FR2961962A1

FR2961962A1 - COUPLING PIECE BETWEEN METAL CABLES WINDOWS AND METAL WIRE ROPE WHEELS

Info

Publication number: FR2961962A1
Application number: FR1101994A
Authority: FR
Inventors: Ramos Juan Jose Martinez; Rodriguez Carlos Dominguez
Original assignee: Pequeno Material Electrico SA PEMSA
Current assignee: Pequeno Material Electrico SA PEMSA
Priority date: 2010-06-29
Filing date: 2011-06-28
Publication date: 2011-12-30
Anticipated expiration: 2031-06-28
Also published as: GB201111085D0; ES2350437B1; GB2481710A; PT105775A; PT105775B; ES2350437A1; GB2481710B; FR2961962B1

Abstract

Pièce d'accouplement (1) entre des chemins en métal et des chemins en treillis métallique, comprenant une section (2) à profil en L, ayant une surface horizontale (4) et une surface verticale (5), ladite surface verticale présentant des orifices forés (6). La pièce d'accouplement (1) comprend également une section en porte-à-faux (3) supplémentaire s'étendant depuis la surface verticale (5), ladite section (3) supplémentaire comportant plusieurs fentes (8) découpées sur elle qui forment des pattes (9, 10). Au moins une patte (9) située sur la section en porte-à-faux (3) a une orientation verticale et au moins une des pattes (10) situées sur la section en porte-à-faux (3) a une orientation horizontale.Coupling piece (1) between metal paths and wire mesh paths, comprising an L-section section (2) having a horizontal surface (4) and a vertical surface (5), said vertical surface having drilled orifices (6). The coupling part (1) also comprises an additional cantilever section (3) extending from the vertical surface (5), said additional section (3) having a plurality of slits (8) cut thereon which form legs (9, 10). At least one lug (9) on the cantilever section (3) has a vertical orientation and at least one of the lugs (10) on the cantilever section (3) has a horizontal orientation .

Description

PIÈCE D'ACCOUPLEMENT ENTRE CHEMINS DE CÂBLES EN MÉTAL ET CHEMINS DE CÂBLES EN TREILLIS MÉTALLIQUE COUPLING PIECE BETWEEN METAL CABLES AND METAL LATTICE CABLES

Domaine de l'invention La présente invention a trait à une pièce d'accouplement entre des chemins de câbles en métal et des chemins de câbles en treillis métallique, tels que ceux utilisés dans les installations électriques pour canaliser et soutenir les câbles. Field of the Invention The present invention relates to a coupling piece between metal cable trays and wire mesh cable trays, such as those used in electrical installations for channeling and supporting cables.

Arrière-plan de l'invention Il existe plusieurs configurations de dispositifs d'accouplement destinés à accoupler des sections de chemins de câbles en métal, ainsi que des pièces pour relier des sections de chemins de câbles en treillis métallique, qui requièrent pour certains des éléments de fixation tels que des vis et des boulons. Il existe également des accessoires destinés à accoupler des chemins de câbles en treillis métallique horizontaux à des sections de chemins de câbles en métal verticaux, tels que ceux décrits dans le modèle d'utilité espagnol n° 1071237. Cependant, il est complexe et fastidieux d'accoupler des sections de chemins en treillis métallique à des chemins de câbles en métal dans le même alignement (c'est- à-dire ayant la même orientation). Par conséquent, il est nécessaire de disposer d'une pièce d'accouplement entre des chemins de câbles en métal et des chemins de câbles en treillis métallique qui permette d'accoupler lesdites sections facilement et de manière sûre. Résumé de l'invention L'objet de la présente invention est donc de proposer une pièce d'accouplement pour accoupler des chemins de câbles en métal à des chemins de câbles en treillis métallique, permettant un accouplement simple et sûr. BACKGROUND OF THE INVENTION There are several configurations of coupling devices for coupling sections of metal cable trays, as well as parts for connecting sections of wire mesh cable trays, which require for certain elements fasteners such as screws and bolts. There are also accessories for coupling horizontal wire mesh trays to vertical metal cable tray sections, such as those described in the Spanish Utility Model No. 1071237. However, it is complex and tedious to coupling sections of wire mesh paths to metal cable trays in the same alignment (i.e. having the same orientation). Therefore, it is necessary to have a coupling piece between metal cable trays and wire mesh cable trays that allows to connect said sections easily and safely. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is therefore to provide a coupling piece for coupling metal cable trays to wire mesh cable trays, allowing simple and safe coupling.

La présente invention décrit une pièce d'accouplement entre des chemins de câbles en métal et des chemins de câbles en treillis métallique comprenant une section à profil en L, ayant une surface horizontale et une surface verticale, la surface verticale présentant plusieurs orifices forés. La pièce d'accouplement comprend également une section en porte-à-faux supplémentaire s'étendant depuis la surface verticale, ladite section supplémentaire comportant plusieurs fentes pour former des pattes, au moins une des pattes situées sur la section en porte-à-faux ayant une orientation verticale et au moins une patte étant située sur la section en porte-à-faux ayant une orientation horizontale. Grâce à ladite configuration de la pièce d'accouplement est obtenu un accessoire ayant une section qui peut être accouplée à la section de chemins de câbles en métal et une autre section apte à être accouplée à une section de chemins de câbles en treillis métallique. Un autre avantage de la présente invention est qu'il s'agit d'une pièce universelle, du fait qu'elle permet de relier tout type de chemin en métal à tout type de chemin en treillis métallique. Un autre avantage de la présente invention est qu'il décrit des pièces qui peuvent être accouplées, ce qui 25 ramène à un minimum le conditionnement et facilite le stockage et le transport. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description détaillée qui suit, à la lumière d'une illustration de son objet 30 relativement aux figures annexées. Brève description des dessins La figure 1 est une vue en perspective de la pièce d'accouplement entre des chemins de câbles en métal et des chemins de câbles en treillis métallique de la présente 35 invention. The present invention discloses a coupling piece between metal cable trays and wire mesh cable trays comprising an L-shaped section having a horizontal surface and a vertical surface, the vertical surface having a plurality of drilled orifices. The coupling piece also includes an additional cantilever section extending from the vertical surface, said additional section having a plurality of slots for forming tabs, at least one of the tabs on the cantilevered section. having a vertical orientation and at least one tab being located on the cantilevered section having a horizontal orientation. With said configuration of the coupling piece is obtained an accessory having a section that can be coupled to the section of metal cable trays and another section adapted to be coupled to a section of wire mesh cable trays. Another advantage of the present invention is that it is a universal part, because it allows to connect any type of metal path to any type of wire mesh path. Another advantage of the present invention is that it describes parts that can be coupled, which minimizes packaging and facilitates storage and transportation. Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description, in light of an illustration of its object with reference to the accompanying figures. Brief Description of the Drawings Fig. 1 is a perspective view of the coupling piece between metal cable trays and wire mesh cable trays of the present invention.

La figure 2 est une vue de côté de la pièce de la figure 1. La figure 3 est une vue avant de la pièce de la figure 1. Figure 2 is a side view of the part of Figure 1. Figure 3 is a front view of the part of Figure 1.

La figure 4 illustre l'ensemble comprenant un chemin de câbles en métal accouplé à un chemin de câbles en treillis métallique au moyen de la pièce d'accouplement de la présente invention, et un couvercle supérieur non fixé. La figure 5 illustre l'ensemble de la figure 4 avec le couvercle supérieur fixé. La figure 6 est une vue avant de l'ensemble de la figure 4. La figure 7 est une vue de côté de l'ensemble de la figure 4. Figure 4 illustrates the assembly comprising a metal cable tray coupled to a wire mesh cable tray by means of the coupling piece of the present invention, and a loose top cover. Figure 5 illustrates the assembly of Figure 4 with the top cover attached. Figure 6 is a front view of the assembly of Figure 4. Figure 7 is a side view of the assembly of Figure 4.

La figure 8 est une vue de dessous de l'ensemble de la figure 4. La figure 9 est une vue détaillée de la zone d'accouplement entre le chemin en métal et le chemin en treillis métallique de la figure 4. Figure 8 is a bottom view of the assembly of Figure 4. Figure 9 is a detailed view of the coupling area between the metal path and the wire mesh path of Figure 4.

La figure 10 est une vue en perspective de la pièce de la figure 1 avec les pattes repliées. La figure 11 illustre l'ensemble d'un chemin de câbles en métal et d'un chemin de câbles en treillis métallique pourvus des pièces d'accouplement de la présente invention. Figure 10 is a perspective view of the part of Figure 1 with the legs folded. Figure 11 illustrates the assembly of a metal cable tray and a wire mesh cable tray provided with the coupling parts of the present invention.

La figure 12 illustre un détail de la face externe d'une pièce d'accouplement dans l'ensemble de la figure 11. La figure 13 illustre un détail de la face interne d'une pièce d'accouplement dans l'ensemble de la figure 11. Description détaillée de l'invention Les figures 1 à 3 illustrent différentes perspectives d'une pièce d'accouplement 1 de la présente invention entre des chemins de câbles en métal et des chemins de câbles en treillis métallique. Ladite pièce 1 comprend une section 2 à profil en L, ayant une surface horizontale 4 et une surface verticale 5. La surface verticale 5 présente plusieurs orifices forés 7, alignés horizontalement dans le mode de réalisation de la figure. La pièce 1 comprend également une section en porte-à-faux 3 supplémentaire en tant que prolongement de la surface verticale 5, ladite section 3 comportant plusieurs fentes 8 supplémentaires découpées sur elle pour former des pattes 9, 10. Sur la figure 1, la pièce 1 du mode de réalisation comporte plusieurs orifices 6 sur la surface horizontale 4 de la section 2 à profil en L. Ladite figure illustre également une paire de pattes 12, qui font saillie depuis la limite interne libre 11 de ladite surface horizontale 4 dans une direction longitudinale. Les figures 2 et 3 illustrent également que, sur la section en porte-à-faux 3, au moins une des pattes 10 situées sur la section en porte-à-faux 3 a une orientation verticale (dans ce cas, deux pattes) et également au moins une des pattes 9 situées sur la section en porte-à-faux 3 a une orientation horizontale (dans ce cas, la patte la plus éloignée sur la droite de la figure 1). FIG. 12 illustrates a detail of the external face of a coupling part in the assembly of FIG. 11. FIG. 13 illustrates a detail of the internal face of a coupling part throughout the FIG. 11. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION FIGS. 1 to 3 illustrate different perspectives of a coupling part 1 of the present invention between metal cable trays and wire mesh cable trays. Said part 1 comprises an L-section section 2, having a horizontal surface 4 and a vertical surface 5. The vertical surface 5 has several drilled orifices 7, aligned horizontally in the embodiment of the figure. The part 1 also comprises an additional cantilever section 3 as an extension of the vertical surface 5, said section 3 comprising several additional slots 8 cut on it to form lugs 9, 10. In FIG. Part 1 of the embodiment has a plurality of orifices 6 on the horizontal surface 4 of section 2 with an L profile. Said figure also illustrates a pair of lugs 12, which project from the free internal boundary 11 of said horizontal surface 4 in a longitudinal direction. FIGS. 2 and 3 also illustrate that, on the cantilever section 3, at least one of the tabs 10 on the cantilever section 3 has a vertical orientation (in this case, two legs) and also at least one of the tabs 9 on the cantilever section 3 has a horizontal orientation (in this case, the furthest leg on the right of Figure 1).

Sur lesdites figures, il apparaît également que des fentes 8 qui forment des pattes 10 à orientation verticale ont la forme d'un U, et des fentes 8 qui forment des pattes 9 à orientation horizontale ont la forme d'un C. Dans la zone supérieure de la surface verticale 5 du profil en L et la zone supérieure de la section en porte-à-faux 3 supplémentaire peut être prévue une nervure longitudinale 13 tournée vers l'intérieur (dont le profil est illustré sur la figure 3). En outre, l'extrémité supérieure de la surface verticale 5 du profil en L et la zone supérieure de la section en porte-à-faux 3 supplémentaire sont pliées horizontalement vers l'intérieur, formant un canal 14 s'étendant longitudinalement au-dessus de la nervure longitudinale 13 tournée vers l'intérieur. In said figures, it also appears that slits 8 which form vertically oriented tabs 10 have the shape of a U, and slots 8 which form tabs 9 with a horizontal orientation have the shape of a C. In the zone the upper surface of the vertical surface 5 of the L-shaped profile and the upper zone of the additional cantilevered section 3 may be provided with an inwardly oriented longitudinal rib 13 (the profile of which is illustrated in FIG. 3). In addition, the upper end of the vertical surface 5 of the L-shaped profile and the upper zone of the additional cantilevered section 3 are bent horizontally inwardly, forming a channel 14 extending longitudinally above longitudinal rib 13 facing inwards.

Ledit canal 14 est apte à être accouplé au fil longitudinal supérieur 20 du chemin en treillis métallique 19 et avec le bord supérieur 21 du chemin en métal 18, qui renforce l'accouplement entre les deux éléments, tandis que, en même temps, la nervure longitudinale 13 tournée vers l'intérieur permet à un couvercle 22 d'être fixé sur les deux sections des chemins 18, 19, comme représenté sur les figures 4 et 5. Sur la figure 1, il apparaît également que la section en porte-à-faux 3 supplémentaire comprend au moins une patte 15 faisant saillie depuis son bord supérieur, chaque patte 15 étant placée entre deux fentes latérales 16. Toutes les pattes 9, 10, 12, 15 de la pièce 1 permettent la saisie des fils respectifs du chemin en treillis métallique 19. Il apparaît également sur les figures 1 et 2 que la surface verticale 5 de la section 2 formant le profil en L et la section en porte-à-faux 3 supplémentaire peuvent avoir la section supérieure séparée par une fente verticale 17. Les figures 4 à 9 illustrent l'ensemble comprenant le chemin de câbles en métal et le chemin de câbles en treillis métallique 19 formé par les pièces d'accouplement 1 de la présente invention. Comme représenté, il existe deux configurations mutuellement symétriques de la pièce 1 de la présente invention, selon qu'elle est placée sur le côté droit ou sur le côté gauche. La pièce 1 des figures 1 à 3 est du type situé sur le côté gauche, par exemple sur les figures 4 et 5. Les figures 4, 5 et 9 illustrent que la pièce 1 située sur le côté droit comporte des pattes pliées accouplées au chemin en treillis métallique 19, tandis que les pattes sur la pièce 1 située sur le côté gauche ne sont pas déployées. La figure 10 illustre, en perspective, la pièce 1 de la figure 1 avec toutes les pattes repliées. Ladite pièce 1, avec toutes ses pattes repliées, est accouplée sur le côté gauche de l'ensemble de la figure 11. Sur ladite figure 11, la pièce 1 sur le côté droit est illustrée avec toutes les pattes repliées et accouplées au chemin en treillis métallique 19. Comme mieux représenté sur les figures 10 et 13, les pattes ont, de préférence, une longueur qui permet la saisie des fils du chemin en treillis métallique 19, de manière à être dissimulées lorsqu'elles sont repliées et ne pas endommager les câbles passant dans les chemins 18, 19. Sur les figures 4 à 11, 12 et 13, il apparaît que les orifices 7 forés sur la surface verticale 5 de la section 2 à profil en L permettent un accouplement via des moyens de fixation, par exemple des ensembles vis et écrou à rondelle 23, qui relient la pièce 1 et les sections de chemin de câbles en métal 18 en passant par les deux orifices forés 7 et à travers la surface verticale 5 de la section 2 en L, tels que ceux de la paroi latérale du chemin en métal 18. Sur les figures 8 et 9, il apparaît également que les orifices 6 sur la surface horizontale 4 de la section 2 à profil en L peuvent être alignés longitudinalement de manière à coïncider avec les orifices respectifs sur le fond du chemin en métal 18 et, par conséquent, permettent également un accouplement via des moyens de fixation, par exemple des ensembles vis et écrou à boulon 23. Bien que certains modes de réalisation de la présente invention aient été décrits et illustrés, il est clair que des modifications peuvent y être apportées dans la portée des modes de réalisation, et que la présente invention n'est pas entendue comme limitée auxdits modes de réalisation mais plutôt au seul contenu des revendications qui suivent. Said channel 14 is adapted to be coupled to the upper longitudinal wire 20 of the wire mesh path 19 and with the upper edge 21 of the metal path 18, which strengthens the coupling between the two elements, while at the same time the rib longitudinal direction 13 inward allows a cover 22 to be fixed on the two sections of the paths 18, 19, as shown in Figures 4 and 5. In Figure 1, it also appears that the section door-to-door the additional lug comprises at least one lug projecting from its upper edge, each lug being placed between two lateral slots. All the lugs 9, 10, 12, 15 of the lug 1 allow the seizure of the respective wires of the lane. Also shown in FIGS. 1 and 2 is that the vertical surface 5 of section 2 forming the L-shaped profile and the additional cantilevered section 3 may have the upper section separated by A vertical slot 17. Figures 4 to 9 illustrate the assembly comprising the metal cable tray and the wire mesh tray 19 formed by the coupling parts 1 of the present invention. As shown, there are two mutually symmetrical configurations of the piece 1 of the present invention, depending on whether it is placed on the right side or the left side. Part 1 of Figures 1 to 3 is of the type located on the left side, for example in Figures 4 and 5. Figures 4, 5 and 9 illustrate that the part 1 on the right side has folded tabs coupled to the path wire mesh 19, while the tabs on the part 1 located on the left side are not deployed. Figure 10 illustrates, in perspective, the part 1 of Figure 1 with all the legs folded. Said part 1, with all its legs folded, is coupled on the left side of the assembly of FIG. 11. In said FIG. 11, the part 1 on the right side is illustrated with all the legs folded and coupled to the lattice path 19. As best shown in Figures 10 and 13, the tabs preferably have a length that allows the seizure of the son of the wire mesh path 19, so as to be hidden when folded and do not damage the cables in the paths 18, 19. In FIGS. 4 to 11, 12 and 13, it appears that the orifices 7 drilled on the vertical surface 5 of the L-section section 2 allow coupling via fastening means, for example example screw and washer nut assemblies 23, which connect the piece 1 and the metal cable tray sections 18 through the two drilled holes 7 and through the vertical surface 5 of the section 2 L, such as those of the side wall of the metal path 18. In FIGS. 8 and 9, it also appears that the orifices 6 on the horizontal surface 4 of the section 2 with an L profile can be aligned longitudinally so as to coincide with the respective orifices on the bottom of the metal path 18 and, therefore, also allow coupling via fastening means, for example screw and bolt nut assemblies 23. Although some embodiments of the present invention have been described and illustrated, it is It is clear that modifications may be made in the scope of the embodiments, and that the present invention is not meant to be limited to said embodiments but rather to the sole content of the following claims.

Claims

REVENDICATIONS1. Coupling piece (1) between metal paths (18) and wire mesh paths (19), comprising an L-section section (2) having a horizontal surface (4) and a vertical surface (5) , said vertical surface having a plurality of drilled orifices (6), and also comprising an additional cantilever section (3) extending from the vertical surface (5), said additional section (3) having a plurality of slots (8) cutouts on it which form tabs (9, 10), characterized in that at least one of the tabs (9) on the cantilever section (3) has a vertical orientation and also at least one of the legs (10) located on the cantilever section (3) has a horizontal orientation.

2. Coupling piece (1) between metal paths (18) and wire mesh paths (19), according to claim 1, characterized in that the horizontal surface (4) of the section (2) profile L comprises a plurality of drilled orifices (6) and at least one lug (12) protruding from the free internal boundary (11) of said horizontal surface (4).

3. Coupling piece (1) between metal paths (18) and wire mesh paths (19) according to one of the preceding claims, characterized in that the slots (8) forming the tabs (10) ) with vertical orientation have the shape of a U and the slots (8) forming the legs (9) horizontally oriented have the shape of a C.

4. Coupling piece (1) between metal paths (18) and wire mesh paths (19) according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a longitudinal rib. (13) facing inwards on the upper area of the vertical surface (5) of the L-shaped profile and the upper area of the additional cantilever section (3), and that the upper edge of the the vertical surface (5) of the L-shaped profile and the upper section of the additional cantilever section (3) are folded in horizontally, forming a longitudinal channel (14) above the longitudinal rib ( 13) turned inward.

Coupling piece (1) between metal paths (18) and wire mesh paths (19) according to one of the preceding claims, characterized in that the cantilevered section (3) ) comprises at least one lug (15) protruding from its upper edge, each lug (15) being located between two lateral slots (16).

Coupling piece (1) between metal paths (18) and wire mesh paths (19) according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical surface (5) of the section ( 2) L and the additional cantilever section (3) have their upper sections separated by a vertical slot (17).