FR2950642A1

FR2950642A1 - Lighting/ventilation/smoke removal device for e.g. sliding vault, has internal frame fixed on carrier framework, and insulation units extended between connection units of support frame and external side of carrier framework

Info

Publication number: FR2950642A1
Application number: FR0956636A
Authority: FR
Inventors: Benoit Loth
Original assignee: HARAS SOC IND DU
Current assignee: HARAS SOC IND DU
Priority date: 2009-09-25
Filing date: 2009-09-25
Publication date: 2011-04-01
Anticipated expiration: 2029-09-25
Also published as: FR2950642B1

Abstract

The device has a support frame (2) constituted by an external frame (7) and an internal frame (8). In-metal sections (10, 11) are connected by connection units (9). The internal frame is fixed on a carrier framework (3). Insulation units (27) are extended between the connection units of the support frame and an external side (28) of the carrier framework. The insulation units are constituted by an insulating coating (29) in the external side of the carrier framework. The insulating coating is extended under the support frame from the internal frame to a height of the connection units.

Description

L'invention concerne un dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage de toit, de type lanterneau, voûte filante ou autre, comportant un cadre support constitué d'un cadre extérieur et d'un cadre intérieur, tous deux en profilés métalliques reliés par des moyens de liaison à rupture de pont thermique, le cadre intérieur étant encore fixé sur une costière porteuse. La présente invention concerne le domaine des dispositifs d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage de toit, ouvrant ou non, de type lanterneau, voûte filante, exutoire, etc... De manière usuelle, un tel dispositif comporte un cadre support dans lequel sont maintenus des panneaux de remplissage, translucides ou transparents, voire opaques et constitués, par exemple de plaques en polycarbonate, bien que l'invention ne soit nullement limitée à une telle conception particulière de ces panneaux de remplissage. Sur ce cadre support peut être monté un châssis permettant l'ouverture du lanterneau en vue d'assurer une aération en 20 toiture ou le désenfumage. Quoi qu'il en soit, le cadre support d'un quelconque dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage est fixé sur une costière porteuse pouvant adopter deux formes de résiliation, une première en tôle pliée et une seconde en 25 polyester moulée. Les costières en tôle se présentent sous forme d'un cadre comportant un bord inférieur formant talon de fixation sur une toiture, ledit cadre étant constitué de parois verticales munies d'un rebord supérieur d'appui pour la réception dudit cadre 30 support du dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage. Ce rebord d'appui est défini, à cette extrémité supérieure des parois verticales de la costière, par une aile sensiblement horizontal, elle-même repliée, en bordure d'extrémité de manière 35 à définir un bord retombant s'étendant sensiblement parallèlement aux parois verticales précitées. The invention relates to a device for lighting and / or ventilating and / or smoke extraction of the roof type, skylight, arching or other, comprising a support frame consisting of an outer frame and an inner frame, all two metal profiles connected by connecting means to thermal break, the inner frame is still attached to a carrier curb. The present invention relates to the field of lighting and / or aeration and / or smoke evacuation of roof, opening or not, of skylight type, archway, outlet, etc ... In a usual manner, such a device comprises a support frame in which are maintained filler panels, translucent or transparent, or opaque and constituted, for example polycarbonate plates, although the invention is not limited to such a particular design of these filler panels. On this support frame can be mounted a frame for opening the skylight to provide roof ventilation or smoke extraction. In any case, the support frame of any lighting and / or aeration and / or smoke extraction device is fixed on a carrier curb that can adopt two forms of termination, a first folded sheet and a second in molded polyester. The sheet metal curbs are in the form of a frame comprising a lower edge forming a fastening heel on a roof, said frame being constituted by vertical walls provided with an upper support flange for receiving said support frame 30 of the device. lighting and / or aeration and / or smoke extraction. This support flange is defined at this upper end of the vertical walls of the curb by a substantially horizontal flange, itself folded, at the end edge so as to define a drooping edge extending substantially parallel to the walls. aforementioned verticals.

Ce type de dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage connu pose un problème de conductivité thermique entre l'extérieur et l'intérieur d'un bâtiment. En particulier, même si les parois verticales sont habillées extérieurement d'un matériau isolant, le bord retombant en périphérie du rebord d'appui, en continuité avec les parois verticales de la costière, est au moins en partie à l'origine de cette conductivité thermique. Le cadre support rapporté sur ce rebord d'appui de la costière est, lui-même, réalisé souvent en matériau conducteur et ne procure aucune isolation thermique. A ce propos, on observera qu'il est d'ores et déjà connu, par le document WO-2004/011735 une voûte filante de toiture qui tente de résoudre un problème de condensation entre l'intérieur et l'extérieur du fait de la conduction thermique que génère ce cadre support d'un tel dispositif, appliqué à une costière en bois. Plus particulièrement, ce problème est résolu au travers d'un cadre support à rupture de pont thermique et formée d'un cadre interne conçu en profilé métallique, notamment en aluminium, ainsi que d'un cadre externe lui-même réalisé à partir de tels profilés métalliques, ces deux cadres étant rendus solidaires par des moyens de liaison à rupture de pont thermique. Plus particulièrement, ces moyens se présentent sous forme de barrettes en matière plastique dont les bords longitudinaux sont configurés en forme de queue d'aronde de manière apte à être glissée dans des rainures de section adaptée que porte, respectivement, du côté externe et du côté interne le cadre interne et le cadre externe. Dans cette conception selon l'état de la technique, la costière étant en bois, en concevant le cadre support à rupture de pont thermique, l'on a résolu ce problème de conduction thermique et donc d'isolation. Cependant, lorsque la costière est au contraire métallique, comme c'est le cas le plus généralement, et donc conçue à partir d'une tôle pliée, le problème reste entier, cette conduction thermique intervenant au niveau de cette costière. This type of known lighting and / or aeration and / or smoke evacuation device poses a problem of thermal conductivity between the exterior and the interior of a building. In particular, even if the vertical walls are dressed externally with an insulating material, the edge falling around the periphery of the support flange, in continuity with the vertical walls of the curb, is at least partly at the origin of this conductivity thermal. The support frame attached to the support rim of the curb is, itself, often made of conductive material and provides no thermal insulation. In this connection, it will be observed that WO-2004/011735 already knows a roofing roofing vault which attempts to solve a problem of condensation between the inside and the outside due to the fact that thermal conduction that generates this support frame of such a device, applied to a wooden curb. More particularly, this problem is solved through a support frame with thermal break and formed of an internal frame made of metal profile, in particular aluminum, and an external frame itself made from such metal sections, these two frames being secured by means of thermal break bonding means. More particularly, these means are in the form of plastic strips whose longitudinal edges are configured in the form of a dovetail so as to be slid into grooves of suitable section that carries, respectively, the outer side and the side internal framework and external framework. In this design according to the state of the art, the curb being wood, in designing the support frame thermal break, we solved this problem of thermal conduction and therefore insulation. However, when the curb is instead metallic, as is the case most generally, and therefore designed from a folded sheet, the problem remains, this thermal conduction occurring at this curb.

Dans le document WO-2004/011735, il est encore illustré, dans un mode de réalisation particulier, l'implantation sur la voûte filante d'un ouvrant. Plus particulièrement sur la structure de la voûte filante est monté un cadre dormant à rupture de pont thermique sur lequel est monté pivotant le châssis ouvrant lui-même à rupture de pont thermique. Les deux sont constitués d'un cadre interne et d'un cadre externe rendus solidaires par des moyens de liaison a rupture de pont thermique défini, là encore, sous forme de barrettes aux bordures de section en forme de queue d'aronde conçue apte à coopérer avec des rainures adaptées au niveau de ces cadres interne et externe du cadre dormant et du châssis ouvrant. L'étanchéité entre ces deux derniers est assuré par un joint interposé entre les barrettes du châssis ouvrant et le cadre externe du cadre dormant et ce n'est qu'au travers d'une lèvre spécifique équipant ce joint d'étanchéité qu'il est interrompu la continuité thermique entre ce cadre externe du cadre dormant et le cadre interne du châssis ouvrant. En conséquence, l'ensemble n'offre qu'une isolation thermique relative. La présente invention se propose de remédier à l'ensemble des inconvénients de l'état de la technique. Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage de toit de type lanterneau, voûte filante ou autre, comportant un cadre support comportant un cadre externe et un cadre interne, tous deux en profilés métalliques et reliés par des moyens de liaison à rupture de pont thermique, le cadre interne étant encore fixé sur une costière porteuse, caractérisé par le fait que des moyens d'isolation s'étendent entre les moyens de liaison à rupture de pont thermique du cadre support et le côté externe de la costière porteuse. L'invention concerne encore une costière porteuse particulière de type métallique, notamment en tôle pliée, définissant un cadre périphérique formé de parois sensiblement verticales s'étendant depuis un talon de fixation de la costière sur une toiture jusqu'à un rebord d'appui destiné à recevoir un cadre support d'un lanterneau, caractérisé par le fait que le rebord d'appui est défini, exclusivement, par une aile repliée à l'extrémité supérieure des parois verticales du cadre périphérique, de manière à définir par rapport à ces parois verticales, un angle obtu à l'exclusion d'un angle droit. Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce que les moyens d'isolation reliant le côté externe de la costière et les moyens de liaison à rupture de pont thermique du cadre support permettent de garantir une parfaite isolation thermique entre le côté interne et le côté externe de ce dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage y compris la costière. En outre, c'est au travers d'une seconde démarche inventive que l'on a pu constater qu'une costière, dont le rebord d'appui se limite à une aile s'étendant selon un angle obtu par rapport aux parois périphériques verticales, procurait, non seulement, une résistance suffisante pour recevoir un dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage sous forme d'un lanterneau, mais, en outre, permettait, de répondre, avantageusement, au problème d'isolation thermique que pose ce type de dispositif. Les avantages découlant de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématisée et en coupe transversale d'un dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage selon l'invention ; - la figure 2 est une représentation similaire à la figure 1 illustrant un tel dispositif sous forme d'un lanterneau comportant un châssis ouvrant; - la figure 3 est une représentation schématisée et partielle d'un dispositif de type voûte filante, conforme à la présente invention. Tel que représenté dans les dessins joints en annexe, la présente invention concerne un dispositif 1 d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage de toit lequel peut emprunter différentes formes de réalisation, notamment celle d'un lanterneau comme illustré dans la figure 1. Ce lanterneau peut être ouvrant tel que représenté dans la figure 2. Comme visible dans la figure 3, un tel dispositif peut encore définir en toiture une voûte filante. Quoi qu'il en soit, ce dispositif 1 comporte un cadre support 2 reposant sur une costière porteuse 3 laquelle vient se fixer sur la structure d'un toit d'un bâtiment quelconque. In the document WO-2004/011735, it is further illustrated, in a particular embodiment, the implantation on the vault of an opening. More particularly, on the structure of the vault is mounted a frame with a thermal break on which is pivotally mounted the opening frame itself thermal break. Both consist of an inner frame and an outer frame made integral by thermal bridge break link means defined, again, in the form of bars with dovetail-shaped section edges designed able to cooperate with grooves adapted to these inner and outer frames of the frame and the frame opening. The seal between these two latter is provided by a seal interposed between the bars of the opening frame and the outer frame of the frame and it is only through a specific lip fitted to the seal that it is interrupted the thermal continuity between this external frame of the fixed frame and the internal frame of the opening frame. As a result, the assembly offers only a relative thermal insulation. The present invention proposes to overcome all the disadvantages of the state of the art. More particularly, the invention relates to a lighting device and / or aeration and / or smoke roof roof type skylight, vault or other, comprising a support frame having an external frame and an internal frame, both in metal profiles and connected by means of thermal break bonding means, the inner frame being still fixed on a carrying curb, characterized in that insulation means extend between the thermal bridge break link means of the support frame and the outer side of the carrier curb. The invention also relates to a particular carrying rim of metal type, in particular folded sheet, defining a peripheral frame formed by substantially vertical walls extending from a bead of attachment of the curb on a roof to a support flange for to receive a support frame of a skylight, characterized in that the support flange is defined exclusively by a wing folded at the upper end of the vertical walls of the peripheral frame, so as to define with respect to these walls vertical, an angle obturated to the exclusion of a right angle. The advantages of the present invention are that the insulation means connecting the outer side of the curb and the thermal bridge breaking connection means of the support frame ensure a perfect thermal insulation between the inner side and the side external of this lighting device and / or aeration and / or smoke extraction including the curb. In addition, it is through a second inventive step that it has been found that a curb, whose support rim is limited to a wing extending at an obtuse angle relative to the vertical peripheral walls not only provided sufficient resistance to receive a lighting and / or aeration and / or smoke extraction device in the form of a skylight, but it also made it possible to respond advantageously to the problem of thermal insulation that poses this type of device. The advantages arising from the present invention will become apparent from the following description relating to exemplary embodiments given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a schematic cross-sectional representation of a lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to the invention; - Figure 2 is a representation similar to Figure 1 illustrating such a device in the form of a skylight comprising an opening frame; FIG. 3 is a schematic and partial representation of a device of the shooting vault type, in accordance with the present invention. As shown in the accompanying drawings, the present invention relates to a device 1 for lighting and / or aeration and / or smoke roof which can take different embodiments, including that of a skylight as shown in FIG. Figure 1. This skylight can be opening as shown in Figure 2. As shown in Figure 3, such a device can still define on the roof a running arch. Anyway, this device 1 comprises a support frame 2 resting on a carrying curb 3 which is fixed on the structure of a roof of any building.

Ainsi, cette costière porteuse 3 se présente sous forme d'un cadre constitué de parois périphériques verticales 4 s'étendant depuis un talon de fixation (non visible) permettant justement de fixer cette costière porteuse 3 sur la structure de la toiture, tandis qu'à leur extrémité supérieure 5, ces parois périphériques 4 sont pourvues d'un rebord d'appui 6 sur lequel est précisément à même de reposer le cadre support 2 du dispositif 1. De manière particulière, la costière porteuse 3, constituée préférentiellement, en tôle pliée, comporte des parois périphériques verticales 4 dont l'extrémité supérieure 5 est repliée de manière à définir le rebord d'appui 6. Avantageusement, pour la réception d'un dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage sous forme d'un lanterneau, ce rebord d'appui 6 forme un angle a obtus par rapport à ces parois périphériques 4, avec exclusion d'un angle droit. De plus, contrairement à l'état de la technique, ce rebord d'appui 6 n'est pas replié, à son tour, en bordure d'extrémité libre de manière à définir un rebord retombant. Thus, this carrier curb 3 is in the form of a frame consisting of vertical peripheral walls 4 extending from a fastening heel (not visible) precisely to fix this carrier curb 3 on the structure of the roof, while at their upper end 5, these peripheral walls 4 are provided with a support flange 6 on which is precisely able to rest the support frame 2 of the device 1. In particular, the carrier curb 3, preferably made of sheet metal folded, has vertical peripheral walls 4 whose upper end 5 is folded so as to define the bearing flange 6. Advantageously, for the reception of a lighting and / or aeration and / or smoke extraction device in the form of a skylight, this support flange 6 forms an obtuse angle with respect to these peripheral walls 4, with exclusion of a right angle. In addition, unlike the state of the art, this support flange 6 is not folded, in turn, at the free end edge so as to define a drooping flange.

En fait, ce rebord retombant, formant goutte d'eau, est associé, comme cela apparaîtra plus en avant dans la description, au cadre support 2. Justement, pour en revenir à ce cadre support 2, celui-ci peut, comme c'est le cas dans le mode de réalisation correspondant à la figure 2, définir un cadre dormant pour la réception d'un châssis ouvrant 2A. Quoi qu'il en soit, ce cadre support 2 comporte, lui-même, un cadre externe 7 et un cadre interne 8 tous deux préférentiellement conçus par un assemblage de profilés métalliques, notamment en aluminium, ce cadre externe 7 et interne 8 étant rendus solidaires par des moyens de liaison à rupture de pont thermique 9. Si le cadre externe 7 est préférentiellement conçu par assemblage de profilés de section tubulaire 10, le cadre interne 8 peut, lui, être conçu par assemblage de profilés en forme de lames 11. Toutefois, la présente invention n'est nullement limitée à une telle conception et l'on peut tout à fait concevoir ce cadre interne 8 par assemblage de profilés tubulaires comme cela est représenté dans le mode de réalisation de la figure 3. A noter, encore, que dans ces profilés tubulaires du cadre externe 7 et/ou interne 8 peuvent être insérés des renforts 12, notamment en acier, voire un matériau isolant. In fact, this drooping flange, forming a drop of water, is associated, as will appear further in the description, support frame 2. Exactly, to return to this support frame 2, it can, as it is the case in the embodiment corresponding to Figure 2, define a frame for receiving an opening frame 2A. Anyway, this support frame 2 comprises, itself, an outer frame 7 and an inner frame 8 both preferably designed by an assembly of metal profiles, in particular aluminum, this outer frame 7 and inner 8 being rendered secured by means of thermal break bonding means 9. If the outer frame 7 is preferably designed by assembling sections of tubular section 10, the inner frame 8 can itself be designed by assembling shaped sections 11. However, the present invention is not limited to such a design and we can fully design this internal frame 8 by assembling tubular sections as shown in the embodiment of Figure 3. Note, still , that in these tubular profiles of the outer frame 7 and / or inner 8 can be inserted reinforcements 12, in particular steel, or an insulating material.

Quant aux moyens de liaison à rupture de pont thermique 9, ils peuvent être définis par des profilés en matière synthétique rendus solidaire, par exemple par collage du cadre externe 7 interne 8. Comme l'illustre les dessins, ils peuvent également être pourvus de moyens de liaison conçus aptes à coopérer avec des moyens de liaison complémentaires que comporte ce cadre externe 7 et le cadre interne 8. Ainsi, comme visible dans les figures, ces moyens de liaison à rupture de pont thermique 9 peuvent encore emprunter la forme de barrettes 13A, 13B préférentiellement en matière synthétique dont les bordures longitudinales 14, 15 sont conçues aptes à venir coopérer, en procurant un effet d'accrochage, avec des rainures 16, 17 équipant, du côté interne 18 le cadre externe 7 et du côté externe 19 le cadre interne 8. Ainsi, ces rainures 16, 17 peuvent être du type en T pour la réception des bordures longitudinales 14, 15 des barrettes 13, elles-mêmes configurées en T. Selon encore un autre mode de réalisation plus particulièrement visible sur les figures, ces bordures longitudinales 14, 15 des barrettes 13A, 13B sont en forme de queue d'aronde auxquelles sont ajustées les rainures 16, 17. Cette configuration conduit à une meilleure étanchéité au niveau de la liaison entre barrettes 13A, 13B et un profilé 10, 11. Avantageusement, au moins deux barrettes 13A, 13B séparent, ainsi, le cadre externe 7 du cadre interne 8. D'ailleurs, ces barrettes 13A, 13B, se situent sensiblement à fleur par rapport au côté supérieur 20 et au côté inférieur 21, du cadre support 2 délimitant ainsi, avec les profilés 10, 11 des cadres externe 7 et interne 8, un volume d'air emprisonné 22 améliorant, encore, cette isolation thermique entre l'intérieur et l'extérieur du dispositif 1. As for the thermal bridge breaking link means 9, they can be defined by plastic profiles made integral, for example by bonding the inner outer frame 7. As illustrated in the drawings, they can also be provided with means connecting links designed to cooperate with complementary connecting means that includes the outer frame 7 and the inner frame 8. Thus, as shown in the figures, these connecting means thermal break 9 can still take the form of bars 13A , 13B preferably synthetic material whose longitudinal edges 14, 15 are designed to cooperate, providing a hooking effect, with grooves 16, 17 fitted on the inner side 18 the outer frame 7 and the outer side 19 the 8. Thus, these grooves 16, 17 may be of the T-type for receiving the longitudinal edges 14, 15 of the bars 13, themselves configured in T. According to yet another embodiment more particularly visible in the figures, these longitudinal edges 14, 15 of the bars 13A, 13B are shaped dovetail which are fitted grooves 16, 17. This configuration leads to a better sealing at the link between bars 13A, 13B and a profile 10, 11. Advantageously, at least two bars 13A, 13B separate, thus, the outer frame 7 of the inner frame 8. Moreover, these strips 13A, 13B, are substantially flush with respect to the upper side 20 and the lower side 21 of the support frame 2 thus delimiting, with the profiles 10, 11 of the outer frames 7 and inner 8, a volume of trapped air 22 further improving this thermal insulation between the inside and the outside of the device 1.

Selon un mode de réalisation que l'on a souhaité représenter dans la figure 2, sur leur côté 23 destiné à être orienté en direction du volume d'air emprisonné 22, les barrettes 13A, 13B peuvent être pourvues d'une aile de séparation 24 s'étendant sensiblement dans leur plan médian longitudinal. Ainsi, les ailes de séparations 24 des deux barrettes 13A, 13B, disposées en face l'une de l'autre tête bêche, viennent compartimenter ce volume d'air emprisonné 22. Au travers de ce cloisonnement on améliore encore le degré d'isolation procuré par le cadre support 2. According to one embodiment which it has been desired to represent in FIG. 2, on their side 23 intended to be oriented in the direction of the trapped air volume 22, the bars 13A, 13B may be provided with a separation wing 24. extending substantially in their longitudinal median plane. Thus, the separation wings 24 of the two bars 13A, 13B, disposed opposite one another spade head, compartmentalize this volume of trapped air 22. Through this partitioning further improves the degree of insulation provided by the support frame 2.

Selon l'invention, le cadre interne 8 du cadre support 2 est pourvu, sur son côté interne 25 d'une aile de fixation 26 conçue apte à prendre appui, pour y être fixée, sur le rebord d'appui 6 de la costière porteuse 3. Ainsi, cette aile de fixation 26 comporte une inclinaison adaptée à l'angle a obtus qu'emprunte ce rebord d'appui 6 de la costière porteuse 3. According to the invention, the inner frame 8 of the support frame 2 is provided, on its inner side 25 with a fastening flange 26 adapted to bear, to be fixed on the support flange 6 of the carrier curb 3. Thus, this fastening flange 26 has an inclination adapted to the obtuse angle α borrows the support flange 6 of the carrier curb 3.

Finalement, au travers de cette aile de fixation 26 le positionnement du dispositif 1, plus particulièrement du cadre support 2, peut être ajusté par rapport à ce rebord d'appui 6 d'angle obtu de la costière porteuse 3. Finally, through this fastening flange 26, the positioning of the device 1, more particularly of the support frame 2, can be adjusted with respect to this abutment flange 6 of obtuse angle of the carrier curb 3.

Dans la figure 3, illustrant un dispositif sous forme de voûte filante, l'on voit le rebord d'appui 6 former un angle aigu par rapport aux parois verticales périphériques 4 de la costière porteuse 3, sur ce rebord d'appui 6 venant reposer, directement, le côté inférieur 21 de ce cadre support 2. Plus exactement, c'est le côté inférieur 21A du cadre interne 8, correspondant à ce cadre support 2 qui vient reposer sur ce rebord d'appui 6. En somme, l'angle formé, dans ce cas, par ce rebord d'appui 6 de la costière porteuse 3 est ajusté à l'angle de la tangente 15 à la corde de la voûte filante. Selon l'invention des moyens d'isolation 27 s'étendent, avantageusement entre les moyens de liaison à rupture de pont thermique 9 du cadre support 2 et le côté externe 28 de la costière porteuse 3, plus particulièrement les parois 20 périphériques verticales 4 de cette dernière. Comme visible dans les figures 1 et 2, ces moyens d'isolation 27 peuvent être constitués par un revêtement isolant 29 d'une épaisseur 30 déterminée venant habiller ce côté externe 28 de la costière porteuse 3 tout en s'étendant sous le cadre 25 support 2. Plus particulièrement, ce revêtement isolant 29 vient s'étendre sous ledit cadre support 2 au moins depuis le cadre interne 8 de ce dernier jusqu'à hauteur des moyens de liaison à rupture de pont thermique 9. Bien évidemment, ce revêtement isolant 29 peut s'étendre 30 bien au-delà, en particulier jusqu'au cadre externe 7 du cadre support 2, le degré d'isolation n'en étant que plus important. Selon l'invention encore, le cadre externe 7 est pourvu, sensiblement dans le prolongement inférieur de son côté externe 30 d'une aile formant goutte d'eau 31 évitant que l'eau ne 35 puisse s'infiltrer entre le cadre support 2 et le revêtement isolant 21 voire entre le cadre support 2 et le rebord d'appui 6. Dans le mode de réalisation correspondant à la figure 3 illustrant l'application de l'invention à un dispositif 1 sous forme d'une voûte filante, l'on constate que les moyens d'isolation 27 peuvent encore être complétés par un joint à lèvre 32 s'étendant entre le revêtement isolant 29 et les moyens de liaison à rupture de pont thermique 9 du cadre support 2. Ainsi, ce joint à lèvre 32 peut être pourvu, en bordure longitudinale supérieure 36, de moyens d'accrochage 33 conçus aptes à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaires 34 ménagés au niveau de ces moyens de liaison à rupture de pont thermique 9. Plus particulièrement, la barrette 13B peut être pourvu, sur son côté opposé au volume d'air emprisonné 22, d'une rainure dans laquelle peut être glissé ou clippé le bord longitudinal 36. Comme il ressort de la description qui précède au travers de tels moyens d'isolation 27, il est interrompu totalement la continuité thermique entre l'intérieur et l'extérieur du dispositif d'éclairage et/ou d'aération et/ou de désenfumage 1. Sur le cadre support 2 du lanterneau représenté dans la figure 2, est monté pivotant un châssis ouvrant 2A. Tout comme le cadre support 2, le châssis ouvrant 2A comporte un cadre externe 7A et un cadre interne 8A, là encore reliés par l'intermédiaire de moyens de liaison à rupture de pont thermique 9A. Comme il est visible dans la figure 2, ce châssis ouvrant 2A peut emprunter une forme strictement similaire au cadre support 2 en ce que le cadre externe 7A peut être constitué de profilés tubulaires et le cadre interne 8A réalisé par assemblage de profilés en forme de lames. Il avait déjà été fait observer que ce cadre interne 8, 8A du cadre support 2 ou de ce châssis ouvrant 2, 2A peut lui-même être constitué par un assemblage de profilés de type tubulaire. In FIG. 3, illustrating a device in the form of a shooting vault, the support flange 6 can be seen forming an acute angle with respect to the peripheral vertical walls 4 of the carrying curb 3, on this bearing flange 6 coming to rest. , directly, the lower side 21 of the support frame 2. More exactly, it is the lower side 21A of the inner frame 8, corresponding to the support frame 2 which comes to rest on the bearing flange 6. In short, the An angle formed, in this case, by the bearing flange 6 of the carrier curb 3 is adjusted to the angle of the tangent 15 to the rope of the arch. According to the invention, the insulation means 27 extend advantageously between the thermal bridge break bonding means 9 of the support frame 2 and the external side 28 of the carrier curb 3, more particularly the vertical peripheral walls 20 the latter. As can be seen in FIGS. 1 and 2, these insulating means 27 may be constituted by an insulating coating 29 of a determined thickness 30 coming to dress this outer side 28 of the carrier curb 3 while extending under the support frame 25 2. More particularly, this insulating coating 29 extends under said support frame 2 at least from the inner frame 8 of the latter to the height of the connection means thermal break 9. Of course, this insulating coating 29 It can extend well beyond, in particular to the outer frame 7 of the support frame 2, the degree of insulation being all the more important. According to the invention further, the outer frame 7 is provided, substantially in the lower extension of its outer side 30 of a water droplet wing 31, preventing water from infiltrating between the support frame 2 and the insulating coating 21 or between the support frame 2 and the support flange 6. In the embodiment corresponding to Figure 3 illustrating the application of the invention to a device 1 in the form of a shooting vault, the it can be seen that the insulation means 27 can be further supplemented by a lip seal 32 extending between the insulating coating 29 and the thermal bridge break bonding means 9 of the support frame 2. Thus, this lip seal 32 may be provided, at the upper longitudinal edge 36, hooking means 33 designed adapted to cooperate with complementary fastening means 34 provided at these connection means thermal break bond 9. More particularly, the bar 13B may be provided, on its side opposite the trapped air volume 22, a groove in which can be slid or clipped the longitudinal edge 36. As is clear from the foregoing description through such insulation means 27, it the thermal continuity between the inside and the outside of the lighting and / or aeration and / or smoke evacuation device 1 is completely interrupted. On the support frame 2 of the skylight shown in FIG. 2, a frame is pivotally mounted. opening 2A. Like the support frame 2, the opening frame 2A comprises an outer frame 7A and an inner frame 8A, again connected by means of thermal bridge break link means 9A. As can be seen in FIG. 2, this opening frame 2A can adopt a shape that is strictly similar to the support frame 2 in that the external frame 7A can consist of tubular sections and the internal frame 8A can be made by assembling blade-shaped sections. . It has already been observed that this internal frame 8, 8A of the support frame 2 or of this opening frame 2, 2A may itself be constituted by an assembly of tubular type profiles.

Les moyens de liaison à rupture de pont thermique 9A, sont constitués, là encore préférentiellement, par des barrettes 13A, 13B, strictement similaires aux barrettes du cadre support 2. Ainsi, ces barrettes 13A, 13B, sont pourvues, en bordure longitudinale 14, 15, de moyens d'accrochage conçus aptes à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaires des cadres externe 7A et interne 8A. De manière avantageuse, le châssis ouvrant 2A est monté notamment articulé sur le cadre support 2 de manière apte à venir reposer sur ce dernier de sorte que les moyens de liaison à rupture de pont thermique 9A se situent dans un même alignement vertical que les moyens de liaison à rupture de pont thermique 9 reliant le cadre externe 7 et le cadre interne 8 du cadre support 2. De plus, sur ces moyens de liaison à rupture de pont thermique 9 et/ou 9A, sont fixés des moyens d'étanchéité 37 sous forme d'un joint de sorte qu'au moment de la fermeture du châssis ouvrant 2A sur le cadre support 2, les moyens de liaison à rupture de pont thermique 9A de l'un viennent s'appuyer sur les moyens de liaison à rupture de pont thermique 9 de l'autre au travers de ce joint d'étanchéité 37. The connection means with thermal break 9A, are constituted, here again preferably, by bars 13A, 13B, strictly similar to the bars of the support frame 2. Thus, these bars 13A, 13B, are provided, in longitudinal edge 14, 15, fastening means designed capable of cooperating with additional fastening means of the outer frame 7A and internal 8A. Advantageously, the opening frame 2A is mounted in particular articulated on the support frame 2 so as to be able to rest on the latter so that the thermal bridge breaking linkage means 9A are located in the same vertical alignment as the means of link with thermal break 9 connecting the outer frame 7 and the inner frame 8 of the support frame 2. In addition, on these linkage means thermal break 9 and / or 9A, are fixed sealing means 37 under form of a seal so that at the time of closure of the opening frame 2A on the support frame 2, the thermal bridge break bonding means 9A of one come to rest on the connecting means at break of thermal bridge 9 of the other through this seal 37.

Comme il est visible dans les figures du dessin ci-joint, ce joint d'étanchéité 37 peut être monté sur la barrette 13A s'étendant sur le côté supérieur 20 du cadre support 2, mais une association à la barrette 13B du côté inférieur du châssis ouvrant 2A est possible tout comme l'un et l'autre peuvent être pourvus d'un tel joint d'étanchéité 37. Comme il est tout particulièrement visible dans la figure 2, au travers de cet alignement des moyens de liaison à rupture de pont thermique 9, 9A et cette interposition des moyens d'étanchéité 37, une parfaite isolation thermique est assurée entre l'extérieur et l'intérieur du dispositif 1. Sur le châssis ouvrant 2A ou encore, comme visible dans les figures 1 et 3, sur le cadre support 2, viennent en applique un ou plusieurs panneaux de remplissage 38, préférentiellement en matériau thermiquement isolant. Ainsi, de tels panneaux 38 peuvent être constitués par une ou plusieurs plaques en polycarbonate alvéolaire. As can be seen in the figures of the attached drawing, this seal 37 can be mounted on the bar 13A extending on the upper side 20 of the support frame 2, but an association with the bar 13B on the lower side of the 2A is possible as well as both may be provided with such a seal 37. As is particularly visible in Figure 2, through this alignment of the connecting means at break of thermal bridge 9, 9A and this interposition of the sealing means 37, a perfect thermal insulation is provided between the outside and the inside of the device 1. On the opening frame 2A or, as shown in Figures 1 and 3, on the support frame 2, apply one or more filling panels 38, preferably of thermally insulating material. Thus, such panels 38 may be constituted by one or more sheets of cellular polycarbonate.

D'ailleurs, le cadre externe 7 ou selon le cas 7A est pourvu, en bordure périphérique supérieure 39, 39A, de moyens de réception et de maintien 40 de ce ou ces panneaux de remplissage 38. Moreover, the outer frame 7 or 7A is provided, at the upper peripheral edge 39, 39A, means for receiving and holding 40 this or these filling panels 38.

De tels moyens de réception et de maintien 40 se présentent avantageusement sous forme d'un cadre dont les côtés sont définis par des profilés de section en U ouverts en direction du centre du dispositif 1, ceci de manière apte à venir s'engager, en le coiffant, sur le bord périphérique 42 de la plaque alvéolaire 38A ou similaire. Avantageusement, les panneaux de remplissage 38 s'étendent au moins au-dessus du cadre interne 8 et des moyens de liaison à rupture de pont thermique 9 du cadre support 2 ou, selon le cas, du châssis ouvrant 2A. Préférentiellement, ils s'étendent encore largement au-delà de ces moyens de liaison à rupture de pont thermique 9, au-dessus du cadre externe 7 ou 7A. D'ailleurs, de manière avantageuse, encore, des moyens d'étanchéité, sous forme d'un joint d'étanchéité 43 sont interposés entre le ou les panneaux de remplissage 38 et le cadre interne 8 ou selon le cas 8A. Selon un mode de réalisation avantageux, ces moyens d'étanchéité ou joint d'étanchéité 43 s'étend au moins depuis les moyens de rupture à pont thermique 9, selon le cas 9A, au-dessus du cadre interne 8, 8A, comme visible dans la figure 2. Such receiving and holding means 40 are advantageously in the form of a frame whose sides are defined by U-section sections open towards the center of the device 1, in such a way as to be able to engage, in styling, on the peripheral edge 42 of the cellular plate 38A or the like. Advantageously, the filling panels 38 extend at least above the inner frame 8 and the thermal bridge break bonding means 9 of the support frame 2 or, as the case may be, of the opening frame 2A. Preferably, they still extend well beyond these means of thermal break bond 9, above the outer frame 7 or 7A. Moreover, advantageously, again, sealing means in the form of a seal 43 are interposed between the filling panel (s) 38 and the internal frame 8 or 8A as appropriate. According to an advantageous embodiment, these sealing means or seal 43 extends at least from the thermal bridge breaking means 9, as the case 9A, above the internal frame 8, 8A, as visible in Figure 2.

Pour en revenir aux moyens de réception et de maintien 40, ils sont définis en périphérie et sur le côté supérieur 39, 39A du cadre externe 7 ou selon le cas 7A, par une paroi d'encadrement 44 prolongée par un retour de recouvrement 45 s'étendant sensiblement parallèlement au plan du dispositif 1, du côté supérieur 39, 39A du cadre externe 7 selon le cas 7A en délimitant avec ce dernier un espace sensiblement ajusté à l'épaisseur des panneaux de remplissage 38. A noter que ces panneaux de remplissage 38 peuvent être mis en place dès l'assemblage du cadre support 2, voire du châssis 35 ouvrant 2A. To come back to the reception and holding means 40, they are defined at the periphery and on the upper side 39, 39A of the outer frame 7 or as the case 7A, by a frame wall 44 extended by a cover return 45 s extending substantially parallel to the plane of the device 1, the upper side 39, 39A of the outer frame 7 according to the case 7A by delimiting with the latter a space substantially adjusted to the thickness of the filling panels 38. Note that these filling panels 38 can be put in place as soon as the support frame 2 is assembled, or even of the opening frame 2A.

L'on peut encore imaginer que sur au moins un des côtés du dispositif 1, ces moyens de réception et de maintien 40 soient prévus escamotables par rapport au cadre externe 7, 7A dont ils sont solidaires pour permettre cette mise en place des panneaux de remplissage 38. Selon un autre mode de réalisation visible dans la figure 1, le retour de recouvrement 45 se présente sous forme d'une pare-close 45A et comporte une aile d'emboitement et/ou de fixation sur la paroi d'encadrement 44 en bordure périphérique supérieure 39, 39A du cadre externe 7 ou selon le cas 7A. Ainsi, les panneaux de remplissage 38 peuvent être rapportés suivant une direction perpendiculaire sur le dispositif 1. Selon encore une autre particularité de l'invention, le cadre support 2, voire le châssis ouvrant 2A comporte, au niveau de son cadre externe 7, 7A, des moyens de fixation 46 pour la réception de moyens de fixation complémentaires (non visibles) de moyens de protection solaires ou autres panneaux solaires, tels que les panneaux photovoltaïques. De tels moyens de fixation 46 ont été illustrés dans la figure 2 sous forme de rainures de section en T 47 équipant ce cadre externe 7A du châssis ouvrant 2, plus particulièrement, le cadre définissant les moyens de réception et de maintien 40 des panneaux de remplissage 38. Toutefois, de tels moyens de fixation 46 peuvent adopter d'autres formes de réalisation. Par ailleurs, ils ne s'étendent pas nécessairement sur toute la périphérie du dispositif 1, mais au moins sur deux de ses côtés opposés. Finalement, on observera que tout comme le cadre support 2, le châssis ouvrant 2A peut recevoir sensiblement dans le prolongement inférieur de son côté externe 30A, une aile formant goutte d'eau 31A venant légèrement en recouvrement du cadre support 2 de manière à éviter l'écoulement d'eau entre ce dernier et ledit châssis ouvrant 2A. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. It can still be imagined that on at least one of the sides of the device 1, these receiving and holding means 40 are designed to be retractable with respect to the external frame 7, 7A which they are secured to allow this setting up of the filling panels. 38. According to another embodiment visible in FIG. 1, the covering return 45 is in the form of a windscreen 45A and includes a nesting and / or fixing flange on the frame wall 44. upper peripheral edge 39, 39A of the outer frame 7 or as the case 7A. Thus, the filling panels 38 can be reported in a direction perpendicular to the device 1. According to yet another feature of the invention, the support frame 2, or the opening frame 2A comprises, at its outer frame 7, 7A , fixing means 46 for receiving complementary (not visible) fastening means of solar protection means or other solar panels, such as photovoltaic panels. Such fastening means 46 have been illustrated in FIG. 2 in the form of T-section grooves 47 equipping this external frame 7A of the opening frame 2, more particularly the frame defining the receiving and holding means 40 of the filling panels. 38. However, such fastening means 46 may adopt other embodiments. Moreover, they do not necessarily extend over the entire periphery of the device 1, but at least on two of its opposite sides. Finally, it will be observed that, just like the support frame 2, the opening frame 2A can receive substantially in the lower extension of its outer side 30A, a water drop wing 31A slightly overlapping the support frame 2 so as to avoid the water flow between the latter and said opening frame 2A. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Lighting and / or aeration and / or smoke-extraction device for a roof (1), of the skylight, vault or other type, comprising a support frame (2) consisting of an external frame (7) and a internal frame (8), both made of metal profiles (10, 11) and connected by thermal bridge breaking connection means (9), the inner frame (8) still being fixed to a carrier curb (3), characterized in that insulation means (27) extend between the thermal bridge breaking connecting means (9) of the support frame (2) and the outer side (28) of the carrying curb (3).

2. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to claim 1 characterized in that the insulation means (27) consist of an insulating coating (29) of a thickness (30). determined coming to dress the outer side (28) of the carrier curb (3) while extending under the support frame (2).

3. Lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to claim 2, characterized in that the insulating coating (29) extends under the support frame (2) at least from the internal frame ( 8) of the latter up to the thermal bridge breaking linkage means (9).

4. A device for lighting and / or aeration and / or smoke extraction according to claim 2, characterized in that the insulating coating extends under the support frame (2) at least from the inner frame (8) until 'to the outer frame (7) of the latter.

5. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the insulation means (27) are completed by a lip seal (32). extending between the insulating coating (29) on the outer side (28) of the carrier curb (3) and the thermal bridge breaking connecting means (9) of the support frame (2). 14

6. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to claim 5, comprising thermal bridge breaking link means (9) in the form of strips (13A, 13B) of synthetic material designed to cooperate, by providing a hooking effect, with grooves (16, 17) equipping, on the inner side (18) the outer frame (7) and on the outer side (19) the inner frame (8), characterized by the fact a bar (13B) comprises a groove (35) constituting complementary hooking means (34) to hooking means (33) fitted to an upper edge (36) of the lip seal (32).

7. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to any one of the preceding claims, comprising a sash frame (2A) mounted, in particular articulated, on the support frame (2) and having an external frame (7A) and an internal frame (8A) made of metal profiles connected by means of thermal bridge breaking connection means (9A), characterized in that said opening frame (2A) is designed to rest on the frame support (2), so that its thermal bridge breaking linkage means (9A) are in the same vertical alignment as the thermal bridge breaking connecting means (9) connecting the external frame (7) and the frame internal (8) of the support frame (2).

8. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to claim 7, characterized in that on the thermal bridge break link means (9) and / or (9A) is attached a seal sealing (37).

9. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to any one of the preceding claims, characterized in that at the upper peripheral edge (39; 39A) of the support frame (2) or the frame opening (2A), the outer frame (7; 7A) comprises a frame for receiving and holding (40) one or more filler panels (38).

10. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to claim 9, characterized in that sealing means, in the form of a seal (43), are interposed between the or the filling panels (38) and the inner frame (8; 8A) of the support frame (2) or the opening frame (2A), this seal (43) extending at least from the breaking connection means thermal bridge (9; 9A) above the inner frame (8; 8A).

Illumination and / or aeration and / or smoke extraction device according to Claim 9 or 10, characterized in that the filling panels (38) extend at least above the internal frame (8). ) and thermal bridge breaking connection means (9) of the support frame (2), preferably, beyond these thermal bridge breaking linkage means (9), above the outer frame (7; 7A). ).

12. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to claim 9, 10 or 11, characterized in that the receiving and retaining means (40) are provided retractable on at least one of sides of the device (1) to allow the introduction of the filling panel (s) (38).

13. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support frame (2) or the opening frame (2A) comprises, at its frame external (7; 7A) fixing means (46) for receiving complementary fixing means of at least one solar protection or other solar panel such as photovoltaic panels.

14. Apparatus for lighting and / or aeration and / or smoke extraction according to any one of the preceding claims, comprising a carrying bolster (3) folded sheet having vertical peripheral walls (4) whose upper end ( 5) is folded so as to define the bearing flange (6), characterized in that the bearing flange (6) forms an angle (a) obtuse or acute relative to these peripheral walls (4), with exclusion of a right angle.

15. A lighting and / or aeration and / or smoke extraction device according to claim 13, characterized in that the inner frame (8) of the support frame (2) is provided, on its inner side (25), with a fastening flange (26) designed to bear, to be fixed on the bearing flange (6) of the carrier curb (3), the fastening flange (26) having an inclination adapted to the angle (a) obtuse or acute that borrows said support flange (6).