FR2959254A1

FR2959254A1 - TEMPORARY SHUT-OFF DEVICE FOR A CIVIL ENGINEERING LOOK

Info

Publication number: FR2959254A1
Application number: FR1053090A
Authority: FR
Inventors: Christian Schaeffer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-04-22
Filing date: 2010-04-22
Publication date: 2011-10-28
Anticipated expiration: 2030-04-22
Also published as: FR2959254B1; EP2381038A1

Abstract

Dispositif d'obturation temporaire (1) d'un regard (5) d'ouvrage du génie civil. Il comporte d'une part un élément plan (3) aux dimensions transversales et à la forme correspondant aux dimensions transversales et à la forme internes du conduit constituant le regard, et d'autre part un châssis déformable (2), conçu ajustable auxdites dimensions internes du conduit, et qui est muni périphériquement de moyens extensibles de blocage (4) aptes à permettre son immobilisation dans le conduit à la hauteur souhaitée, ainsi que des moyens (20) de réception aptes à recevoir supérieurement l'élément plan (3).Temporary shutter device (1) for a look (5) of a civil engineering work. It comprises firstly a planar element (3) with transverse dimensions and the shape corresponding to the transverse dimensions and to the internal shape of the duct constituting the gaze, and secondly a deformable frame (2), designed adjustable to said dimensions. internal of the conduit, and which is provided peripherally extensible locking means (4) adapted to allow its immobilization in the conduit to the desired height, and receiving means (20) adapted to receive above the plane element (3) .

Description

La présente invention a pour objet, dans le domaine des travaux de voirie sur un regard d'ouvrage du génie civil, un dispositif d'obturation temporaire dudit regard. Un regard d'ouvrage du génie civil consiste en un conduit qui équipe une ouverture pratiquée dans la chaussée, et qui permet d'accéder à des installations souterraines des réseaux de distribution d'eau, d'électricité, de télécommunication etc . Un tel conduit est de section ronde, carrée ou rectangulaire, et est fermé par une trappe amovible. The present invention relates, in the field of road works on a look of civil engineering work, a device for temporarily closing said gaze. A view of civil engineering works consists of a conduit which equips an opening made in the roadway, and which allows access to underground installations of water, electricity, telecommunications, etc. Such a duct is of round, square or rectangular section, and is closed by a removable hatch.

Lors de la réalisation de certains travaux de voirie, et notamment lorsqu'il faut intervenir sur le regard, il peut être nécessaire d'en déposer la trappe, en sorte que les travaux sont réalisés alors que le regard est ouvert, avec pour inconvénient des risques de chutes dans le regard d'objets de différentes natures tels que des pierres et des morceaux de béton par exemple, ce qui implique d'une part de devoir récupérer ultérieurement lesdits objets, mais surtout risque de causer des dégâts aux installations souterraines situées à la verticale du regard. When carrying out certain road works, and especially when it is necessary to intervene on the look, it may be necessary to remove the hatch, so that the work is done while the gaze is open, with the disadvantage of risks of falling into the eyes of objects of different kinds such as stones and pieces of concrete for example, which implies firstly having to retrieve said objects at a later date, but above all risks of damaging the underground installations located at the vertical gaze.

On connaît déjà des moyens permettant d'obturer temporairement un regard, notamment le dispositif décrit dans le document WO 2006/032755, lequel consiste en un dispositif de bouchage temporaire d'un regard, utilisé lors de la pose d'un revêtement sur la chaussée, et qui comprend essentiellement d'une part un corps destiné à être introduit dans le conduit, et d'autre part un couvercle d'une dimension transversale supérieure à celle dudit conduit, et destiné à reposer sur le bord de ce dernier afin de l'obturer Un tel dispositif permet d'obturer un regard afin d'éviter que des objets y tombent, par contre il est inutilisable lorsque les travaux concernent le conduit lui-même puisque celui-ci est recouvert. Or, il est fréquent de devoir intervenir sur le conduit lui-même, que ce soit pour le réparer ou le rehausser, ce qui nécessite qu'il demeure accessible. Means are already known to temporarily close a look, including the device described in WO 2006/032755, which consists of a device for temporary closure of a look, used when laying a coating on the floor , and which comprises essentially a body intended to be introduced into the conduit, and secondly a lid of a transverse dimension greater than that of said conduit, and intended to rest on the edge of the latter to To close such a device makes it possible to close a look in order to avoid that objects fall there, on the other hand it is unusable when the works concern the conduit itself since this one is covered. However, it is common to have to intervene on the conduit itself, either to repair or enhance it, which requires that it remains accessible.

La présente invention a pour but de proposer un dispositif d'obturation temporaire d'un regard, permettant d'éviter qu'y tombent des objets, tout en autorisant des travaux sur le conduit lui-même, et tout en étant de conception simple et robuste. Le dispositif d'obturation temporaire d'un regard d'ouvrage du génie civil selon l'invention, se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte d'une part un élément plan aux dimensions transversales et à la forme correspondant aux dimensions transversales et à la forme internes du conduit constituant ledit regard, et d'autre part un châssis déformable, conçu ajustable auxdites dimensions internes dudit conduit, et qui est muni périphériquement de moyens extensibles de blocage aptes à permettre son immobilisation dans ledit conduit à la hauteur souhaitée, ainsi que des moyens de réception aptes à recevoir supérieurement ledit élément plan. The object of the present invention is to propose a temporary closure device for a manhole, making it possible to prevent objects from falling off while allowing work to be done on the conduit itself, and while being of simple design and robust. The device for temporary closure of a structural view of civil engineering according to the invention is essentially characterized in that it comprises firstly a planar element with transverse dimensions and the shape corresponding to the transverse dimensions and the internal shape of the duct constituting said sight, and secondly a deformable frame, designed adjustable to said internal dimensions of said duct, and which is provided peripherally with extensible blocking means capable of allowing its immobilization in said duct to the desired height, and that receiving means adapted to receive above said planar element.

En pratique, le châssis est placé et bloqué dans le conduit en dessous du niveau d'intervention sur ledit conduit, et recouvert de l'élément plan. Lors des travaux les pierres et morceaux de béton qui tombent accidentellement dans le regard sont stoppés par l'élément plan, et en fin d'intervention, ils sont retirés avant l'enlèvement dudit élément plan, ou en même temps que cet enlèvement. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le châssis comporte au moins trois bras s'étendant dans un même plan dans des directions différentes et dont au moins deux sont munis chacun d'un moyen extensible de blocage. Selon un mode de réalisation préférentiel, le châssis comporte quatre bras dont trois sont munis chacun d'un moyen extensible de blocage. In practice, the frame is placed and blocked in the conduit below the level of intervention on said conduit, and covered with the plane element. During the work the stones and concrete pieces that accidentally fall in the eye are stopped by the planar element, and at the end of intervention, they are removed before the removal of said planar element, or at the same time as this removal. According to an additional feature of the device according to the invention, the chassis comprises at least three arms extending in the same plane in different directions and at least two of which are each provided with an extensible locking means. According to a preferred embodiment, the chassis comprises four arms, three of which are each provided with an extensible locking means.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, les moyens extensibles de blocage consistent en des vérins à vis dont l'extrémité libre est garnie d'une semelle d'appui. Selon une autre caractéristique additionnelle du 35 dispositif selon l'invention, le châssis comporte des parties extensibles de manière télescopique. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the extensible blocking means consist of screw jacks whose free end is provided with a support plate. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the frame comprises telescopically extensible parts.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'élément plan se présente sous la forme d'une plaque de matériau semi-rigide. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'élément plan comporte supérieurement au moins une poignée pour son manaeuvrement. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'élément plan est réalisé dans un matériau permettant qu'il puisse être découpé pour pouvoir être ajusté aux dimensions internes du conduit. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'élément plan est constitué de plusieurs parties aptes à être assemblées par chevauchement pour reconstituer la forme interne du conduit. According to another additional feature of the device according to the invention, the planar element is in the form of a plate of semi-rigid material. According to another additional feature of the device according to the invention, the planar element has superiorly at least one handle for its maneuvering. According to another additional feature of the device according to the invention, the planar element is made of a material allowing it to be cut so that it can be adjusted to the internal dimensions of the conduit. According to another additional feature of the device according to the invention, the planar element consists of several parts capable of being assembled by overlapping to reconstitute the internal shape of the conduit.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'élément plan est constitué de plusieurs parties articulées entre elles, en sorte de pouvoir être déployées sur le châssis. Les avantages et les caractéristiques du dispositif d'obturation temporaire selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente plusieurs modes de réalisation non limitatifs. Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue schématique en perspective et en éclaté d'un dispositif d'obturation temporaire selon l'invention. - la figure 2 représente une vue schématique en coupe transversale d'un regard équipé du même dispositif. - la figure 3 représente une vue schématique en plan d'une partie du même dispositif. - les figures 4a et 4b représentent des vues schématiques en plan d'une variante de la même partie du dispositif. - la figure 5 représente une vue schématique en plan d'une autre variante de la même partie du dispositif. - les figures 6a et 6b représentent des vues schématiques en perspective de variantes d'une autre partie du même dispositif. En référence à la figure 1, on peut voir un dispositif 1 d'obturation temporaire d'un regard selon l'invention. Ce dispositif 1 comprend deux parties, à savoir un châssis 2 et un élément plan 3. Le châssis 2 se présente sous la forme d'une croix dont les quatre branches 20 sont à angle droit, et dont l'extrémité 10 de chacune est fermée par une paroi 21. L'une des branches 20 est garnie d'un moyen de butée 22, tel qu'un embout en matériau semi-rigide, du caoutchouc par exemple, tandis que l'extrémité de chacune des trois autres branches 20 est équipée d'un vérin à vis 4. 15 Comme cela est plus particulièrement visible sur la figure 3, un vérin à vis 4 comprend une tige filetée 40 qui s'étend axialement dans la branche 20, et qui traverse la paroi 21 par un trou 23, tandis qu'un écrou 41, muni d'ailettes de manaeuvrement 42, est vissé sur la tige filetée 40 et vient 20 prendre appui sur la face extérieure de la paroi 21, et que l'extrémité libre extérieure de la tige filetée est garnie d'une semelle 43 qui peut elle aussi être constituée d'embout en matériau semi-rigide, du caoutchouc ou analogue par exemple. En référence à la figure 2, on peut voir un regard 5 25 ménagé dans la chaussée C, et plus particulièrement la partie supérieure du conduit 50 qui constitue ce regard 5, lequel est destiné à faire l'objet de travaux, de réparation ou de modification, de rehaussement par exemple. Le châssis 2 du dispositif 1 selon l'invention est ainsi 30 introduit dans le conduit 50, en premier lieu le moyen de butée 22 est plaquée contre la face interne 51 de ce dernier, puis les vérins à vis 4 sont déployés jusqu'à aboutir au coincement du châssis 2 horizontalement dans le conduit 50. Puis on pose sur le châssis 2 l'élément plan 3 en sorte d'obturer le conduit 5. 35 L'élément plan 3 peut être conçu de différentes manières. Il peut être prévu d'origine des éléments plans 3 de différentes formes et dimensions correspondant à celles des conduits 50 existants. Il peut consister en un morceau d'un matériau semi-rigide tel que du caoutchouc ou analogue, apte à être recoupé pour être adapté à la forme et aux dimensions internes du conduit 50. En référence également aux figures 6a et 6b on peut voir des modes de réalisations différents de l'élément plan 3. Sur la figure 6a l'élément plan 3 est de forme ronde, tandis que sur la figure 6b, il est de forme carrée. On notera que de manière avantageuse, mais optionnelle, l'élément plan comporte supérieurement une poignée 30 permettant de la manœuvrer. Il est également possible de prévoir un élément plan 3 constitué de plusieurs parties juxtaposables ou en partie superposables, ou articulées entre-elles, afin de reconstituer la forme interne du conduit 50. Après mise en place de l'élément plan 3 sur le châssis 2, les travaux peuvent débuter, et tous les objets qui tombent dans le conduit, à savoir des pierres, du gravier, des morceaux de béton, voire même des outils, sont stoppés par l'élément 3, en sorte qu'ils ne tombent pas dans le regard 5 et ne risquent pas d'endommager les installations souterraines. En référence maintenant aux figures 4a et 4b, on peut voir deux variantes du châssis 2, sur la figure 4a, le châssis 2 comporte trois branches 20 disposées en Y, dont une est munie d'une butée 22, tandis que les deux autres sont équipées chacune d'un vérin à vis 4. Sur la figure 4b, le châssis 2 comporte quatre branches 20 à angle droit, dont l'une est plus longue que les autres, en sorte de permettre une mise en place plus aisée dans un regard de section rectangulaire. En référence maintenant à la figure 5, on peut voir une autre variante du châssis 2 du dispositif 1 selon l'invention, qui comporte quatre branches 20 disposées à angle droit, et dont l'une est réglable en longueur. Le réglage de la longueur est obtenu au travers d'une pièce tubulaire 6, enfilée sur la branche 20, en sorte de pouvoir y coulisser, tandis qu'un système de blocage 60, en l'occurrence un clavetage, permet de l'immobiliser dans la position souhaitée. On notera que dans ce mode de réalisation, et préférentiellement, l'embout 22 est porté par la pièce tubulaire 6, tandis que les autres branches 20 sont équipées chacune d'un vérin à vis 4. Ce mode de réalisation du châssis 2 peut avantageusement être utilisé pour les regards ronds, carrés ou rectangulaires. According to another additional feature of the device according to the invention, the planar element consists of several parts hinged together, so as to be deployed on the frame. The advantages and characteristics of the temporary closure device according to the invention will become more clearly apparent from the description which follows and which refers to the appended drawing, which represents several non-limiting embodiments thereof. In the accompanying drawing: - Figure 1 shows a schematic perspective and exploded view of a temporary closure device according to the invention. - Figure 2 shows a schematic cross-sectional view of a look equipped with the same device. - Figure 3 shows a schematic plan view of a part of the same device. - Figures 4a and 4b show schematic plan views of a variant of the same part of the device. - Figure 5 shows a schematic plan view of another variant of the same part of the device. - Figures 6a and 6b show schematic perspective views of variants of another part of the same device. With reference to FIG. 1, it is possible to see a device 1 for temporarily sealing a manhole according to the invention. This device 1 comprises two parts, namely a frame 2 and a plane element 3. The frame 2 is in the form of a cross whose four branches 20 are at right angles, and the end 10 of each is closed by a wall 21. One of the branches 20 is provided with a stop means 22, such as a tip of semi-rigid material, for example rubber, while the end of each of the other three branches 20 is equipped with a screw jack 4. As is more particularly visible in Figure 3, a screw jack 4 comprises a threaded rod 40 which extends axially in the branch 20, and which passes through the wall 21 by a hole 23, while a nut 41, provided with maneuvering fins 42, is screwed onto the threaded rod 40 and bears on the outside face of the wall 21, and that the free outer end of the threaded rod is furnished with a sole 43 which may also be made of semi-material endpiece -rigid, rubber or the like for example. With reference to FIG. 2, one can see a view 5 formed in the roadway C, and more particularly the upper part of the conduit 50 which constitutes this eye 5, which is intended to be the subject of work, repair or modification, enhancement for example. The frame 2 of the device 1 according to the invention is thus introduced into the duct 50, in the first place the abutment means 22 is pressed against the internal face 51 of the latter, and then the screw jacks 4 are deployed until they are complete. at the wedging of the frame 2 horizontally in the duct 50. Then the plane element 3 is placed on the frame 2 so as to close off the duct 5. The plane element 3 may be designed in different ways. It can be provided original planar elements 3 of different shapes and dimensions corresponding to those of existing conduits 50. It may consist of a piece of a semi-rigid material such as rubber or the like, adapted to be cut in order to be adapted to the shape and internal dimensions of the duct 50. Referring also to FIGS. 6a and 6b, it can be seen that different embodiments of the planar element 3. In Figure 6a the planar element 3 is round, while in Figure 6b, it is square. It will be noted that advantageously, but optionally, the planar element has a upper handle 30 for maneuvering. It is also possible to provide a planar element 3 consisting of several juxtaposable or partially superimposable parts, or hinged together, in order to reconstruct the internal shape of the duct 50. After placing the plane element 3 on the chassis 2 , the work can begin, and all the objects that fall in the conduit, namely stones, gravel, concrete pieces, even tools, are stopped by the element 3, so that they do not fall in the eye 5 and do not risk damaging the underground installations. Referring now to FIGS. 4a and 4b, two variants of the chassis 2 can be seen in FIG. 4a, the chassis 2 comprises three branches 20 arranged in Y, one of which is provided with an abutment 22, while the other two are each equipped with a screw jack 4. In FIG. 4b, the frame 2 comprises four branches 20 at right angles, one of which is longer than the others, so as to allow easier placement in one eye. rectangular section. Referring now to Figure 5, we can see another variant of the frame 2 of the device 1 according to the invention, which comprises four branches 20 arranged at right angles, and one of which is adjustable in length. The adjustment of the length is obtained through a tubular part 6, threaded on the branch 20, so as to be able to slide therein, while a locking system 60, in this case a keying, makes it possible to immobilize it in the desired position. Note that in this embodiment, and preferably, the tip 22 is carried by the tubular part 6, while the other branches 20 are each equipped with a screw jack 4. This embodiment of the frame 2 can advantageously be used for round, square or rectangular looks.

On notera également que la pièce 6 comporte, optionnellement, des pattes 61 s'étendant perpendiculairement à l'axe de coulissement, et qui sont destinées à constituer un soutien supplémentaire à l'élément plan, non représenté, notamment lorsque le châssis 2 est dans l'une des configurations les plus étendues. Quel que soit son mode de réalisation, le dispositif d'obturation temporaire selon l'invention est, du fait de sa modularité, d'une mise en œuvre aisée. Sa conception simple et robuste permet qu'il soit rangé sans risques avec le matériel de travaux publics. It will also be noted that the part 6 optionally includes tabs 61 extending perpendicularly to the sliding axis, and which are intended to constitute additional support for the planar element, not shown, in particular when the frame 2 is in position. one of the most extensive configurations. Whatever its embodiment, the temporary closure device according to the invention is, because of its modularity, an easy implementation. Its simple and robust design allows it to be stored safely with public works equipment.

Claims

CLAIMS1) Temporary closure device (1) of a look (5) of civil engineering work, characterized in that it comprises firstly a plane element (3) with transverse dimensions and the shape corresponding to the transverse and internal dimensions of the duct (50) constituting said sight (5), and secondly a deformable frame (2), designed to be adjustable to said internal dimensions of said duct (50), and which is provided peripherally with extensible means blocking device (4) capable of enabling it to be immobilized in said duct (50) at the desired height, as well as receiving means (20) able to receive said planar element (3) superiorly.

2) temporary closure device (1) according to claim 1, characterized in that the frame (2) comprises at least three arms (20) extending in the same plane in different directions and at least two of which are provided with each of an extensible locking means (4).

3) Temporary shutter device (1) according to claim 2, characterized in that the frame (2) comprises four arms (20), three of which are each provided with an extensible locking means (4).

4) Temporary shutter device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the extensible locking means (4) consist of screw jacks whose free end is furnished with a sole plate. support (43).

5) Temporary shutter device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame (2) comprises extensible portions (6) telescopically.

6) Temporary sealing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that'element plane (3) is in the form of a plate of semi-rigid material.

7) Temporary sealing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the plane element (3) has superiorly at least one handle (30) for its maneuvering.

8) Temporary sealing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the plane element (3) is made of a material allowing it to be cut to fit internal dimensions duct (50).

9) A temporary closure device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the plane element (3) consists of several parts that can be assembled by overlapping to reconstitute the internal shape of the duct ( 50).

10) A temporary closure device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the plane element (3) consists of several parts hinged together, so as to be able to be deployed on the chassis (2).