ES2588761T3 - Sealing device of a carpentry assembly - Google Patents
Sealing device of a carpentry assembly Download PDFInfo
- Publication number
- ES2588761T3 ES2588761T3 ES11007269.1T ES11007269T ES2588761T3 ES 2588761 T3 ES2588761 T3 ES 2588761T3 ES 11007269 T ES11007269 T ES 11007269T ES 2588761 T3 ES2588761 T3 ES 2588761T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- joint
- profiles
- preformed
- frames
- folds
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
- E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
- E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
- E06B1/36—Frames uniquely adapted for windows
- E06B1/363—Bay windows
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
- E06B2007/145—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash for glass façade, e.g. curtain wall
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
Abstract
Sistema para muros cortina que comprende un dispositivo de estanqueidad y al menos dos marcos (C, C') constitutivos de muros cortina (M), que realiza la estanqueidad al aire y al agua de estos ensamblajes, al rellenar los espacios de conexión que separan dichos marcos (C, C'), el dispositivo de estanqueidad está dispuesto entre los extremos de dos perfiles (140 y 140') de dos marcos adyacentes (C; C') y comprende al menos una junta que está preformada para acoplarse a la forma de dichos extremos y los recubre parcialmente para constituir al menos una superficie continua, donde los perfiles (140 y 140') son idénticos, caracterizado por el hecho de que dicha junta (300) está preformada en su zona media de manera que forma pliegues (310) dispuestos en radios divergentes alrededor de un centro dispuesto cerca del medio de la zona de conexión entre los dos perfiles (140, 140'), pliegues (310) que permiten su despliegue y su repliegue sean cuales sean la deformación y/o el posicionamiento angular seguidos por dichos perfiles (140, 140').Curtain wall system comprising a sealing device and at least two frames (C, C ') constituting curtain walls (M), which performs the air and water tightness of these assemblies, by filling in the connection spaces that separate said frames (C, C '), the sealing device is disposed between the ends of two profiles (140 and 140') of two adjacent frames (C; C ') and comprises at least one gasket that is preformed to engage the shape of said ends and partially cover them to constitute at least one continuous surface, where the profiles (140 and 140 ') are identical, characterized in that said joint (300) is preformed in its middle area so that it forms folds (310) arranged in divergent radii around a center disposed near the middle of the connection zone between the two profiles (140, 140 '), folds (310) that allow their deployment and folding regardless of the deformation and / or the positionami angular angle followed by said profiles (140, 140 ').
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Dispositivo de estanqueidad de un ensamblaje de carpinterfa Campo de aplicacion de la invencionSealing device of a carpentry assembly Field of application of the invention
[0001] La presente invencion esta relacionada con el campo de los ensamblajes de carpinterfa y particularmente a las adaptaciones que permiten optimizar la estanqueidad en el ensamblaje de dos extremos de perfiles cuyos ejes longitudinales son susceptibles de no ser paralelos.[0001] The present invention is related to the field of carpentry assemblies and particularly to the adaptations that make it possible to optimize the tightness in the assembly of two profile ends whose longitudinal axes are likely not to be parallel.
Descripcion del estado de la tecnica anteriorDescription of the prior art state
[0002] En el dominio de los muros cortina, se utilizan marcos constituidos por perfiles preensamblados en fabrica. Para formar fachadas completa o parcialmente acristaladas, estos marcos se yuxtaponen y se unen entre si.[0002] In the domain of curtain walls, frames consisting of factory pre-assembled profiles are used. To form completely or partially glazed facades, these frames are juxtaposed and joined together.
Con el fin de realizar la estanqueidad al aire y al agua de estos ensamblajes, se usan juntas para rellenar los espacios de conexion que separan dichos marcos y son susceptibles de sufrir particularmente la filtracion de agua de lluvia o de condensacion.In order to realize the air and water tightness of these assemblies, joints are used to fill the connection spaces that separate said frames and are particularly susceptible to rain or condensation water filtration.
[0003] La creacion de la estanqueidad de tales ensamblajes se encuentra a veces con una dificultad complementaria debido a que las fachadas formadas presentan caras que definen entonces espacios y separaciones diferentes para las juntas que participan en la estanqueidad.[0003] The creation of the sealing of such assemblies is sometimes with a complementary difficulty because the facades formed have faces that then define different spaces and separations for the joints that participate in the sealing.
[0004] El documento US-3994107 muestra una fachada y sus juntas.[0004] US-3994107 shows a facade and its joints.
Sin embargo, las juntas existentes que presentan superficies que se ajustan y cubren las superficies de los extremos de los perfiles por conectar no pueden adaptarse al angulo que adoptaran estos dos perfiles sin que ello vaya en detrimento de la estanqueidad al desviarse o estirarse desconsideradamente.However, existing joints that have surfaces that fit and cover the surfaces of the ends of the profiles to be connected cannot adapt to the angle adopted by these two profiles without this detrimental to the tightness when deviating or stretching inconsiderately.
[0005] Hasta ahora, la solucion ha consistido en crear una junta especial dedicada a cada angulo definido por los marcos y los perfiles que los constituyen.[0005] Until now, the solution has been to create a special meeting dedicated to each angle defined by the frames and the profiles that constitute them.
Tal solucion hace que la realizacion de un muro cortina con caras sea particularmente costosa y constituye un obstaculo para una mayor difusion de los muros cortina.Such a solution makes the realization of a curtain wall with faces particularly expensive and constitutes an obstacle to further diffusion of the curtain walls.
Otra solucion es propuesta por el documento WO-A-2004/063517.Another solution is proposed by document WO-A-2004/063517.
[0006] Otro inconveniente se refiere a las variaciones de la separacion entre los perfiles que son susceptibles de producirse debido al fenomeno de la dilatacion.[0006] Another drawback concerns the variations in the separation between the profiles that are likely to occur due to the phenomenon of dilatation.
Descripcion de la invencionDescription of the invention
[0007] Al constatar esto, la solicitante ha llevado a cabo investigaciones que han conducido a un sistema de estanqueidad de un ensamblaje de carpinterfa que resuelve los problemas encontrados en los ensamblajes de los marcos constitutivos de los muros cortina con caras.[0007] In verifying this, the applicant has carried out investigations that have led to a sealing system of a carpentry assembly that solves the problems found in the assemblies of the constituent frames of the curtain walls with faces.
[0008] Segun la invencion, el sistema para muros cortina que comprende un dispositivo de estanqueidad y al menos dos marcos preensamblados constitutivos de los muros cortina, que realiza la estanqueidad al aire y al agua de estos ensamblajes al llenar los espacios de conexion que separan dichos marcos, es notable por el hecho de esta dispuesto entre los extremos de dos perfiles de dos marcos adyacentes y comprende al menos una junta que esta preformada para acoplarse a la forma de dichos extremos y los recubre parcialmente para constituir al menos una superficie continua, donde los perfiles son identicos, dicha junta esta preformada en su zona media de manera que forma pliegues dispuestos en radios divergentes alrededor de un centro dispuesto cerca del medio de la zona de conexion entre los dos perfiles, pliegues que permiten el despliegue y el repliegue de la junta sean cuales sean la deformacion y/o el posicionamiento angular seguidos por dichos perfiles.[0008] According to the invention, the curtain wall system comprising a sealing device and at least two preassembled frames constituting the curtain walls, which performs the air and water tightness of these assemblies when filling the connection spaces that separate said frames, it is notable for the fact that it is disposed between the ends of two profiles of two adjacent frames and comprises at least one seal that is preformed to fit the shape of said ends and partially covers them to constitute at least one continuous surface, where the profiles are identical, said joint is preformed in its middle zone so that it forms folds arranged in divergent radii around a center disposed near the middle of the connection area between the two profiles, folds that allow the deployment and folding of the joint whatever the deformation and / or angular positioning followed by said profiles.
[0009] Esta caracterfstica es particularmente ventajosa por el hecho de que, gracias a esta preformacion en abanico, la junta puede, en la zona que separa los dos extremos y en el plano de las superficies recubiertas, deformarse sin crear rendijas o estiramientos susceptibles de danarla y de impedirle desempenar su funcion.[0009] This feature is particularly advantageous because, thanks to this fan preform, the joint can, in the area that separates the two ends and in the plane of the coated surfaces, deform without creating slits or stretches susceptible to damage it and prevent it from performing its function.
Asf, una sola junta puede, al limitar su longitud a la zona de los extremos y en los lfmites que definen sus pliegues, asegurar la funcion de estanqueidad entre dos perfiles cuya separacion entre los dos extremos debe ser estanca y susceptible de variar segun los fenomenos de dilatacion sufridos o segun el angulo adoptado.Thus, a single joint can, by limiting its length to the area of the ends and at the limits that define its folds, ensure the function of tightness between two profiles whose separation between the two ends must be tight and capable of varying according to the phenomena of dilatation suffered or according to the angle adopted.
[0010] Este dispositivo puede, por lo tanto, asegurar la estanqueidad entre los extremos de dos travesanos de dos marcos acristalados que forman una cara de una pared cortina para adaptarse al angulo formado por los dos marcos.[0010] This device can, therefore, ensure the tightness between the ends of two cross-members of two glazed frames that form a face of a curtain wall to adapt to the angle formed by the two frames.
Ademas, un tal dispositivo puede asegurar la misma funcion sin modificacion cuando los perfiles cuya separacion debe ser estanqueizada estan dispuestos el uno en la prolongacion del otro.In addition, such a device can ensure the same function without modification when the profiles whose separation must be sealed are arranged in the extension of the other.
La zona preformada para formar pliegues puede entonces asumir las variaciones debido a la dilatacion.The preformed area to form folds can then assume the variations due to dilation.
Debe entenderse que, en el marco definido por una utilizacion en muro cortina con una configuracion de elementosIt should be understood that, within the framework defined by a curtain wall use with a configuration of elements
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
unitarios preensamblados, la realizacion de la continuidad de la estanqueidad entre dos travesanos de dos marcos diferentes dispuestos de manera adyacente asegura igualmente la funcion de estanqueidad con los travesanos de los elementos dispuestos por encima y que se ensamblan sobre los travesanos de los elementos inferiores.Pre-assembled units, the realization of the continuity of the seal between two cross-members of two different frames arranged in an adjacent manner also ensures the function of sealing with the cross-members of the elements arranged above and that are assembled on the cross-members of the lower elements.
De este modo, este dispositivo asegura la estanqueidad entre cuatro travesanos.In this way, this device ensures the tightness between four crossbars.
[0011] En tal configuracion, los travesanos identicos de un marco al otro presentan superficies horizontales que son susceptibles de estar presentes en un mismo plano horizontal de un marco al otro pero con ejes longitudinales no paralelos.[0011] In such a configuration, the identical crossbars from one frame to the other have horizontal surfaces that are likely to be present in the same horizontal plane from one frame to the other but with non-parallel longitudinal axes.
La junta de la invencion conectara estas superficies y realizara el empalme en dicho plano horizontal debido a su capacidad de deformacion gracias a su abanico.The joint of the invention will connect these surfaces and make the splice in said horizontal plane due to its deformability thanks to its fan.
[0012] Segun una caracterfstica preferida, los pliegues se forman por una preformacion en acordeon.[0012] According to a preferred feature, the folds are formed by an accordion preform.
[0013] Segun otra caracterfstica, los pliegues se forman por una sucesion de ranuras y de nervaduras instaladas en la junta.[0013] According to another characteristic, the folds are formed by a succession of grooves and ribs installed in the joint.
[0014] Con el fin de optimizar la deformacion de la junta a pesar del angulo del ensamblaje por estanqueizar y con el fin de que una parte de la junta no constituya un obstaculo a la deformacion de la parte que lleva los pliegues, dicha junta esta preformada con dos superficies perpendiculares para asegurar la continuidad de dos superficies practicamente perpendiculares de dichos perfiles.[0014] In order to optimize the deformation of the joint in spite of the angle of the assembly to be sealed and in order that a part of the joint does not constitute an obstacle to the deformation of the part carrying the folds, said joint is preformed with two perpendicular surfaces to ensure the continuity of two practically perpendicular surfaces of said profiles.
Esta caracterfstica permite adaptarse a la realizacion de la estanqueidad de perfiles que presentan, por ejemplo, superficies horizontales y verticales.This feature allows to adapt to the sealing of profiles that have, for example, horizontal and vertical surfaces.
[0015] Con el fin de que el angulo formado por los perfiles pueda ser aplicado a la junta para que se deforme de la manera mas coherente posible, dichas superficies por conectar de los extremos de los perfiles estan preformadas con orificios en los cuales se introducen las proyecciones de perfil correspondientes que salen de la cara inferior de las partes de recubrimiento de dicha junta dispuestas a ambas partes de la parte plegada.[0015] In order that the angle formed by the profiles can be applied to the joint so that it is deformed as coherently as possible, said surfaces to be connected from the ends of the profiles are preformed with holes in which they are introduced. the corresponding profile projections coming out of the lower face of the covering parts of said joint arranged to both parts of the folded part.
De este modo, los perfiles que reciben dichas juntas participan igualmente en la invencion.In this way, the profiles that receive said joints also participate in the invention.
[0016] Segun otra caracterfstica particularmente ventajosa de la invencion, la parte central de dicha junta esta ocupada por una preformacion concava que forma un canalon de eje practicamente perpendicular al eje longitudinal de los perfiles conectados por dicha junta.[0016] According to another particularly advantageous feature of the invention, the central part of said joint is occupied by a concave preform forming an axis gutter practically perpendicular to the longitudinal axis of the profiles connected by said joint.
Este canalon orienta ventajosamente hacia fuera las aguas que fluyen sobre la junta.This gutter advantageously directs out the waters flowing over the joint.
Asf, dicha junta no solo asegura la estanqueidad al agua en la union de dos marcos de muros cortina, sino que tambien realiza la evacuacion de dichas aguas.Thus, said joint not only ensures water tightness at the junction of two curtain wall frames, but also performs the evacuation of said waters.
[0017] Con el fin de optimizar esta evacuacion, este canalon formado en la junta dispuesto dentro de los perfiles de travesano es prolongado por un saliente que se proyecta hacia afuera mas alla del reborde exterior de la junta, es decir, mas alla del plano formado por los marcos en el espacio vertical existente entre los rebordes de dichos marcos.[0017] In order to optimize this evacuation, this gutter formed in the joint disposed within the traverse profiles is extended by a projection projecting outward beyond the outer flange of the joint, that is, beyond the plane formed by the frames in the vertical space between the flanges of said frames.
[0018] Segun una forma de realizacion preferida, dicha proyeccion se descompone en un canalon vertical cuyo extremo superior prolonga el primer canalon anteriormente mencionado y cuyo extremo inferior se une a una nueva proyeccion practicamente horizontal asegurando una maxima separacion del punto de flujo de las aguas con respecto a la superficie acristalada.[0018] According to a preferred embodiment, said projection decomposes into a vertical gutter whose upper end extends the first gutter mentioned above and whose lower end joins a new practically horizontal projection ensuring maximum separation of the water flow point. with respect to the glazed surface.
[0019] Segun otra caracterfstica particularmente ventajosa de la invencion, dicha junta esta equipada con una parte rectangular plana que se proyecta hacia abajo a partir de la superficie inferior de dicha junta y que ocupa parcialmente un plano vertical dispuesto inmediatamente por debajo de los travesanos.[0019] According to another particularly advantageous feature of the invention, said gasket is equipped with a flat rectangular part that projects downwards from the lower surface of said gasket and partially occupies a vertical plane arranged immediately below the crossbars.
[0020] La asociacion entre los perfiles y la junta es ademas completada, segun una forma de realizacion preferida, por pegado.[0020] The association between the profiles and the joint is also completed, according to a preferred embodiment, by gluing.
Segun otra forma de realizacion, el mantenimiento en posicion se asegura a traves de tornillos.According to another embodiment, the maintenance in position is ensured through screws.
[0021] Segun otra caracterfstica particularmente ventajosa, las superficies de los extremos de los perfiles estan preformadas, en uno de sus rebordes, con una ranura de encaje de una junta lineal complementaria cuya superficie de junta correspondiente, es decir, el reborde de la junta que asegura la continuidad de dicho reborde de superficie de perfil correspondiente, esta tambien preformada para asegurar la continuidad entre los dos perfiles.[0021] According to another particularly advantageous feature, the surfaces of the ends of the profiles are preformed, in one of their flanges, with a groove groove of a complementary linear joint whose corresponding joint surface, that is, the flange of the joint which ensures the continuity of said corresponding profile surface flange, is also preformed to ensure continuity between the two profiles.
[0022] Segun otra caracterfstica particularmente ventajosa, el reborde de las superficies de los perfiles, preformado con una ranura de encaje, tambien esta preformado con una ranura anexa que acoge el reborde correspondiente de la superficie de junta dispuesta a ambas partes de la parte de reborde que asegura la continuidad de dicha ranura para obtener una disposicion optimizada.[0022] According to another particularly advantageous feature, the flange of the surfaces of the profiles, preformed with a groove of engagement, is also preformed with an attached groove that welcomes the corresponding flange of the joint surface disposed to both parts of the part of flange that ensures the continuity of said groove to obtain an optimized arrangement.
[0023] Segun otra caracterfstica particularmente ventajosa, dicha junta se realiza de varios materiales.[0023] According to another particularly advantageous feature, said joint is made of various materials.
De hecho, ciertas partes de junta requieren flexibilidad (zona plisada) mientras que otras partes requieren una granIn fact, certain joint parts require flexibility (pleated area) while other parts require a large
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
rigidez (proyecciones que se introducen en las ranuras practicadas en los perfiles).rigidity (projections that are introduced into the grooves made in the profiles).
El material flexible podra ser el conocido con el nombre generico de EPDM.The flexible material may be known by the generic name of EPDM.
[0024] Ademas, para asegurar la estanqueidad de un perfil mas complejo, como el de un travesano de marco de pared cortina, dicha junta puede ser completada por otras juntas que rellenan la separacion entre los dos extremo y que estan preformadas con una zona plisada/acanalada para aceptar la deformacion.[0024] In addition, to ensure the tightness of a more complex profile, such as that of a curtain wall frame traverse, said joint can be completed by other joints that fill the gap between the two ends and that are preformed with a pleated area. / ribbed to accept deformation.
[0025] El dispositivo de estanqueidad es completado por otra junta dispuesta en la parte trasera del travesano hacia el interior del edificio y que asegura las mismas funciones que la primera junta en la parte trasera del travesano.[0025] The sealing device is completed by another gasket arranged at the rear of the crossbar towards the interior of the building and which ensures the same functions as the first gasket at the rear of the crossbar.
Esta junta complementaria adopta las mismas caracterfsticas en lo que se refiere a, particularmente, los pliegues que la junta defina mas arriba pero sin la proyeccion hacia afuera.This complementary joint adopts the same characteristics as regards, in particular, the folds that the joint defines above but without the projection outwards.
[0026] Los conceptos fundamentales de la invencion que acaban de ser expuestos anteriormente en su forma mas elemental, otros detalles y caracterfsticas se veran mas claramente con la lectura de la descripcion que sigue y al observar los dibujos anexos, que proporcionan modo de ejemplo no limitativo una forma de realizacion de un sistema conforme a la invencion.[0026] The fundamental concepts of the invention that have just been set forth above in their most elementary form, other details and features will be seen more clearly with the reading of the description that follows and when observing the attached drawings, which provide an example mode not limiting a form of realization of a system according to the invention.
Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings
[0027][0027]
La figura 1 es un dibujo esquematico de una forma de realizacion de un muro cortina con caras conforme a la invencion;Figure 1 is a schematic drawing of an embodiment of a curtain wall with faces according to the invention;
La figura 2 es un dibujo esquematico de una forma de realizacion de un elemento de marco que forma el muro cortina de la figura 1;Figure 2 is a schematic drawing of an embodiment of a frame element that forms the curtain wall of Figure 1;
La figura 3 es un dibujo esquematico de una vista exterior parcial en perspectiva de detalle de la conexion vertical entre cuatro elementos de marco;Figure 3 is a schematic drawing of a partial perspective exterior view of the vertical connection between four frame elements;
La figura 4 es el mismo dibujo de la figura 3 del cual se ha eliminado uno de los elementos de marco para mayor visibilidad;Figure 4 is the same drawing of Figure 3 from which one of the frame elements has been removed for greater visibility;
Las figuras 5a, 5b, 5c y 5d son dibujos esquematicos de vista frontal, desde arriba, en perspectiva desde abajo y en perspectiva desde arriba de una forma de realizacion de la junta conforme a la invencion;Figures 5a, 5b, 5c and 5d are schematic front view drawings, from above, in perspective from below and in perspective from above of an embodiment of the joint according to the invention;
Las figuras 6a, 6b, 6c y 6d los dibujos esquematicos de vista frontal, desde arriba, en perspectiva desde abajo y en perspectiva desde arriba de una forma de realizacion de la junta complementaria conforme a la invencion.Figures 6a, 6b, 6c and 6d are schematic front view drawings, from above, in perspective from below and in perspective from above of an embodiment of the complementary joint according to the invention.
Descripcion de los modos de realizacionDescription of the modes of realization
[0028] El dispositivo de estanqueidad de la invencion asegura la estanqueidad al agua de los muros cortina como el ilustrado por el dibujo de la figura 1.[0028] The sealing device of the invention ensures the water tightness of the curtain walls as illustrated by the drawing in Figure 1.
Este muro cortina M se compone de una pluralidad de elementos de marco C asociados entre si para formar filas y columnas.This curtain wall M is composed of a plurality of frame elements C associated with each other to form rows and columns.
Un ejemplo de elemento de marco C esta ilustrado en el dibujo de la figura 2.An example of frame element C is illustrated in the drawing of Figure 2.
Este elemento de marco C esta formado por un bastidor 100 formado por dos montantes 110 y 120 y por dos travesanos 130 y 140 que enmarcan una ventanilla de cristal 200.This frame element C is formed by a frame 100 formed by two uprights 110 and 120 and by two crossbars 130 and 140 that frame a glass window 200.
[0029] Segun las necesidades a las que responde el dispositivo de la invencion, el muro cortina M es susceptible de presentar caras formadas por conexiones verticales entre los elementos de marco C de una misma columna que presente un angulo entre los elementos de marco C de la columna adyacente.[0029] According to the needs to which the device of the invention responds, the curtain wall M is capable of presenting faces formed by vertical connections between the frame elements C of the same column that presents an angle between the frame elements C of the adjacent column.
El dispositivo de estanqueidad de la invencion asegura la estanqueidad al menos al agua de las conexiones entre los diferentes elementos de marco C al asociarse a los extremos de sus travesanos 130 y 140 en el nivel de las zonas de conexion.The sealing device of the invention ensures the at least water tightness of the connections between the different frame elements C by associating with the ends of their crossbars 130 and 140 at the level of the connection areas.
[0030] Asf, tal y como se ilustra en los dibujos de las figuras 3 y 4, las juntas que constituyan el dispositivo de la invencion descansan sobre los extremos de los travesanos superiores 140 y 140' de dos elementos de marco C y C' dispuestos uno al lado del otro y fijados el uno al otro.[0030] Thus, as illustrated in the drawings of Figures 3 and 4, the joints constituting the device of the invention rest on the ends of the upper crosspieces 140 and 140 'of two frame elements C and C' arranged next to each other and fixed to each other.
Estas juntas tambien estan en contacto con la parte inferior de los elementos de marco dispuestos por encima.These joints are also in contact with the lower part of the frame elements arranged above.
Los travesanos 140 y 140' son identicos de un marco C al otro C' y presentan superficies horizontales que son susceptibles de estar presentes en un mismo plano horizontal de un marco al otro pero con ejes longitudinales no paralelos.The crosspieces 140 and 140 'are identical from one frame C to the other C' and have horizontal surfaces that are likely to be present in the same horizontal plane from one frame to the other but with non-parallel longitudinal axes.
Las juntas de la invencion adoptan una configuracion simetrica y conectaran al menos estas superficies para asegurar la estanqueidad al agua al estar preformados para acoplarse a la forma de dichos extremos y cubrirlos parcialmente para constituir una continuidad de superficie.The seals of the invention adopt a symmetrical configuration and will connect at least these surfaces to ensure water tightness by being preformed to fit the shape of said ends and partially cover them to constitute a surface continuity.
[0031] El dispositivo de estanqueidad llenara de este modo los espacios de conexion que separan dichos marcos. Como se ilustra en el dibujo de la figura 3, una vez que los cuatro elementos estan instalados, solo aparece el dispositivo de la invencion, al proyectarse la parte de junta hacia afuera para realizar la evacuacion de las aguas que fluyen sobre los travesanos hacia el exterior.[0031] The sealing device will thus fill the connection spaces that separate said frames. As illustrated in the drawing in figure 3, once all four elements are installed, only the device of the invention appears, when projecting the joint part outwards to carry out the evacuation of the waters flowing over the crossings towards the Exterior.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
[0032] Este dispositivo de estanqueidad se descompone en una junta 300 que esta dispuesta en la parte delantera de los travesanos y una junta complementaria 400 dispuesta en la parte trasera.[0032] This sealing device decomposes into a joint 300 that is arranged in the front of the crossbars and a complementary joint 400 arranged in the rear.
[0033] Tal y como se ilustra en los dibujos de las figuras 5a, 5b, 5c y 5d, dicha junta 300 dispuesta en la parte delantera, es decir, en una parte del travesano situada en el lado externo, esta preformada en su zona media para formar pliegues 310 dispuestos en radios divergentes alrededor de un centro dispuesto cerca del medio de la zona de conexion entre los dos perfiles, pliegues que permiten el despliegue y el repliegue de la junta segun la deformacion o el posicionamiento angular seguidos por dichos perfiles en la conexion entre elementos de marco en la cual participan.[0033] As illustrated in the drawings of Figures 5a, 5b, 5c and 5d, said seal 300 arranged in the front part, that is, in a part of the crossbar located on the outer side, is preformed in its area means for forming folds 310 arranged in divergent radii around a center disposed near the middle of the connection zone between the two profiles, folds that allow the deployment and folding of the joint according to the deformation or angular positioning followed by said profiles in the connection between framework elements in which they participate.
[0034] Segun la forma de realizacion preferida ilustrada, los pliegues 310 forman dos abanicos 311 y 312, uno para cada travesano conectado, abanico que comienza en cada travesano.[0034] According to the preferred embodiment illustrated, the folds 310 form two fans 311 and 312, one for each connected crossbar, which starts at each crossbar.
Se entiende que, al estar fijada en los extremos de los travesanos que estan frente a los elementos de marco C y C dispuestos de manera adyacente en una pared cortina, la junta va a poder garantizar su funcion de estanqueidad sea cual sea la orientacion de los travesanos unos con respecto otros.It is understood that, being fixed at the ends of the crossbars that face the frame elements C and C adjacently arranged in a curtain wall, the joint will be able to guarantee its sealing function regardless of the orientation of the cross each other.
[0035] Con el fin de optimizar la deformacion de la junta a pesar del angulo del ensamblaje por estanqueizar y con el fin de que una parte de la junta no constituya un obstaculo para la deformacion de la parte que lleva los pliegues, dicha junta 300 esta preformada con una superficie practicamente perpendicular 320 al plano horizontal definido por los abanicos 311 y 122 para asegurar la continuidad de dos superficies practicamente perpendiculares correspondientes de dichos perfiles 140 y 140' de los travesanos.[0035] In order to optimize the deformation of the joint in spite of the angle of the assembly to be sealed and in order that a part of the joint does not constitute an obstacle for the deformation of the part carrying the folds, said joint 300 it is preformed with a surface practically perpendicular 320 to the horizontal plane defined by fans 311 and 122 to ensure the continuity of two corresponding practically perpendicular surfaces of said profiles 140 and 140 'of the crossbars.
[0036] Con el fin de que el angulo formado eventualmente por los travesanos pueda ser aplicado a la junta 300 para que se deforme de la manera mas coherente posible, dichas superficies por conectar de los extremos de los perfiles estan preformadas con orificios en los cuales se introducen las proyecciones 330 de perfil correspondientes salidas de la cara inferior de las partes de recubrimiento de dicha junta 300 dispuestas a ambas partes de la parte plegable formada por los abanicos 311 y 312.[0036] In order that the angle eventually formed by the cross members can be applied to the joint 300 so that it is deformed in the most consistent manner possible, said surfaces to be connected from the ends of the profiles are preformed with holes in which the corresponding profile projections 330 are introduced from the underside of the covering parts of said joint 300 arranged to both parts of the folding part formed by fans 311 and 312.
[0037] Como se ilustra, la parte central de dicha junta 300, es decir la parte situada a ambas partes del plano de simetrfa y entre los dos abanicos 311 y 312, esta ocupada por una preformacion concava que forma el canalon 340 de eje practicamente perpendicular al eje longitudinal de los travesanos 140 y 140' conectados por dicha junta.[0037] As illustrated, the central part of said joint 300, that is to say the part located on both sides of the symmetry plane and between the two fans 311 and 312, is occupied by a concave preform forming the shaft gutter 340 practically perpendicular to the longitudinal axis of crosspieces 140 and 140 'connected by said joint.
Este canalon 340 orienta ventajosamente hacia fuera las aguas que fluyen sobre la junta (presencia de una inclinacion ?).This gutter 340 advantageously directs outward the waters flowing over the joint (presence of an inclination?).
[0038] Este canalon horizontal 340 formado en la junta dispuesta en el interior de los perfiles de travesano es prolongado por un saliente 341 que se proyecta hacia afuera mas alla del reborde exterior de la junta y del plano formado por los marcos en el espacio vertical existente entre los rebordes de dichos marcos.[0038] This horizontal gutter 340 formed in the joint disposed inside the traverse profiles is extended by a projection 341 projecting outwardly beyond the outer flange of the joint and the plane formed by the frames in the vertical space existing between the flanges of said frames.
[0039] Segun una forma de realizacion preferida, dicha proyeccion 341 se descompone en un canalon vertical 342 cuyo extremo superior prolonga el canalon horizontal 340 anteriormente mencionado y cuyo extremo inferior esta unido a una nueva proyeccion horizontal 343 inclinada hacia abajo.[0039] According to a preferred embodiment, said projection 341 decomposes into a vertical gutter 342 whose upper end extends the above-mentioned horizontal gutter 340 and whose lower end is attached to a new horizontal projection 343 inclined downward.
[0040] Tal y como se ilustra, esta junta 300 esta ademas equipada con una parte rectangular plana 350 que se proyecta hacia abajo a partir de la superficie inferior de dicha junta 300 segun un plano vertical practicamente paralelo al eje longitudinal de los travesanos y que ocupa al menos parcialmente un plano vertical dispuesto inmediatamente por debajo de los travesanos para completar las diferentes soluciones de estanqueidad realizadas en esta zona.[0040] As illustrated, this joint 300 is also equipped with a flat rectangular part 350 that projects downwardly from the lower surface of said joint 300 according to a vertical plane practically parallel to the longitudinal axis of the crossbars and which It occupies at least partially a vertical plane arranged immediately below the crossbars to complete the different sealing solutions made in this area.
[0041] La asociacion entre los perfiles y la junta es ademas completada, segun una forma de realizacion preferida, por pegado.[0041] The association between the profiles and the joint is also completed, according to a preferred embodiment, by gluing.
Segun otra forma de realizacion, el mantenimiento en posicion se asegura a traves de tornillos 500 que cooperan con las formas salientes hacia abajo 330.According to another embodiment, the maintenance in position is ensured through screws 500 that cooperate with the protruding shapes down 330.
[0042] Como se ilustra, las superficies de los extremos de los travesanos estan preformadas en uno de sus rebordes por una ranura de encaje de una junta lineal complementaria cuya superficie de junta correspondiente 321, es decir, el reborde de la superficie 320 de la junta 300 que asegura la continuidad de dicho reborde de superficie de perfil correspondiente, tambien esta preformada para asegurar la continuidad entre los dos perfiles de travesanos.[0042] As illustrated, the surfaces of the ends of the crosspieces are preformed on one of their flanges by a groove groove of a complementary linear joint whose corresponding joint surface 321, that is, the flange of the surface 320 of the joint 300 that ensures the continuity of said corresponding profile surface flange, is also preformed to ensure continuity between the two crossbar profiles.
[0043] Segun otra caracterfstica particularmente ventajosa, el reborde de las superficies de los perfiles preformado con una ranura de encaje esta ademas preformado con una ranura anexa que acoge el reborde correspondiente 322 de la superficie de junta dispuesta a ambas partes de la parte de reborde 321 que asegura la continuidad de dicha ranura para obtener una disposicion optimizada y una mejor fijacion de la junta al perfil de travesano.[0043] According to another particularly advantageous feature, the flange of the surfaces of the preformed profiles with a groove of groove is also preformed with an attached groove that welcomes the corresponding flange 322 of the joint surface disposed to both parts of the flange part 321 which ensures the continuity of said groove to obtain an optimized arrangement and a better fixation of the joint to the crossbar profile.
[0044] Segun otra caracterfstica particularmente ventajosa, dicha junta se realiza de varios materiales.[0044] According to another particularly advantageous feature, said joint is made of various materials.
De hecho, ciertas partes de junta requieren flexibilidad (zona plisada), mientras que otras partes requieren una gran rigidez (proyecciones que se introducen en las ranuras practicadas en los perfiles).In fact, certain joint parts require flexibility (pleated area), while other parts require great rigidity (projections that are introduced into the grooves made in the profiles).
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
El material flexible podra ser el conocido con el nombre generico de EPDM.The flexible material may be known by the generic name of EPDM.
[0045] Como se ha explicado anteriormente, el dispositivo de estanqueidad es completado por otra junta 400 dispuesta en la parte trasera del travesano hacia el interior del edificio y que asegura las mismas funciones de la primera junta en la parte trasera del travesano.[0045] As explained above, the sealing device is completed by another gasket 400 arranged at the rear of the crossbar towards the interior of the building and which ensures the same functions of the first gasket at the rear of the crossbar.
[0046] Tal y como se ilustra en los dibujos de las figuras 6a, 6b, 6c y 6d, esta junta complementaria 400 que cubre la parte trasera de los extremos de los travesanos 140 y 140' adopta las mismas caracterfsticas en lo que se refiere a particularmente los pliegues que la junta 300 descrita anteriormente, pero sin la proyeccion hacia afuera 341.[0046] As illustrated in the drawings of Figures 6a, 6b, 6c and 6d, this complementary joint 400 covering the rear part of the ends of the crosspieces 140 and 140 'adopts the same characteristics as regards particularly the folds that the joint 300 described above, but without the projection outward 341.
La fabricacion de una tal junta 400 vuelve a adoptar, de este modo, las caracterfsticas de la precedente.The manufacture of such a joint 400 thus again adopts the characteristics of the preceding one.
[0047] Como para la junta precedente 300, la junta 400 adopta una configuracion simetrica que tiene en su parte horizontal un canalon central 440 a ambas partes del cual una parte preformada con pliegues 411 y 412 se despliega en abanico.[0047] As for the preceding joint 300, the joint 400 adopts a symmetrical configuration having a central gutter 440 horizontally on both sides of which a preformed part with folds 411 and 412 is fan-deployed.
Estas porciones en abanico descansan al menos parcialmente sobre la superficie horizontal de las partes posteriores de los travesanos.These fan portions rest at least partially on the horizontal surface of the backs of the crossbars.
Esta junta 400 asegura igualmente la continuidad de la parte vertical de las partes posteriores de los perfiles mediante una parte perpendicular correspondiente 420.This joint 400 also ensures the continuity of the vertical part of the rear parts of the profiles by means of a corresponding perpendicular part 420.
[0048] Esta parte vertical 420 asegura la continuidad de las ranuras preformadas en los rebordes de los perfiles.[0048] This vertical part 420 ensures the continuity of the preformed grooves in the flanges of the profiles.
De este modo, una proyeccion 421 salida del reborde vertical 420 de la junta complementaria 400 esta preformada para asegurar la continuidad de la ranura de fijacion de una junta lineal.Thus, a projection 421 exiting the vertical flange 420 of the complementary joint 400 is preformed to ensure continuity of the groove for fixing a linear joint.
Igualmente, a ambas partes de esta proyeccion, las partes superiores de los rebordes 422 de la junta 420 estan preformados para cooperar con una ranura correspondiente preformada en el perfil.Similarly, to both parts of this projection, the upper parts of the flanges 422 of the joint 420 are preformed to cooperate with a corresponding groove preformed in the profile.
[0049] Tal y como se ilustra, esta junta 400 esta ademas equipada con una parte rectangular plana 450 que se proyecta hacia abajo desde la superficie inferior de dicha junta 400 segun un plano vertical practicamente paralelo al eje longitudinal de los travesanos y que ocupa al menos parcialmente un plano vertical dispuesto inmediatamente por debajo de los travesanos para completar las diferentes soluciones de estanqueidad realizadas en esta zona.[0049] As illustrated, this joint 400 is also equipped with a flat rectangular part 450 projecting downward from the bottom surface of said joint 400 according to a vertical plane practically parallel to the longitudinal axis of the crossbars and occupying the less partially a vertical plane arranged immediately below the crossbars to complete the different sealing solutions made in this area.
[0050] Las proyecciones 430 hacia abajo, desde la cara inferior de esta junta 400, aseguran la conexion con los travesanos preformados de manera correspondiente en asociacion con un pegado y/o atornillamiento.[0050] The projections 430 downwards, from the underside of this joint 400, ensure the connection with the preformed crossbars correspondingly in association with a bonding and / or screwing.
[0051] Se entiende que el sistema, que acaba de ser descrito y representado, lo ha sido en vista de una divulgacion en lugar que de una limitacion.[0051] It is understood that the system, which has just been described and represented, has been in view of a disclosure rather than a limitation.
Por supuesto, diversos acondicionamientos, modificaciones y mejoras podran ser aportados al ejemplo anterior, sin salir del campo de la invencion.Of course, various conditioning, modifications and improvements may be contributed to the previous example, without leaving the field of the invention.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1057671 | 2010-09-23 | ||
FR1057671A FR2965289B1 (en) | 2010-09-23 | 2010-09-23 | DEVICE FOR SEALING A CARPENTRY ASSEMBLY |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2588761T3 true ES2588761T3 (en) | 2016-11-04 |
Family
ID=44201973
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES11007269.1T Active ES2588761T3 (en) | 2010-09-23 | 2011-09-07 | Sealing device of a carpentry assembly |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2434081B1 (en) |
ES (1) | ES2588761T3 (en) |
FR (1) | FR2965289B1 (en) |
PL (1) | PL2434081T3 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102767253B (en) * | 2012-07-17 | 2015-10-07 | 上海龙人建设集团有限公司 | The built-in installing structure of stone curtain wall of a kind of sealing |
DE202013104985U1 (en) | 2013-11-06 | 2014-02-14 | Deflex-Dichtsysteme Gmbh | Folding piece with flexible drainage channel |
DE102016100267A1 (en) * | 2016-01-08 | 2017-07-13 | Sapa As | sealing element |
EP4030012A1 (en) | 2021-01-15 | 2022-07-20 | Arconic Technologies LLC | Curtain wall drainage vent |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE825631A (en) * | 1975-02-17 | 1975-06-16 | WALL-CURTAIN STRUCTURE | |
US6681530B1 (en) * | 1999-12-01 | 2004-01-27 | Robert D. Givens | One-piece flashing |
AU2003294882A1 (en) * | 2003-01-08 | 2004-08-10 | Schuco International Kg | Facade and/or transparent roof construction and associated tool for assembling the surface elements |
-
2010
- 2010-09-23 FR FR1057671A patent/FR2965289B1/en active Active
-
2011
- 2011-09-07 PL PL11007269T patent/PL2434081T3/en unknown
- 2011-09-07 ES ES11007269.1T patent/ES2588761T3/en active Active
- 2011-09-07 EP EP11007269.1A patent/EP2434081B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2965289B1 (en) | 2012-11-02 |
EP2434081B1 (en) | 2016-06-08 |
PL2434081T3 (en) | 2017-01-31 |
FR2965289A1 (en) | 2012-03-30 |
EP2434081A1 (en) | 2012-03-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2202549T3 (en) | CONSTRUCTION ELEMENTS. | |
ES2588761T3 (en) | Sealing device of a carpentry assembly | |
ES2614177T3 (en) | Light module of housing and modular building | |
ES2797982T3 (en) | Curtain wall and assembly and construction method for said curtain wall | |
US20170040940A1 (en) | Integrated Solar Energy Curtain Wall System | |
ES2581745T3 (en) | Traffic control equipment | |
ES2661056A1 (en) | Skylight (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES2246580T3 (en) | WINDOW OR DOOR-BEAT WINDOW WITH HID (S) HIDDEN (S) | |
ES2293176T3 (en) | UNION AND SEALING DEVICE BETWEEN THE WINDSHIELD AND THE HOOD OF A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH A BREAKABLE AREA IN CASE OF SHOCK. | |
WO2018224704A1 (en) | Pergola | |
ES2303887T3 (en) | POOL COATING. | |
JP6862226B2 (en) | curtain wall | |
ES2320176T3 (en) | DEVICE FOR DRAINING THE FRAMEWORK BOARDS OF A M, URO CURTAIN. | |
KR101250509B1 (en) | The fixing structure of a mining panel for construction | |
CN107905418A (en) | A kind of waterproof unit curtain wall system | |
ES2637204T3 (en) | Fixing mechanism of shelves for closing sports courts | |
ES2448767T3 (en) | Carpentry assembly with optimized sealing | |
ES2371956A1 (en) | Double deck bus with uncovered or able to be uncovered upper deck | |
ES2585727T3 (en) | Rail vehicle with air conditioning duct in the roof area and procedure for the construction of a roof area of a rail vehicle | |
ES2301714T3 (en) | MATERIAL TO PRODUCE UNIONS BETWEEN TWO OBJECTS. | |
ES2631917T3 (en) | Sealing device for curtain wall frame assemblies | |
ES2271319T3 (en) | THERMAL BARRIER FOR AIR TREATMENT UNIT BOX. | |
ES1072840U (en) | Device for joining roof support profiles | |
JP6894822B2 (en) | Panel structure | |
JP7441766B2 (en) | Curtain walls and buildings |