FR2955981A1

FR2955981A1 - Sheet metal chute for use in cable trough to support and guide electric cables in e.g. residential building, has separable elements extended between sections of aligned cuts and connected to sections by breakable zones

Info

Publication number: FR2955981A1
Application number: FR1050784A
Authority: FR
Inventors: Claude Hubert Leguy
Original assignee: Gewiss France SA
Current assignee: Gewiss France SA
Priority date: 2010-02-04
Filing date: 2010-02-04
Publication date: 2011-08-05
Anticipated expiration: 2030-02-04
Also published as: FR2955981B1

Abstract

The chute has chute modules (22, 24) connected by separable elements (10). Cuts (52, 54) are formed on opposite edges of the modules and arranged behind end lines (L22, L24, L'22, L'24, L''22, L''24) perpendicular to a longitudinal axis (X-X') of the chute. The cuts are aligned parallel to the axis. Each separable element is extended between sections of the aligned cuts and connected to the sections by breakable zones (92, 94).

Description

Goulotte en tôle pour chemin de câbles L'invention a trait à une goulotte en tôle pour chemin de câbles, cette goulotte comprenant un fond et deux parois latérales. Pour assurer le support et le guidage de câbles électriques dans des bâtiments à usage professionnel ou d'habitation, il est connu de réaliser des chemins de câbles en utilisant des goulottes en tôle de longueur normalisée ou prédéfinie. Il est connu d'adapter la longueur d'une telle goulotte, en la sciant ou en la tronçonnant. Une telle goulotte sciée ou tronçonnée est mise bout à bout avec d'autres goulottes pour constituer un chemin de câbles. The invention relates to a sheet metal chute for cable tray, this chute comprising a bottom and two side walls. To provide support and guidance of electrical cables in buildings for professional or residential use, it is known to make cable trays using standard or predefined length metal chutes. It is known to adapt the length of such a chute, by sawing or cutting. Such a cut or cut chute is put end to end with other chutes to form a cable tray.

Un tel procédé est peu pratique et potentiellement dangereux. Le fait de scier ou de tronçonner des goulottes nécessite des outils spécifiques. De plus, l'utilisation de scies est dangereuse et implique, sur les pièces découpées, des états de surfaces potentiellement blessants. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant une nouvelle goulotte dont l'ajustement en longueur est plus aisé et qui ne pose pas de problème de sécurité. A cet effet, l'invention concerne une goulotte en tôle pour chemin de câbles comprenant un fond et deux parois latérales. Cette goulotte est caractérisée en ce qu'elle comporte au moins deux modules reliés par des éléments séparables, chaque module étant pourvu, sur un bord en regard d'un module adjacent, de découpes ménagées en retrait d'une ligne perpendiculaire à un axe longitudinal de la goulotte et délimitant une extrémité de ce module du côte du module adjacent, alors que les découpes des bords en regard de deux modules adjacents sont alignées parallèlement à l'axe longitudinal de la goulotte et alors que chaque élément séparable s'étend entre les tranches de deux découpes alignées et est relié à ces tranches par des zones sécables. Grâce à l'invention, la séparation des modules est effectuée en détachant les éléments séparables des tranches des découpes de deux modules adjacents, grâce à une manipulation simple et non dangereuse. Ce fonctionnement rend possible la séparation de deux modules d'une goulotte comportant un fond et deux parois latérales. Such a method is impractical and potentially dangerous. Sawing or cutting chutes requires specific tools. In addition, the use of saws is dangerous and involves, on cut parts, potentially offensive surface conditions. It is these drawbacks that the invention intends to remedy more particularly by proposing a new chute whose length adjustment is easier and which poses no security problem. To this end, the invention relates to a sheet metal chute for cable tray comprising a bottom and two side walls. This trough is characterized in that it comprises at least two modules connected by separable elements, each module being provided, on an edge opposite an adjacent module, with recesses cut away from a line perpendicular to a longitudinal axis. of the chute and delimiting one end of this module from the side of the adjacent module, while the cutouts of the edges facing two adjacent modules are aligned parallel to the longitudinal axis of the chute and while each separable element extends between the slices of two aligned cuts and is connected to these slices by breakable areas. Thanks to the invention, the separation of the modules is performed by detaching the separable elements slices of the cuts of two adjacent modules, through a simple and not dangerous manipulation. This operation makes it possible to separate two modules from a chute having a bottom and two side walls.

De plus, grâce au retrait des découpes par rapport aux lignes d'extrémité des bords des modules, les éventuels picots résultant du retrait d'un élément séparable lors de la séparation de deux modules sont moins susceptibles de blesser un opérateur manipulant la goulotte et permettent le positionnement bord à bord des deux modules de goulotte, tout en assurant une continuité électrique satisfaisante. In addition, by removing the cuts from the end lines of the edges of the modules, the possible pins resulting from the removal of a separable element during the separation of two modules are less likely to injure an operator handling the chute and allow the edge-to-edge positioning of the two trunking modules, while ensuring satisfactory electrical continuity.

2 Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, une telle goulotte peut incorporer une ou plusieurs caractéristiques suivantes, prises avec toutes les combinaisons techniquement admissibles : - La tranche de chaque découpe définit une partie en saillie, en retrait d'une ligne perpendiculaire à l'axe longitudinal de la goulotte et délimitant une extrémité du module pourvu de cette découpe du côté du module adjacent, alors qu'une zone sécable d'attache d'un élément séparable est ménagée à une extrémité de cette partie en saillie, du côté de la ligne perpendiculaire à l'axe longitudinal de la goulotte. - Chaque élément séparable est muni d'un trou apte à coopérer avec un organe adapté pour transmettre à l'élément séparable un couple de rotation, autour d'un axe passant par les deux zones sécables par lesquelles il est relié aux tranches des deux découpes. - Chaque zone sécable est apte à être rompue par rotation de l'élément séparable qu'elle relie à un module, autour d'un axe passant par les deux zones sécables par lesquelles cet élément séparable est relié aux tranches des deux découpes. - Les bords en regard des modules présentent des parties rectilignes aptes à venir en appui les unes contre les autres ou contre un bord rectiligne d'une autre goulotte et par lesquelles passent les lignes perpendiculaires à l'axe longitudinal de la goulotte et qui délimitent les extrémités des modules du côté des modules adjacents. - En configuration séparée des modules, des picots font saillie à partir des tranches des découpes en retrait de la ligne perpendiculaire à l'axe longitudinal de la goulotte et délimitant une extrémité du module adjacent. - Au moins une découpe est prévue dans la partie du bord délimitant chaque paroi latérale. - Au moins une découpe est prévue dans la partie délimitant le fond. De préférence, au moins deux découpes sont prévues dans la partie du bord délimitant le fond. L'invention concerne également un chemin de câbles qui comprend au moins un module d'une goulotte telle que mentionnée ci-dessus. According to advantageous but non-obligatory aspects of the invention, such a chute may incorporate one or more of the following features, taken with all technically permissible combinations: the edge of each cutout defines a projecting portion, set back from a line perpendicular to the longitudinal axis of the chute and delimiting an end of the module provided with this cut-out on the adjacent module side, while a breakable attachment zone of a separable element is provided at one end of this projecting portion, on the side of the line perpendicular to the longitudinal axis of the chute. - Each separable element is provided with a hole adapted to cooperate with a member adapted to transmit to the separable member a torque, about an axis passing through the two breakable zones by which it is connected to the slices of the two blanks . - Each breakable zone is adapted to be broken by rotation of the separable element which connects to a module, about an axis passing through the two breakable zones through which the separable element is connected to the slices of the two cuts. - The facing edges of the modules have rectilinear portions adapted to bear against each other or against a straight edge of another chute and through which pass the lines perpendicular to the longitudinal axis of the chute and which delimit the module ends on the side of the adjacent modules. - In separate configuration of the modules, the pins protrude from the slices of the recesses in the back of the line perpendicular to the longitudinal axis of the chute and defining one end of the adjacent module. - At least one cutout is provided in the edge portion defining each side wall. - At least one cutout is provided in the portion defining the bottom. Preferably, at least two cutouts are provided in the portion of the edge delimiting the bottom. The invention also relates to a cable tray which comprises at least one module of a chute as mentioned above.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'une goulotte conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective, avec arrachement partiel, d'une goulotte conforme à l'invention, en configuration non séparée de ses modules ; - la figure 2 est une vue à plus grande échelle et sous un autre angle du détail Il à la figure 1 ; - la figure 3 est une vue à plus grande échelle, sans arrachement et sous un autre angle, du détail III à la figure 1, dans une phase de séparation des modules de la goulotte ; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 en configuration séparée des modules de la goulotte ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 3 en configuration aboutée d'un module de la goulotte et d'un tronçon d'une goulotte classique ; - la figure 6 est une vue en perspective d'un module de la goulotte des figures 1 à 5 et d'un tronçon de goulotte rectiligne classique en configuration aboutée et solidarisée par des éclisses, ces éléments appartenant à un chemin de câbles conforme à l'invention. - la figure 7 est une vue analogue à la figure 6 pour un chemin de câbles conforme à un autre mode de réalisation dans lequel un module d'une goulotte conforme à l'invention est abouté et solidarisé par des éclisses avec une goulotte courbe. La goulotte 2 représentée aux figures 1 à 6 est destinée à recevoir des câbles, conduites ou analogues, en étant montée sur une structure fixe, telle qu'un bâtiment industriel, au moyen de supports tels que connus, par exemple, de FR-A-2 843 784. Avant son installation sur site, cette goulotte est rectiligne, la section transversale en U à fond plat. La goulotte 2 est formée par découpage et pliage d'un flanc de tôle d'épaisseur égale à 1 mm environ. On note X-X' un axe longitudinal de la goulotte 2. Dans ce qui suit, une dimension est dite « axiale », lorsqu'elle est parallèle à l'axe X-X'. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of an embodiment of a chute according to its principle, given solely by way of example and made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view, partially broken away, of a chute according to the invention, in non-separate configuration of its modules; FIG. 2 is a view on a larger scale and at another angle of the detail II in FIG. 1; - Figure 3 is an enlarged view, without tearing and at another angle, of the detail III in Figure 1, in a phase of separation of the modules of the chute; - Figure 4 is a view similar to Figure 3 in a separate configuration of the modules of the chute; - Figure 5 is a view similar to Figure 3 in abutting configuration of a module of the chute and a section of a conventional chute; FIG. 6 is a perspective view of a module of the chute of FIGS. 1 to 5 and of a conventional rectilinear chute section in an abutted configuration and secured by splints, these elements belonging to a cable duct according to FIG. 'invention. - Figure 7 is a view similar to Figure 6 for a cable tray according to another embodiment wherein a module of a chute according to the invention is abutted and secured by ribs with a curved chute. The trough 2 shown in FIGS. 1 to 6 is intended to receive cables, conduits or the like, while being mounted on a fixed structure, such as an industrial building, by means of supports such as known, for example, from FR-A -2,843,784. Before its installation on site, this chute is rectilinear, the U-shaped cross section with a flat bottom. The trough 2 is formed by cutting and folding a sheet metal flank having a thickness of about 1 mm. X-X 'denotes a longitudinal axis of the trough 2. In the following, a dimension is said to be "axial" when it is parallel to the X-X' axis.

La goulotte 2 définit un fond 4 et deux parois latérales 6 et 8. Un volume V2 de réception de câbles ou analogues est défini au-dessus du fond 4, entre les parois 6 et 8. La goulotte 2 est formée par deux modules 22 et 24 qui définissent chacun une partie du fond 4 et une partie des parois 6 et 8. Les modules 22 et 24 définissent respectivement deux parties 42 et 44 du fond 4, ainsi que des parties 62 et 64 de la paroi 6 et des parties 82 et 84 de la paroi 8. L'extrémité du module 22 du côté du module 24 et l'extrémité du volume 24 du côté du module 22 sont respectivement délimitées, au niveau du fond 4, par des lignes d'extrémités L22 et L24i perpendiculaires à l'axe longitudinal X-X' de la goulotte 2. L'extrémité du module 22 du côté du module 24 et l'extrémité du module 24 du côté du module 22 sont respectivement délimitées, au niveau de la paroi latérale 6, par des lignes d'extrémités L'22 et L'24 perpendiculaires à l'axe X-X' et aux lignes L22 et L24 et, au niveau de la paroi latérale 8, par des lignes L"22 et L"24 perpendiculaires à l'axe X-X' et aux lignes L22 et L24 et parallèles aux lignes L'22 et L'24. Les modules 22 et 24 définissent chacun respectivement un bord 23 et 25 disposés en regard et non jointifs dans la configuration des figures 1 et 2. Les bords 23 et 25 longent les extrémités en regard des modules 22 et 24 au niveau du fond 4 et des parois latérales 6 et 8. Un plan P2, perpendiculaire à l'axe X-X', passe par le milieu de l'intervalle entre les bords respectifs 23 et 25 des modules 22 et 24. Les modules 22 et 24 de la goulotte 2 sont symétriques par rapport au plan P2. Au niveau du fond 4, les bords 23 et 25 présentent des parties rectilignes 34 suivant les lignes d'extrémités L22 et L24i ces parties 34 étant aptes à venir en appui les unes contre les autres. Au niveau des parois 6 et 8, les bords 23 et 25 présentent respectivement des parties rectilignes 36 et 38 suivant les lignes L'22 et L'24 et les lignes L"22 et L"24i et aptes à venir en appui les unes contre les autres. Les parties 34, 36 et 38 des modules 22 et 24 sont également aptes à venir en appui contre les bords rectilignes d'une goulotte classique. On note P4 le plan médian du fond 4 de la goulotte 2. L'intersection entre les plans P2 et P4 définit un axe Y-Y' perpendiculaire à l'axe X-X'. Dans les parties des bords 23 et 25 qui délimitent les parties 42 et 44 du fond 4, sont pratiquées respectivement trois découpes 52 et 54, dans le plan P4 et en retrait des lignes d'extrémité L22 et L24. Les découpes 52 et 54 sont alignées, par paires, selon un axe parallèle à l'axe X-X'. En d'autres termes, chaque découpe 52 ménagée sur le bord 23 du module 22 est axialement en regard d'une découpe 54 ménagée sur le bord 25 du module 24, et réciproquement. Sur les tranches respectives 521 et 541 de chaque découpe 52 et 54, des pions 72 et 74 font saillie axialement dans le plan P4 et en retrait des lignes d'extrémité L22 et L24. Entre chaque pion 72 du module 22 et le pion 74 en regard du module 24, un élément séparable 10 relie les modules 22 et 24. Chaque élément séparable 10 est relié à un pion 72 ou 74 respectivement par l'intermédiaire d'une zone sécable 92 ou 94. Chaque élément séparable 10 est en forme d'ellipsoïde et son grand axe X,o est parallèle à l'axe longitudinal X-X' de la goulotte 2. L'axe X,o de l'élément séparable situé au centre du fond 4 est confondu avec l'axe X-X'. Chaque zone sécable 92 relie chaque pion 72 à un élément séparable 10 et une zone sécable 94 relie un pion 74 au même élément séparable 10. Les zones sécables 92 et 94 ménagées aux deux extrémités d'un même élément séparable 10 sont représentés comme étant alignées selon un axe parallèle à l'axe X-X' de la goulotte 2. En variante non représentée, les zones sécables 92 et 94 d'un même élément séparable 10 peuvent être alignées selon un axe présentant un angle non nul avec l'axe X-X'. Ainsi un ou deux éléments séparables 10 présents sur le fond 4 peuvent présenter des axes de zones sécables convergents permettant de renforcer la rigidité de la goulotte 2 dans le plan P4, et plus particulièrement d'éviter des translations relatives des modules 22 et 24 parallèlement à l'axe Y-Y'. Tant qu'elles ne sont pas déformées, les zones sécables 92 et 94 assurent une liaison solide entre les modules 22 et 24 et les éléments séparables 10. On note P6 et P8 les plans médians respectifs des parois latérales 6 et 8. Les plans P6 et P8 sont perpendiculaires au plan P4 et à l'axe Y-Y'. The trough 2 defines a bottom 4 and two side walls 6 and 8. A volume V2 for receiving cables or the like is defined above the bottom 4, between the walls 6 and 8. The trough 2 is formed by two modules 22 and 24 which each define a part of the bottom 4 and part of the walls 6 and 8. The modules 22 and 24 respectively define two parts 42 and 44 of the bottom 4, as well as parts 62 and 64 of the wall 6 and parts 82 and 84 of the wall 8. The end of the module 22 on the module 24 side and the end of the volume 24 of the module 22 side are respectively delimited, at the bottom 4, by end lines L22 and L24i perpendicular to the longitudinal axis XX 'of the trough 2. The end of the module 22 on the module 24 side and the end of the module 24 on the module 22 side are respectively delimited, at the level of the side wall 6, by lines d ends 22 and 24 perpendicular to the axis XX 'and lines L22 and L24 and, at the side wall 8, lines L "22 and L" 24 perpendicular to the axis X-X 'and lines L22 and L24 and parallel to the lines L'22 and L'24. The modules 22 and 24 each respectively define an edge 23 and 25 disposed opposite and non-contiguous in the configuration of FIGS. 1 and 2. The edges 23 and 25 run alongside the ends facing the modules 22 and 24 at the bottom 4 and side walls 6 and 8. A plane P2, perpendicular to the axis X-X ', passes through the middle of the gap between the respective edges 23 and 25 of the modules 22 and 24. The modules 22 and 24 of the chute 2 are symmetrical with respect to the plane P2. At the bottom 4, the edges 23 and 25 have straight portions 34 along the end lines L22 and L24i these portions 34 being able to bear against each other. At the walls 6 and 8, the edges 23 and 25 respectively have rectilinear portions 36 and 38 along the lines 22 and 24 and the lines L "22 and L" 24i and able to bear against each other. others. The portions 34, 36 and 38 of the modules 22 and 24 are also able to bear against the straight edges of a conventional chute. Note P4 the median plane of the bottom 4 of the chute 2. The intersection between the planes P2 and P4 defines an axis YY 'perpendicular to the axis X-X'. In the portions of the edges 23 and 25 which delimit the portions 42 and 44 of the bottom 4, three cutouts 52 and 54 are respectively made in the plane P4 and behind the end lines L22 and L24. The cutouts 52 and 54 are aligned, in pairs, along an axis parallel to the axis X-X '. In other words, each cutout 52 formed on the edge 23 of the module 22 is axially opposite a cutout 54 formed on the edge 25 of the module 24, and vice versa. On the respective slices 521 and 541 of each cutout 52 and 54, pins 72 and 74 protrude axially in the plane P4 and set back from the end lines L22 and L24. Between each pin 72 of the module 22 and the pin 74 opposite the module 24, a separable element 10 connects the modules 22 and 24. Each separable element 10 is connected to a pin 72 or 74 respectively via a breakable zone 92 or 94. Each separable element 10 is in the form of an ellipsoid and its major axis X, o is parallel to the longitudinal axis XX 'of the trough 2. The axis X, o of the separable element located in the center of bottom 4 is confused with the axis X-X '. Each breakable zone 92 connects each pin 72 to a separable element 10 and a breakable zone 94 connects a pin 74 to the same separable element 10. The breakable zones 92 and 94 formed at the two ends of the same separable element 10 are represented as being aligned. along an axis parallel to the axis XX 'of the trough 2. In a variant not shown, the breakable zones 92 and 94 of the same separable element 10 may be aligned along an axis having a non-zero angle with the X axis. X '. Thus, one or two separable elements 10 present on the bottom 4 may have axes of convergent breakable zones making it possible to reinforce the rigidity of the trough 2 in the plane P4, and more particularly to avoid relative translations of the modules 22 and 24 parallel to the Y-Y 'axis. As long as they are not deformed, the breakable zones 92 and 94 provide a solid connection between the modules 22 and 24 and the separable elements 10. The respective median planes of the side walls 6 and 8 are denoted P6 and P8. The planes P6 and P8 are perpendicular to plane P4 and Y-Y 'axis.

Dans les parties des bords 23 et 25 qui délimitent les parties 64 et 66 de la paroi latérale 6 et les parties 84 et 86 de la paroi 8 sont pratiquées deux découpes respectives 52 et 54, dans les plans P6 et P8 et en retrait des lignes L'22 et L'24 et des lignes L"22 et L"24. Ces découpes 52 et 54 présentent la même géométrie que les découpes 52 et 54 pratiquées dans les bords 23 et 25 au niveau du fond 4 et sont également reliées, par paires, par un élément séparable 10 de liaison des modules 22 et 24. Chaque élément séparable 10 est muni d'un trou 12, dans lequel il est possible d'introduire un outil apte à imprimer à cet élément un couple C1oo de rotation autour de son axe X10. Avantageusement, le trou 12 est ménagé au centre d'un élément séparable 10 et il est aligné axialement avec les zones sécables 92 et 94 qui le relient aux modules 22 et 24. Le fonctionnement est le suivant : en configuration non séparée des modules 22 et 24 de la goulotte 2, chaque élément séparable 10 est orienté respectivement selon le plan P4 pour les éléments séparables 10 du fond 4 et selon les plans P6 et P8, pour les éléments séparables 10 des parois latérales 6 et 8. Les éléments 10 ne gênent alors pas la manipulation de la goulotte et la mise en place des câbles dans le volume V2. Dans cette configuration, la goulotte 2 a une longueur axiale L2 correspondant à la somme des longueurs des modules, plus la largeur de l'intervalle entre les bords 23 et 25. Si un utilisateur désire réduire la longueur de sa goulotte, il doit séparer les modules 22 et 24. Pour ce faire, l'opérateur retire chaque élément séparable 10 en lui imprimant une rotation selon son axe X10 qui relie ses zones sécables 92 et 94 et qui est parallèle à l'axe X-X'. Cette rotation est réalisée en insérant une partie d'un outil, qui peut être la tige 101 d'un tournevis 100, dans le trou 12 de l'élément séparable 10 en question et en exerçant un couple C100 de rotation, éventuellement alternée, autour de l'axe X10i comme représenté à la figure 3. Cette rotation a pour effet de provoquer la rupture des zones sécables 92 et 94. Du fait de l'alignement du trou 12 avec les zones sécables 92 et 94, le couple à fournir pour rompre les zones sécables est minimisé, ce qui évite la déformation des modules 22 et 24 et réduit le temps de manipulation. Une fois que l'opérateur a répété cette opération pour chaque élément séparable 10 de la goulotte 2, les modules 22 et 24 de la goulotte sont dans une configuration séparée représentée à la figure 4. Si l'opérateur désire mettre bout à bout plusieurs modules séparés afin d'obtenir la longueur de chemin de câbles qu'il souhaite, il peut mettre en contact deux bords 23 et 25 de deux modules 22 et 24 sans jour intermédiaire au niveau de leurs parties 34, 36 et 38. Dans la configuration séparée et dans la configuration bout à bout des modules, des picots 95 résultant de la rupture des zones sécables 92 et 94 sont présents dans les découpes 52 et 54 en retrait des lignes d'extrémité respectives L22, L24, L'22, L'24, L"22 et L"24 du fond 4 et des parois 6 et 8. Les picots 95 ne dépassent pas les lignes L22, L24 et équivalentes et sont donc peu susceptibles de blesser un opérateur. En outre, grâce aux découpes 52 et 54 ménagées dans les modules 22 et 24, les picots résultant de la rupture des zones sécables 92 et 94 n'empêchent pas le positionnement côte à côte, dans une configuration aboutée, d'un module 22 de la goulotte 2 et d'un tronçon 400 de goulotte classique. Les portions rectilignes 34, 36 et 38 des bords 23 et 25 permettent en outre un positionnement et un contact précis entre le bord 23 du module 22 et un bord 402 rectiligne du tronçon 400 de goulotte classique, comme représenté à la figure 5. In the parts of the edges 23 and 25 which delimit the parts 64 and 66 of the side wall 6 and the parts 84 and 86 of the wall 8 are made two respective cuts 52 and 54, in the planes P6 and P8 and in withdrawal of the lines 22 and 24 and lines L "22 and L" 24. These cutouts 52 and 54 have the same geometry as the cuts 52 and 54 made in the edges 23 and 25 at the bottom 4 and are also connected, in pairs, by a separable element 10 connecting the modules 22 and 24. Each element separable 10 is provided with a hole 12, in which it is possible to introduce a tool capable of printing to this element a torque C1oo of rotation about its axis X10. Advantageously, the hole 12 is formed in the center of a separable element 10 and is aligned axially with the breakable zones 92 and 94 which connect it to the modules 22 and 24. The operation is as follows: in the non-separated configuration of the modules 22 and 24 of the trough 2, each separable element 10 is oriented respectively along the plane P4 for the separable elements 10 of the bottom 4 and in the planes P6 and P8, for the separable elements 10 of the side walls 6 and 8. The elements 10 do not interfere with each other. then not the handling of the chute and the introduction of the cables in the volume V2. In this configuration, the chute 2 has an axial length L2 corresponding to the sum of the lengths of the modules, plus the width of the gap between the edges 23 and 25. If a user wishes to reduce the length of his chute, he must separate the modules 22 and 24. To do this, the operator removes each separable element 10 by printing a rotation along its axis X10 which connects its breakable zones 92 and 94 and which is parallel to the axis X-X '. This rotation is achieved by inserting a portion of a tool, which may be the rod 101 of a screwdriver 100, into the hole 12 of the separable element 10 in question and exerting a rotation torque C100, possibly alternately, around of the X10i axis as shown in Figure 3. This rotation has the effect of causing the breaking of the breakable zones 92 and 94. Due to the alignment of the hole 12 with the breakable zones 92 and 94, the torque to be provided for breaking breakable areas is minimized, which prevents deformation of the modules 22 and 24 and reduces the handling time. Once the operator has repeated this operation for each separable element 10 of the chute 2, the modules 22 and 24 of the chute are in a separate configuration shown in FIG. 4. If the operator wishes to put several modules together separated in order to obtain the desired length of cable tray, it can bring into contact two edges 23 and 25 of two modules 22 and 24 without an intermediate day at their parts 34, 36 and 38. In the separate configuration and in the end-to-end configuration of the modules, pins 95 resulting from breaking of the breakable zones 92 and 94 are present in the recesses 52 and 54 recessed from the respective end lines L22, L24, L'22, L'24. , L "22 and L" 24 of the bottom 4 and the walls 6 and 8. The pins 95 do not exceed the lines L22, L24 and equivalent and are therefore unlikely to injure an operator. In addition, thanks to the cutouts 52 and 54 formed in the modules 22 and 24, the pins resulting from the breakage of the breakable zones 92 and 94 do not prevent the side-by-side positioning, in an abutment configuration, of a module 22 of the chute 2 and a section 400 of conventional chute. The rectilinear portions 34, 36 and 38 of the edges 23 and 25 also allow precise positioning and contact between the edge 23 of the module 22 and a straight edge 402 of the conventional trough section 400, as shown in FIG.

En permettant cette configuration aboutée, on obtient ainsi un contact électrique efficace, une réduction des risques de blessures causées par les picots 95, et par conséquent un niveau de sécurité élevé. Le positionnement des modules et des tronçons dans la configuration aboutée peut être fixé par tout moyen externe de fixation, tels que des éclisses 200 visibles à la figure 6. L'invention permet d'abouter un module d'une goulotte conforme à l'invention et un tronçon 400 d'une goulotte classique de même largeur sans rencontrer de problème de compatibilité. Conformément à un second mode de réalisation d'un chemin de câbles représenté à la figure 7, il est possible d'abouter à un module 22 d'une goulotte 2 conforme à l'invention une goulotte 500 courbée afin d'obtenir un chemin de câbles comportant des changements de direction. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, il est possible de pratiquer dans les bords 23 et 25 des modules 22 et 24 des nombres différents de découpes 52 et 54. By allowing this abutment configuration, effective electrical contact is thus obtained, a reduction in the risk of injury caused by the pins 95, and consequently a high level of safety. The positioning of the modules and sections in the abutment configuration can be fixed by any external fixing means, such as fishplates 200 visible in FIG. 6. The invention makes it possible to abut a module of a chute according to the invention. and a section 400 of a conventional chute of the same width without encountering any compatibility problem. According to a second embodiment of a cable tray shown in Figure 7, it is possible to attach to a module 22 of a chute 2 according to the invention a chute 500 curved to obtain a path of cables with changes of direction. According to another embodiment of the invention, it is possible to practice in the edges 23 and 25 of the modules 22 and 24 different numbers of cutouts 52 and 54.

Dans le cas d'une goulotte de dimensions supérieures, il pourrait être envisagé de In the case of a trunking of larger dimensions, it could be envisaged to

7 pratiquer deux découpes 52 et 54 dans chaque paroi 6 et 8 et cinq découpes 52 et 54 dans le fond 4. L'invention laisse la possibilité d'incorporer le nombre de modules ou de tronçons souhaité aux chemins de câbles en les reliant par les moyens décrits ci-dessus. 7 making two cutouts 52 and 54 in each wall 6 and 8 and five cutouts 52 and 54 in the bottom 4. The invention allows the possibility of incorporating the desired number of modules or sections into the cable trays by connecting them by means of means described above.

L'invention est représentée sur les figures dans le cas où les modules 22 et 24 ont la même longueur. Ils peuvent toutefois avoir des longueurs différentes. The invention is shown in the figures in the case where the modules 22 and 24 have the same length. They can however have different lengths.

Claims

CLAIMS1.- Sheet metal chute for cable tray comprising a bottom (4) and two side walls (6, 8), characterized in that it comprises at least two modules (22, 24) connected by separable elements (10). , in that each module (22, 24) is provided, on an edge (23, 25) facing an adjacent module, with cutouts (52, 54) set back from a perpendicular line (L22, L24, 22, L'24, L "22, L" 24) to a longitudinal axis (X-X ') of the chute (2) and delimiting an end of this module (22, 24) on the side of the module (22). , 24) adjacent, in that the cuts (52, 54) of the edges (23, 25) facing two adjacent modules (22, 24) are aligned parallel to the longitudinal axis (X-X ') of the chute (2) and in that each separable element (10) extends between slices (521, 541) of two aligned cutouts (52, 54) and is connected to these slices by breakable zones (92, 94).

2. chute according to claim 1, characterized in that the wafer (521, 541) of each cutout (52, 54) defines a portion (72, 74) projecting and withdrawn from a line (L22, L24, 22, L'24, L "22, L" 24) perpendicular to the longitudinal axis (X-X ') of the chute (2) and delimiting an end of the module (22, 24) provided with this cutout of the adjacent module side, and that a breakable zone (92, 94) for attaching a separable element (10) is provided at one end of this projecting portion (72, 74), on the line side perpendicular (L22, L24, 22, 24, L22, L24) to the longitudinal axis (X-X ') of the chute (2).

3.- chute according to claim 1 or 2, characterized in that each separable element (10) is provided with a hole (12) adapted to cooperate with a member (100) adapted to transmit to the separable element (10) a torque (C1oo) of rotation about an axis (X10) passing through the two breakable zones (92, 94) by which it is connected to the slices (521, 541) of the two cutouts (52, 54).

4. chute according to one of the preceding claims, characterized in that each breakable zone (92, 94) is adapted to be broken by rotation of the separable element (10) that connects to a module (22, 24). ), about an axis (X10) passing through the two breakable zones (92, 94) by which this separable element (10) is connected to the slices (521, 541) of the two cutouts (52, 54).

5.- chute according to one of the preceding claims, characterized in that the edges (23, 25) facing the modules (22, 24) have rectilinear portions (34, 36, 38) adapted to bear against each other. against the other or against a straight edge (402) of another chute and through which the lines (L22, L24, L22, L24, L22, L24) pass perpendicular to the longitudinal axis of the chute and which delimit the ends of the modules (22, 24) on the side of the adjacent modules.

6. A chute according to one of the preceding claims, characterized in that in a separate configuration of the modules (22, 24), the pins (95) project from the slices (521, 541) of the cuts (52, 54 ) set back from the line (L22, L24, L'22, L'24, L22, L24) perpendicular to the longitudinal axis (X-X ') of the chute (2) and delimiting one end of the module (22, 24) adjacent.

7.- chute according to one of the preceding claims, characterized in that at least one cutout (52, 54) is provided in the portion of the edge (23, 25) defining each side wall (6,

8). 8.- chute according to one of the preceding claims, characterized in that at least one cutout (52, 54) is provided in the portion of the edge (23, 25) defining the bottom (4).

9. A chute according to claim 8, characterized in that at least two cuts (52, 54) are provided in the portion of the edge (23, 25) delimiting the bottom (4).

10.- Cable tray, characterized in that it comprises at least one module (22, 24) of a chute (2) according to one of claims 1 to 9.