FR2944546A1

FR2944546A1 - OPENING WITH TWO ARTICULATING AXES, IN PARTICULAR FOR TRAILER BENCH OF VEHICLE AND VEHICLE THUS EQUIPPED

Info

Publication number: FR2944546A1
Application number: FR0952488A
Authority: FR
Inventors: Michel Richard; Didier Michelin
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2009-04-16
Filing date: 2009-04-16
Publication date: 2010-10-22
Also published as: WO2010119198A1; RU2011146305A

Abstract

Ouvrant (1) de plateau benne (5) de véhicule automobile (3) comprenant au moins un charnon femelle (23) , un charnon mâle complémentaire et d'autres éléments de serrure associés (13Y, 13Z) de l'ouvrant (1), caractérisé en ce que le charnon femelle (23) est monté sur une extrémité latérale basse de l'ouvrant (1) en regard de l'ouverture correspondante (11) du plateau benne et comporte un logement d'élément (21Z) d'axe en Z vertical apte à permettre en alignement avec l'axe (13Zb) d'une première serrure (13Z) de retenue haute associée un mouvement de battant de l'ouvrant (1) selon cet axe Z, et un logement d'élément d'axe (21Y) en Y perpendiculaire au précédent apte à permettre en alignement avec l'axe (13Yb) d'une deuxième serrure (13Y) de retenue basse associée un mouvement en ridelle (1) de l'ouvrant selon l'axe Y, lesdits charnon femelle (23) et éléments de serrure associés (13Y, 13Z) étant commandés par une poignée de manoeuvre unique (15, 17) pourvue d'un dispositif de sélection (18) de l'ouverture de l'ouvrant, en battant ou en ridelle.Opening (1) of a tipper plate (5) of a motor vehicle (3) comprising at least one female knuckle (23), a complementary male knuckle and other associated lock elements (13Y, 13Z) of the opening (1) , characterized in that the female knuckle (23) is mounted on a lower lateral end of the opening (1) opposite the corresponding opening (11) of the bucket plate and comprises an element housing (21Z) of vertical Z-axis adapted to allow in alignment with the axis (13Zb) of a first lock (13Z) high retention associated a leaf movement of the opening (1) along this axis Z, and a housing element Y axis (21Y) perpendicular to the previous one adapted to allow in alignment with the axis (13Yb) of a second lock (13Y) of low retention associated with a sideboard movement (1) of the opening according to the axis Y, said female knuckle (23) and associated lock members (13Y, 13Z) being controlled by a single operating handle (15, 17) provided with a device for selecting (18) the opening of the opening, by beating or by side.

Description

Ouvrant à deux axes d'articulation, notamment pour plateau benne de véhicule et véhicule ainsi équipé. L'invention concerne un ouvrant à deux axes d'articulation notamment pour plateau benne de véhicule et le véhicule ainsi équipé. Opening with two axes of articulation, in particular for vehicle dump tray and vehicle thus equipped. The invention relates to an opening with two axes of articulation, in particular for a vehicle bed and the vehicle thus equipped.

Elle concerne en particulier un ouvrant pourvu d'un dispositif de commande à deux axes d'articulation perpendiculaires l'un à l'autre avec blocage d'un des axes d'articulation, notamment pour un plateau benne d'un véhicule automobile dit pick-up, lequel comporte un plateau benne à l'arrière de la cabine de passagers, pourvu d'un ouvrant arrière. On connaît un véhicule automobile de type pick-up comportant deux manettes de commande sur l'ouvrant, chacune permettant la commande d'une des deux ouvertures de l'ouvrant, en battant ou en ridelle. Ce dispositif est compliqué et onéreux. It concerns in particular an opening provided with a control device with two axes of articulation perpendicular to each other with locking of one of the hinge pins, in particular for a tipper tray of a motor vehicle said pick -up, which includes a dump tray at the rear of the passenger cabin, provided with a rear opening. A motor vehicle of the pick-up type is known comprising two control levers on the opening, each allowing the control of one of the two openings of the opening, by beating or by side. This device is complicated and expensive.

Un objet de l'invention est de permettre au moyen d'un dispositif de commande unique l'ouverture de l'ouvrant du plateau benne d'une part en ridelle et d'autre part en battant classique, et également d'ôter l'ouvrant du plateau benne. Il est proposé selon l'invention un ouvrant de plateau benne de véhicule automobile comprenant au moins un charnon femelle, un charnon mâle complémentaire et d'autres éléments de serrure associés de l'ouvrant, caractérisé en ce que le charnon femelle est monté sur une extrémité latérale basse de l'ouvrant en regard de l'ouverture correspondante du plateau benne et comporte un logement d'élément d'axe en Z vertical apte à permettre en alignement avec l'axe d'une première serrure de retenue haute associée un mouvement de battant de l'ouvrant selon cet axe Z, et un logement d'élément d'axe en Y perpendiculaire au précédent apte à permettre en alignement avec l'axe d'une deuxième serrure de retenue basse associée un mouvement en ridelle de l'ouvrant selon l'axe Y, lesdits charnon femelle et éléments de serrure associés étant commandés par une poignée de manoeuvre unique pourvue d'un dispositif de sélection de l'ouverture de l'ouvrant, en battant ou en ridelle. Plus particulièrement, l'invention concerne un ouvrant notamment pour plateau benne de véhicule automobile comprenant au moins un charnon femelle, un charnon mâle complémentaire et d'autres éléments de serrure associés de retenue de l'ouvrant sur l'ouverture du plateau benne, caractérisé en ce que le charnon femelle est pourvu de deux logements aptes à loger chacun en articulation respectivement un des éléments d'axe du charnon mâle, et est pourvu d'un élément de blocage commandé en mouvement et apte à verrouiller alternativement l'un ou l'autre des éléments d'axe du charnon mâle dans un logement, en ce que le charnon femelle est monté sur une extrémité latérale basse de l'ouvrant en regard de l'ouverture correspondante du plateau benne et comporte un logement d'élément d'axe en Z vertical apte à permettre en alignement avec l'axe d'un premier élément de serrure de retenue haut associé un mouvement de battant de l'ouvrant selon cet axe Z, et un logement d'élément d'axe en Y perpendiculaire au précédent apte à permettre en alignement avec l'axe d'un deuxième élément de serrure de retenue bas associé un mouvement en ridelle de l'ouvrant selon l'axe Y, par exemple en continuité du plan de plancher du plateau benne, et en ce que lesdits charnon femelle et éléments de serrure associés sont commandés par une poignée de manoeuvre unique, laquelle est pourvue d'un dispositif de sélection de l'ouverture de l'ouvrant, en battant ou en ridelle. Ledit dispositif de sélection est apte à commander l'élément de blocage sur l'ouverture de l'ouvrant sélectionnée et le verrouillage de l'élément d'axe de l'élément de serrure associé et l'ouverture de l'autre élément de serrure associé pour permettre l'ouverture de l'ouvrant sélectionnée. Cette commande peut être réalisée par des actionneurs propres à chacun des éléments de blocage et éléments de serrure associés, par exemple au moyen de moteurs électriques actionnant l'élément de blocage et chacun des éléments de serrure associés. Elle peut avantageusement, pour des raisons de coût, être réalisée mécaniquement au moyen de câbles ou tringles d'actionnement de l'élément de blocage et de chacun des éléments de serrure associés. Le dispositif de sélection peut être un bouton de commande intégré à la poignée de manoeuvre ou distinct, par exemple un bouton poussoir à enfoncer selon deux profondeurs distinctes correspondant chacune à la sélection d'ouverture d'ouvrant choisie, battant ou ridelle ; il peut être un bouton de serrure rotatif sur la poignée à tourner au moyen d'une clef, un commutateur à deux positions correspondant chacune à l'ouverture de l'ouvrant choisie etc. Le charnon femelle est destiné à coopérer avec un charnon mâle solidaire du plateau benne du véhicule. Il peut comporter comme élément de blocage, une guillotine montée articulée sur le charnon femelle et apte à fermer dans son mouvement de rotation l'un ou l'autre desdits logements d'axe en vue d'y verrouiller un élément d'axe du charnon mâle respectivement et permettre l'articulation de l'ouvrant relativement à cet élément d'axe, tandis que l'autre élément d'axe est libre. La guillotine peut être en forme d'arc accédant par ses extrémités opposées à chacun des logements d'axe et être montée traversante à faible jeu dans lesdits logements d'axe de manière que la guillotine fasse élément de fermeture ou de verrouillage de l'élément d'axe dans son logement respectivement dans son mouvement de rotation. La guillotine est de préférence rappelée dans l'une ou l'autre des positions de verrouillage des éléments d'axe au moyen d'un ressort de détente relié à la guillotine et monté sur le charnon femelle. Lesdits logements d'axe peuvent être à forme de chape à fond cylindrique de diamètre correspondant à celui de l'élément d'axe à recevoir et la guillotine est apte à fermer à faible jeu l'élément d'axe dans la chape. Ladite poignée de manoeuvre peut être montée articulée sur l'ouvrant et étant reliée au charnon femelle et aux éléments de serrure associés au moyen de câbles de commande ou tringles d'actionnement de ceux-ci, elle est apte à permettre, à la manoeuvre d'articulation de cette dernière, la commande de la guillotine et des éléments de serrure associés dans la sélection d'ouverture sélectionnée de l'ouvrant. La poignée de manoeuvre est avantageusement intégrée à un boîtier de commande fixé sur le panneau externe de l'ouvrant. Ce boîtier peut comporter une palette de manoeuvre destinée à être actionnée en articulation, une molette de sélection apte à prédisposer la rotation souhaitée de l'ouvrant, en battant ou en ridelle, en fonction de la position du dispositif de sélection, une pièce ancre apte à sélectionner la manoeuvre d'ouverture d'un élément de serrure en fonction de la position de la molette et à positionner en même temps le blocage ou la libération d'un élément d'axe du charnon mâle, deux leviers de commande d'ouverture de serrure, un levier par élément de serrure destiné à être actionné par la palette de manoeuvre. En outre, la fermeture de l'ouvrant est apte à être obtenue en retour en claquant l'ouvrant sur les éléments de serrure qui retrouvent ainsi leur position de fermeture. L'invention concerne également un véhicule automobile de type pick-up équipé au moins d'un ouvrant tel que précité et d'un plateau de benne comportant un charnon mâle destiné à coopérer avec le charnon femelle de l'ouvrant. An object of the invention is to allow by means of a single control device the opening of the opening of the tipper tray on the one hand side and on the other hand by beating conventional, and also to remove the opening dump tray. It is proposed according to the invention a motor vehicle tipper plate opening comprising at least one female knuckle, a complementary male knuckle and other associated lock elements of the opening, characterized in that the female knuckle is mounted on a lower side end of the opening opposite the corresponding opening of the tipper tray and comprises a vertical Z axis element housing adapted to allow in alignment with the axis of a first high retention lock associated with a movement sash of the sash according to this axis Z, and a Y axis member housing perpendicular to the previous adapted to allow in alignment with the axis of a second low retaining lock associated with a sideways movement of the opening along the Y axis, said female knuckle and associated lock elements being controlled by a single operating handle provided with a device for selecting the opening of the opening, beating or ridell e. More particularly, the invention relates to an opening, in particular for a motor vehicle skip plate comprising at least one female knuckle, a complementary male knuckle and other associated lock elements for retaining the opening on the opening of the skip plate, characterized in that the female knuckle is provided with two housings each capable of accommodating one of the male knuckle axis members respectively in articulation, and is provided with a movement-controlled blocking element capable of alternately locking one or the other. other of the axis elements of the male knuckle in a housing, in that the female knuckle is mounted on a lower lateral end of the opening facing the corresponding opening of the bucket plate and comprises a housing element of vertical Z-axis adapted to allow in alignment with the axis of a first high retaining lock element associated a leaf movement of the opening along this axis Z, and a housing of Y-axis element perpendicular to the previous one adapted to allow in alignment with the axis of a second low retaining lock member associated a side-opening movement of the opening along the Y axis, for example in continuity of the plane of floor of the bucket, and in that said female knuckle and associated lock elements are controlled by a single operating handle, which is provided with a device for selecting the opening of the opening, beating or side. Said selection device is able to control the locking element on the opening of the selected opening and the locking of the axis element of the associated lock element and the opening of the other lock element associated to allow the opening of the selected opening. This control can be achieved by actuators specific to each of the locking elements and associated lock elements, for example by means of electric motors actuating the locking element and each of the associated lock elements. It can advantageously, for reasons of cost, be carried out mechanically by means of cables or actuating rods of the locking element and each of the associated lock elements. The selection device may be a control button integrated in the operating handle or separate, for example a push button to be driven in two different depths each corresponding to the selection of opening sash chosen, flying or sidewalls; it can be a rotary lock button on the handle to turn by means of a key, a switch with two positions each corresponding to the opening of the selected opening and so on. The female knuckle is intended to cooperate with a male knuckle secured to the vehicle skid plate. It may comprise as locking element, a guillotine mounted articulated on the female knuckle and adapted to close in its rotational movement one or the other of said axis housing to lock thereon an axis member of the knuckle male respectively and allow the articulation of the opening relative to this axis element, while the other axis element is free. The guillotine can be arc-shaped accessing by its opposite ends to each of the axis housing and be mounted low clearance through said axis housing so that the guillotine element makes closing or locking the element axis in its housing respectively in its rotational movement. The guillotine is preferably biased in one or the other of the locking positions of the axis elements by means of an expansion spring connected to the guillotine and mounted on the female knuckle. Said axis housing may be in the form of a cylindrical bottom yoke with a diameter corresponding to that of the axis element to be received and the guillotine is adapted to close the axis element in the yoke at low play. Said operating handle can be mounted articulated on the opening leaf and being connected to the female knuckle and the associated lock elements by means of control cables or actuating rods thereof, it is able to allow, to the maneuver of articulation of the latter, the control of the guillotine and associated lock elements in the selected opening selection of the opening. The operating handle is advantageously integrated with a control box fixed on the outer panel of the opening. This housing may include a maneuvering pallet intended to be actuated in articulation, a selection wheel adapted to predispose the desired rotation of the opening, by beating or sideboard, depending on the position of the selection device, an anchor piece suitable to select the opening operation of a lock element according to the position of the wheel and to position at the same time the locking or the release of an axis element of the male knuckle, two opening control levers lock, a lever per lock member to be actuated by the maneuvering pallet. In addition, the closure of the opening is adapted to be obtained in return by slamming the opening on the lock elements which thus find their closed position. The invention also relates to a motor vehicle of the pick-up type equipped with at least one opening as mentioned above and a bucket plate having a male knuckle intended to cooperate with the female knuckle of the opening.

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation d'un ouvrant selon l'invention pour plateau benne de véhicule automobile, - la figure 2 est une vue de l'ensemble charnon femelle- charnon mâle de l'ouvrant et du plateau benne, - la figure 3 est une vue en coupe transversale du boîtier de commande de l'ouvrant, - la figure 4 montre le fonctionnement de la molette de sélection, - la figure 5 montre le fonctionnement des leviers de commande, - la figure 6 montre le fonctionnement de la pièce ancre et son action sur les leviers de commande, et - la figure 7 montre un levier de commande. The invention is illustrated below with the aid of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an elevational view of an opening according to the invention for a vehicle bed tray FIG. 2 is a view of the female knuckle-male knuckle assembly of the opening and the skip plate, FIG. 3 is a cross-sectional view of the opening control box, FIG. the operation of the selection wheel, - figure 5 shows the operation of the control levers, - figure 6 shows the operation of the anchor part and its action on the control levers, and - figure 7 shows a control lever .

Avec référence à la figure 1, on a représenté un ouvrant 1 selon l'invention d'un véhicule 3 à plateau benne 5 ou de type "pick-up". Cet ouvrant 1 comporte deux portes symétriques 9 par rapport à un plan médian longitudinal du véhicule 3 mais le principe est le même pour une seule porte ouvrant ou fermant le plateau benne 5. With reference to Figure 1, there is shown an opening 1 according to the invention of a vehicle 3 flat bed 5 or "pick-up" type. This opening 1 comprises two symmetrical doors 9 with respect to a longitudinal median plane of the vehicle 3, but the principle is the same for a single door opening or closing the skip plate 5.

L'ouvrant 1 comporte un ensemble 7 charnon femelle - charnon mâle et deux autres serrures associées 13Y et 13Z. Les deux portes 9 du véhicule 3 s'ouvrent indépendamment l'une de l'autre chacune à la manière d'un battant selon un axe Z vertical arrière et latéral de l'ouverture 11 du plateau benne 5, ou en ridelle selon un axe Y arrière commun perpendiculaire à l'axe Z et disposé en position basse de l'ouverture 11 du plateau benne 5 du véhicule. Les axes Y et Z sont ceux de l'ensemble charnon femelle - charnon mâle 7 précité et des deux autres serrures 13Y, 13Z de chacune des portes 9 de l'ouvrant, respectivement une serrure basse 13Y en position centrale de l'ouvrant pour l'axe Y et une serrure haute latérale 13Z de la porte pour l'axe Z. Ces dernières serrures 13Y, 13Z sont classiques, étant fixées pour leur corps récepteur 13Ya, 13Za de l'élément d'axe correspondant 13Yb, 13Zb respectivement dans la paroi intérieure de l'ouvrant 1 et l'élément d'axe correspondant 13Yb, 13Zb est fixé en saillie sur la paroi de l'ouverture 11 du plateau benne 5. L'ensemble présente un plan de symétrie longitudinal médian. The opening 1 comprises a set 7 female knuckle - male knuckle and two other associated locks 13Y and 13Z. The two doors 9 of the vehicle 3 open independently of each other each in the manner of a flapper along a rear and lateral vertical axis Z of the opening 11 of the skip plate 5, or sideboard along an axis Y common common perpendicular to the Z axis and disposed in the lower position of the opening 11 of the skip plate 5 of the vehicle. The Y and Z axes are those of the aforementioned female knuckle-knuckle assembly 7 and the two other locks 13Y, 13Z of each of the doors 9 of the opening, respectively a low latch 13Y in the central position of the opening for the door. Y axis and a lateral upper lock 13Z of the door for the Z axis. These last locks 13Y, 13Z are conventional, being fixed for their receiving body 13Ya, 13Za of the corresponding axis element 13Yb, 13Zb respectively in the inner wall of the opening 1 and the corresponding axis member 13Yb, 13Zb is fixed projecting on the wall of the opening 11 of the tipper tray 5. The assembly has a median longitudinal symmetry plane.

Chaque porte 9 comporte un boîtier de commande 15 en partie centrale haute de l'ouvrant 1 avec une palette rotative 17 assurant les fonctions de déverrouillage et verrouillage respectives des serrures 13Y, 13Z en coopération avec l'ensemble charnon femelle - charnon mâle 7, alternativement selon l'axe Z ou l'axe Y en fonction du sens de commande, à gauche ou à droite, respectivement d'un sélecteur à bouton de commande 18 du boîtier. La commande des serrures 13Y, 13Z et de l'ensemble de charnons 7 de chaque porte 9 est réalisée au moyen de câbles de commande 19, trois câbles 19 reliant chacun le boîtier de commande 15, l'ensemble de charnons 7 et chacune des serrures associées 13Y, 13Z. L'ensemble charnon femelle - charnon mâle 7 est disposé sur une extrémité basse latérale de l'ouvrant 1, par exemple à l'angle inférieur de l'ouvrant 1 ou de chacune des portes 9. Cet ensemble comporte un charnon mâle 21 fixé sur la paroi du plateau benne 5, à l'angle intérieur de son ouverture 11, et un charnon femelle 23 fixé sur la porte 9 en regard du charnon mâle 21. Ce dernier (figure 2) est pourvu de deux éléments d'axe 21Z, 21Y perpendiculaires l'un à l'autre et alignés respectivement l'un avec ledit axe Z d'ouverture de l'ouvrant en battant et l'autre avec ledit axe Y d'ouverture de l'ouvrant en ridelle. Les éléments 21Y, 21Z d'axe sont dans un même plan correspondant à celui de l'ouvrant 1. Le charnon femelle 23 est complémentaire du charnon mâle 21. Il comporte deux chapes 25Y et 25Z, formées à angle droit l'une de l'autre et recevant chacune un desdits éléments d'axe 21Y, 21Z du charnon mâle 21. Each door 9 comprises a control box 15 in the upper central portion of the opening 1 with a rotary vane 17 providing the respective unlocking and locking functions of the locks 13Y, 13Z in cooperation with the female knuckle - male knuckle assembly 7, alternatively along the Z axis or the Y axis depending on the control direction, left or right, respectively a selector knob 18 to control the housing. The control of the locks 13Y, 13Z and the set of knuckles 7 of each door 9 is carried out by means of control cables 19, three cables 19 each connecting the control box 15, the set of knuckles 7 and each of the locks associated 13Y, 13Z. The female knuckle-male knuckle assembly 7 is disposed on a lower lateral end of the opening 1, for example at the lower angle of the opening 1 or each of the doors 9. This assembly comprises a male knuckle 21 fixed on the wall of the tipper plate 5, at the inside angle of its opening 11, and a female knuckle 23 fixed on the door 9 opposite the male knuckle 21. The latter (FIG. 2) is provided with two elements of axis 21Z, 21Y perpendicular to each other and respectively aligned one with said opening axis of opening leaf beating and the other with said opening Y axis of the side opening. The elements 21Y, 21Z axis are in the same plane corresponding to that of the opening 1. The female knuckle 23 is complementary to the male knuckle 21. It comprises two clevises 25Y and 25Z, formed at right angles to one of the and each receiving one of said pin elements 21Y, 21Z of the male knuckle 21.

Ces chapes 25Y, 25Z sont fixées sur une plaque de corps 27 du charnon femelle. Elles comportent chacune deux branches parallèles 29 évasées intérieurement à leur extrémité et leur fond 31 est cylindrique de diamètre complémentaire à faible jeu de celui des éléments d'axe 21Y, 21Z. Une guillotine 33 dont le corps 35 est en forme d'arc est articulée entre lesdits chapes 25Y, 25Z. Cette guillotine 33 est montée rotative sur la plaque de corps 27 du charnon femelle 23 entre lesdites chapes, selon un axe A perpendiculaire audit plan des éléments d'axe 21Y, 21Z. Elle est engagée traversante dans chacune des branches internes 29 des chapes, à faible jeu sur chacune, étant découpée dans la longueur de son corps 35 en forme d'arc de façon à fermer par l'une de ses extrémités 33a l'une des chapes 25Y, 25Z et ouvrir l'autre par son extrémité opposée 33b et inversement ouvrir l'une et fermer l'autre. These yokes 25Y, 25Z are fixed on a body plate 27 of the female knuckle. They each comprise two parallel branches 29 flared internally at their end and their bottom 31 is cylindrical of complementary diameter with a small clearance from that of the axis elements 21Y, 21Z. A guillotine 33 whose body 35 is arc-shaped is articulated between said yokes 25Y, 25Z. This guillotine 33 is rotatably mounted on the body plate 27 of the female knuckle 23 between said yokes, along an axis A perpendicular to said plane of the axis elements 21Y, 21Z. It is engaged through each of the inner branches 29 of the clevises, low clearance on each, being cut in the length of its body 35 arc-shaped so as to close by one of its ends 33a one of the clevises 25Y, 25Z and open the other by its opposite end 33b and conversely open one and close the other.

Son actionnement est réalisé par un câble de commande tire pousse 19 relié au boîtier 15 et à la guillotine par une patte centrale externe 37 de son corps 35. Un ressort de détente 39 monté sur la plaque de corps 27 et relié à ladite patte 37 rappelle la guillotine 33 dans l'une ou l'autre de ses positions de fermeture d'une chape 25Y, 25Z. Dans son mouvement, la guillotine 33 verrouille un élément d'axe 21Y, 21Z dans une chape 25Y, 25Z respectivement et libère l'autre, la chape correspondante étant ouverte. Le boîtier de commande 15 (figure 3) comporte une palette de commande articulée 17, une molette de sélection 40 actionnée par le bouton sélecteur 18 externe proche de la palette 17, une pièce ancre 41 articulée sur le boîtier en liaison avec la molette de sélection 40, et deux leviers 45 de commande d'ouverture d'une serrure 13Y, 13Z, un par serrure actionné par la pièce ancre 41 en liaison avec la manoeuvre de la palette de commande 17. Plus précisément, la molette 40 est montée rotative selon un axe 40a sur le boîtier, étant reliée au bouton de commande 18 ; elle est maintenue en position cp ou 0 par un ressort 42 (figure 4), et de même l'ancre 41 est maintenue en position par un ressort 43 (figure 6). L'entraînement de l'ancre 41 par la molette 40 est réalisé par un ergot 40c de celle-ci se logeant dans un emplacement médian 41a de l'ancre 41. La palette 17 est articulée en rotation sur le boîtier 15 selon un axe 17a ; elle comporte un bras 17b, ce bras 17b reliant en rotation par un axe 17c l'ancre 41. Le ressort 43 est monté entre l'ancre 41 et le bras 17b. Ce ressort 43 rappelle l'ancre 41 selon une position tournée en prise sur l'un des deux leviers de commande 45. Les deux leviers 45 tournent également selon l'axe 45a. Ces leviers 45 comportent des parties inclinées 45b formant cran et venant coopérer avec les parties complémentaires inclinées de crochet 4 lb de l'ancre. Il est à noter le jeu de course libre entre l'ancre 41 et les leviers 45 qui permet le débattement de celle-ci pour la prise d'un des leviers 45. Chaque levier 45 comporte aussi un évidement central 45c recevant l'extrémité d'une gaine avec câble 19 allant chacun à une serrure 13Y, 13Z, chaque câble 19 étant fixé sur le boîtier en un point fixe 47. Ce câble de commande 19 fonctionne en gaine poussante, pour une meilleure compacité du boîtier. Its actuation is achieved by a push-pull control cable 19 connected to the housing 15 and to the guillotine by an external central lug 37 of its body 35. An expansion spring 39 mounted on the body plate 27 and connected to said tab 37 recalls the guillotine 33 in one or other of its closing positions of a clevis 25Y, 25Z. In its movement, the guillotine 33 locks an axis member 21Y, 21Z in a yoke 25Y, 25Z respectively and releases the other, the corresponding yoke being open. The control box 15 (FIG. 3) comprises an articulated control pallet 17, a selection wheel 40 actuated by the external selector knob 18 close to the pallet 17, an anchor piece 41 hinged to the housing in connection with the selection wheel 40, and two levers 45 for opening control of a lock 13Y, 13Z, a lock actuated by the anchor piece 41 in connection with the operation of the control pallet 17. More specifically, the wheel 40 is rotatably mounted according to an axis 40a on the housing, being connected to the control button 18; it is held in position cp or 0 by a spring 42 (FIG. 4), and likewise the anchor 41 is held in position by a spring 43 (FIG. 6). The drive of the anchor 41 by the wheel 40 is formed by a lug 40c thereof housed in a median location 41a of the anchor 41. The pallet 17 is articulated in rotation on the housing 15 along an axis 17a ; it comprises an arm 17b, this arm 17b rotatingly connected by an axis 17c the anchor 41. The spring 43 is mounted between the anchor 41 and the arm 17b. This spring 43 recalls the anchor 41 in a rotated position engaged on one of the two control levers 45. The two levers 45 also rotate along the axis 45a. These levers 45 comprise inclined portions 45b forming a notch and cooperating with the inclined complementary hook parts 4 lb of the anchor. It should be noted the clearance clearance between the anchor 41 and the levers 45 which allows the movement thereof for taking one of the levers 45. Each lever 45 also comprises a central recess 45c receiving the end of a sheath with cable 19 each going to a lock 13Y, 13Z, each cable 19 being fixed on the housing at a fixed point 47. This control cable 19 operates in a sheath, for a better compactness of the housing.

Un autre câble 19 est relié à la molette 40. C'est un câble rigide, dit câble pousse tire, qui commande le déplacement de la pièce guillotine 33 située dans l'ensemble de charnons 7 de l'ouvrant. D'autres ressorts de rappel (non représentés) sont présents sur la palette 17 et les leviers 45, ramenant la palette 17 en position de repos et les leviers 45 dans la position de déverrouillage de la figure 1. Le fonctionnement est à présent décrit. L'utilisateur agit sur le sélecteur 18 en le tournant à droite ou à gauche selon le mode d'ouverture sélectionné de l'ouvrant 1, en battant ou en ridelle. Ce faisant, il agit sur la molette 40 qui déverrouille une ligne d'éléments d'axes Y (13Yb, 21Y) ou Z (13Zb, 21Z) et verrouille l'autre Z ou Y, respectivement. Ainsi la molette 40 est dans une des positions cp ou 0 sélectionnée par l'utilisateur ; celle-ci a donc positionné l'ancre 41 au dessus d'un levier 45, par exemple celui du bas sur la figure 6, et en même temps positionné la guillotine 33 de l'ensemble 7 dans une des deux positions admises, c'est-à-dire bloquant par exemple l'axe de charnière vertical Z de l'ouvrant et libérant l'axe de charnière horizontal Y de l'ouvrant. L'ouvrant 1 peut alors s'ouvrir en actionnant la palette 17 qui entraîne en mouvement le bras 17b et l'ancre 41 qui y est fixée. L'ancre 41 agit alors sur le levier 45 sélectionné et déverrouille la serrure opposée à l'axe de charnière bloqué. Quand l'utilisateur veut manoeuvrer l'ouvrant 1 dans l'autre sens, il agit sur la molette 40 et la positionne en 0 par exemple. Cela a pour effet de positionner l'ancre 41 au dessus de l'autre levier 45. En même temps, ce déplacement agit sur le câble 19 de molette et déplace la guillotine 33 en sens inverse par rapport aux axes de charnons 21, 23. Quand l'utilisateur agira sur la palette 17, l'ancre 41 engagera le levier 45 qui déverrouillera l'autre serrure. L'ouvrant 1 peut alors s'ouvrir sur l'élément d'axe resté en position charnière de l'ensemble charnon femelle - charnon mâle 7 et sur celui coaxial de la serrure correspondante 13Y ou 13Z restée elle aussi fermée. La fermeture de l'ouvrant 1 après son ouverture est réalisée en claquant la porte 9 sur les serrures. L'invention apporte ainsi un mécanisme simple de serrure d'ouvrant de plateau benne en battant ou en ridelle.15 Another cable 19 is connected to the wheel 40. It is a rigid cable, called pull cable pulls, which controls the displacement of the guillotine piece 33 located in the set of knuckles 7 of the opening. Other return springs (not shown) are present on the pallet 17 and the levers 45, bringing the pallet 17 back to the rest position and the levers 45 in the unlocked position of FIG. 1. The operation is now described. The user acts on the selector 18 by turning it to the right or left depending on the selected opening mode of the opening 1, beating or side. In doing so, it acts on the wheel 40 which unlocks a line of Y axis elements (13Yb, 21Y) or Z (13Zb, 21Z) and locks the other Z or Y, respectively. Thus the wheel 40 is in one of the positions cp or 0 selected by the user; it has therefore positioned the anchor 41 above a lever 45, for example the lower one in FIG. 6, and at the same time positioned the guillotine 33 of the assembly 7 in one of the two positions admitted, c ' that is blocking for example the vertical hinge axis Z of the opening and releasing the horizontal hinge axis Y of the opening. The opening 1 can then open by actuating the pallet 17 which drives in motion the arm 17b and the anchor 41 which is fixed thereto. The anchor 41 then acts on the selected lever 45 and unlocks the lock opposite to the locked hinge axis. When the user wants to maneuver the opening 1 in the other direction, it acts on the wheel 40 and positions it in 0 for example. This has the effect of positioning the anchor 41 above the other lever 45. At the same time, this movement acts on the wheel cable 19 and moves the guillotine 33 in the opposite direction relative to the axes of knuckles 21, 23. When the user will act on the pallet 17, the anchor 41 will engage the lever 45 which will unlock the other lock. The opening 1 can then open on the axis member remained in the hinge position of the female knuckle assembly - male knuckle 7 and the coaxial one of the corresponding lock 13Y or 13Z also remained closed. Closing the opening 1 after opening is achieved by slamming the door 9 on the locks. The invention thus provides a simple mechanism of opening of tilting plate opening beating or sidewalk.

Claims

REVENDICATIONS1. Opening (1) of a tipper plate (5) of a motor vehicle (3) comprising at least one female knuckle (23), a complementary male knuckle and other associated lock elements (13Y, 13Z) of the opening (1) , characterized in that the female knuckle (23) is mounted on a lower lateral end of the opening (1) opposite the corresponding opening (11) of the bucket plate and comprises an element housing (21Z) of vertical Z-axis adapted to allow in alignment with the axis (13Zb) of a first lock (13Z) high retention associated a leaf movement of the opening (1) along this axis Z, and a housing element Y axis (21Y) perpendicular to the previous one adapted to allow in alignment with the axis (13Yb) of a second lock (13Y) of low retention associated with a sideboard movement (1) of the opening according to the axis Y, said female knuckle (23) and associated lock members (13Y, 13Z) being controlled by a single operating handle (15, 17) provided with a device for selecting (18) the opening of the opening, by beating or by side.

2. Opening (1) in particular for a tipper plate (5) of a motor vehicle (3) according to claim 1, comprising at least one female knuckle (23), a complementary male knuckle (21) and other associated lock elements ( 13Y, 13Z) for retaining the opening (1) on the opening (11) of the bed (5), characterized in that the female knuckle (23) is provided with two housings (21Y, 21Z) suitable for housing each in articulation respectively one of the axis elements (21Y, 21Z) of the male knuckle (21), and is provided with a locking element (33) controlled in movement and able to lock alternately one or other of pin elements (21Y, 21Z) of the male knuckle in a housing (25Y, 25Z), in that the female knuckle (23) is mounted on a lower lateral end of the opening (1) facing the opening corresponding (11) of the tipper tray and comprises a vertical axis member housing (21Z) capable of allowing in alignment with the axis (13Zb) of a first el lock member (13Z) high associated with a flap movement of the opening (1) along this axis Z, and an axis member housing (21Y) Y perpendicular to the previous one adapted to allow in alignment with the axle (13Yb) of a second lower lock member (13Y) associated with a sideways movement of the leaf (1) along the Y axis, for example in continuity with the floor plane of the bed plate (5) , and in that said female knuckle (23) and associated lock elements (13Y, 13Z) are controlled by a single operating handle (15, 17), which is provided with a selection device (18) of the opening of the opening (1), beating or side.

3. Opening (1) according to claim 2, characterized in that said selection device (18) is adapted to control the locking element (33) on the opening of the selected opening, locking the element axis of the associated lock member (13Y, 13Z) and the opening of the other lock member (13Z, 13Y) to allow the opening of the selected opening.

4. Opening (1) according to claim 2 or 3, characterized in that said control by the selection device (18) is performed by means of electric motors actuating the locking element (33) and each of the associated lock elements (13Y, 13Z).

5. Opening (1) according to claim 2 or 3, characterized in that said control by the selection device (18) is performed mechanically by means of cables (19) or actuating rods of the locking element (33). ) and associated lock elements (13Y, 13Z).

6. Opening (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the selection device (18) is a control button integrated with the operating handle (15, 17) or separate.

7. Opening (1) according to any one of the preceding claims 2 to 6, characterized in that the female knuckle (23) comprises as locking element (33), a guillotine (33) mounted articulated on the female knuckle (23). ) and able to close in its rotational movement one or the other of said axis housing (25Y, 25Z) for locking thereon an axis member (21Y, 21Z) of the male knuckle (21) respectively and allow articulation of the opening (1) relative to this axis member, while the other axis member is free.

8. Opening (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the operating handle (15, 17) is integrated in a control box (15) fixed on the outer panel of the opening (1) .

9. Opening (1) according to claim 8, characterized in that the control unit (15) comprises a maneuvering paddle (17) to be actuated in articulation, a selection wheel (40) adapted to predispose the desired rotation the opening (1) according to the position of the selection device (18), an anchor piece (41) adapted to select the opening operation of a lock member (13Y, 13Z) depending on the position of the wheel (40) and at the same time positioning the locking or the release of an axle element (21Y, 21Z) of the male knuckle (21), two levers (45) for opening the lock (13Y , 13Z), a lever per lock member to be actuated by the operating pallet (17).

10. Motor vehicle (3) pickup type equipped with at least one opening (1) according to any one of the preceding claims, and a bucket plate (5) having a male knuckle (21) for cooperate with the female knuckle (23) of the opening (1).