FR2965289A1

FR2965289A1 - DEVICE FOR SEALING A CARPENTRY ASSEMBLY

Info

Publication number: FR2965289A1
Application number: FR1057671A
Authority: FR
Inventors: Christophe Derre; Aymeric Reinert
Original assignee: Profils Systemes SAS
Current assignee: Profils Systemes SAS
Priority date: 2010-09-23
Filing date: 2010-09-23
Publication date: 2012-03-30
Anticipated expiration: 2030-09-23
Also published as: EP2434081B1; ES2588761T3; FR2965289B1; PL2434081T3; EP2434081A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour assemblages de cadres (C, C') constitutifs de murs-rideaux (M), réalisant l'étanchéité à l'air et à l'eau de ces assemblages, en venant combler les espaces de liaison séparant lesdits cadres (C, C'), remarquable en ce qu'il est disposé entre les extrémités de deux profilés (140 et 140') de deux cadres adjacents (C, C') et comprend au moins un joint qui est préformé pour épouser la forme desdites extrémités et les recouvre partiellement pour constituer au moins une surface continue, où les profilés (140 et 140') sont identiques, ledit joint (300) est préformé sur sa zone médiane de façon à former des plis (310) disposés en rayons divergeants autour d'un centre disposé aux environs du milieu de la zone de liaison entre les deux profilés (140, 140'), plis (310) qui autorisent son déploiement et son repli quels que soient la déformation et/ou le positionnement angulaire suivis par lesdits profilés (140, 140'). Applications : étanchéité des assemblages de menuiserie notamment entre les traverses d'éléments cadres formant les murs-rideaux.The invention relates to a sealing device for assemblies of frames (C, C ') constituting curtain walls (M), sealing the air and water of these assemblies, by filling the spaces connection between said frames (C, C '), remarkable in that it is disposed between the ends of two profiles (140 and 140') of two adjacent frames (C, C ') and comprises at least one seal which is preformed to conform to the shape of said ends and overlaps them partially to form at least one continuous surface, where the profiles (140 and 140 ') are identical, said seal (300) is preformed on its central zone so as to form folds (310 ) arranged in radii diverging around a center disposed around the middle of the connection zone between the two sections (140, 140 '), folds (310) which allow its deployment and its folding whatever the deformation and / or the angular positioning followed by said profiles (140, 14 0 '). Applications: sealing of joinery assemblies, particularly between the cross members of frame elements forming the curtain walls.

Description

- 1 - DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ D'UN ASSEMBLAGE DE MENUISERIE DOMAINE D'APPLICATION DE L'INVENTION La présente invention a trait au domaine des assemblages de menuiserie et notamment aux adaptations permettant d'optimiser l'étanchéité dans l'assemblage de deux extrémités de profilés dont les axes longitudinaux sont susceptibles de ne pas être parallèles. DESCRIPTION DE L'ART ANTÉRIEUR Dans le domaine des murs rideaux, on utilise des cadres constitués de profilés pré-assemblés en usine. Pour former des façades entièrement ou partiellement vitrées, ces cadres sont juxtaposés et assemblés entre eux. Afin de réaliser l'étanchéité à l'air et à l'eau de ces assemblages, des joints viennent combler les espaces de liaison séparant lesdits cadres et susceptibles de subir notamment des écoulements d'eau de -pluie ou de condensation. La mise en oeuvre de l'étanchéité de tels assemblages se heurte parfois à une difficulté supplémentaire due au fait que les façades formées présentent des facettes qui définissent alors des espaces et des écartements différents pour les joints participant à l'étanchéité. Or, les joints existants qui présentent des surfaces venant épouser et recouvrir les surfaces des extrémités des profilés à relier ne peuvent s'adapter à l'angle que vont prendre ces deux profilés sans aller au détriment de l'étanchéité en baillant ou en s'étirant inconsidérément. Jusqu'ici, la solution a consisté à créer un joint spécial dédié à chaque angle défini par les cadres et profilés les constituant. Une telle solution rend la réalisation d'un mur-rideau à facettes particulièrement onéreuse et constitue un obstacle à une plus grande diffusion des murs rideaux. - 2 - Un autre inconvénient concerne les variations de l'écart entre les profilés qui sont susceptibles de se produire du fait du phénomène de dilatation. DESCRIPTION DE L'INVENTION Ce que constatant, la demanderesse a mené des recherches qui ont abouti à un dispositif d'étanchéité d'un assemblage de menuiserie résolvant les problèmes rencontrés dans les assemblages des cadres constitutifs des murs-rideaux à facettes. TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the field of joinery assemblies and in particular to adaptations for optimizing the tightness in the assembly of two ends. profiles whose longitudinal axes are likely not to be parallel. DESCRIPTION OF THE PRIOR ART In the field of curtain walls, frames made of sections pre-assembled at the factory are used. To form entirely or partially glazed facades, these frames are juxtaposed and assembled together. In order to achieve the airtightness and watertightness of these assemblies, gaskets fill the connecting spaces separating said frames and likely to suffer in particular from rainwater or condensation water flows. The implementation of the tightness of such assemblies sometimes encounters an additional difficulty due to the fact that the facades formed have facets which then define different spaces and spacings for the joints participating in the seal. However, the existing joints which have surfaces coming to marry and cover the surfaces of the ends of the profiles to be connected can not adapt to the angle that will take these two profiles without going to the detriment of the sealing by yawning or s' stretching inconsiderately. So far, the solution has been to create a special seal dedicated to each angle defined by the frames and profiles constituting them. Such a solution makes the realization of a faceted curtain wall particularly expensive and is an obstacle to greater diffusion curtain walls. Another disadvantage relates to variations in the gap between the sections that are likely to occur due to the phenomenon of expansion. DESCRIPTION OF THE INVENTION That finding, the applicant has conducted research that resulted in a sealing device of a joinery assembly solving the problems encountered in the assemblies of the frames constituting the curtain walls faceted.

Selon l'invention, le dispositif d'étanchéité pour assemblages de cadres préassemblés constitutifs de murs-rideaux, réalisant l'étanchéité à l'air et à l'eau de ces assemblages, en venant combler les espaces de liaison séparant lesdits cadres, est remarquable en ce qu'il est disposé entre les extrémités de deux profilés de deux cadres adjacents et comprend au moins un joint qui est préformé pour épouser la forme desdites extrémités et les recouvre partiellement pour constituer au moins une surface continue, où les profilés sont identiques, ledit joint est préformé sur sa zone médiane de façon à former des plis disposés en rayons divergeants autour d'un centre disposé aux environs du milieu de la zone de liaison entre les deux profilés, plis qui autorisent le déploiement et le repli du joint quels que soient la déformation et/ou le positionnement angulaire suivis par lesdits profilés. Cette caractéristique est particulièrement avantageuse en ce que, grâce à cette préformation en éventail, le joint peut, dans la zone séparant les deux extrémités et dans le plan des surfaces recouvertes, se déformer sans créer les bâillements ou les étirements susceptibles de l'endommager et de l'empêcher de mettre en oeuvre sa fonction. Ainsi, un seul joint peut, en limitant sa longueur à la zone des extrémités et dans les limites que ses plis définissent, assurer 1a fonction d'étanchéité - 3 - entre deux profilés dont l'écart entre les deux extrémités doit être étanchéisé et qui est susceptible de varier selon les phénomènes de dilatation subis ou selon l'angle adopté. According to the invention, the sealing device for assembly of preassembled frames constituting curtain walls, sealing the air and water of these assemblies, by filling the connecting spaces separating said frames, is remarkable in that it is disposed between the ends of two profiles of two adjacent frames and comprises at least one seal which is preformed to conform to the shape of said ends and covers them partially to form at least one continuous surface, where the profiles are identical said gasket is preformed on its median zone so as to form folds arranged in diverging radii around a center disposed around the middle of the connection zone between the two sections, folds which allow the deployment and the folding of the joint which that is the deformation and / or the angular positioning followed by said profiles. This characteristic is particularly advantageous in that, thanks to this fan-shaped preforming, the joint can, in the zone separating the two ends and in the plane of the covered surfaces, deform without creating the yawns or stretches likely to damage it and to prevent him from implementing his function. Thus, a single joint can, by limiting its length to the zone of the ends and within the limits that its folds define, ensure the sealing function between two sections whose gap between the two ends must be sealed and which is likely to vary according to the phenomena of expansion undergone or according to the angle adopted.

Ce dispositif est donc susceptible d'assurer l'étanchéisation entre les extrémités de deux traverses de deux cadres vitrés formant une facette d'un mur rideau pour s'adapter à l'angle formé par les deux cadres. De plus, un tel dispositif peut assurer la même fonction sans modification lorsque les profilés dont l'écartement doit être étanchéisé sont disposés dans le prolongement l'un de l'autre. La zone préformée pour former des plis peut alors prendre en charge les variations dues à 1a dilatation. Il doit être bien compris que dans le cadre défini par une utilisation en mur-rideau à configuration en éléments unitaires préassemblés, 1a réalisation de la continuité de l'étanchéité entre deux traverses de deux cadres différents disposés de façon adjacente assure également la fonction d'étanchéité avec les traverses des éléments disposés au-dessus et venant s'emboîter sur les traverses des éléments inférieurs. Ainsi, ce dispositif assure l'étanchéité entre quatre traverses. Dans une telle configuration, les traverses identiques d'un cadre à l'autre présentent des surfaces horizontales qui sont susceptibles d'être présentes dans un même plan horizontal d'un cadre à l'autre mais avec des axes longitudinaux non parallèles. Le joint de l'invention va relier ces surfaces et réaliser le raccord dans ledit plan horizontal du fait de sa capacité de déformation due à son éventail. Selon une caractéristique préférée, les plis sont formés par une préformation en accordéon. Selon une autre caractéristique, les plis sont formés par une succession de rainures et de nervures ménagées 35 dans le joint. Afin d'optimiser la déformation du joint malgré l'angle de l'assemblage à étanchéiser et afin qu'une partie du joint ne constitue pas un obstacle à la déformation de la partie portant les plis, ledit joint est préformé de deux surfaces perpendiculaires poux assurer la continuité de deux surfaces sensiblement perpendiculaires desdits profilés. Cette caractéristique permet de s'adapter à la mise en ouvre de l'étanchéité de profilés présentant par exemple des surfaces horizontales et verticales. This device is therefore capable of sealing between the ends of two crosspieces of two glazed frames forming a facet of a curtain wall to adapt to the angle formed by the two frames. In addition, such a device can perform the same function without modification when the sections whose spacing must be sealed are arranged in the extension of one another. The preformed zone to form folds can then accommodate variations due to expansion. It should be clearly understood that in the context defined by use in a curtain wall configured as preassembled unitary elements, the realization of the continuity of the seal between two crosspieces of two different frames arranged in an adjacent manner also ensures the function of sealing with the cross members arranged above and coming to fit on the sleepers of the lower elements. Thus, this device seals between four sleepers. In such a configuration, the cross members identical from one frame to another have horizontal surfaces that are likely to be present in the same horizontal plane from one frame to another but with non-parallel longitudinal axes. The joint of the invention will connect these surfaces and make the connection in said horizontal plane because of its capacity of deformation due to its fan. According to a preferred characteristic, the folds are formed by an accordion preform. According to another characteristic, the folds are formed by a succession of grooves and ribs formed in the joint. In order to optimize the deformation of the joint despite the angle of the assembly to be sealed and so that a portion of the seal does not constitute an obstacle to the deformation of the portion carrying the folds, said seal is preformed with two perpendicular surfaces lice ensure the continuity of two substantially perpendicular surfaces of said profiles. This characteristic makes it possible to adapt to the implementation of the sealing of sections presenting, for example, horizontal and vertical surfaces.

Afin que l'angle formé par les profilés puisse être appliqué au joint pour qu'il se déforme d'une manière la plus cohérente possible, lesdites surfaces à relier des extrémités des profilés sont préformées d'orifices dans lesquels viennent s'introduire des projections de profil correspondant issues de la face inférieure des parties de recouvrement dudit joint disposées de part et d'autre de la partie pliée. Ainsi, les profilés recevant lesdits joints participent également à l'invention. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, la partie centrale dudit joint est occupée par une préformation concave formant chêneau d'axe sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal des profilés reliés par ledit joint. Ce chéneau oriente avantageusement vers l'extérieur les eaux s'écoulant sur le joint. Ainsi, non seulement ledit joint assure l'étanchéité à l'eau dans la liaison de deux cadres de murs-rideaux mais met en oeuvre également l'évacuation desdites eaux. Afin d'optimiser cette évacuation, ce chéneau formé 34 dans le joint disposé à l'intérieur des profilés de traverse est prolongé par une saillie se projetant vers l'extérieur au-delà du rebord extérieur du joint c'est à dire au-delà du plan formé par les cadres dans l'espace vertical existant entre les rebords desdits cadres. 35 Selon un mode de réalisation préféré, ladite projection se décompose en un chêneau vertical dont l'extrémité haute prolonge le premier chêneau précité et dont l'extrémité basse est liée à une nouvelle projection sensiblement horizontale assurant un maximum décartement du point d'écoulement des eaux par rapport à 1a surface vitrée. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, ledit joint est équipé d'une portion rectangulaire plane se projetant vers le bas â partir de 1a surface inférieure dudit joint et venant occuper partiellement un plan vertical disposé immédiatement au-dessous des traverses. L'association entre les profilés et le joint est en outre complétée, selon un mode de réalisation préféré, par un collage. Selon un autre mode de réalisation, le maintien en position est assuré par des vis. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, les surfaces des extrémités des profilés sont préformées, sur un de leurs rebords, par une rainure d'encastrement d'un joint- linéaire supplémentaire dont la surface de joint correspondante, c'est â dire le rebord du joint venant assurer la continuité dudit rebord de surface de profilé correspondante, est elle-même préformée pour en assurer la continuité entre les deux profilés. So that the angle formed by the profiles can be applied to the joint so that it deforms in the most coherent manner possible, said surfaces to be connected to the ends of the profiles are preformed with orifices into which projections are introduced. corresponding profile from the underside of the cover portions of said seal disposed on either side of the folded portion. Thus, the profiles receiving said seals also participate in the invention. According to another particularly advantageous feature of the invention, the central portion of said seal is occupied by a concave preform forming a chêneau axis substantially perpendicular to the longitudinal axis of the profiles connected by said seal. This gutter orients advantageously towards the outside waters flowing on the joint. Thus, not only said seal ensures watertightness in the connection of two curtain wall frames but also implements the evacuation of said water. In order to optimize this evacuation, this gutter formed in the seal disposed inside the cross-member profiles is extended by a protrusion projecting outwards beyond the outer edge of the seal, ie beyond the plane formed by the frames in the vertical space between the edges of said frames. According to a preferred embodiment, said projection is decomposed into a vertical hoist whose high end extends the first said hoist and whose lower end is linked to a new substantially horizontal projection ensuring a maximum separation of the pour point of the water with respect to the glass surface. According to another particularly advantageous feature of the invention, said seal is equipped with a flat rectangular portion projecting downwards from the lower surface of said seal and partially occupying a vertical plane disposed immediately below the crosspieces. The association between the profiles and the seal is further supplemented, according to a preferred embodiment, by a bonding. According to another embodiment, the holding in position is provided by screws. According to another particularly advantageous characteristic, the surfaces of the ends of the profiles are preformed, on one of their flanges, with a recess groove of an additional linear joint whose corresponding sealing surface, ie the flange of the seal coming to ensure the continuity of said corresponding profile surface rim, is itself preformed to ensure continuity between the two sections.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, le rebord des surfaces des profilés préformé d'une rainure d'encastrement est en outre préformé d'une rainure annexe accueillant le rebord correspondant de la surface de joint disposé de part et d'autre de la partie de rebord assurant la continuité de ladite rainure à des fins d'une mise en place optimisée. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, ledit joint est réalisé dans plusieurs matériaux. En effet, certaines parties de joint requièrent de la souplesse (zone plissée) alors que d'autres parties requièrent une grande rigidité - 6 - (projections s'introduisant dans les rainures pratiquées dans les profilés). Le matériau souple pourra être celui connu sous le nom générique d'EPDM. De plus, pour assurer l'étanchéité d'un profilé plus complexe tel celui d'une traverse de cadre de mur rideau, ledit joint peut être complété par d'autres joints venant combler l'écart entre les deux extrémités et eux-mêmes préformés d'un zone plissée/rainurée pour accepter la déformation. Le dispositif d'étanchéité est complété par un autre joint disposé à l'arrière de la traverse vers l'intérieur du bâtiment et venant assurer les mêmes fonctions du premier joint dans la partie arrière de la traverse. Ce joint complémentaire adopte les mêmes caractéristiques en ce qui concerne notamment les plis que le joint décrit plus haut mais sans la projection vers l'extérieur. Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés ci--dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques 20 ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexés, donnant à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS 25 La figure 1 est un dessin schématique d'un mode de réalisation d'un mur-rideau à facettes conforme à l'invention; La figure 2 est un dessin schématique d'un mode de réalisation d'un élément- cadre formant le mur-rideau de 30 la figure 1; La figure 3 est un dessin schématique d'une vue extérieure partielle en perspective de détail de la liaison verticale entre quatre éléments cadres; La figure 4 est le même dessin que la figure 3 auquel 35 a été enlevé un des éléments cadres pour plus de visibilité; 15 - 7 - Les figures 5a, 5b, 5c et 5d sont des dessins schématiques de vue de face, de dessus, en perspective de dessous et en perspective de dessus d'un mode de réalisation du joint conforme à l'invention; Les figures 6a, 6b, 6c et 6d sont des dessins schématiques de vue de face, de dessus, en perspective de dessous et en perspective de dessus d'un mode de réalisation du joint complémentaire conforme à l'invention. According to another particularly advantageous characteristic, the flange of the surfaces of the preformed profiles of a recess groove is further preformed with an auxiliary groove accommodating the corresponding rim of the joint surface disposed on either side of the part of flange ensuring the continuity of said groove for the purposes of an optimized placement. According to another particularly advantageous characteristic, said seal is made of several materials. Indeed, some joint parts require flexibility (crinkled area) while other parts require high rigidity - 6 - (projections introduced into the grooves in the profiles). The flexible material may be that known under the generic name of EPDM. In addition, to seal a more complex profile such as that of a curtain wall frame cross member, said seal may be completed by other joints that fill the gap between the two ends and themselves preformed a creased / grooved area to accept the deformation. The sealing device is completed by another seal disposed at the rear of the cross member towards the interior of the building and providing the same functions of the first seal in the rear portion of the cross member. This additional seal adopts the same characteristics with regard in particular to the folds as the seal described above but without the projection to the outside. Since the basic concepts of the invention have been described above in their most basic form, other details and features will emerge more clearly from a reading of the description which follows and with reference to the appended drawings, giving As a non-limiting example, an embodiment of a device according to the invention. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 is a schematic drawing of an embodiment of a faceted curtain wall according to the invention; Fig. 2 is a schematic drawing of an embodiment of a frame member forming the curtain wall of Fig. 1; Figure 3 is a schematic drawing of a partial external perspective view of detail of the vertical connection between four frame members; Figure 4 is the same drawing as Figure 3 from which one of the frame elements was removed for more visibility; FIGS. 5a, 5b, 5c and 5d are diagrammatic front view, top view, bottom perspective and top perspective drawings of an embodiment of the seal according to the invention; FIGS. 6a, 6b, 6c and 6d are diagrammatic views of front view, from above, in perspective from below and in perspective from above, of an embodiment of the complementary seal according to the invention.

DESCRIPTION DES MODES DE RÉALISATION Le dispositif d'étanchéité de l'invention assure l'étanchéité à l'eau des murs--rideaux tel celui illustré par le dessin de la figure 1. Ce mur-rideau M se compose d'une pluralité d'éléments cadres C associés entre eux pour former des rangées et des colonnes. Un exemple d'élément cadre C est illustré sur le dessin de la figure 2. Cet élément cadre C est formé d'un châssis 100 formé de deux montants 110 et 120 et de deux traverses 130 et 140 encadrant une baie vitrée 200. DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS The sealing device of the invention provides watertightness of the curtain walls such as that illustrated by the drawing of FIG. 1. This curtain wall M is composed of a plurality of C-frames associated with each other to form rows and columns. An example of a frame element C is illustrated in the drawing of FIG. 2. This frame element C is formed of a frame 100 formed of two uprights 110 and 120 and two crosspieces 130 and 140 flanking a bay window 200.

Conformément aux besoins auxquels répond le dispositif de l'invention., le mur-rideau M est susceptible de présenter des facettes formées par des liaisons verticales entre les éléments cadres C d'une même colonne qui présente un angle entre les éléments cadres C de la colonne adjacente. Le dispositif d'étanchéité de l'invention assure l'étanchéité au moins à l'eau des liaisons entre les différents éléments cadres C en venant s'associer aux extrémités de leurs traverses 130 et 140 au niveau des zones de liaison. According to the needs to which the device of the invention responds, the curtain wall M is likely to have facets formed by vertical links between the frame members C of the same column which has an angle between the frame elements C of the adjacent column. The sealing device of the invention ensures at least watertightness of the connections between the various frame elements C coming to associate with the ends of their sleepers 130 and 140 at the connection areas.

Ainsi, comme illustrés sur les dessins des figures 3 et 4, les joints constituant le dispositif de l'invention reposent sur les extrémités des traverses hautes 140 et 140' de deux éléments cadres C et C' disposés l'un à côté de l'autre et fixés l'un à l'autre. Ces joints sont également en contact avec la partie basse des éléments cadres disposés au dessus. Les traverses 140 et 140' sont 10 15 20 25 30 35 - s - identiques d'un cadre C à l'autre C' et présentent des surfaces horizontales qui sont susceptibles d'être présentes dans un même plan horizontal d'un cadre à l'autre mais avec des axes longitudinaux non parallèles. Les joints de l'invention adoptent une configuration symétrique et vont reliez' au moins ces surfaces pour assurer l'étanchéité à l'eau en étant préformés pour épouser la forme desdites extrémités et les recouvrir partiellement pour constituer une continuité de surface. Le dispositif d'étanchéité vient ainsi combler les espaces de liaison séparant lesdits cadres. Comme illustrée sur le dessin de la figure 3, une fois les quatre éléments mis en place, seul apparaît du dispositif de l'invention, la partie de joint se projetant vers l'extérieur pour réaliser l'évacuation des eaux s'écoulant sur les traverses vers l'extérieur. Ce dispositif d'étanchéité se décompose en un joint 300 se disposant à l'avant des traverses et un joint complémentaire 400 disposé à l'arrière. Comme illustré sur les dessins des figures 5a, 5b, 5c et 5d, ledit joint 300 disposé à l'avant c'est à dire sur une portion de traverse située côté extérieur est préformé sur sa zone médiane de façon à former des plis 310 disposés en rayons divergeants autour d'un centre disposé aux environs du milieu de la zone de liaison entre les deux profilés, plis qui autorisent le déploiement et le repli du joint selon la déformation ou le positionnement angulaire suivis par lesdits profilés dans la liaison entre éléments cadres à laquelle ils participent. Selon le mode de réalisation préféré illustré, les plis 310 forment deux éventails 311 et 312, un pour chaque traverse liée, éventail démarrant sur chaque traverse. On comprend qu'en étant fixé aux extrémités des traverses venant en vis à vis des éléments cadres C et C disposés de façon adjacente dans un mur rideau, le joint va pouvoir garantir sa fonction d'étanchéité quelle que soit 10 15 20 25 30 35 - 9 - l'orientation des traverses d'une par rapport à l'autre. Afin d'optimiser la déformation du joint malgré l'angle de l'assemblage à étanchéiser et afin qu'une partie du joint ne constitue pas un obstacle à la déformation de la partie portant les plis, ledit joint 300 est préformé d'une surface sensiblement perpendiculaire 320 au plan horizontal défini par les éventails 311 et 122 pour assurer la continuité de deux surfaces sensiblement perpendiculaires correspondantes desdits profilés 140 et 140' des traverses. Afin que l'angle formé éventuellement par les traverses puisse être appliqué au joint 300 pour qu'il se déforme d'une manière la plus cohérente possible, lesdites surfaces à relier des extrémités des profilés sont préformées d'orifices dans lesquels viennent s'introduire des projections 330 de profil correspondantes issues de 1a face inférieure des parties de recouvrement dudit joint 300 disposées de part et d'autre de la partie pliable formée par les éventails 311 et 312. Comme illustrée, la partie centrale dudit joint 300, c'est à dire la partie située de part et d'autre du plan de symétrie et entre les deux éventails 311 et 312, est occupée par une préformation concave formant chêneau 340 d'axe sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal des traverses 140 et 140' reliées par ledit joint. Ce chêneau 340 oriente avantageusement vers l'extérieur les eaux s'écoulant sur le joint (présence d'une pente ?). Ce chêneau horizontal 340 formé dans le joint disposé à l'intérieur des profilés de traverse est prolongé par une saillie 341 se projetant vers l'extérieur au-delà du rebord extérieur du joint et du plan formé par les cadres dans l'espace vertical existant entre les rebords desdits cadres. Selon un mode de réalisation préféré, ladite projection 341 se décompose en un chêneau vertical 342 dont l'extrémité haute prolonge le chêneau horizontal. 340 - 10 - précité et dont l'extrémité basse est liée à une nouvelle projection horizontale 343 inclinée vers le bas. Comme illustré, ce joint 300 est en outre équipé Thus, as illustrated in the drawings of FIGS. 3 and 4, the joints constituting the device of the invention rest on the ends of the high cross members 140 and 140 'of two frame elements C and C' arranged one beside the other and fixed to each other. These seals are also in contact with the lower part of the frame elements arranged above. The sleepers 140 and 140 'are identical from one frame C to the other C' and have horizontal surfaces which are likely to be present in the same horizontal plane of a frame with the other but with non-parallel longitudinal axes. The joints of the invention adopt a symmetrical configuration and will connect at least these surfaces to ensure watertightness by being preformed to conform to the shape of said ends and partially cover them to form a surface continuity. The sealing device thus fills the connecting spaces separating said frames. As illustrated in the drawing of FIG. 3, once the four elements have been put in place, only the device of the invention appears, the part of joint projecting outwards in order to evacuate the water flowing over the crossings to the outside. This sealing device is broken down into a seal 300 disposed at the front of the cross members and a complementary seal 400 disposed at the rear. As illustrated in the drawings of FIGS. 5a, 5b, 5c and 5d, said seal 300 disposed at the front, ie on a portion of cross member located on the outside, is preformed on its median zone so as to form plies 310 arranged diverging radii around a center disposed around the middle of the connecting zone between the two sections, folds that allow the deployment and folding of the seal according to the deformation or the angular positioning followed by said profiles in the connection between frame elements in which they participate. According to the preferred embodiment illustrated, the plies 310 form two fans 311 and 312, one for each tied transom, fan starting on each cross. It is understood that by being fixed to the ends of the crosspieces facing frame members C and C disposed adjacently in a curtain wall, the seal will be able to guarantee its sealing function whatever may be the case. The orientation of the sleepers relative to one another. In order to optimize the deformation of the joint despite the angle of the assembly to be sealed and so that a portion of the seal does not constitute an obstacle to the deformation of the part carrying the folds, said seal 300 is preformed with a surface substantially perpendicular 320 to the horizontal plane defined by the fans 311 and 122 to ensure the continuity of two corresponding substantially perpendicular surfaces of said profiles 140 and 140 'crosspieces. So that the angle possibly formed by the crosspieces can be applied to the seal 300 so that it deforms in the most coherent manner possible, said surfaces to be connected ends of the profiles are preformed orifices in which are introduced projections 330 of corresponding profile from the underside of the cover portions of said seal 300 disposed on either side of the foldable portion formed by the fans 311 and 312. As illustrated, the central portion of said seal 300 is to say the part located on either side of the plane of symmetry and between the two fans 311 and 312, is occupied by a concave preform forming a cradle 340 of axis substantially perpendicular to the longitudinal axis of the cross members 140 and 140 'connected by said seal. This hoist 340 advantageously directs outwards the water flowing on the seal (presence of a slope?). This horizontal sledge 340 formed in the seal disposed inside the cross sections is extended by a protrusion 341 projecting outwardly beyond the outer edge of the joint and the plane formed by the frames in the existing vertical space between the edges of said frames. According to a preferred embodiment, said projection 341 is decomposed into a vertical hoist 342 whose upper end extends the horizontal sledge. 340 - 10 - and whose lower end is linked to a new horizontal projection 343 inclined downwards. As illustrated, this seal 300 is further equipped

d'une portion rectangulaire plane 350 se projetant vers le bas à partir de la surface inférieure dudit joint 300 a planar rectangular portion 350 projecting downwards from the lower surface of said seal 300

selon un plan vertical sensiblement parallèle à l'axe longitudinal des traverses et venant occuper au moins partiellement un plan vertical disposé immédiatement au- in a vertical plane substantially parallel to the longitudinal axis of the sleepers and occupying at least partially a vertical plane disposed immediately beyond

dessous des traverses de façon à compléter les différentes solutions d'étanchéité mises en oeuvre dans cette zone. under the sleepers so as to complete the different sealing solutions implemented in this area.

L'association entre les profilés et le joint est en outre complétée, selon un mode de réalisation préféré, par un collage. Selon un autre mode de réalisation, le The association between the profiles and the seal is further supplemented, according to a preferred embodiment, by a bonding. According to another embodiment, the

maintien en position est assuré par des vis 500 venant coopérer avec les formes en saillie vers le bas 330. maintaining in position is provided by screws 500 which cooperate with the protruding forms 330 downwards.

Comme illustrées, les surfaces des extrémités des traverses sont préformées sur un de leurs rebords par une rainure d'encastrement d'un joint linéaire supplémentaire As illustrated, the end surfaces of the crosspieces are preformed on one of their flanges by a recess groove of an additional linear joint

dont la surface de joint correspondante 321 , c'est à dire le rebord de la surface 320 du joint 300 venant assurer la continuité dudit rebord de surface de profilé correspondante, est elle-même préformée pour en assurer la continuité entre les deux profilés de traverses. whose corresponding sealing surface 321, that is to say the rim of the surface 320 of the gasket 300 coming to ensure the continuity of said corresponding profile surface rim, is itself preformed to ensure continuity between the two sections of sleepers .

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, le rebord des surfaces des profilés préformé According to another particularly advantageous characteristic, the flange of the surfaces of the preformed profiles

d'une rainure d'encastrement est en outre préformé d'une rainure annexe accueillant le rebord correspondant 322 de la surface de joint disposée de part et d'autre de la a recess groove is further preformed with an auxiliary groove accommodating the corresponding rim 322 of the joint surface disposed on either side of the

partie de rebord 321 assurant la continuité de ladite rainure à des fins d'une mise en place optimisée et d'une flange portion 321 ensuring the continuity of said groove for the purposes of an optimized placement and a

meilleure fixation du joint au profilé de traverse. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, ledit joint est réalisé dans plusieurs better attachment of the seal to the cross section. According to another particularly advantageous characteristic, said seal is made in several

matériaux. En effet, certaines parties de joint requièrent de la souplesse (zone plissée) alors que d'autres parties requièrent une grande rigidité (projections s'introduisant - 11 - dans les rainures pratiquées dans les profilés). Le matériau souple pourra être celui connu sous le nom générique d'EPDM. Comme expliqué plus haut, le dispositif d'étanchéité est complété par un autre joint 400 disposé â l'arrière de la traverse vers l'intérieur du bâtiment et venant assurer les mêmes fonctions du premier joint dans la partie arrière de la traverse. Comme illustré sur les dessins des figures 6a, 6b, 6c et 6d, ce joint complémentaire 400 recouvrant la portion arrière des extrémités des traverses 140 et 140' adopte les mêmes caractéristiques en ce qui concerne notamment les plis que le joint 300 décrit plus haut mais sans la projection vers l'extérieur 341. La fabrication d'un tel joint 400 reprend ainsi les caractéristiques du précédent. Comme pour le joint précédent 300, le joint 400 adopte une configuration symétrique formée sur sa partie horizontale d'un chêneau central 440 de part et d'autre duquel une portion préformée de plis se 411 et 412 se déploie en éventail. Ces portions en éventail viennent reposer au moins partiellement sur 1a surface horizontale des parties arrières des traverses. Ce joint 400 assure également la continuité de la portion verticale des parties arrières des profilés au moyen d'une partie perpendiculaire correspondante 420. Cette partie verticale 420 assure la continuité des rainures préformées dans les rebords des profilés. Ainsi une projection 421 issue du rebord vertical 420 du joint complémentaire 400 est préformée pour assurer 1a continuité de la rainure de fixation d'un joint linéaire. De même, de part et d'autre de cette projection, les parties supérieures des rebords 422 du joint 420 sont préformées pour coopérer avec une rainure correspondante préformée dans le profilé.materials. Indeed, some joint parts require flexibility (crinkled area) while other parts require a high rigidity (projections being introduced into the grooves in the profiles). The flexible material may be that known under the generic name of EPDM. As explained above, the sealing device is completed by another seal 400 disposed at the rear of the cross member towards the interior of the building and coming to perform the same functions of the first seal in the rear part of the cross member. As illustrated in the drawings of FIGS. 6a, 6b, 6c and 6d, this complementary seal 400 covering the rear portion of the ends of the crosspieces 140 and 140 'adopts the same characteristics with respect in particular to the folds as the seal 300 described above but without the projecting outward 341. The manufacture of such a seal 400 and the characteristics of the previous. As for the previous seal 300, the seal 400 adopts a symmetrical configuration formed on its horizontal portion of a central hoist 440 on either side of which a preformed portion of folds 411 and 412 is spread fan. These fan portions come to rest at least partially on the horizontal surface of the rear portions of the sleepers. This seal 400 also ensures the continuity of the vertical portion of the rear portions of the profiles by means of a corresponding perpendicular portion 420. This vertical portion 420 ensures the continuity of the preformed grooves in the edges of the profiles. Thus a projection 421 from the vertical flange 420 of the complementary seal 400 is preformed to ensure the continuity of the groove for fixing a linear joint. Similarly, on either side of this projection, the upper portions of the flanges 422 of the gasket 420 are preformed to cooperate with a corresponding preformed groove in the profile.

35 Comme illustré, ce joint 400 est en outre équipé d'une portion rectangulaire plane 450 se projetant vers le 10 15 20 25 30 - 12 - bas à partir de la surface inférieure dudit joint 400 selon un plan vertical sensiblement parallèle à l'axe longitudinal des traverses et venant occuper au moins partiellement un plan vertical disposé immédiatement au- dessous des traverses de façon à compléter les différentes solutions d'étanchéité mises en oeuvre dans cette zone. Des projections 430 vers le bas, à partir de la face inférieure de ce joint 400, assurent la liaison avec les traverses préformées de façon correspondante en Io association avec du collage et/ou un vissage. On comprend que le dispositif, qui vient d'être ci-dessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Sien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations 15 pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. 20 As illustrated, this seal 400 is further provided with a flat rectangular portion 450 projecting downwardly from the bottom surface of said seal 400 in a vertical plane substantially parallel to the axis. longitudinal of the sleepers and from occupying at least partially a vertical plane disposed immediately below the cross members so as to complete the various sealing solutions implemented in this area. Projections 430 downward from the underside of this seal 400 provide the connection with the preformed crosspieces correspondingly Io association with gluing and / or screwing. It is understood that the device, which has just been described above and shown, has been for the purpose of disclosure rather than limitation. Of course, various arrangements, modifications and improvements may be made to the example above, without departing from the scope of the invention. 20

Claims

REVENDICATIONS1. Sealing device for assembling frames (C, C ') constituting curtain walls (M), sealing the air and water of these assemblies, filling the connecting spaces separating said frames (C, C '), CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it is disposed between the ends of two profiles (140 and 140') of two adjacent frames (C, C ') and comprises at least one seal which is preformed to conform to the shape said ends and partially overlaps to form at least one continuous surface, where the profiles (140 and 140 ') are identical, said seal (300) is preformed on its central zone so as to form folds (310) arranged in radii 15 diverging around a center disposed around the middle of the connection zone between the two profiles (140, 140 '), folds (310) which allow its deployment and its folding regardless of the deformation and / or the angular positioning followed by said profiles (140, 140 ').

2. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said seal (300, 400) is preformed with two perpendicular surfaces to ensure the continuity of two substantially perpendicular surfaces of said profiles (140, 140 ').

3. Device according to claim 1 and / or 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the surfaces of the ends of the profiles (140, 140 ') are preformed, on their flange, by a recess groove of an additional linear joint of which the corresponding surface (320) of joint (300) is itself preformed (321) to ensure continuity between the two sections (140, 140 ').

4. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said surfaces to be connected to the ends 35 of the profiles (140, 140 "are preformed orifices in which are introduced projections (330) of corresponding profile). from the underside of said seal (300) disposed on either side of the folded portion.

5. Device according to claim 3, CHARACTERIZED BY THE FACT that the flange of the surfaces of the preformed profiles (140, 140 ') of a recess groove is further preformed with an auxiliary groove accommodating the flange (322) of the joint surface (300) corresponding and disposed on either side of the flange portion (321) ensuring the continuity of said embedding groove.

6. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said seal (300) is made of several materials.

7. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the preformed joint portion of dewax to form folds (310, 410) is decomposed into two fans arranged on either side of the symmetry plane of the seal {300, 400).

8. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT that the portion of joint (300, 400) preformed so as to form folds (310, 410) partially overlaps the ends of the profiles (140, 140 ') to be connected.

9. Device according to claim 8, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said seal (300, 400) comprises, at its plane of symmetry, a concave preform (340, 440) forming a guteau axis substantially perpendicular to the longitudinal axis profiles (140, 140 ') connected by said seal (300, 400).

10. Device according to claim 9, CHARACTERIZED BY THE FACT that the hoist (340, 440) is extended by a projection (341) projecting outwardly beyond the outer rim of the seal (300, 400).

11. Device according to claim 10, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said projection (341) is decomposed into a vertical hoist (342) whose high end extends the aforementioned gutter (340) and whose lower end is connected to -15. a new, substantially horizontal projection (343).

12. Device according to claim 1, CHARACTERIZED. In that the seal (300, 400) is provided with a flat rectangular portion (350, 450) projecting downwardly from the lower surface of said seal (300, 400) in a substantially parallel vertical plane longitudinal axis of sleepers.