 of the plate 30 which extends, on the same side, the face 23. For this purpose, the corresponding faces 23 and 45 for the jacket assembly 12, and 43 for the locking assembly 13, are sufficiently smooth, in any case free of relief, to avoid impeding this axial sliding.

Le corps 40 comporte une partie extrême libre arrière 46 et une partie extrême libre avant 47 entre lesquelles s'étend la semelle 43. The body 40 has a rear free end portion 46 and a front free end portion 47 between which the sole 43 extends.

Selon la réalisation illustrée sur les figures, la face de blocage avant 41 du corps 40 de l'ensemble de verrouillage 13 est en deux parties disposées latéralement comme les deux parties de la face convergente de blocage avant 22 de la jaquette 14 de sorte à pouvoir venir interférer avec elles. According to the embodiment illustrated in the figures, the front locking face 41 of the body 40 of the locking assembly 13 is in two parts arranged laterally as the two parts of the converging front locking face 22 of the jacket 14 so as to be able to come and interfere with them.

En outre, la face de blocage avant 41 s'étend substantiellement sur toute ou sur une partie substantielle de la longueur du corps 40 entre les parties extrêmes libres arrière 46 et avant 47. In addition, the front locking face 41 extends substantially over all or a substantial portion of the length of the body 40 between the rear and front free end portions 46 and 47.

Selon cette même réalisation, la face de blocage transversal 42 du corps 40 de l'ensemble de verrouillage 13 est confondue avec la face 44 de la semelle 43. According to this same embodiment, the transverse locking face 42 of the body 40 of the locking assembly 13 is merged with the face 44 of the sole 43.

La face de blocage avant 41 du corps 40 de l'ensemble de verrouillage 13 est destinée à coopérer en blocage avant avec la face convergente de blocage avant 22 de la jaquette 14. La face de blocage transversal 42, 44 du corps 40 de l'ensemble de verrouillage 13 est destinée à coopérer en blocage transversal avec la face de blocage transversal 23 de la jaquette 14 et la face 45 qui la prolonge de la platine 30. The front locking face 41 of the body 40 of the locking assembly 13 is intended to cooperate in forward locking with the converging front locking face 22 of the jacket 14. The transverse locking face 42, 44 of the body 40 of the locking assembly 13 is intended to cooperate in transverse locking with the transverse locking face 23 of the jacket 14 and the face 45 which extends it from the plate 30.

25 II est entendu que le corps 40 a un encombrement transversal en relation avec l'ouverture transversale du passage 15, de sorte à pouvoir être monté dans le passage 15 de la jaquette 14. It is understood that the body 40 has a transverse bulk in relation to the transverse opening of the passage 15, so that it can be mounted in the passage 15 of the jacket 14.

Les réalisations qui viennent d'être décrites en ce qui concerne le corps 40, et l'aménagement 41 + 42, 44 de deux faces convergentes de l'ensemble de verrouillage 13 ne sont qu'exemplatives et 30 nullement limitatives. The embodiments which have just been described with regard to the body 40, and the fitting 41 + 42, 44 of two convergent faces of the locking assembly 13 are only exemplary and in no way limiting.

Vers sa partie extrême libre avant 47, le corps 40 est pourvu d'une saillie-bloquante 48 et d'une échancrure 49. Celles-ci sont disposées dans la direction transversale longitudinale, selon la définition qui en a été donnée. Chacune d'elles occupe dans cette direction la moitié environ de la largeur du 35 corps 40. Towards its free end portion before 47, the body 40 is provided with a protrusion-blocking 48 and a notch 49. These are arranged in the longitudinal transverse direction, according to the definition that has been given. Each of them occupies in this direction about half of the width of the body 40.

La saillie-bloquante 48, ayant en élévation une forme de coin à partie avant mince, est limitée d'un coté par la face 44 de la semelle 43 et du coté opposé par la partie terminale ou bien par le prolongement de l'une des parties, en regard, de la face de blocage avant 41. 40 L'échancrure 49 est définie par l'absence, en son emplacement, de la matière constitutive du corps 40. La face 44 de la semelle 43 est pourvue dans sa zone de jonction avec l'échancrure 49 d'une cavité en creux 50. The protrusion-blocking 48, having in elevation a wedge shape with a thin front portion, is limited on one side by the face 44 of the sole 43 and the opposite side by the end portion or by the extension of one of the parts, opposite the locking face before 41. 40 The notch 49 is defined by the absence, in its location, of the constituent material of the body 40. The face 44 of the sole 43 is provided in its zone of junction with the notch 49 of a recessed cavity 50.

La disposition constructive qui vient d'être décrite est telle que la saillie-bloquante 48a d'un ensemble de verrouillage 13a ou 13b et donc d'un mécanisme 10a ou 10b peut être disposée dans l'échancrure 49b de l'autre ensemble de verrouillage 13b ou 13a et donc du mécanisme 10b ou 10a, le cas échéant en pénétrant dans la cavité en creux 50b (figures 8 et 9A). The constructive arrangement which has just been described is such that the projection-locking 48a of a locking assembly 13a or 13b and therefore of a mechanism 10a or 10b can be arranged in the notch 49b of the other locking assembly 13b or 13a and therefore of the mechanism 10b or 10a, if necessary by penetrating the recessed cavity 50b (FIGS. 8 and 9A).

Les réalisations qui viennent d'être décrites en ce qui concerne la saillie-bloquante 48 et l'échancrure 49 ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. The achievements that have just been described with regard to the protrusion-blocking 48 and the notch 49 are only exemplary and in no way limiting.

L'ensemble de verrouillage mâle 13a est pourvu de la vis 38 d'un système vis-écrou 38 + 39. Celle-ci est montée de façon à pouvoir pivoter librement sans entrave dans un trou 51 ménagé axialement dans une oreille 52 faisant partie du corps 40. Vers l'arrière, l'oreille 52 forme une face d'appui 53 pour la face avant d'une saillie annulaire arrière 54 dont est pourvue la vis 38, située du coté arrière où se trouve à l'extrémité sa tète de vissage/dévissage 55, et à l'opposé de sa partie avant filetée 56. Cette partie filetée 56 dépasse nettement la partie extrême libre avant 47 du corps 40, de manière à pouvoir être visée dans l'écrou 39 de l'ensemble de verrouillage femelle 13b. The male locking assembly 13a is provided with the screw 38 of a screw-nut system 38 + 39. The latter is mounted so that it can pivot freely without hindrance in a hole 51 arranged axially in an ear 52 forming part of the 40. Towards the rear, the ear 52 forms a bearing face 53 for the front face of a rear annular protrusion 54 which is provided with the screw 38, located on the back side where is at the end its head screwing / unscrewing 55, and opposite its threaded front portion 56. This threaded portion 56 clearly exceeds the front free end portion 47 of the body 40, so that it can be aimed in the nut 39 of the assembly of female lock 13b.

La vis 38 est assujettie au corps 40 de l'ensemble de verrouillage mâle 13a pour empêcher qu'elle ne soit totalement dissociée de celui-ci. A cet effet, la saillie annulaire arrière 54 est apte à venir interférer en butée par sa face arrière sur un tourillon transversal (et longitudinal) 57 de l'ensemble de verrouillage mâle 13a, situé vers la partie extrême libre arrière 46 du corps 40 et à l'opposé de la semelle 43. Dans la réalisation représentée sur les figures, le tourillon 57 est rapporté et porté par les parties du corps 40 formant les deux parties de la face de blocage avant 41, lesquelles sont écartées l'une de l'autre par un espace libre 58 traversé axialement par la vis 38. La tète 55 de la vis 38 est placée à l'arrière du tourillon 57. The screw 38 is secured to the body 40 of the male lock assembly 13a to prevent it from being completely disassociated therefrom. For this purpose, the rear annular projection 54 is able to come into abutment by its rear face on a transverse (and longitudinal) pin 57 of the male locking assembly 13a, located towards the rear free end portion 46 of the body 40 and opposite to the sole 43. In the embodiment shown in the figures, the pin 57 is attached and carried by the parts of the body 40 forming the two parts of the front locking face 41, which are spaced apart from one another. other by a free space 58 traversed axially by the screw 38. The head 55 of the screw 38 is placed behind the spigot 57.

L'ensemble de verrouillage femelle 13b est généralement identique à l'ensemble de verrouillage mâle 13a. Au lieu d'être pourvu de la vis 38 d'un système vis-écrou 38 + 39, il est pourvu de l'écrou 39, constitué par un trou taraudé au lieu et place du trou 51 permettant un pivotement libre sans entrave, ménagé axialement dans l'oreille 52. L'ensemble de verrouillage femelle 13b ne dispose pas du tourillon 57, ici sans objet. The female lock assembly 13b is generally identical to the male lock assembly 13a. Instead of being provided with the screw 38 of a screw-nut system 38 + 39, it is provided with the nut 39, constituted by a threaded hole instead of and instead of the hole 51 allowing unhindered free pivoting, arranged axially in the ear 52. The female lock assembly 13b does not have the pin 57, here without object.

Les réalisations qui viennent d'être décrites en ce qui concerne le système vis-écrou 38+39 ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. The achievements that have just been described with respect to the screw-nut system 38 + 39 are only exemplary and in no way limiting.

L'ensemble de verrouillage 13, aussi bien mâle 13a que femelle 13b comporte, saillant de la semelle 43, et de l'autre coté du corps 40, une saillie profilée d'assujettissement 59, d'une seule et même pièce avec le corps 40, pour être venue de fabrication avec lui, au moins sensiblement attenante au bord arrière formé par la partie extrême libre arrière 46 du corps 40 de l'ensemble de verrouillage 13. The locking assembly 13, both male 13a and female 13b comprises protruding from the sole 43, and on the other side of the body 40, a profiled projection securing 59, in one and the same piece with the body 40, to have come from manufacturing with it, at least substantially adjacent to the rear edge formed by the rear free end portion 46 of the body 40 of the locking assembly 13.

La saillie profilée d'assujettissement 59 s'étend selon un plan de chant, comme cela a été défini précédemment. Dans ce plan, et selon la réalisation représentée, la saillie profilée d'assujettissement 59 a une forme de T, dont le fut 60 et la traverse 61 sont, respectivement, attenant à et écarté de la semelle 43. Ainsi, la saillie profilée d'assujettissement 59 constitue un passage de guidage 62, limité longitudinalement de part et d'autre par deux bords en U face à face. En outre, la saillie profilée d'assujettissement 59 est de forme et de dimensions choisies pour pouvoir franchir axialement l'ouverture d'entrée/sortie 32 de l'ensemble à jaquette 12, ainsi que traverser la lumière 31 et notamment son tronçon arrière 34, en étant située, en ce qui concerne sa traverse 61, dans l'espace libre 27 ménagé attenant à la platine 30 et de l'autre coté de la jaquette 14. La saillie profilée d'assujettissement 59 peut ainsi être déplacée axialement le long de la lumière 31, tout en restant assujettie à la platine 30. The profiled securing projection 59 extends along a side plane, as previously defined. In this plane, and according to the embodiment shown, the profiled fastening protrusion 59 has a T-shape, of which 60 and the cross-member 61 are, respectively, contiguous to and spaced from the sole 43. Thus, the profiled protrusion Securing 59 constitutes a guide passage 62, limited longitudinally on either side by two U-shaped edges facing each other. In addition, the profiled securing projection 59 is shaped and dimensioned to be able to cross axially the inlet / outlet opening 32 of the jacket assembly 12, as well as through the lumen 31 and in particular its rear section 34 , being situated, with regard to its cross-member 61, in the free space 27 formed adjacent to the plate 30 and on the other side of the jacket 14. The profiled securing projection 59 can thus be displaced axially along light 31, while remaining subject to the plate 30.

II est prévu un moyen d'arrêt 63 pour empêcher la sortie intempestive de la saillie profilée d'assujettissement 59 de l'ouverture d'entrée/sortie 32 de l'ensemble à jaquette 12. A stop means 63 is provided for preventing inadvertent output of the fastening projection 59 from the inlet / outlet opening 32 of the cover assembly 12.

Selon la réalisation représentée, ce moyen d'arrêt 63 comprend une butée en saillie 64 attenante à la platine 30 de l'ensemble à jaquette 12, et avec laquelle peut interférer un bord de l'ensemble de verrouillage 13, 13a, 13b. Dans cette réalisation, en particulier, la butée en saillie 64 est située vers la partie arrière de la platine 30 au voisinage de, et plus spécialement adjacente à, l'ouverture d'entrée/sortie 32. Ainsi, la butée en saillie 64 peut interférer avec le bord arrière formé par la partie extrême libre arrière 46 du corps 40 de l'ensemble de verrouillage 13. Elle peut également interférer, alternativement ou cumulativement, avec la saillie profilée d'assujettissement 59 de l'ensemble de verrouillage 13, 13a, 13b. According to the embodiment shown, this stop means 63 comprises a protruding abutment 64 adjacent to the plate 30 of the jacket assembly 12, and with which an edge of the locking assembly 13, 13a, 13b can interfere. In this embodiment, in particular, the projecting stop 64 is located towards the rear part of the plate 30 in the vicinity of, and more especially adjacent to, the inlet / outlet opening 32. Thus, the projecting stop 64 can interfere with the rear edge formed by the rear free end portion 46 of the body 40 of the locking assembly 13. It may also interfere, alternatively or cumulatively, with the securing projection 59 of the locking assembly 13, 13a. , 13b.

Selon la réalisation représentée, la butée en saillie 64 est fixée, en particulier vissée, dans un trou 65, en particulier taraudé, et plus spécialement traversant, ménagé dans la platine 30 sur sa face 45 à proximité immédiate de la lumière 31, du rabat 33 et de l'ouverture d'entrée/sortie 32. Avec une réalisation vissée, il est possible en fonction des besoins de démonter aisément la saillie 64, par exemple pour dissocier un ensemble de verrouillage 13, 13a, 13b de l'ensemble à jaquette 12 auquel il était associé, par exemple pour un remplacement. According to the embodiment shown, the projecting stop 64 is fixed, in particular screwed, into a hole 65, in particular threaded, and more especially through, formed in the plate 30 on its face 45 in the immediate vicinity of the light 31, the flap 33 and the inlet / outlet opening 32. With a screwed embodiment, it is possible according to the needs to easily remove the projection 64, for example to dissociate a locking assembly 13, 13a, 13b of the assembly to jacket 12 with which it was associated, for example for a replacement.

Les réalisations qui viennent d'être décrites en ce qui concerne le moyen d'arrêt 63 pour empêcher la sortie intempestive de la saillie profilée d'assujettissement 59 de l'ouverture d'entrée/sortie 32 de l'ensemble à jaquette 12 ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. The embodiments which have just been described with regard to the stop means 63 for preventing the inadvertent exit of the profiled securing projection 59 from the inlet / outlet opening 32 of the jacket assembly 12 are not known. only exemplary and in no way limiting.

Avec les dispositions qui précèdent, chacun des deux mécanismes complémentaires de rapprochement et d'affleurement, mâle 10a et femelle 10b, et donc le dispositif de rapprochement et d'affleurement 11 des deux coffrages la et lb est pourvu d'un système d'imperdabilité de chaque ensemble de verrouillage, mâle 13a et femelle 13b, par rapport à l'ensemble à jaquette 12 auquel il correspond. Ce système d'imperdabilité comprend tout spécialement la lumière 31 avec la platine 30 et l'ouverture d'entrée/sortie 32, la saillie profilée d'assujettissement 59, et le moyen d'arrêt 63. Ce système d'imperdabilité 31, 30, 32, 59, 63 est intégré à l'ensemble de verrouillage 13, 13a, 13b et à l'ensemble à jaquette 12, sous la forme d'un assemblage direct à coulissement avec arrêt arrière de l'ensemble de verrouillage 13, 13a, 13b et de l'ensemble à jaquette 12. With the foregoing provisions, each of the two complementary mechanisms of approach and outcropping, male 10a and female 10b, and therefore the device for bringing together and outcropping 11 of the two forms 1a and 1b is provided with a system of imperability each locking assembly, male 13a and female 13b, with respect to the jacket assembly 12 to which it corresponds. This system of imperceptibility especially includes the light 31 with the plate 30 and the inlet / outlet opening 32, the profiled securing projection 59, and the stop means 63. This system of captivity 31, 30 , 32, 59, 63 is integrated with the locking assembly 13, 13a, 13b and the jacket assembly 12, in the form of a sliding direct assembly with rear stopping of the locking assembly 13, 13a. , 13b and the jacket assembly 12.

Un tel système d'imperdabilité 31, 30, 32, 59, 63 a l'avantage d'être intégré au dispositif de rapprochement et d'affleurement 11, lequel est spécialement conçu à cet effet. En outre, ce système d'imperdabilité 31, 30, 32, 59, 63 est commode d'emploi. Enfin, le dispositif de rapprochement et d'affleurement 11 ainsi conçu est simple, robuste et économique. Les réalisations qui viennent d'être décrites en ce qui concerne le système d'imperdabilité 31, 30, 32, 59, 63 ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. Such a captive system 31, 30, 32, 59, 63 has the advantage of being integrated in the approach and outcropping device 11, which is especially designed for this purpose. In addition, this captive system 31, 30, 32, 59, 63 is convenient to use. Finally, the approximation and flush device 11 thus designed is simple, robust and economical. The achievements that have just been described with regard to the system of imperability 31, 30, 32, 59, 63 are only exemplary and in no way limiting.

Chacun des deux mécanismes complémentaires de rapprochement et d'affleurement, mâle 10a et 20 femelle 10b comporte également des moyens de blocage arrière de l'ensemble de verrouillage 13a, 13b par rapport à l'ensemble à jaquette 12. Each of the two complementary approach and outcrop mechanisms, male 10a and female 10b, also has means for locking the locking assembly 13a, 13b relative to the jacket assembly 12.

Selon la réalisation représentée (voir figures 5A, 5B et 5c), les moyens de blocage arrière de l'ensemble de verrouillage mâle 13a par rapport à la jaquette 14 ou l'ensemble à jaquette 12 sont 25 confondus avec le moyen d'arrêt 63 empêchant la sortie intempestive de la saillie profilée de l'ouverture d'entrée/sortie. According to the embodiment shown (see FIGS. 5A, 5B and 5c), the rear locking means of the male locking assembly 13a with respect to the jacket 14 or the jacket assembly 12 coincide with the stop means 63. preventing inadvertent output of the profiled projection of the inlet / outlet opening.

Selon la réalisation représentée (voir figures 6A, 6B et 6c), les moyens de blocage arrière de l'ensemble de verrouillage femelle 13b par rapport à la jaquette 14 ou l'ensemble à jaquette 12 30 comportent, saillant de la semelle 43 et située de l'autre coté du corps 40, une saillie de butée arrière 66. According to the embodiment shown (see FIGS. 6A, 6B and 6c), the rear locking means of the female locking assembly 13b with respect to the jacket 14 or the jacket assembly 12 comprise, projecting from the sole 43 and located on the other side of the body 40, a rear stop projection 66.

En particulier, la saillie de butée arrière 66 est située axialement dans la partie médiane de l'ensemble de verrouillage femelle 13b entre des parties extrêmes libres arrière et avant 46 et 47 définissant son 35 bord arrière et son bord avant, lequel est celui de la saillie-bloquante 48. In particular, the rear abutment protrusion 66 is located axially in the middle portion of the female lock assembly 13b between rear and front free end portions 46 and 47 defining its rear edge and its leading edge, which is that of the protrusion-blocking 48.

La saillie de butée arrière 66 est de forme et de dimensions choisies pour pouvoir franchir axialement l'ouverture d'entrée/sortie 32, traverser le tronçon avant 35 de plus grande largeur transversale de la lumière 31, ne pas pouvoir traverser son tronçon arrière 34, et venir interférer en butée sur le 40 décrochement transversal 36 entre le tronçon arrière 34 et le tronçon avant 35.15 The rear abutment protrusion 66 is of shape and of dimensions chosen to be able to cross axially the inlet / outlet opening 32, to cross the front section 35 of greater transverse width of the lumen 31, not to be able to cross its rear section 34 , and come to interfere in abutment on the transverse recess 36 between the rear section 34 and the section before 35.15.

Les réalisations qui viennent d'être décrites en ce qui concerne le moyens de blocage arrière de l'ensemble de verrouillage 13a, 13b par rapport à l'ensemble à jaquette 12 ne sont qu'exemplatives et nullement limitatives. Avec les dispositions décrites précédemment, un ensemble de verrouillage 13, 13a, 13b peut être monté dans la jaquette 14 d'un ensemble à jaquette 12 et être déplacé axialement par rapport à cette jaquette 14 ou cet ensemble à jaquette 12. The embodiments which have just been described with regard to the rear locking means of the locking assembly 13a, 13b with respect to the jacket assembly 12 are only exemplary and in no way limiting. With the arrangements previously described, a locking assembly 13, 13a, 13b can be mounted in the jacket 14 of a jacket assembly 12 and axially displaced relative to the jacket 14 or jacket assembly 12.

10 Ainsi, un ensemble de verrouillage 13, 13a, 13b peut avoir par rapport à la jaquette 14 une position escamotée arrière (figure 9B) et une position saillante avant (figures 3 et 8). Thus, a lock assembly 13, 13a, 13b may have relative to the jacket 14 a retracted rear position (Fig. 9B) and a forward protruding position (Figs. 3 and 8).

Dans la position escamotée arrière représentée sur la figure 9B, tant pour l'ensemble de verrouillage mâle 13a que pour l'ensemble de verrouillage 13b, la saillie-bloquante 48 ne dépasse pas (c'est-à-dire 15 ne saille pas) vers l'avant du plan avant 19 de la jaquette 14 et vers l'avant de la rive 7 associée. Dans cette situation, la saillie-bloquante 48 n'a aucun effet bloquant, n'interférant pas avec la jaquette 14 de l'ensemble de verrouillage 13 opposé du même dispositif de rapprochement et d'affleurement 11. Dans cette situation, les deux coffrages la et lb ne sont pas entravés dans un mouvement relatif, du moins à raison d'une saillie-bloquante 48 qui serait dépassant. Dans cette situation, la partie extrême 20 libre avant 47 de la saillie-bloquante 48 est par exemple légèrement en retrait à l'arrière du plan avant 19 de la jaquette 14 et à l'arrière de la rive 7 associée. Le cas échéant, dans cette situation, la saillie-bloquante 48 ne dépasse pas substantiellement vers l'avant du plan avant 19 de la jaquette 14 et vers l'avant de la rive 7. II faut comprendre par « ne dépasse pas substantiellement », un dépassement si minime qu'il n'aurait aucun effet comparativement au cas où la saillie-bloquante 48 ne dépasse pas du 25 tout vers l'avant du plan avant 19 de la jaquette 14 et vers l'avant de la rive 7 associée. In the retracted rear position shown in FIG. 9B, for both the male lock assembly 13a and the lock assembly 13b, the lock projection 48 does not protrude (i.e., does not protrude). forward of the front plane 19 of the jacket 14 and forward of the associated bank 7. In this situation, the protrusion-blocking 48 has no blocking effect, not interfering with the jacket 14 of the opposite locking assembly 13 of the same approximation and outcropping device 11. In this situation, the two forms 1a and 1b are not hindered in a relative movement, at least because of a protrusion-blocking 48 which would exceed. In this situation, the front free end portion 47 of the protrusion-block 48 is for example slightly recessed behind the front plane 19 of the jacket 14 and behind the associated side 7. If necessary, in this situation, the projecting-blocking projection 48 does not extend substantially forward of the front plane 19 of the jacket 14 and towards the front of the bank 7. It must be understood by "does not substantially exceed", an overshoot so small that it would have no effect compared to the case where the protrusion 48 does not protrude forwardly of the front plane 19 of the jacket 14 and forward of the associated side 7.

Dans la position saillante avant représentée sur les figures 3 et 8, et pour cette dernière figure, tant pour l'ensemble de verrouillage mâle 13a que pour l'ensemble de verrouillage femelle 13b, la saillie-bloquante 48 dépasse (c'est-à-dire saille) vers l'avant du plan avant 19 de la jaquette 14 et vers 30 l'avant de la rive 7 associée. Dans cette situation, et lorsque l'on a deux coffrages la et 1b côte à côte avec deux mécanismes de rapprochement et d'affleurement mâle 10a et femelle 10b, la saillie-bloquante 48a de l'ensemble de verrouillage mâle 13a est disposée dans l'échancrure 49b de la jaquette 14b de l'autre ensemble de verrouillage, l'ensemble femelle 13b. La saillie-bloquante 48a, ainsi disposée vient contre la face de blocage transversal 42b de la jaquette 14b. Ce faisant, la saillie- 35 bloquante 48a de l'ensemble de verrouillage mâle 13a est bloquée transversalement (et longitudinalement) par la jaquette 14b de l'ensemble de verrouillage femelle 13b. La réciproque est vraie, la saillie-bloquante 48b de l'ensemble de verrouillage femelle 13b étant bloquée transversalement (et longitudinalement) par la jaquette 14a de l'ensemble de verrouillage mâle 13a. Et c'est ainsi que l'on obtient que les deux coffrages la et lb soient en situation d'affleurement. 40 Selon la réalisation représentée sur les figures, la vis 38 du système vis-écrou 38 + 39 de l'ensemble de verrouillage mâle 13a s'étend sur une longueur saillant du plan avant 19 lorsque l'ensemble de verrouillage mâle 13a est en position saillante avant et la vis 38 en position extrême avant, qui est comprise entre de l'ordre de 8 cm à 12 cm, c'est-à-dire bien plus grande que dans les réalisations de l'état de la technique. In the forward protruding position shown in FIGS. 3 and 8, and for the latter figure, both for the male lock assembly 13a and for the female lock assembly 13b, the projection-lock 48 protrudes (that is, ie, strike forward) of the front plane 19 of the jacket 14 and towards the front of the associated bank 7. In this situation, and when there are two forms 1a and 1b side by side with two mechanisms of approach and male outcrop 10a and female 10b, the projection-blocking 48a of the male locking assembly 13a is disposed in the notch 49b of the jacket 14b of the other locking assembly, the female assembly 13b. The projection-blocking 48a, thus disposed comes against the transverse locking face 42b of the jacket 14b. In doing so, the projection-lock 48a of the male lock assembly 13a is locked transversely (and longitudinally) by the jacket 14b of the female lock assembly 13b. The converse is true, the projection-lock 48b of the female lock assembly 13b being locked transversely (and longitudinally) by the jacket 14a of the male lock assembly 13a. And this is how we obtain the two forms la and lb are flush. According to the embodiment shown in the figures, the screw 38 of the screw-nut system 38 + 39 of the male locking assembly 13a extends over a length projecting from the front plane 19 when the male locking assembly 13a is in position. protruding front and the screw 38 in the extreme forward position, which is between the order of 8 cm to 12 cm, that is to say much larger than in the achievements of the state of the art.

Un dispositif 11 tel qu'il vient d'être décrit est mis en oeuvre comme suit. A device 11 as just described is implemented as follows.

On part d'une situation où l'on dispose de deux coffrages la et lb côte à côte, équipés d'un ou de plusieurs dispositifs de rapprochement et d'affleurement 1, dont les ensembles de verrouillage 13a et 13b sont en position escamotée arrière. It starts from a situation where there are two formworks la and lb side by side, equipped with one or more approaching devices and flush 1, the locking assemblies 13a and 13b are in retracted position back .

II est alors possible de visser la vis 38 dans l'écrou 39. Les ensembles de verrouillage 13a et 13b vont alors se rapprocher mutuellement l'un de l'autre. Les deux saillies-bloquantes 48a et 48 b vont être amenées à dépasser vers l'avant les plans avants 19a et 19b des jaquettes 14a et 14b et les rive 7 a et 7b associées. Les deux ensembles de verrouillage 13a et 13b vont ensuite venir en blocage avant. La poursuite du vissage de la vis 38 dans l'écrou 39 aura alors pour effet de rapprocher les deux rives 7a et 7b des deux coffrages la et lb. Finalement, les ensembles de verrouillage 13a et 13b arriveront position saillante avant, comme illustré par la figure 8. It is then possible to screw the screw 38 into the nut 39. The locking assemblies 13a and 13b will then move closer to one another. The two protrusions 48a and 48b will be caused to protrude forwardly the front planes 19a and 19b of the covers 14a and 14b and the banks 7a and 7b associated. The two locking assemblies 13a and 13b will then come into forward lock. The continued screwing of the screw 38 in the nut 39 will then have the effect of bringing the two banks 7a and 7b of the two forms 1a and 1b. Finally, the locking assemblies 13a and 13b will arrive at the front projecting position, as illustrated in FIG. 8.

Au desserrage, comme illustré par la figure 9A, le dévissage de la vis 38 aura pour effet d'écarter vers l'arrière l'ensemble de verrouillage femelle 13b, jusqu'à ce que la saillie de butée arrière 66 vienne interférer en butée sur le décrochement transversal 36 de la platine 30 associée (figure 9B) entre le tronçon arrière 34 et le tronçon avant 35.25 When loosened, as shown in FIG. 9A, the unscrewing of the screw 38 will have the effect of moving the female locking assembly 13b backwards until the rear abutment projection 66 interferes in abutment with the transverse recess 36 of the associated plate 30 (FIG. 9B) between the rear section 34 and the section before 35.25

Claims

REVENDICATIONS1. Device for bringing together and outcropping (11) two forms (la and lb) for the side-by-side building comprising two complementary mechanisms of approach and outcropping, male (10a) and female (10b), each comprising: jacket assembly (12) whose axial passage (15) opens out at its rear edge (17) and at its edge (18) and its front plane (19) by a rear opening (20) and a front opening (21), provided with an arrangement (22 + 23) of two convergent front locking (22) and transverse locking (23) faces, ^ a locking assembly (13), male (13a) or female (13b) for the male mechanism (10a) or female (10b), having a body (40): o having a fitting (41 + 42) of two converging front locking (41) and transverse locking (42) faces, o provided with a protrusion- blocker (48) and a notch (49) side-by-side at the front of the body (40) so that the projection-lock (48) of a mechanism (10a, 10b) can be arranged in the notch (49) of the other mechanism (10b, 10a), o provided with one of the two members (38, 39) of a screw-nut system (38 + 39), screw (38) for the male mechanism (10a), nut (39) for the female mechanism (10b), o adapted to be mounted in the jacket (14) (14) and moved axially relative thereto between a retracted rear position where the projection -blocking (48) does not protrude, or substantially not forward, of the front plane (19) of the jacket (14) and a projecting front position where the protrusion-blocking (48) protrudes towards the front of the front plane of the jacket (14) and, arranged in the notch (49) of the jacket (14) of the other mechanism, is locked transversely by the transverse locking face (23) of this jacket (14), means for locking the locking assembly (13) against the jacket assembly (12), a locking system (31, 30, 32, 59, 63) of the locking assembly (13) compared to the whole jacket (12), characterized by a captive system (31, 30, 32, 59, 63) integral with the locking assembly (13) and the jacket assembly (12) in the form of an assembly direct sliding with rear stop of the lock assembly (13) and the jacket assembly (12).

2. Device (11) according to claim 1, characterized by a captive system (31, 30, 32, 59, 63) such that: extending rearwardly the transverse locking face (23) of the jacket ( 14), there is provided a plate (30) provided with an axial lumen (31) having a transverse input / output rear opening (32) and, adjacent, an axially extended section (34, 35), a free space ( 27) axially extended being arranged adjacent to the plate (30) on the other side of the jacket (14), ^ the locking assembly (13) comprises a sole (43) and projecting from it of the other side of the body (40), a profiled protrusion (59) of shape and dimensions selected to be able to axially cross the inlet / outlet opening (32) and pass through the axially extended section (34, 35) while being located in the free space (27) arranged adjacent to the plate (30), on the other side of the jacket (14), while being able to be displaced axially along the an axially extended section (34, 35), and while remaining attached to the plate (30), ^ a rear stop means (63) is provided to prevent the untimely exit of the profiled projection (59) of the opening input / output (32).

3. Device (11) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the profiled projection (59) of subjection has a T-shape of which was (60) and the cross (61) are, respectively, adjacent to and spaced from the sole (43) of the locking assembly (13), so as to constitute a guide passage (62) for the plate (30) extending the jacket (14), limited longitudinally from and other by two U-shaped edges facing each other, the cross-member (61) of the T being located in the free space (27) adjoining the plate (30) on the other side of the jacket (14).

4. Device (11) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the slot (31) of the plate (30) comprises an axially extended rear section (34) of smaller transverse width, a section front (35) axially extended greater transverse width, and a transverse recess (36) connecting the rear section (34) and the front section (35).

5. Device (11) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the jacket (14) and the plate (30) is formed as a single piece or are two parts associated rigidly with each other.

6. Device (11) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the profiled projecting projection (59) is at least substantially adjacent to the rear edge (46) of the locking assembly (13). ).

7. Device (11) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the stop means (63) preventing the untimely exit of the profiled projection (59) of the inlet / outlet opening (32) comprises a protruding abutment (64) adjacent to the plate (30) extending the jacket (14) with which an edge (46, 59) of the locking assembly (13) can interfere.

8. Device (11) according to claim 7, characterized in that the projecting stop (64) is located towards the rear part of the plate (30) extending the jacket (14), and with which can interfere the rear edge (46) and / or the profiled protrusion (59) for securing the locking assembly (13).

9. Device (11) according to any one of claims 7 and 8, characterized in that the protruding abutment (64) is fixed, in particular screwed, in a hole (65), in particular tapped, especially through , formed in the plate (30) extending the jacket (14) .40

10. Device (11) according to any one of claims 4 to 9 in that they depend on claim 4, characterized in that the rear locking means of the female lock assembly (13b) relative to the jacket (14) comprise, protruding from the sole (43) of the female locking assembly (13b) and from the other side of the body (40), a rear abutment projection (66) of shape and dimensions chosen to be able to cross axially the inlet / outlet opening (32), to cross the front section (34) of greater transverse width of the light (31) of the plate (30), not to be able to cross its rear section ( 35) of smaller transverse width, and come into abutting abutment on the transverse recess (36) connecting the rear section (34) and the front section (35).

11. Device (11) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the rear locking means (63) of the male locking assembly (13a) relative to the jacket (14) are merged with the stop means (63) preventing inadvertent output of the profiled projection (59) from the inlet / outlet opening (32).

12. Device (11) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the screw (38) of the screw-nut system (38 + 39) of the male locking assembly (13a) extends on a projecting length of the front plane (19) when the male locking assembly (13a) is in the projecting front position and the screw (38) in the extreme forward position, between about 8 cm to 12 cm. 20

13. A jacket assembly (12) specially adapted to form part of a male (10a) or female (10b) approach and outcrop mechanism of a device (11) for bringing together and outcropping (11) two forms (la and lb) for the side-by-side building according to any one of claims 1 to 12 and wherein the jacket (14) has an axial passage (15) which opens on its rear edge (17) and on its edge (18) and its front plane (19) by a rear opening (20) and a front opening (21), and is provided with an arrangement (22 + 23) of two converging front locking faces (22) and transverse locking device (23), characterized in that, extending rearwards the transverse locking face (23), there is provided a plate (30) provided with an axial lumen (31) having a transverse rear entrance opening / outlet (32) and, adjacent, an axially extended section (34, 35), an axially extended free space (27) being arranged adjacent to the plate (30) on the other side of the jacket (14).

14. Jacket assembly (12) according to claim 13, characterized in that the inlet / outlet opening (32) has a general shape of C and / or is formed in a flap (33) of the plate ( 30) directed with respect to the plate (30) on the other side of the jacket (14).

15. A jacket assembly (12) according to any one of claims 13 and 14, characterized in that the slot (31) of the plate (30) comprises an axially extended rear section (34) of smaller transverse width, an axially extended front section (35) of greater transverse width, and a transverse recess (36) for connection between the rear section (34) and the front section (35).

16. Set with jacket (12) according to any one of claims 13 to 15, characterized in that the transverse recess (36) connecting the rear section (34) and the front section (35) of the light ( 31) is located at least substantially in the connection zone between the jacket (14) and the plate (30).

17. Jacket assembly (12) according to any one of claims 13 to 16, characterized in that the lumen (31) extends forwardly in the wall (24) defining its transverse locking face (23). ) and / or has a front transverse edge (37) spaced at the rear of the front plane (19).

18. Jacket assembly (12) according to any one of claims 13 to 17, characterized in that the plate (30) extends rearwardly the transverse locking face (23) being inclined on the other side the jacket (14), in particular at an angle of the order of a few degrees, less than 10 °.

19. Set with jacket (12) according to any one of claims 13 to 18, characterized in that the plate (30) extends the jacket (14) to a length between about 10 cm to 20 cm .

20. Jacket assembly (12) according to any one of claims 13 to 19, characterized in that the jacket (14) has a wall (24) defining the transverse locking face (23), an opposite wall (25). ) and two side walls (26) on the inner side of which project the two converging front locking faces (22).

21. Jacket assembly (12) according to any one of claims 13 to 20, characterized in that the jacket (14) and the plate (30) is formed as a single piece or are two parts rigidly associated with each other . 30

22. A jacket assembly (12) according to any one of claims 13 to 21, characterized by a positional stop face (29) located at least substantially in the front plane of the jacket (14), forming with the jacket ( 14) a single piece, located outside the jacket (14) and adjoining a wall (15) of the jacket (14) opposite a wall (14) defining the transverse locking face (23) of the jacket (14). 35

23. Locking assembly (13) male (13a) or female (13b), specially intended to be part of a mechanism of approach and outcrop male (10a) or female (10b) of a device (11) of approaching and flush-fitting (11) two side-by-side forms (la, lb) according to any one of claims 1 to 12 and wherein the locking assembly (13) comprises a body (40) The arrangement (41 + 42) has two converging front locking (41) and transverse locking (42) faces and is provided with a projection-lock (48) and a notch (49) side by side. at the front of the body (40), is provided with one of the two members (38, 39) of a screw-nut system (38 + 39), screw (38) for the male locking assembly (13a ), nut (39) for the female locking assembly (13b), characterized in that it comprises a sole (43) and, protruding from it on the other side of the body (40), a profiled projection ( 59) of subjection.

24. Locking assembly according to claim 23, characterized in that the profiled protrusion (59) has a T-shaped which was (60) and the crossbar (61) are respectively attached to and spaced from the sole (43), so as to constitute a guide passage (62) limited longitudinally on either side by two U-shaped edges facing each other.

Locking assembly according to one of Claims 23 and 24, characterized in that the profiled projection (59) for securing is at least substantially adjacent to the rear edge (46) of the locking assembly (13). .

Locking assembly according to any one of claims 23 to 25 wherein the member of the screw-nut system (38 + 39) is a nut (39), the locking assembly (13b) being a female assembly, characterized by rear locking means which comprise, protruding from the sole (43) and on the other side of the body (40), a rear stop projection (66).

Locking assembly according to Claim 26, characterized in that the rear stop projection (66) is situated axially in the middle part of the female locking assembly (13b) between its rear edge (46) and the edge front (47) of the projection-lock (48). 25

28. Locking assembly according to any one of claims 23 to 25, characterized in that the screw (38) of the screw-nut system (38 + 39) of the male locking assembly (13a) is subject to the locking assembly (13a) to prevent being completely dissociated therefrom, the screw (38) having a rear annular projection (54) adapted to interfering in abutment on a transverse trunnion (57) of the assembly of male lock (13a) located rearwardly (46) of the body (40) and opposite the sole (43).

Locking assembly according to any one of claims 23 to 25 and 28, characterized in that the screw (38) of the screw-nut system (38 + 39) of the male locking assembly (13a) has a protruding length of the front plane (19) between the order of 8 cm to 12 cm.

30. Device (11) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises a jacket assembly (12) according to any one of claims 13 to 22 and / or a locking assembly ( 13, 13a, 13b) according to any one of claims 23 to 29.

31. Formwork (1a, 1b) for a building of a type to be placed side by side with another formwork (lb, la) for the similar building in a closely spaced and flush manner, having a framework, a main wall (3) defining inward an inner formwork face (4), equipment including workstation, protection, gripping device, holding and adjusting device, stabilizing device, and wherein the main wall has edges ( 7), a bank (7) being provided with at least one opening (9), opposite which is a mechanism (10a, 10b) for bringing together and outcropping two forms (la, lb) side by side fixed to the formwork on the side of the outer face (5) of the main wall (3), characterized in that the approach and flush mechanism (10a, 10b) is one of the approach and outcrop mechanism a reconciliation device and outcrop (11) according to any one of claims 1 to 12 and 30, the jacket assembly (12) being attached to the formwork (1a, 1b) adjacent its edge (7) with the front opening (21) adjacent and opposite the opening (9) of the edge (7), the locking assembly (13a, 13b) in the retracted rear position having the protrusion-blocking (48) not projecting substantially towards the front of the bank (7) of the formwork (la, lb), and a projecting front position having the protrusion-blocking (48) projecting forward of the edge (7) of the formwork (la, lb).

Formwork according to claim 31, characterized in that a bank (7) is provided with a plurality of openings (9) and a plurality of approach and outcrop mechanisms (10) are attached to the formwork (la, lb).

33. Set of two similar building forms (la + lb) as claimed in any one of claims 31 and 32, arranged side by side close together and with outcropping, in which two openings (9a, 9b) on both sides ( 7a, 7b) side by side of the two forms (la, lb) are located opposite, and wherein one of the two forms (la) is provided with a male approach mechanism and outcrop (10a) and the other of the two forms (1b) is provided with a mechanism for approaching and flanking the female (10b), the two mechanisms of approaching and male outcropping (10a) and female (10b) being arranged facing each other. on the other, so as to form together a device for bringing together and outcropping (11) of the two forms (la and lb) and to cooperate with each other. 35