DISPOSITIF D'INDEXAGE D'UNE VITRE ARRIERE SUR LE VOLET ARRIERE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET VEHICULE COMPORTANT UNE VITRE ARRIERE MONTEE SUR LE VOLET ARRIERE AU MOYEN D'UN TEL DISPOSITIF D'INDEXAGE. DEVICE FOR INDEXING A REVERSE GLASS ON THE REAR FLAP OF A MOTOR VEHICLE AND VEHICLE COMPRISING A REAR GLASS MOUNTED ON THE REAR FLAP USING SUCH AN INDEXING DEVICE.
La présente invention concerne un dispositif d'indexage d'une vitre arrière sur le volet arrière d'un véhicule automobile. L'invention concerne également un véhicule automobile comportant un volet arrière et une vitre arrière indexée sur ce volet grâce au dispositif d'indexage ci-dessus. The present invention relates to a device for indexing a rear window on the rear door of a motor vehicle. The invention also relates to a motor vehicle comprising a rear flap and a rear window indexed on this component through the indexing device above.
Habituellement, la vitre arrière, souvent appelée lunette arrière est posée au moyen d'un robot sur le volet arrière qui peut être un hayon ou un couvercle de coffre d'un véhicule automobile. La position géométrique optimale de la vitre arrière sur le volet arrière est réalisée grâce à un système de palpage du véhicule. 1s Cette solution est particulièrement bien adaptée à de fortes cadences de fabrication. Dans le cas de faibles cadences de fabrication, l'utilisation de robots n'est pas adaptée et on a recours à un montage et un positionnement manuel de la vitre sur le volet arrière, par un opérateur. 20 Cependant, dans ce cas, il est nécessaire de mettre en oeuvre des moyens d'indexage pour pouvoir positionner avec précision, d'une manière répétitive la vitre arrière sur le volet arrière du véhicule. A cet effet, on a proposé (voir documents US 6 209 946 et US 5 851 045) différentes solutions pour indexer une vitre sur la caisse d'un véhicule et en 25 particulier une vitre arrière sur le volet arrière. Ces solutions mettent en oeuvre des pions d'indexage pouvant s'engager dans des trous correspondants. Ces solutions sont toutefois relativement complexes et coûteuses. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. 30 Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un dispositif d'indexage d'une vitre arrière sur le volet arrière d'un véhicule automobile, cette vitre arrière et ce volet arrière comportant chacun un trou de passage de l'axe d'un essuie-vitre, ledit 2 dispositif d'indexage étant caractérisé en ce qu'il comprend une bague montée dans le trou de passage de la vitre arrière, le trou de passage du volet arrière étant adapté pour recevoir ladite bague, lors du montage de la vitre arrière sur le volet arrière et cette bague étant adaptée à recevoir l'axe de l'essuie-vitre. Usually, the rear window, often called the rear window is placed by means of a robot on the rear door which can be a tailgate or trunk lid of a motor vehicle. The optimal geometric position of the rear window on the rear door is achieved by a vehicle probing system. 1s This solution is particularly well suited to high production rates. In the case of low production rates, the use of robots is not suitable and it is resorted to a mounting and manual positioning of the glass on the rear door, by an operator. However, in this case, it is necessary to implement indexing means to be able to precisely position, repeatedly, the rear window on the rear door of the vehicle. For this purpose, it has been proposed (see documents US 6 209 946 and US Pat. No. 5,851,045) various solutions for indexing a window on the body of a vehicle and in particular a rear window on the rear door. These solutions implement indexing pins that can engage in corresponding holes. These solutions are however relatively complex and expensive. The object of the present invention is to overcome this disadvantage. This object is achieved, according to the invention, by means of an indexing device of a rear window on the rear door of a motor vehicle, this rear window and this rear door each having a hole for the passage of the axis. of a windscreen wiper, said indexing device being characterized in that it comprises a ring mounted in the passage hole of the rear window, the through hole of the rear flap being adapted to receive said ring, during the mounting the rear window on the rear door and this ring being adapted to receive the axis of the windscreen wiper.
La bague montée dans le trou de passage de l'axe de l'essuie-vitre permet ainsi de garantir une position géométrique précise de la vitre arrière par rapport au volet arrière, tout en permettant de recevoir l'axe de l'essuie-vitre qui est monté ultérieurement. Le dispositif d'indexage selon l'invention est de ce fait, particulièrement io simple et de mise en oeuvre peu onéreuse. De préférence, la surface latérale extérieure de la bague comprend un épaulement annulaire destiné à venir en butée contre la face intérieure de la vitre arrière autour du trou de passage de ladite bague. De préférence également, ladite bague comporte une extrémité effilée afin is de faciliter le montage de ladite bague dans le trou de passage du volet arrière. Dans une version avantageuse de l'invention, le trou de passage du volet arrière est constitué par une encoche réalisée sur le bord supérieur de la peau extérieure du volet arrière. Une telle encoche facilite l'engagement de la bague portée par la vitre 20 arrière. De préférence, ladite encoche comporte un fond en forme de demi-cercle de diamètre sensiblement égal à celui de la bague, les extrémités de ce demi-cercle étant chacune prolongée par une partie rectiligne jusqu'au bord supérieur de la peau du volet arrière. 25 Cette encoche peut être réalisée sur une partie saillante du bord supérieur de la peau du volet, destinée à être recouverte par le bord inférieur de la vitre arrière. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, la vitre arrière comporte près de son bord inférieur au moins deux cales disposées de part et 30 d'autre de ladite bague, destinées à caler la vitre arrière contre la face extérieure du volet arrière. 3 Selon un autre aspect, l'invention concerne également un véhicule automobile comportant un volet arrière et une vitre arrière montée sur ce volet arrière, caractérisé en ce que la vitre arrière est indexée sur le volet arrière au moyen d'un dispositif d'indexage selon l'invention. The ring mounted in the passage hole of the axis of the windscreen wiper thus ensures a precise geometric position of the rear window with respect to the rear door, while allowing to receive the axis of the windscreen wiper which is mounted later. The indexing device according to the invention is therefore particularly simple and inexpensive to implement. Preferably, the outer lateral surface of the ring comprises an annular shoulder intended to abut against the inner face of the rear window around the through hole of said ring. Also preferably, said ring has a tapered end so as to facilitate the mounting of said ring in the passage hole of the rear door. In an advantageous version of the invention, the passage hole of the rear door is constituted by a notch made on the upper edge of the outer skin of the rear door. Such a notch facilitates engagement of the ring carried by the rear window. Preferably, said notch comprises a semicircular bottom of diameter substantially equal to that of the ring, the ends of this semicircle being each extended by a rectilinear portion to the upper edge of the skin of the rear pane. This notch may be made on a protruding part of the upper edge of the skin of the shutter, intended to be covered by the lower edge of the rear window. In an advantageous embodiment of the invention, the rear window has near its lower edge at least two shims disposed on either side of said ring, for wedging the rear window against the outer face of the rear door. According to another aspect, the invention also relates to a motor vehicle comprising a rear flap and a rear window mounted on the rear flap, characterized in that the rear window is indexed on the rear flap by means of an indexing device. according to the invention.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 1 est une vue en perspective de la partie arrière d'un véhicule automobile, io - la figure 2 est une vue montrant la face arrière d'une vitre arrière équipée d'un dispositif d'indexage selon l'invention, en position sur la partie supérieure d'un volet arrière représenté en pointillés, - la figure 3 est une vue en coupe partielle et avec arrachement, à échelle agrandie, suivant le plan A-A de la figure 2, 15 - la figure 4 est une vue en plan partielle montrant la partie supérieure du volet arrière comportant une encoche destinée à recevoir une bague d'indexage portée par la vitre arrière. Le véhicule automobile représenté sur la figure 1 comporte de façon connue un volet arrière 1 comportant à sa partie supérieure une vitre arrière 2 encore 20 appelée lunette arrière. La partie inférieure de la vitre arrière 2 est traversée par un trou de passage 3 dans lequel est engagé l'axe d'un essuie-vitre 4. L'axe de l'essuie-vitre 4 traverse également un trou de passage non représenté sur la figure 1, réalisé dans une partie du volet arrière 1 qui s'étend 25 sous la vitre arrière 2. La vitre arrière 2 est montée sur le volet arrière 1 grâce à un dispositif d'indexage représenté sur les figures 2 et 3. Conformément à l'invention, ce dispositif d'indexage comprend (voir figures 2 et 3) une bague 5 montée dans le trou de passage 3 de la vitre arrière 2.Other features and advantages of the invention will become apparent throughout the description below. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 1 is a perspective view of the rear part of a motor vehicle; FIG. 2 is a view showing the rear face of a rear window; equipped with an indexing device according to the invention, in position on the upper part of a rear door shown in dashed lines, - Figure 3 is a partial sectional view with tearing, on an enlarged scale, according to the plane AA Figure 4 is a partial plan view showing the upper portion of the rear flap having a notch for receiving an indexing ring carried by the rear window. The motor vehicle shown in Figure 1 comprises in known manner a rear flap 1 having at its upper part a rear window 2 still called 20 rear window. The lower part of the rear window 2 is traversed by a through hole 3 in which is engaged the axis of a windscreen wiper 4. The axis of the windscreen wiper 4 also passes through a passage hole not shown on Figure 1, made in a portion of the rear door 1 which extends 25 under the rear window 2. The rear window 2 is mounted on the rear door 1 with an indexing device shown in Figures 2 and 3. In accordance to the invention, this indexing device comprises (see FIGS. 2 and 3) a ring 5 mounted in the through hole 3 of the rear window 2.
30 Le trou de passage 6 (voir figure 3) du volet arrière 1 est adapté pour recevoir la bague 5, lors du montage de la vitre arrière 2 sur le volet arrière 1 et la 4 bague 5 est adaptée pour recevoir, après montage de la vitre arrière, l'axe 7 de l'essuie-vitre 4. Comme montré sur la figure 3, la surface latérale extérieure de la bague 5 comprend un épaulement annulaire 8 qui est en butée contre la face intérieure 2a de la vitre arrière 2 autour du trou 3 de passage de la bague 5. La bague 5 peut être en métal ou en matière plastique. La partie 5a de cette bague 5 qui est engagée dans le trou 3 peut être collée ou simplement emboîtée à force dans ce trou 3. Pour faciliter son engagement dans le trou 6 formé dans le volet arrière 1, la io bague 5 comporte une extrémité effilée 5b de forme tronconique. La figure 4 montre que le trou de passage 6 du volet arrière 1 est constitué par une encoche réalisée sur le bord supérieur la de la peau extérieure 9 du volet arrière 1. Cette encoche 6 comporte un fond en forme de demi-cercle 6a de diamètre is égal à celui de la bague 5. Les extrémités de ce demi-cercle 6a sont chacune prolongées par une partie rectiligne 6b jusqu'au bord supérieur la de la peau 9 du volet arrière. La distance comprise entre les deux parties rectilignes 6b de l'encoche est égale au diamètre de la bague 5.The passage hole 6 (see FIG. 3) of the rear flap 1 is adapted to receive the ring 5, when the rear window 2 is mounted on the rear flap 1 and the ring 5 is adapted to receive, after assembly of the rear window, the axis 7 of the windscreen wiper 4. As shown in Figure 3, the outer lateral surface of the ring 5 comprises an annular shoulder 8 which abuts against the inner face 2a of the rear window 2 around the hole 3 for passage of the ring 5. The ring 5 may be metal or plastic. The part 5a of this ring 5 which is engaged in the hole 3 can be glued or simply pressed into this hole 3. To facilitate its engagement in the hole 6 formed in the rear flap 1, the ring 5 has a tapered end 5b of frustoconical shape. FIG. 4 shows that the through hole 6 of the rear shutter 1 is constituted by a notch made on the upper edge 1a of the outer skin 9 of the rear shutter 1. This notch 6 has a bottom in the form of a half-circle 6a of diameter is equal to that of the ring 5. The ends of this half-circle 6a are each extended by a rectilinear portion 6b to the upper edge of the skin 9 of the rear flap. The distance between the two rectilinear portions 6b of the notch is equal to the diameter of the ring 5.
20 La figure 4 montre également que l'encoche 6 est réalisée sur une partie saillante 9a du bord supérieur de la peau 9 du volet, destinée à être recouverte par le bord inférieur 2b de la vitre arrière 2, comme montré sur la figure 2. La figure 3 montre par ailleurs, que la face intérieure 2a de la vitre arrière 2 comporte près de son bord inférieur deux cales 10 disposées de part et d'autre de 25 la bague 5, destinées à caler la vitre arrière 2 contre la face extérieure du volet arrière 1. Pour monter la vitre arrière 2 sur le volet 1, un opérateur saisit manuellement la vitre arrière 2 prééquipée de la bague d'indexage 5 et présente la face intérieure 2a de la vitre de laquelle fait saillie la bague 5 en regard de 30 l'encadrement supérieur du volet arrière 1. Il suffit alors à l'opérateur d'engager l'extrémité de la bague 5, tout en tenant la vitre 1, dans l'encoche 6 réalisée dans le bord supérieur de la peau 9 du volet 20 25 arrière 1, jusqu'à ce que les cales 10 viennent en butée contre la face extérieure du volet 1. Etant donné que l'encoche 6 est réalisée lors de l'emboutissage du volet, la position géométrique de cette encoche 6 est déterminée avec une grande 5 précision. De ce fait, l'engagement de la bague 5 portée par la vitre 2 dans l'encoche 6 permet d'obtenir un positionnement précis de la vitre 2 par rapport au volet 1. La fixation définitive de la vitre 2 est réalisée d'une manière en elle-même connue, telle que le collage de la périphérie de la vitre sur l'encadrement supérieur du volet. Dans une étape ultérieure, l'axe 7 de l'essuie-vitre est monté dans la bague 5 comme montré sur la figure 3. Le balai de l'essuie-vitre peut ensuite être monté sur l'embout 7a de l'axe 7 qui fait saillie à l'extérieur de la vitre 2. is Les principaux avantages du dispositif d'indexage que l'on vient de décrire sont les suivants : - il ne nécessite pas de pions d'indexage autres que la bague 5 prémontée sur la vitre 2, - cette bague 5 sert en même temps de palier pour l'axe 7 de l'essuie-vitre et remplace ainsi celui qui est normalement prévu à cet effet pour cet axe 7, mais qui est habituellement monté dans les trous de passage du volet 1 et/ou de la vitre après fixation définitive de la vitre 2 sur le volet 1, - la bague d'indexage occupe un volume très réduit et ne réduit pas la visibilité à travers la vitre arrière, et - elle est parfaitement adaptée à un montage manuel de la vitre sur le volet, en cas de faibles cadences de fabrication. FIG. 4 also shows that the notch 6 is formed on a projecting portion 9a of the upper edge of the skin 9 of the shutter, intended to be covered by the lower edge 2b of the rear window 2, as shown in FIG. 2. FIG. 3 shows, moreover, that the inner face 2a of the rear window 2 comprises near its lower edge two shims 10 arranged on either side of the ring 5, intended to wedge the rear window 2 against the outer face of the rear door 1. To mount the rear window 2 on the shutter 1, an operator manually grasps the rear window 2 pre-equipped with the indexing ring 5 and has the inner face 2a of the window from which protrudes the ring 5 facing the upper frame of the rear flap 1. It is then sufficient for the operator to engage the end of the ring 5, while holding the window 1, in the notch 6 made in the upper edge of the skin 9 from shutter 20 25 rear 1, up to that the wedges 10 abut against the outer face of the pane 1. Since the notch 6 is formed during the stamping of the shutter, the geometric positioning of this notch 6 is determined with great precision 5. Therefore, the engagement of the ring 5 carried by the window 2 in the notch 6 allows to obtain a precise positioning of the window 2 with respect to the shutter 1. The final fixing of the window 2 is made of a in itself known manner, such as the bonding of the periphery of the glass on the upper frame of the shutter. In a subsequent step, the axis 7 of the windscreen wiper is mounted in the ring 5 as shown in FIG. 3. The wiper of the windscreen wiper can then be mounted on the endpiece 7a of the axis 7. The main advantages of the indexing device which has just been described are the following: it does not require indexing pegs other than the pre-assembled ring on the outside of the window. window 2, - this ring 5 serves at the same time as bearing for the axis 7 of the windscreen wiper and thus replaces that which is normally provided for this purpose for this axis 7, but which is usually mounted in the through holes of the shutter 1 and / or the window after final fixing of the window 2 on the shutter 1, - the indexing ring occupies a very small volume and does not reduce the visibility through the rear window, and - it is perfectly adapted manual mounting of the glass on the shutter, in case of low production rates.