FR2958145A1

FR2958145A1 - Telescopic device for supporting and guiding in translation of tray contained in superposition in container of dishwasher, has upper rod sliding in tray and lower rod partially constituting rail for translation unit integrated with tray

Info

Publication number: FR2958145A1
Application number: FR1001345A
Authority: FR
Inventors: Philippe Bonnet; Jacques Bretaud
Original assignee: FagorBrandt SAS
Current assignee: Groupe Brandt SAS
Priority date: 2010-03-30
Filing date: 2010-03-30
Publication date: 2011-10-07
Anticipated expiration: 2030-03-30
Also published as: FR2958145B1

Abstract

The device has a set of guide bars (15) supporting a set of slides (21) connected to a translation unit integrated with an edge (28) of a tray. A projecting tray (20) is provided with a tubular section and a longitudinal axis in which each slide is made slide. The slide comprises an assembly of upper and lower rods (22, 23) mounted parallely below each other and maintained remotely by a space bar (24) arranged in one of the ends of the assembly. The upper rod is slid in the projecting tray, and the lower rod partially constitutes a rail (25) for the translation unit integrated with the tray.

Description

L'invention, se rapporte à un dispositif télescopique de soutien et de guidage en translation d'au moins un des paniers contenus en superposition dans une cuve d'un lave-vaisselle comportant des moyens d'arrosage, une paroi de sole, une paroi de voûte, une paroi latérale, une ouverture frontale équipée d'une porte; ledit panier présentant un fond ajouré solidaire d'une bordure et monté déplaçable longitudinalement, entre une position rentrée et une position extraite. Elle concerne plus précisément un dispositif télescopique comprenant un jeu de glissières supportant un jeu de coulisseaux reliés à des moyens de translation solidaires de la bordure du panier. The invention relates to a telescopic device for supporting and guiding in translation of at least one of the baskets contained in superposition in a tank of a dishwasher comprising means for watering, a bottom wall, a wall vault, a side wall, a front opening with a door; said basket having a perforated bottom integral with a border and mounted movable longitudinally, between a retracted position and an extracted position. It relates more specifically to a telescopic device comprising a set of slides supporting a set of sliders connected to translation means secured to the edge of the basket.

Les dispositifs télescopiques généralement utilisés comportent de nombreuses pièces imbriquées induisant des contraintes mécaniques telles que le respect des cotes de construction et des jeux de fonctionnement. Au cours de la vie d'un lave-vaisselle ces contraintes se relâchent et entraînent soit un coincement du panier, soit un flottement de ce panier. D'autre part, les dispositifs de guidage actuels, solidaires de la paroi latérale et du panier, subissent des contraintes de frottement radiales importantes liées aux fortes fluctuations dimensionnelles de la cuve et du panier. Dès lors, il s'avère très difficile et onéreux de maintenir cette chaîne de cotes dans une longue durée pour garantir un bon coulissement des différentes pièces et donc un fonctionnement sécuritaire. The telescopic devices generally used comprise many nested parts inducing mechanical stresses such as compliance with construction dimensions and operating clearances. During the life of a dishwasher these constraints relax and cause either a jamming of the basket, or a floating of the basket. On the other hand, the current guiding devices secured to the side wall and the basket, undergo significant radial friction stresses related to large dimensional fluctuations of the tank and the basket. Therefore, it is very difficult and expensive to maintain this chain of dimensions in a long time to ensure a good sliding of the different parts and therefore a safe operation.

Pour limiter ces problèmes, il a donc été proposé de concevoir un nouveau dispositif télescopique, par exemple, illustré par le brevet FR 2863841.Un tel dispositif, quoique offrant une bonne solution aux problèmes évoqués ci-dessus, s'avère d'un coût de fabrication supérieur aux dispositifs existants. En outre, le dispositif, travaillant dans un environnement agressif de salissures, de haute température et de vapeur, est difficilement nettoyable notamment au niveau des rainures étroites de déplacement du coulisseau. Par ailleurs, il s'avère que, pour l'utilisateur, l' opération de remplissage ou de vidage des paniers est fastidieuse et souvent pénible physiquement car il faut se courber pour placer les multiples plats et couverts avec soin dans leur alvéole afin de garantir un lavage correct. On constate également que lorsque le panier est rempli et se trouve en porte-à-faux, le poids de la vaisselle amplifié par la pression de la main de l'utilisateur à chaque contact sur cette vaisselle exerce sur les glissières de fortes contraintes mécaniques susceptibles dans le temps de les déformer, voire même de détériorer leur fixation sur les parois de la cuve jusqu'à provoquer la chute brutale du panier. To limit these problems, it has therefore been proposed to design a new telescopic device, for example, illustrated by the patent FR 2863841. Such a device, although offering a good solution to the problems mentioned above, is a cost manufacturing superior to existing devices. In addition, the device, working in an aggressive environment of dirt, high temperature and steam, is difficult to clean especially at the narrow grooves of displacement of the slider. Moreover, it turns out that, for the user, the operation of filling or emptying the baskets is tedious and often physically painful because it is necessary to bend to place multiple dishes and covered with care in their cell to ensure a proper wash. It is also noted that when the basket is filled and is cantilevered, the weight of the dishes amplified by the pressure of the hand of the user at each contact on the dishes exerts on the rails of strong mechanical stresses in time to deform, or even deteriorate their attachment to the walls of the tank until cause the sudden fall of the basket.

Un tel problème a déjà été soulevé dans l'art antérieur illustré, par exemple, par le brevet FR 1577922 dans lequel le panier est monté amovible dans un cadre de support lié aux coulisseaux de sorte que le mouvement d'extraction du cadre et donc du panier est limité à un seul degré de coulissement par rapport aux glissières. L'invention a donc pour but principal de réaliser un dispositif télescopique de soutien et de guidage solutionnant les problèmes techniques évoqués ci-dessus, et de perfectionner l'amovibilité du panier garantissant à la fois la sécurité de fonctionnement en extraction complète et une bonne hygiène dans la cuve. Un autre but de l'invention est d'éliminer la pénibilité d'utilisation du lave-vaisselle lors des opérations de chargement et déchargement de la vaisselle et des couverts. Selon l'invention, chaque glissière comporte une embase comportant des moyens de fixation sur la cuve et au moins un palier saillant , à section tubulaire et à axe longitudinal, dans lequel coulisse un coulisseau comportant un ensemble de deux tringles montées parallèles l'une au-dessous de l'autre et maintenues à distance par au-moins une entretoise agencée en l'une des extrémités de l'ensemble; la tringle supérieure étant montée coulissante dans le palier et la tringle inférieure constituant en partie un rail pour les moyens de translation solidaires du panier. Grâce à un tel système pendulaire, à savoir: palier, coulisseau, moyen de translation, agencé sur chaque côté longitudinal du panier, on absorbe les jeux de construction tout en autorisant les jeux de fonctionnement et un léger flottement latéral du panier. D'autre part, un tel dispositif télescopique permet d'obtenir l'extraction complète du panier grâce à deux degrés de coulissement, à savoir : les coulisseaux par rapport aux glissières et le panier par rapport aux coulisseaux. En outre, par la simplicité de construction on obtient une réduction des coûts de fabrication et surtout on simplifie le montage du dispositif dans la cuve et donc les coûts de main d'ceuvre. Selon une caractéristique particulièrement intéressante de l'invention, les moyens de 25 translation du panier comportent des organes d'accouplement amovible avec le rail de manière à rendre amovible le panier. Pour ce faire, lesdits moyens de translation comportent au-moins un crochet qui vient en prise avec le rail et dont la tige est montée sur l'un des côtés longitudinaux du panier. Ainsi notamment, grâce à cette amovibilité du panier, non seulement, l'utilisateur gagne 30 le confort de manipulation lors des opérations de remplissage et vidage des couverts, mais aussi on supprime les trop grandes contraintes mécaniques imposées au dispositif de soutien et de guidage. En outre, grâce à cette construction, on obtient un montage extrêmement facile du panier sur les coulisseaux et donc on améliore encore la réduction du coût de fabrication et de 35 main d'oeuvre. II est à noter également que cette construction procure une sécurité de manipulation du panier, notamment lors du mouvement d'enlèvement ou vice versa d'engagement du panier en sa position extraite. Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on a recours en outre, à l'une ou l'autre des dispositions suivantes:-l'embase de la glissière est fixée sur la paroi de voûte de la cuve et le palier est suspendu sous cette embase et reçoit en suspension le coulisseau qui reçoit lui-même en suspension les crochets du panier -les glissières sont montées escamotables sur la voûte. Grâce à l'implantation du dispositif télescopique sur la voûte et à la possibilité d'effacement des glissières, on récupère un espace supplémentaire permettant ainsi d'augmenter le volume de rangement en hauteur du panier à vaisselle qui se trouvait au- dessous du panier situé sous la voûte. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, prise à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un lave vaisselle illustrant l'agencement d'au-15 moins l'un des paniers maintenu sous la voûte de la cuve par un dispositif télescopique de soutien et de guidage selon l'invention ; La figure 2 est une vue agrandie partielle en perspective et de dessous de la voûte comportant les glissières et les coulisseaux du dispositif en position rentrée et sans les paniers ; 20 La figure 3 est une vue agrandie en perspective d'un panier reposant sur ses coulisseaux ; La figure 4 est une vue partielle agrandie et en coupe d'une glissière et d'un coulisseau en position escamotée sur la voûte ; La figure 5 est une vue partielle frontale de la cuve illustrant les glissières et coulisseaux 25 en position escamotée après enlèvement de l'un des paniers. Such a problem has already been raised in the prior art illustrated, for example, by patent FR 1577922 in which the basket is removably mounted in a support frame connected to the sliders so that the extraction movement of the frame and therefore the basket is limited to a single degree of sliding relative to the slides. The main purpose of the invention is thus to provide a telescopic support and guidance device solving the technical problems mentioned above, and to improve the removability of the basket, which guarantees both complete extraction safety and good hygiene. in the tank. Another object of the invention is to eliminate the arduous use of the dishwasher during the loading and unloading of dishes and cutlery. According to the invention, each slideway comprises a base comprising fastening means on the tank and at least one projecting bearing, tubular section and longitudinal axis, in which slides a slide comprising a set of two rods mounted parallel to each other. below the other and kept at a distance by at least one spacer arranged at one end of the assembly; the upper link being slidably mounted in the bearing and the lower link forming part of a rail for the translation means secured to the basket. With such a pendulum system, namely: bearing, slide, translational means, arranged on each longitudinal side of the basket, the building sets are absorbed while allowing the play of operation and a slight lateral float of the basket. On the other hand, such a telescopic device makes it possible to obtain the complete extraction of the basket by virtue of two sliding degrees, namely: the sliders with respect to the slideways and the basket relative to the sliders. In addition, the simplicity of construction results in a reduction in manufacturing costs and especially simplifies the mounting of the device in the tank and therefore the labor costs. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the means of translation of the basket comprise detachable coupling members with the rail so as to make the basket removable. To do this, said translation means comprise at least one hook which engages the rail and whose rod is mounted on one of the longitudinal sides of the basket. Thus, in particular, thanks to this removability of the basket, not only does the user gain the comfort of handling during filling and emptying operations, but also the excessive mechanical stresses imposed on the support and guidance device are eliminated. In addition, thanks to this construction, an extremely easy mounting of the basket on the sliders is obtained and thus the reduction of the cost of manufacture and manpower is further improved. It should also be noted that this construction provides a safe handling of the basket, especially during the removal movement or vice versa commitment of the basket in its extracted position. In preferred embodiments of the invention, use is also made of one or other of the following provisions: the base of the slide is fixed on the arch wall of the tank and the bearing is suspended under this base and receives in suspension the slide which itself receives in suspension the hooks of the basket -the slides are mounted retractable on the roof. Thanks to the installation of the telescopic device on the arch and the possibility of erasing the slides, it recovers an additional space to increase the storage space height of the dish rack that was below the basket located under the arch. The features and advantages of the invention will become apparent from the following description, taken by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a dishwasher illustrating the arrangement of at least one of the baskets held under the vault of the vessel by a telescopic support and guidance device according to the invention; Figure 2 is an enlarged partial view in perspective and from below the vault comprising the slides and the sliders of the device in the retracted position and without the baskets; Fig. 3 is an enlarged perspective view of a basket resting on its sliders; Figure 4 is an enlarged partial sectional view of a slide and a slide in the retracted position on the roof; Figure 5 is a partial front view of the vessel illustrating the slides and sliders 25 in the retracted position after removal of one of the baskets.

Comme représenté à la figure 1, le lave vaisselle 1 comprend une cuve 2 renfermant un panier inférieur 3 et un panier médian 4 contenant de la vaisselle de grandes dimensions ainsi qu'un ensemble de deux paniers 5 et 6 dédiés préférentiellement au rangement 30 des couverts. La cuve 2 comprend une paroi de sole 7, une paroi de voûte 8, et une paroi latérale composée d'une paroi de fond 10 et de deux parois latérales 11, ainsi qu'une ouverture frontale 12 équipée et fermée par une porte pivotante 13. Des moyens d'arrosage rotatifs 14 sont agencés entre les paniers 3 et 4 et sous le panier 3(non visible).Deux éléments de type douchette(non visibles) sont préférentiellement 35 positionnés au dessus des paniers 5 et 6. Dans la réalisation représentée à titre d'exemple, les paniers inférieur 3 et médian 4 sont montés coulissants horizontalement au moyen d'un dispositif télescopique classique de soutien et de guidage en translation horizontale et longitudinale comportant des glissières, des coulisseaux, et des moyens de translation solidaires des paniers. Bien que le dispositif télescopique selon l'invention soit adaptable à tous les paniers, il est particulièrement intéressant dans le cas particulier de la suspension d'au-moins un panier à couverts situés entre la voûte et le panier médian 4 et notamment bien adapté à un panier à couverts divisés en deux parties indépendantes 5 et 6. De manière générale et selon l'invention, les coulisseaux 21 présentent respectivement deux portées longitudinales formant deux rails destinés à supporter les moyens de to translation 9 du panier qui comportent des organes d'accouplement amovible avec les rails de manière à coulisser librement sur lesdits rails et de rendre amovible ledit panier. Comme représenté sur les figures et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que chaque glissière comporte une embase 18 comportant des moyens 19 de fixation sur la cuve et au-moins un palier 20 saillant de ladite embase , à section tubulaire et à axe 15 longitudinal dans lequel coulisse un coulisseau 21 comportant un ensemble de deux tringles 22 et 23 montées parallèles l'une au-dessous de l'autre et maintenues à distance par au moins une entretoise 24 agencée en l'une des extrémités de l'ensemble; la tringle supérieure 22 étant montée coulissante dans le palier 20 et la tringle inférieure 23 constituant en partie un rail 25 pour les moyens de translation 9 solidaires du panier. 20 Le rail 25 est présentement formé par la face supérieure de la tringle 23. Les moyens de fixation 19 sont tous moyens appropriés, par exemple, des vis, des rivets ou encliquetages résistant à la traction. Pour suspendre les paniers, on peut concevoir, dans une première réalisation non représentée, de placer les embases 18 d'un jeu de glissières sur les parois latérales 11 de la cuve. 25 Pour répartir et équilibrer les forces de traction sur le palier 20 et éviter le flambage de la tringle 22 en position extraite du panier, tout en conciliant un meilleur guidage de ladite tringle, l'embase 18 porte deux paliers 20 espacés selon un même axe longitudinal. Comme représenté, chaque palier 20 présente la forme d'un anneau. Avantageusement, l'ensemble des deux tringles 22 et 23 est formé par une épingle en U 30 dont la boucle forme l'entretoise 24 et dont les extrémités libres reçoivent une seconde entretoise 26. Afin de garantir une bonne tenue mécanique de l'épingle en U tout en évitant les phénomènes d'oxydation; cette dernière est constituée par un barreau à section cylindrique, préférentiellement en acier inoxydable. Cette épingle pourrait être, par exemple par souci d'économie, réalisée à partir d'un barreau métallique revêtu d'un 35 matériau plastique. Afin d'offrir à l'utilisateur de la machine une très grande commodité d'utilisation lors des opérations de chargement et déchargement des paniers, les moyens de translation 9 du panier sont posés librement sur le rail de manière à rendre amovible le panier. Comme on le voit mieux sur les figures 1 et 3, chaque panier comprend une paroi de fond ajourée 27 de réception des couverts ceinturée d'une bordure latérale 28 ayant des faces arrière 28a et avant 28b et deux côtés longitudinaux 29. Comme la charge d'un panier à couverts peut s'élever à environ cinq kilos, la bordure latérale 18 est réalisée en matière plastique rigide renforcée par un ou des fils d'acier référencés en 28' sur la figure 3. Dans l'exemple représenté, les deux paniers sont dans un rapport de dimensions sensiblement égal à deux tiers, un tiers. Ce rapport de dimensions des paniers est intéressant car il permet à l'utilisateur d'utiliser, dans un usage courant, uniquement le panier deux tiers car il possède une surface de rangement suffisante. En outre, le panier un tiers peut être rangé dans le panier inférieur pour plus de commodité. Bien entendu, ces deux paniers pourraient être remplacés par un seul panier qui s'étendrait alors entre les deux parois verticales latérales 11. Quoiqu' il en soit, et selon une caractéristique importante de l'invention, l'embase 18 de la glissière est fixée sur la paroi de voûte 8 de la cuve 2 et le palier 20 est suspendu sous cette embase et reçoit en suspension le coulisseau 21 qui reçoit lui-même en suspension les moyens de translation 9 du panier. L'embase 18 présente la forme générale d'une plaquette et reçoit les moyens de fixation 19. Dans le cas présentement illustré à la figure 1, le panier à couverts est divisé en deux parties indépendantes 5 et 6 reliées chacune à un jeu de glissières dont les embases sont respectivement à l'aplomb des côtés extérieurs des paniers et des côtés intérieurs adjacents desdites parties; les embases agencées centralement formant ensemble une seule pièce qui est implantée dans la région centrale de la voûte selon le rapport des largeurs des paniers 2/3, 1/3. Comme on le voit bien sur la figure 3, les moyens de translation 9 comportent des organes d'accouplement amovible avec le rail 25. Ces organes d'accouplement amovible comportent pour chaque rail au-moins un crochet 30 qui vient en prise avec le rail 25 et dont la tige 31 est montée sur l'un des côtés longitudinaux 29 du panier. As shown in Figure 1, the dishwasher 1 comprises a tank 2 containing a lower basket 3 and a median basket 4 containing large dishes and a set of two baskets 5 and 6 preferentially dedicated to storage 30 cutlery . The tank 2 comprises a bottom wall 7, a roof wall 8, and a side wall composed of a bottom wall 10 and two side walls 11, as well as a front opening 12 equipped and closed by a pivoting door 13 Rotating watering means 14 are arranged between the baskets 3 and 4 and under the basket 3 (not visible) .Two showerhead elements (not visible) are preferably positioned above the baskets 5 and 6. In the embodiment represented by way of example, the lower baskets 3 and median 4 are slidably mounted horizontally by means of a conventional telescopic device for supporting and guiding in horizontal and longitudinal translation including slides, sliders, and translation means integral with the baskets. Although the telescopic device according to the invention is adaptable to all baskets, it is particularly interesting in the particular case of the suspension of at least one cutlery basket located between the arch and the median basket 4 and particularly well suited to a cutlery basket divided into two independent parts 5 and 6. In general and according to the invention, the sliders 21 respectively have two longitudinal bearing surfaces forming two rails for supporting the translation means 9 of the basket which comprise removable coupling with the rails so as to slide freely on said rails and to make said basket removable. As shown in the figures and according to the invention, the device is characterized in that each slide comprises a base 18 comprising means 19 for fixing on the vessel and at least one bearing 20 projecting from said base, with tubular section and longitudinal axis in which slides a slider 21 having a set of two rods 22 and 23 mounted parallel to one another below and kept at a distance by at least one spacer 24 arranged at one end of the together; the upper rod 22 being slidably mounted in the bearing 20 and the lower bead wire 23 constituting part of a rail 25 for the translation means 9 integral with the basket. The rail 25 is presently formed by the upper face of the rod 23. The fastening means 19 are any suitable means, for example, screws, rivets or snap-fasteners resistant to traction. To suspend the baskets, it is conceivable, in a first embodiment not shown, to place the bases 18 of a set of slides on the side walls 11 of the tank. To distribute and balance the tensile forces on the bearing 20 and avoid buckling of the rod 22 in the extracted position of the basket, while reconciling a better guide of said rod, the base 18 carries two bearings 20 spaced along the same axis longitudinal. As shown, each bearing 20 has the shape of a ring. Advantageously, the set of two rods 22 and 23 is formed by a U-shaped pin 30 whose loop forms the spacer 24 and whose free ends receive a second spacer 26. In order to ensure good mechanical strength of the pin in U while avoiding oxidation phenomena; the latter is constituted by a bar with cylindrical section, preferably stainless steel. This pin could be, for example for the sake of economy, made from a metal bar coated with a plastic material. In order to offer the user of the machine a very great convenience of use during the operations of loading and unloading the baskets, the translation means 9 of the basket are placed freely on the rail so as to make the basket removable. As best seen in Figures 1 and 3, each basket comprises a perforated bottom wall 27 receiving cutlery belted with a side edge 28 having rear faces 28a and 28b front and two longitudinal sides 29. As the load of a cutlery basket can be approximately five kilos, the side edge 18 is made of rigid plastic material reinforced by one or more steel wires referenced at 28 'in FIG. 3. In the example shown, the two baskets are in a ratio of dimensions substantially equal to two-thirds, one-third. This basket size ratio is interesting because it allows the user to use, in common use, only two-third basket because it has a sufficient storage space. In addition, the one-third basket can be stored in the lower basket for convenience. Of course, these two baskets could be replaced by a single basket which would then extend between the two vertical side walls 11. However, and according to an important feature of the invention, the base 18 of the slide is fixed on the arch wall 8 of the tank 2 and the bearing 20 is suspended under this base and receives in suspension the slide 21 which itself receives in suspension the translation means 9 of the basket. The base 18 has the general shape of a plate and receives the fixing means 19. In the case currently illustrated in Figure 1, the cutlery basket is divided into two independent parts 5 and 6 each connected to a set of slides whose bases are respectively plumb with the outer sides of the baskets and the adjacent inner sides of said parts; the centrally arranged bases forming a single piece which is located in the central region of the vault according to the ratio of the widths of the baskets 2/3, 1/3. As can be seen in FIG. 3, the translation means 9 comprise removable coupling members with the rail 25. These removable coupling members comprise for each rail at least one hook 30 which engages with the rail 25 and whose rod 31 is mounted on one of the longitudinal sides 29 of the basket.

Comme représenté à la figure 3, la tige 31 des crochets 30 est implantée dans un logement 33 solidaire de la bordure 28 du panier. Pour garantir un bon équilibre et une certaine horizontalité du panier, ce dernier comporte deux paires de logements 33 agencés respectivement sur les cotés longitudinaux 29 de la bordure et destinés à recevoir chacun un double crochet. Comme on le voit en détail sur la figure 3, la tige 31 des crochets présente également la forme d'un crochet tourné vers l'extérieur et destiné à venir en prise avec un fil métallique 28' de renfort de la bordure et représenté en traits interrompus. Comme représenté, la tringle 23 présente une section circulaire et le crochet 30 présente 5 un creux 34 ayant une forme complémentaire au secteur circulaire formant le rail 25 de la tringle en contact avec ledit creux. On voit de plus sur la figure 3 que le creux 34 du crochet 30 s'étend pratiquement sur la moitié de la circonférence de la tringle 23 pour assurer un bon accrochage mutuel automatique.As shown in Figure 3, the rod 31 of the hooks 30 is located in a housing 33 integral with the edge 28 of the basket. To ensure a good balance and a certain horizontality of the basket, the latter comprises two pairs of housings 33 respectively arranged on the longitudinal sides 29 of the border and intended to receive each a double hook. As seen in detail in Figure 3, the rod 31 of the hooks is also in the form of an outwardly directed hook for engagement with a wire reinforcing wire 28 'and shown in outline. interrupted. As shown, the rod 23 has a circular section and the hook 30 has a recess 34 having a shape complementary to the circular sector forming the rail 25 of the rod in contact with said hollow. It is further seen in Figure 3 that the recess 34 of the hook 30 extends substantially over half the circumference of the rod 23 to ensure a good mutual interlocking.

10 Pour assurer un bon glissement et accrochage, le crochet 30 est réalisé en un matériau plastique. En outre, les crochets sont formés en deux pièces accolées pour réduire les pertes dues au frottement et améliorer ainsi la glisse. De plus pour éviter le pivotement ou basculement du panier autour des crochets 30 lorsque ledit panier est en position extraite et notamment en charge de vaisselle, les 15 moyens de translation 9 comportent en outre, pour chaque rail et en région arrière du panier, un patin 35 en forme générale de C solidaire du panier et dont les extrémités embrassent par-dessus et par dessous la tringle 25. Les patins 35 sont réalisés également en un matériau plastique. Les patins 35 comportent également chacun une tige qui vient s'accrocher sur le fil métallique de renfort 28'.To ensure good sliding and hooking, the hook 30 is made of a plastic material. In addition, the hooks are formed in two parts contiguous to reduce the losses due to friction and thus improve sliding. In addition, in order to prevent the basket from pivoting or tilting around the hooks 30 when said basket is in the extracted position and in particular to load dishes, the translation means 9 further comprise, for each rail and in the rear region of the basket, a shoe 35 generally C-shaped integral with the basket and whose ends embrace over and under the rod 25. The shoes 35 are also made of a plastic material. The pads 35 also each comprise a rod that hooks onto the reinforcing wire 28 '.

20 On comprendra que grâce à cette construction et à cette amovibilité du panier à couverts, on récupère un espace non négligeable correspondant au volume du panier ce qui permet d'augmenter d'autant l'espace de rangement du panier médian 4 sous-adjacent, notamment bien pratique pour le rangement de pièces hautes telles que par exemple des verres à pied comme représenté à la figure 5 25 De manière à augmenter au maximum l'espace laissé par l'amovibilité du panier et selon une autre caractéristique de l'invention, la tringle supérieure 22 est montée en rotation libre dans le palier 20 autour de l'axe longitudinal et peut faire occuper à l'ensemble du coulisseau une position dite pendulaire pour accrocher le panier et une position escamotée vers le haut(figure 4) en laquelle la tringle 23, est retenue par une agrafe 36 30 solidaire de l'embase 18, ou dans une variante non représentée, solidaire de la paroi de fond 27 du panier 4 lorsque ce dernier supporte les glissières du dispositif télescopique selon l'invention. Ainsi, cet escamotage contribue à augmenter encore l'espace libre au-dessus du panier sous-jacent, mais aussi offre à l'utilisateur une commodité d'usage. It will be understood that thanks to this construction and to this removability of the cutlery basket, a significant space corresponding to the volume of the basket is recovered, which makes it possible to increase by the same amount the storage space of the sub-adjacent median basket 4, particularly convenient for the storage of high rooms such as for example stemmed glasses as shown in Figure 5 so as to maximize the space left by the removable basket and according to another characteristic of the invention, the upper bead wire 22 is mounted in free rotation in the bearing 20 around the longitudinal axis and can occupy the entire slider a so-called pendular position to hook the basket and a retracted position upwards (Figure 4) in which the rod 23 is retained by a clip 36 integral with the base 18, or in a variant not shown, integral with the bottom wall 27 of the basket 4 when the latter supports the glue. of the telescopic device according to the invention. Thus, this retraction contributes to further increase the free space above the underlying basket, but also offers the user a convenience of use.

Claims

REVENDICATIONS1. Telescopic device for supporting and guiding in translation at least one (5,6) of the baskets contained in superposition in a tank (2) of a dish washer comprising watering means (14), a hearth wall ( 7), an arch wall (8), a side wall, a front opening (12) equipped with a door (13); said basket having a bottom (27) integral with a border (28) and mounted movable longitudinally between a retracted position and an extracted position, and said telescopic device comprising a set of slides (15) supporting a set of slides (21) connected to translational means (9) integral with the border (28) of the basket, characterized in that each slide (15) comprises a base (18) having means (19) for fixing on the vessel and at least one bearing (20) projecting, tubular section and longitudinal axis in which slides a slide (21) having a set of two rods (22 and 23) mounted parallel to one another below and kept at a distance by at least a spacer (24) arranged at one end of the assembly; the upper bead (22) being slidably mounted in the bearing (20) and the lower bead (23) forming part of a rail (25) for the translation means (9) integral with the basket.

2. Device according to claim 1, characterized in that the set of two rods (22 and 23) is formed by a U-shaped pin whose loop forms a spacer (24) and whose free ends receive a second spacer (26). ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the translation means (9) of the basket comprise detachable coupling members with the rail (25) so as to make the basket removable.

4. Device according to claim 3, characterized in that the removable coupling members comprise for each rail at least one hook (30) which engages the rail (25) and whose rod (31) is mounted on the one of the longitudinal sides (29) of the basket.

5. Device according to claim 4, characterized in that the rod (23) has a circular section and the hook (30) has a recess (34) having a shape complementary to the circular sector forming the rail (25) of the rod ( 23) in contact with said hollow.

6. Device according to claim 5, characterized in that the recess (34) of the hook (30) extends substantially over half the circumference of the rod (23).

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the translation means (9) further comprise, for each rail and in the rear region of the basket, a pad (35) generally C-shaped integral with the basket and whose ends embrace the rod (23) to serve as anti-tilt basket.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the hooks (30) and the pads (35) are made of a plastic material.

9. Device according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the hooks (30) and the pads (35) are located in housings (33) integral with the longitudinal sides of the edge (28) of the basket. .

10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the base (18) of the slide (15) is fixed on the arch wall (8) of the tank (2) and the bearing (20). is suspended under this base and receives in suspension the slider (21) which itself receives in suspension the hooks (30) of the basket. 10

11. Device according to claim 10, characterized in that it equips a cutlery basket.

12. Device according to claim 11, characterized in that the cutlery basket is divided into two parts (5 and 6) independent each connected to a set of slides whose bases are respectively in line with the outer sides of the baskets and Adjacent interior sides of said parts; the bases arranged centrally together forming a single piece.

13. Device according to claim 12, characterized in that the two baskets (5 and 6) are in a ratio of dimensions substantially equal to two thirds, one third.

14. Device according to any one of claims 9 to 13, characterized in that the slides (15) are retractably mounted on the arch (8), or on the bottom wall of an upper basket when the latter supports the slides.

15. Device according to claim 14, characterized in that the upper rod (22) is mounted in free rotation in the bearing (20) about the longitudinal axis and can occupy the entire slide a so-called pendulum position for hook the basket 25 and an upwardly retracted position in which the rod (23) is retained by a clip (36) integral with the base (18), or the bottom wall (27) of the basket when the latter supports the slides (15).

16. Telescopic device for supporting and guiding in translation at least one (5,6) of the baskets contained in superposition in a tank (2) of a dish washer comprising, 3o a bottom wall (7), a wall arch (8), a side wall, a front opening (12) equipped with a door (13); said basket having a bottom (27) integral with a border (28) and mounted movable longitudinally between a retracted position and an extracted position, and said telescopic device comprising a set of slides (15) supporting a set of slides (21) connected to translational means (9) integral with the border (28) 35 of the basket, characterized in that the sliders (21) respectively have two longitudinal bearing surfaces forming two rails for supporting the means for conveying (9) the basket which comprise detachable coupling members with the rails so as to slide freely on said rails and to make said basket removable.