La présente invention concerne les dispositifs aspirateurs de déchets, en particulier de déchets végétaux tels que des feuilles, pour assurer le nettoyage de tous lieux, par exemple les espaces de vie, bords de voies routières, fossés etc. Elle concerne plus particulièrement de tels dispositifs aspirateurs équipés de moyens pour leur fixation sur une ridelle de benne. Pour assurer le ramassage des feuilles mortes et plus généralement des déchets de tous types, végétaux ou autres, il existe des dispositifs aspirateurs adaptés à cet effet, comprenant, montés sur leur châssis support, une turbine d'aspiration avec une entrée connectée à un tuyau souple dont l'embout est destiné à être manipulé par un opérateur pour réaliser l'aspiration recherchée, et avec une sortie qui se prolonge par une goulotte ménagée pour refouler les déchets aspirés dans un contenant de réception. Le châssis support de ces dispositifs aspirateurs est dans certains cas muni de moyens pour sa fixation sur la benne d'un véhicule tracteur, constituant le contenant de réception précité, formée d'un fond bordé par des ridelles verticales périphériques. En particulier, cette fixation est réalisée sur l'une des ridelles latérales de la benne, généralement la ridelle arrière. La goulotte de refoulement du dispositif aspirateur comporte un tronçon vertical partant de la sortie de la turbine, dont l'extrémité coudée est orientée de manière à propulser au mieux les déchets en direction de la benne réceptrice. La fixation de ces dispositifs aspirateurs sur la ridelle de benne peut s'effectuer par l'intermédiaire d'un bâti interface boulonné. Dans d'autre cas, le châssis support du dispositif aspirateur est équipé d'une ou de plusieurs structures d'étriers en U inversé, destinées à venir coiffer la bordure supérieure de la ridelle support et associées à une ou plusieurs vis de serrage venant prendre appui contre la face verticale intérieure ou extérieure de la ridelle. Mais les différents moyens de fixation existants sont pour certains relativement complexes et peu aisés à mettre en oeuvre ; pour d'autres, ils ne sont pas complètement efficaces, susceptibles de se désactiver notamment en cas de choc, de tressautements ou de vibrations lors des déplacements. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un système de fixation original pour de tels dispositifs aspirateurs, de structure simple, très facile à mettre en oeuvre et particulièrement fiable. A cet effet, le dispositif aspirateur concerné est du type comprenant un châssis support, sur lequel sont montés ses différents organes fonctionnels (turbine, motorisation, tuyau d'aspiration, goulotte de refoulement ...), qui est équipé de moyens pour sa fixation sur une ridelle de benne comprenant une bordure supérieure et une bordure inférieure. Et conformément à l'invention, lesdits moyens de fixation sont constitués d'une pince formée d'une mâchoire supérieure, apte à venir prendre appui contre ladite bordure supérieure de ridelle, et d'une mâchoire inférieure, apte à venir prendre appui contre ladite bordure inférieure de ridelle, ou contre la partie de benne située juste sous ladite ridelle, lesquelles mâchoires supérieure et inférieure sont mobiles verticalement l'une par rapport à l'autre et sont associées à des moyens de manoeuvre en écartement et en rapprochement. The present invention relates to vacuum cleaners of waste, in particular of vegetable waste such as leaves, to ensure the cleaning of all places, for example living spaces, edges of roadways, ditches, etc. It relates more particularly to such vacuum devices equipped with means for their attachment to a side wall of bucket. To ensure the collection of dead leaves and more generally waste of all types, plants or other, there are suitable vacuum devices for this purpose, comprising, mounted on their support frame, a suction turbine with an inlet connected to a pipe flexible whose tip is intended to be manipulated by an operator to achieve the desired suction, and with an outlet which is extended by a chute arranged to discharge the waste sucked into a receiving container. The support frame of these suction devices is in some cases provided with means for attachment to the bed of a towing vehicle, constituting the above-mentioned receiving container, formed of a bottom bordered by vertical side walls. In particular, this attachment is performed on one of the side side walls of the bucket, usually the rear side wall. The discharge chute of the vacuum device comprises a vertical section starting from the outlet of the turbine, whose bent end is oriented so as to propel the waste towards the receiving body. The attachment of these vacuum devices on the side wall can be done through a bolted interface frame. In other cases, the support frame of the vacuum cleaner device is equipped with one or more inverted U-shaped stirrup structures intended to cover the upper edge of the support sidewall and associated with one or more clamping screws for support against the vertical side inside or outside of the sidewall. But the various existing fasteners are for some relatively complex and not easy to implement; for others, they are not completely effective, likely to be disabled especially in case of shock, jitter or vibration when traveling. The present invention aims to overcome these disadvantages by providing an original fastening system for such vacuum devices, simple structure, very easy to implement and particularly reliable. For this purpose, the vacuum device concerned is of the type comprising a support frame, on which are mounted its various functional components (turbine, motor, suction pipe, discharge chute ...), which is equipped with means for fixing it on a tipper body including an upper and a lower border. And according to the invention, said fixing means consist of a clamp formed of an upper jaw, adapted to bear against said upper edge of the sidewall, and a lower jaw, adapted to bear against said lower border of the side panel, or against the part of the bucket located just below said side panel, which upper and lower jaws are movable vertically relative to each other and are associated with means of maneuver spacing and bringing together.
On obtient ainsi une sorte de pince-étau verticale qui vient prendre en sandwich et serrer toute la hauteur de la ridelle, pour assurer une fixation très efficace du dispositif aspirateur pendant son utilisation et son transport. De préférence, la mâchoire supérieure consiste en au moins un étrier en forme générale de U inversé. This gives a kind of vertical vice-grip that sandwiches and tighten the entire height of the sidewall, to ensure a very effective attachment of the vacuum device during use and transport. Preferably, the upper jaw consists of at least one generally U-shaped stirrup inverted.
Dans ce cadre, l'étrier ou chaque étrier de la mâchoire supérieure est avantageusement fixé suspendu audit châssis support par l'intermédiaire d'un axe pivot supérieur autour duquel il est monté fou. Ledit ou lesdits étriers comportent une bordure d'appui, orientée vers le bas, en forme générale d'arc de cercle, dont le plan médian vertical est décalé par rapport au plan médian vertical passant par ledit axe pivot, et il(s) comporte(nt) une structure de butée ménagée dans le prolongement de ladite bordure d'appui, du côté dudit axe pivot par rapport audit plan médian vertical de ladite bordure d'appui, de manière à assurer son ou leur verrouillage sur la ridelle de benne par le poids de l'ensemble châssis support/organes fonctionnels, du fait, lors de l'opération de fixation, du positionnement de ladite bordure d'appui en arc de cercle contre ladite bordure supérieure de ridelle, entraînant un pivotement dudit ou desdits étriers autour de leur axe pivot et l'appui de ladite structure de butée contre la face verticale en regard de ladite ridelle. Selon une autre particularité, les moyens de manoeuvre des mâchoires supérieure et inférieure consistent en un système de type coulisse/coulisseau associé à des moyens d'actionnement équipés de moyens de pilotage. Dans ce cadre, les moyens d'actionnement du système coulisse/coulisseau consistent avantageusement en un vérin hydraulique double effet, associé à des moyens d'actionnement en forme de pompe hydraulique à main. Selon une forme de réalisation particulière, les moyens de manoeuvre de la pince de fixation consistent en une structure de coulisse solidaire du châssis support, à l'intérieur de laquelle se déplace une structure de coulisseau sur laquelle est fixée la mâchoire inférieure. De préférence, cette mâchoire inférieure est montée réglable sur la hauteur de son coulisseau support. Selon encore une forme de réalisation particulière, le dispositif aspirateur conforme à l'invention comporte une mâchoire supérieure comprenant deux étriers en forme générale de U inversé et une mâchoire inférieure constituée d'un organe d'appui unique dont la face active est légèrement concave, pour optimiser la fixation. Selon encore une autre particularité très intéressante, la structure support de la mâchoire inférieure comporte un prolongement vers le bas, formant piétement équipé de roues, permettant le support au sol du dispositif aspirateur et son déplacement. In this context, the yoke or each yoke of the upper jaw is advantageously attached to said support frame by means of an upper pivot axis around which it is mounted crazy. Said stirrup or stirrups comprise a downwardly facing support rim, in the general shape of an arc of circle, whose vertical median plane is offset relative to the vertical median plane passing through said pivot axis, and it (s) comprises (nt) a stop structure formed in the extension of said bearing edge, on the side of said pivot axis relative to said vertical median plane of said support rim, so as to ensure its or locking on the side wall of the bucket by the weight of the support frame / functional members assembly, because, during the fixing operation, the positioning of said support rim in an arc of a circle against said upper side board edge, causing a pivoting of said stirrups or stirrups around their pivot axis and the support of said abutment structure against the vertical face opposite said side wall. According to another feature, the means for actuating the upper and lower jaws consist of a sliding / sliding type system associated with actuating means equipped with control means. In this context, the actuating means of the sliding / sliding system advantageously consist of a double-acting hydraulic cylinder, associated with actuating means in the form of a hydraulic hand pump. According to a particular embodiment, the operating means of the fixing clamp consist of a slide structure integral with the support frame, inside which moves a slide structure on which is fixed the lower jaw. Preferably, this lower jaw is mounted adjustable over the height of its support slide. According to another particular embodiment, the vacuum device according to the invention comprises an upper jaw comprising two stirrups in the general shape of an inverted U and a lower jaw consisting of a single support member whose active face is slightly concave, to optimize fixation. According to yet another particularly interesting feature, the support structure of the lower jaw comprises a downward extension, forming a base equipped with wheels, allowing the support of the vacuum cleaner and its displacement on the ground.
Une telle caractéristique facilite sensiblement les opérations de positionnement et de dépose du dispositif aspirateur sur la ridelle de benne, ces opérations pouvant être réalisées sans effort par un opérateur unique, et cela très rapidement. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'une forme de réalisation particulière, donnée uniquement à titre 15 d'exemple et représentée sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de côté du dispositif aspirateur conforme à l'invention, placé devant la benne sur laquelle il est destiné à venir se fixer, désolidarisé de celle-ci ; - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif aspirateur de la figure 1 ; - la figure 3 illustre une partie du châssis du dispositif aspirateur des figures 1 et 2, vu 20 de côté ; - la figure 4 est une vue en perspective de la partie de châssis illustrée sur la figure 3 ; - la figure 5 montre le dispositif aspirateur des figures 1 et 2, vu de côté, positionné au-dessus de la ridelle arrière de benne, en vue de sa fixation ; - la figure 6 illustre le début de la manoeuvre pour la fixation du dispositif aspirateur sur 25 la ridelle arrière de benne ; - la figure 7 illustre la fin de la manoeuvre de fixation du dispositif aspirateur sur la ridelle support ; - la figure 8 est une vue en perspective de la figure 7 montrant le dispositif aspirateur accroché sur la ridelle arrière de la benne. 30 Le dispositif aspirateur 1 illustré sur les figures 1 et 2 comprend un châssis mécano-soudé 2 servant de support à une turbine d'aspiration 3, en particulier une turbine du type rotor à pales intégré dans une volute 4. L'entrée de la volute 4 est connectée à un tuyau souple d'aspiration 5, du type annelé extérieur, dont le diamètre peut être de l'ordre de 20 à 30 cm, et sa sortie se prolonge 35 par une goulotte d'éjection 6 constituée d'un premier tronçon vertical 6' suivi d'un second tronçon coudé 6" définissant l'axe d'éjection des déchets aspirés. Un déflecteur 7 manoeuvrable par une poignée 8 est ménagé à l'extrémité du tronçon coudé 6', articulé autour d'un axe horizontal, pour régler l'orientation du flux éjecté de déchets, dans un plan vertical. Le châssis 2 porte encore un moteur 9 pour l'entraînement du rotor de la turbine d'aspiration 3. Ce moteur 9 peut être un moteur thermique équipé d'un 5 démarreur électrique ou associé à un lanceur manuel (type corde). Sur la figure 2, on remarque l'extrémité aval du tuyau d'aspiration 5 munie d'un embout d'aspiration 5', ici accroché sur un support solidaire du châssis 2, assurant son maintien en position rangée. Le châssis 2 du dispositif aspirateur 1 comporte encore des moyens 10 pour sa 10 fixation à l'arrière d'une benne 12 portée ou tractée par un véhicule tracteur (non représenté). Plus particulièrement, la benne 12 (représentée ici uniquement partiellement) comprend un fond horizontal 13 bordé par des parois ou ridelles périphériques verticales 14 qui délimitent un volume de réception ouvert sur le dessus ; et c'est sur la 15 ridelle arrière 14' que le dispositif aspirateur 1 est ici destiné à venir se fixer. Cette ridelle arrière 14' est constituée, de manière classique, d'un panneau vertical comportant une face extérieure 15 et une face intérieure 16 ; elle est délimitée par deux bordures latérales 17, par une bordure inférieure 18 et par une bordure supérieure 19. 20 Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, les moyens de fixation 10 du dispositif aspirateur 1 se présentent sous la forme d'une pince verticale 20 comprenant une mâchoire supérieure 21 et une mâchoire inférieure 22, mobiles verticalement l'une par rapport à l'autre et associées à des moyens 23 pour leur manoeuvre en écartement et en rapprochement. 25 La mâchoire supérieure 21 est destinée à venir prendre appui contre la bordure supérieure 19 de la ridelle arrière 14', et la mâchoire inférieure 21 est destinée à venir prendre appui contre la bordure inférieure 18 de ladite ridelle arrière 14', de manière à venir prendre cette dernière en sandwich, à la manière d'un étau de serrage. Les moyens de manoeuvre 23 de la pince 20 consistent en un système du type 30 coulisse 24/coulisseau 25 associé à des moyens d'actionnement en forme de vérin 26 équipé de moyens de pilotage 27. Plus particulièrement, la mâchoire supérieure 21 est directement solidaire du châssis 2 et ce dernier comporte une coulisse verticale 24 dans laquelle peut se déplacer en translation un coulisseau vertical 25 sur lequel est fixée la mâchoire inférieure 22, 35 ladite coulisse 24 et ledit coulisseau 25 étant reliés par l'intermédiaire du vérin de manoeuvre 26 disposés verticalement. Such a feature substantially facilitates the operations of positioning and removal of the vacuum device on the side wall of bucket, these operations can be performed effortlessly by a single operator, and very quickly. The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of a particular embodiment, given solely by way of example and shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a side view vacuum cleaner device according to the invention, placed in front of the bucket on which it is intended to be fixed, disengaged from it; - Figure 2 is a perspective view of the vacuum device of Figure 1; FIG. 3 illustrates a part of the frame of the vacuum device of FIGS. 1 and 2, viewed from the side; FIG. 4 is a perspective view of the chassis portion illustrated in FIG. 3; - Figure 5 shows the vacuum device of Figures 1 and 2, viewed from the side, positioned above the rear body side wall, for fixing; FIG. 6 illustrates the beginning of the maneuver for attaching the vacuum device to the rear body side wall; - Figure 7 illustrates the end of the fixing maneuver of the vacuum device on the support sidewall; - Figure 8 is a perspective view of Figure 7 showing the vacuum device hanging on the rear side of the bucket. The vacuum device 1 illustrated in FIGS. 1 and 2 comprises a mechanically welded frame 2 serving to support a suction turbine 3, in particular a turbine of the rotor-blade type integrated into a volute 4. The inlet of the volute 4 is connected to a suction hose 5, of the outer annular type, whose diameter may be of the order of 20 to 30 cm, and its outlet is extended by an ejection chute 6 consisting of a first vertical section 6 'followed by a second bent section 6 "defining the axis of ejection of the sucked waste A deflector 7 operable by a handle 8 is provided at the end of the bent section 6' articulated around a horizontal axis, to adjust the orientation of the ejected waste stream, in a vertical plane The chassis 2 still carries a motor 9 for driving the rotor of the suction turbine 3. This engine 9 may be a heat engine equipped of a 5 electric starter or associated with a manual launcher (rope type) In Figure 2, we see the downstream end of the suction pipe 5 provided with a suction tip 5 ', here attached to a support secured to the frame 2, ensuring its maintenance in stowed position. The frame 2 of the vacuum cleaner device 1 further comprises means 10 for its attachment to the rear of a bucket 12 carried or towed by a towing vehicle (not shown). More particularly, the bucket 12 (here only partially shown) comprises a horizontal bottom 13 bordered by walls or vertical peripheral walls 14 which delimit a reception volume open on the top; and it is on the rear side wall 14 'that the vacuum device 1 is here intended to be fixed. This rear side wall 14 'consists, in a conventional manner, of a vertical panel comprising an outer face 15 and an inner face 16; it is delimited by two lateral edges 17, a lower edge 18 and an upper edge 19. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the fastening means 10 of the vacuum device 1 are in the form of a vertical clamp 20 comprising an upper jaw 21 and a lower jaw 22, vertically movable relative to each other and associated with means 23 for their operation in spacing and approximation. The upper jaw 21 is intended to bear against the upper edge 19 of the rear side wall 14 ', and the lower jaw 21 is intended to bear against the lower edge 18 of said rear side wall 14' so as to come take this last sandwich, like a vice clamping. The operating means 23 of the clamp 20 consist of a system of the sliding type 24 / slider 25 associated with actuating means in the form of a jack 26 equipped with control means 27. More particularly, the upper jaw 21 is directly integral with the chassis 2 and the latter comprises a vertical slide 24 in which can move in translation a vertical slide 25 on which is fixed the lower jaw 22, said slide 24 and said slide 25 being connected via the actuating cylinder 26 arranged vertically.
Ce vérin 26 est ici de type hydraulique et il est actionné par une pompe à main hydraulique 27 ; la poignée d'actionnement 27' de cette pompe 27 est ici amovible et sur les figures annexées elle est rangée dans un logement dédié. La pompe à main hydraulique 27 est de type classique ; elle comporte un sélecteur de sens pour manoeuvrer le piston du vérin 26 en extraction ou en rétraction. On comprend que la manoeuvre du vérin 26 par la pompe 27 permet le serrage ou le desserrage de la pince 20 (constituée des deux mâchoires 21 et 22 en vis-à-vis) selon la position du sélecteur précité. Dans des variantes de réalisation, la pompe à main 27 peut être remplacée par 10 une pompe électrique. Egalement, le vérin hydraulique 26 peut être remplacé par un vérin électrique ou un système de crémaillère, associé à des moyens de pilotage adaptés. Comme on peut le voir sur la figure 1, la mâchoire inférieure 22 est constituée d'un simple organe d'appui dont la face active orientée vers le haut est légèrement 15 concave, de manière à optimiser son positionnement et son maintien contre la bordure inférieure 18 de la ridelle 14', lorsque la pince 20 est en position active de serrage. D'autre part, cette mâchoire inférieure 22 est prévue à positionnement réglable sur la hauteur du coulisseau 25, pour permettre l'adaptation des moyens de fixation 10 du dispositif aspirateur 1 sur tout type de benne et de ridelle. 20 Les moyens de réglage correspondants sont constitués d'une pluralité d'orifices régulièrement répartis sur la hauteur du coulisseau 25, pour l'insertion de moyens de fixation amovibles 22' de type clavetage ou boulonnage par exemple. En fonction du type de benne en présence, la mâchoire inférieure 22 peut venir prendre appui non pas directement contre la bordure inférieure de la ridelle 14', mais 25 contre la partie de benne (châssis ou fond par exemple) située juste sous ladite ridelle 14'. Sur la figure 1, on remarque encore que l'extrémité inférieure du coulisseau 25 comporte un prolongement 28, formant piètement, équipé de roues d'appui au sol 29. Ce piètement 28, 29 permet le support au sol et le déplacement du dispositif aspirateur 30 1 lorsqu'il n'est pas accroché sur une benne (comme cela apparaît sur les figures 1 et 2) ; il reste en permanence solidaire du dispositif aspirateur 1, même lorsque ce dernier est accroché à sa ridelle support 14'. Tel que précisé ci-dessus, la mâchoire supérieure 21 est directement solidaire du châssis 2 ; elle est en forme d'étrier en U inversé (c'est-à-dire orienté vers le bas), 35 et sa structure est détaillée sur les figures 3 et 4. Cette mâchoire supérieure 21 est en fait constituée de deux étriers identiques 30, disposés parallèlement et à distance l'un de l'autre, solidaires du châssis 2 et en particulier des côtés latéraux d'un plateau 2' dudit châssis 2 destiné à recevoir notamment la turbine 3, la motorisation 9 et la pompe à main 27. Comme on peut le voir sur les figures 3 et 4, chaque étrier 30 est suspendu au châssis 2, monté fou autour d'un axe pivot horizontal 31 (matérialisé par une vis avec 5 bague type rondelle plate). Les axes 31 des deux étriers 30 s'étendent dans le même plan vertical P. Chaque étrier 30 comporte une bordure d'appui 32 de forme générale courbe concave, orienté vers le bas et centré sur un plan médian P' décalé par rapport au plan pivot P précité. 10 De plus, la bordure d'appui 32 se prolonge, du côté de l'axe pivot 31 par rapport audit plan médian P', par une structure de butée 33. Cette butée 33 se présente sous la forme d'une pièce rapportée en matériau amortisseur (type caoutchouc par exemple) ; elle est placée de l'autre côté du plan médian P' de la bordure d'appui 32 par rapport aux moyens de manoeuvre 23 du système de fixation 10 et elle est orientée vers ledit 15 plan médian P. L'opération de fixation du dispositif aspirateur 1 sur la ridelle arrière 14' de la benne 12 s'effectue en positionnant la mâchoire supérieure 21 du niveau un peu au-dessus de la bordure supérieure 19 de la ridelle 14', et la mâchoire inférieure 22 un peu au dessous de sa bordure supérieure 18. Ensuite, le dispositif aspirateur 1 est 20 déplacé par roulement sur le sol pour positionner ses deux mâchoires 21 et 22 à l'aplomb de la ridelle 14', comme représenté sur la figure 5. La position correspondante inactive des mâchoires 21 et 22 est réglée en fonction des caractéristiques dimensionnelles de la ridelle 14', au moyen du vérin 23 et du système de réglage en hauteur 22' de la mâchoire inférieure 22 sur le coulisseau 25. 25 Ensuite, l'opérateur actionne le vérin2 6 dans le sens d'une rétraction de son piston. Cette manoeuvre fait descendre le châssis 2 du dispositif aspirateur avec les organes fonctionnels associés 3, 9, 27 ... ; les deux étriers 30 constituant la mâchoire supérieure 22 arrivent en appui contre la bordure supérieure 19 de la ridelle 14' (figure 6). 30 En poursuivant le mouvement de descente, la bordure supérieure 19 de la ridelle 14' étant située dans le plan médian P' de la bordure d'appui en arc de cercle 32, les deux étriers 30 pivotent légèrement autour de leur axe pivot 31 jusqu'à ce que la butée 33 vienne en appui contre la face interne 16 de ladite ridelle 14'. On obtient alors un verrouillage des deux étriers 30 sur la bordure supérieure 19 de la ridelle 14', sous 35 l'effet du poids du dispositif aspirateur 1 et de par la forme en arc de cercle de la bordure d'appui 32, en association avec la butée 33. This jack 26 is here hydraulic type and is operated by a hydraulic hand pump 27; the actuating handle 27 'of this pump 27 is here removable and in the accompanying figures it is stored in a dedicated housing. The hydraulic hand pump 27 is of conventional type; it comprises a selector of direction for manipulating the piston of the jack 26 in extraction or in retraction. It is understood that the operation of the cylinder 26 by the pump 27 allows the clamping or loosening of the clamp 20 (consisting of two jaws 21 and 22 vis-à-vis) according to the position of the aforementioned selector. In alternative embodiments, the hand pump 27 may be replaced by an electric pump. Also, the hydraulic cylinder 26 may be replaced by an electric jack or a rack system, associated with suitable control means. As can be seen in FIG. 1, the lower jaw 22 consists of a simple support member whose upwardly facing active face is slightly concave so as to optimize its positioning and its retention against the lower edge. 18 of the sideboard 14 ', when the clamp 20 is in the clamping active position. On the other hand, this lower jaw 22 is provided with adjustable positioning on the height of the slider 25, to allow the adaptation of the attachment means 10 of the vacuum device 1 on any type of bucket and sideboard. The corresponding adjustment means consist of a plurality of orifices regularly distributed over the height of the slider 25, for the insertion of removable fastening means 22 'of keying or bolting type for example. Depending on the type of skip present, the lower jaw 22 can come to bear not directly against the lower edge of the side wall 14 ', but 25 against the bucket portion (frame or bottom for example) located just below said side panel 14 . In FIG. 1, it can still be seen that the lower end of the slider 25 comprises an extension 28, forming a base, equipped with support wheels on the ground 29. This base 28, 29 enables the support of the ground and the displacement of the vacuuming device. When it is not hooked on a bucket (as shown in FIGS. 1 and 2); it remains permanently attached to the vacuum device 1, even when the latter is hooked to its support sideboard 14 '. As specified above, the upper jaw 21 is directly integral with the frame 2; it is in the form of an inverted (ie downwardly oriented) U-shaped stirrup, and its structure is detailed in FIGS. 3 and 4. This upper jaw 21 is in fact composed of two identical stirrups 30 , arranged parallel and at a distance from each other, integral with the frame 2 and in particular the lateral sides of a plate 2 'of said frame 2 intended to receive in particular the turbine 3, the motor 9 and the hand pump 27 As can be seen in FIGS. 3 and 4, each stirrup 30 is suspended from the frame 2, mounted idly about a horizontal pivot axis 31 (materialized by a screw with a flat washer type ring). The axes 31 of the two stirrups 30 extend in the same vertical plane P. Each stirrup 30 has a support rim 32 of generally concave curved shape, oriented downwards and centered on a median plane P 'offset with respect to the plane P pivot above. In addition, the support rim 32 extends, on the pivot axis 31 side relative to said median plane P ', by an abutment structure 33. This abutment 33 is in the form of an insert in FIG. damping material (rubber type for example); it is placed on the other side of the median plane P 'of the bearing flange 32 relative to the actuating means 23 of the fastening system 10 and is oriented towards said median plane P. The operation of fixing the device vacuum cleaner 1 on the rear side wall 14 'of the bucket 12 is made by positioning the upper jaw 21 of the level a little above the upper edge 19 of the side panel 14', and the lower jaw 22 a little below its upper edge 18. Next, the suction device 1 is rolled on the ground to position its two jaws 21 and 22 in line with the side wall 14 ', as shown in FIG. 5. The corresponding inactive position of the jaws 21 and 22 is adjusted according to the dimensional characteristics of the side wall 14 ', by means of the jack 23 and the height adjustment system 22' of the lower jaw 22 on the slider 25. Next, the operator actuates the jack ns the direction of a retraction of its piston. This maneuver down the frame 2 of the vacuum device with the associated functional members 3, 9, 27 ...; the two stirrups 30 constituting the upper jaw 22 come to bear against the upper edge 19 of the side wall 14 '(Figure 6). Continuing the descent movement, the upper edge 19 of the side wall 14 'being located in the median plane P' of the arcuate bearing edge 32, the two stirrups 30 pivot slightly about their pivot axis 31 until the abutment 33 bears against the inner face 16 of said side wall 14 '. This results in a locking of the two stirrups 30 on the upper edge 19 of the sideboard 14 ', under the effect of the weight of the vacuum device 1 and the arcuate shape of the bearing rim 32, in association with the stop 33.
La poursuite de la rétraction du piston de vérin 26 provoque la remontée du coulisseau 25 avec la mâchoire inférieure 22 et le piètement 28, 29. La fixation complète est obtenue lorsque la mâchoire inférieure 22 arrive en appui contre la bordure inférieure 18 de la ridelle 14' (figures 7 et 8). Le vérin 26 assure le maintien d'une pression de serrage convenable (la force de serrage mise en oeuvre est adaptée pour obtenir une fixation efficace, sans dégradation du matériel). La structure des mâchoires 21 et 22 (en forme de deux U orientés en vis-à-vis) participe à la sécurisation de la fixation. En position active de fixation sur la ridelle 14', le piètement 28, 29 est situé à un niveau de hauteur qui est adapté et suffisant pour éviter au maximum tout contact avec le sol lors des déplacements du véhicule tracteur. Le décrochage du dispositif aspirateur 1 s'effectue de manière très simple en inversant la position du sélecteur de la pompe à main 27 et en actionnant cette pompe pour extraire le piston du vérin 26. Le coulisseau 25 s'étend alors vers le bas et la mâchoire 22 se sépare de la bordure inférieure 18 de la ridelle 14'. Lorsque le piétement 28, 29 prend appui sur le sol, le châssis 2 avec les différents éléments fonctionnels 3, 9, 27 ... se relève et la mâchoire 21 se sépare de la bordure supérieure 19 de la ridelle. L'ensemble du dispositif aspirateur 1 peut alors être déplacé et séparé de la benne 12 par simple roulement sur le sol. Les manoeuvres de fixation et de décrochage du dispositif aspirateur conforme à la l'invention s'effectuent par conséquent de manière très simple et sans effort ; et on comprend qu'elles peuvent être réalisées par un opérateur unique. Continued retraction of the jack piston 26 causes the slider 25 to rise with the lower jaw 22 and the base 28, 29. The complete fastening is obtained when the lower jaw 22 comes into abutment against the lower edge 18 of the side wall 14 '(Figures 7 and 8). The jack 26 maintains a suitable clamping pressure (the clamping force used is adapted to obtain an effective fixation, without degradation of the material). The structure of the jaws 21 and 22 (in the form of two U oriented vis-à-vis) contributes to securing the attachment. In the active position of attachment to the side wall 14 ', the base 28, 29 is located at a height level which is adapted and sufficient to avoid as much contact with the ground during the movements of the towing vehicle. The stall of the vacuum cleaner device 1 is effected in a very simple manner by inverting the position of the selector of the hand pump 27 and by actuating this pump to extract the piston from the jack 26. The slider 25 then extends downwards and jaw 22 separates from the lower edge 18 of the side panel 14 '. When the base 28, 29 is supported on the ground, the frame 2 with the various functional elements 3, 9, 27 ... is raised and the jaw 21 separates from the upper edge 19 of the sidewall. The entire vacuum device 1 can then be moved and separated from the bucket 12 by simply rolling on the ground. The fixing and unhooking maneuvers of the vacuum cleaner device according to the invention therefore take place in a very simple and effortless manner; and it is understood that they can be realized by a single operator.