La présente invention se rapporte à un dispositif de jonction entre deux ouvertures ménagées dans respectivement une toiture de bâtiment et un faux-plafond s'étendant à l'intérieur du bâtiment. Elle se rapporte plus particulièrement à un dispositif de jonction pouvant servir à la fois comme un puit de lumière ou système d'éclairement naturel d'une pièce d'un bâtiment par canalisation de la lumière solaire de l'extérieur vers l'intérieur du bâtiment, et comme hotte ou système de ventilation ou d'aspiration de l'air intérieur vers l'extérieur du bâtiment ou inversement. The present invention relates to a junction device between two openings in respectively a building roof and a false ceiling extending inside the building. It relates more particularly to a junction device that can serve both as a skylight or natural lighting system of a room of a building by channeling sunlight from outside to inside the building , and as a hood or ventilation system or suction of indoor air to the outside of the building or vice versa.
Dans le domaine des puits de lumière, il est connu notamment du document EP 0 313 461 B1 d'employer une conduite souple afin de relier deux ouvertures d'un bâtiment et canaliser la lumière d'une ouverture vers une autre. Avec une telle conduite souple, il est difficile voire impossible de garantir des faces latérales planes entre les deux ouvertures, sachant que la planéité de ces faces joue dans le rendement de canalisation de la lumière solaire. Ainsi, dans le cas de toitures inclinées, une telle conduite souple présente une certaine courbure pouvant nuire à la fonction de canalisation de la lumière. Dans le domaine des hottes de ventilation ou d'aspiration, associées à des appareils d'extraction ou de désenfumage, il est connu d'employer des conduites tubulaires en tôle d'acier qui présentent l'inconvénient d'être lourdes, encombrantes et en conséquence difficiles à installer voire impossibles à installer si la structure de la toiture n'est pas adaptée pour soutenir le poids de telles conduites. Dans de nombreux bâtiments, et en particulier dans les bâtiments industriels, il est parfois complexe d'installer des puits de lumière ou des hottes de ventilation ou d'aspiration entre les toitures du bâtiment et les faux-plafonds, du fait notamment de la géométrie des toitures, des dimensions des surfaces vitrées sur les toitures, de la structure de la toiture et/ou du faux-plafond, etc. La présente invention a notamment pour but de résoudre ces inconvénients et propose à cet effet un dispositif de jonction entre deux ouvertures ménagées dans respectivement une toiture de bâtiment et un faux-plafond s'étendant à l'intérieur du bâtiment, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend : - une armature rigide pourvue d'au moins deux cadres opposés, 35 respectivement supérieur et inférieur, et d'au moins un montant (avantageusement plusieurs montants) reliant les cadres l'un à l'autre, lesdits cadres étant conformés pour coopérer avec les ouvertures respectives ; et - au moins une jupe réalisée dans un matériau souple, tendue sur le pourtour de l'armature entre les deux cadres et fixée sur lesdits cadres. In the field of skylights, it is known in particular from EP 0 313 461 B1 to use a flexible pipe to connect two openings of a building and channel light from one opening to another. With such a flexible pipe, it is difficult or impossible to guarantee flat side faces between the two openings, knowing that the flatness of these faces plays in the ducting efficiency of sunlight. Thus, in the case of inclined roofs, such a flexible pipe has a certain curvature that can affect the channeling function of the light. In the field of ventilation or suction hoods, associated with extraction or smoke extraction apparatus, it is known to use tubular pipes of steel sheet which have the disadvantage of being heavy, bulky and consequently difficult to install or impossible to install if the structure of the roof is not adapted to support the weight of such pipes. In many buildings, and particularly in industrial buildings, it is sometimes difficult to install skylights or ventilation hoods or suction hoods between building roofs and false ceilings, in particular because of geometry. roofs, dimensions of glass surfaces on roofs, roof structure and / or false ceiling, etc. The present invention is intended to overcome these disadvantages and proposes for this purpose a junction device between two openings in a building roof and a false ceiling extending inside the building, said device being characterized in that it comprises: - a rigid frame provided with at least two opposite frames, 35 respectively upper and lower, and at least one amount (advantageously several amounts) connecting the frames to one another, said frames being shaped to cooperate with the respective openings; and - at least one skirt made of a flexible material, stretched around the frame between the two frames and fixed on said frames.
Ainsi, un tel dispositif peut être utilisé à la fois comme puit de lumière et comme hotte de ventilation ou d'aspiration. Ce dispositif présente l'avantage d'être relativement léger avec une armature rigide sur laquelle est tendue une jupe en matériau souple. Ce dispositif permet de s'adapter à toutes les géométries de toiture et de faux-plafond en jouant simplement sur les dimensions et la forme de l'armature rigide. En outre, cette armature rigide permet d'obtenir des surfaces planes pour la jupe en déterminant des faces latérales planes pour l'armature rigide. Une telle armature rigide n'est bien entendu pas compactable dans le sens de la hauteur (entre le cadre inférieur et le cadre supérieur) du fait des montants, de sorte que le dispositif peut offrir des surfaces de jupe planes, tout en offrant une rigidité à l'ensemble nécessaire à un montage aisé et rapide. Conformément à d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention : - la jupe présente une surface interne comportant une couche réfléchissante 20 pour la lumière, dans le cas d'une application du dispositif en tant que puit de lumière ; - la jupe présente une surface externe sur laquelle est rapportée une couche de matériau isolant, notamment du type laine de verre, afin notamment d'isoler thermiquement le dispositif ; 25 - le dispositif comprend en outre des suspends dont une extrémité est fixée sur le cadre inférieur de l'armature rigide, et dont l'extrémité opposée est pourvue de moyens de fixation sur la toiture du bâtiment, afin de renforcer le maintien du dispositif sur la toiture ; - le matériau souple de la jupe est du type comprenant un support textile 30 éventuellement recouvert sur au moins une face, notamment par enduction, d'au moins une couche de revêtement, tel qu'un polymère ou un revêtement en matière antistatique ; - l'armature rigide est de forme sensiblement pyramidale avec un cadre supérieur de dimensions inférieures à celles du cadre inférieur, cette forme 35 étant particulièrement avantageuse dans une application à un système de ventilation ou d'aspiration ; - les cadres et le au moins un montant délimitent entre eux des faces planes latérales pour l'armature, et dans lequel la jupe est tendue sur les cadres et le montant de l'armature afin de présenter des surfaces planes recouvrant lesdites faces planes latérales ; - les cadres supportent des moyens d'accrochage sur le pourtour des ouvertures respectives ; - le dispositif comprend au moins une surface transparente, notamment du type film en matériau plastique ou vitre, s'étendant à l'intérieur de l'armature rigide, par exemple en recouvrant l'un au moins des deux cadres de l'armature rigide, et ladite surface transparente s'étendant par exemple en partie inférieure de l'armature ; - le dispositif comprend au moins une surface grillagée s'étendant à l'intérieur de l'armature rigide, afin de filtrer des éléments externes tels que des débris ou des insectes, avec par exemple une surface grillagée en partie supérieure de l'armature et une surface grillagée en partie inférieure de l'armature. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un dispositif conforme à l'invention en situation sur un bâtiment ; - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un dispositif conforme à l'invention employé comme puit de lumière ; - la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un dispositif conforme 25 à l'invention pourvu d'une couche de matériau isolant ; - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un dispositif conforme à l'invention pourvu d'une couche de matériau isolant et de surfaces transparente et grillagée ; - la figure 5 est une vue en coupe transversale détaillant la fixation 30 d'une jupe sur l'armature rigide d'un dispositif conforme à l'invention ; - les figures 6 à 8 sont des vues en perspective de plusieurs armatures rigides, de géométrie distincte, pour dispositif conforme à l'invention ; - la figure 9 est une vue de dessus d'une armature rigide pour un dispositif conforme à l'invention ; 35 - la figure 10 est une vue en perspective d'une toiture du type SHED destinée à accueillir un dispositif conforme à l'invention ; - la figure 11 est une vue en perspective de la toiture du type SHED illustrée en figure 10 et pourvue d'un dispositif conforme à l'invention. En se référant aux figures 1 à 3, un dispositif 1 conforme à l'invention est prévu à l'intérieur d'un bâtiment pourvu d'une toiture 2 et d'un faux-plafond 3 à l'intérieur du bâtiment ; la toiture 2 étant par exemple inclinée par rapport au faux-plafond 3 horizontal. Deux ouvertures 20, 30 sont ménagées en vis-à-vis dans respectivement la toiture 2 et le faux-plafond 3, et le dispositif 1 assure la jonction entre ces deux ouvertures 20, 30 afin d'assurer une fonction de puit de lumière ou de hotte de ventilation ou d'aération. Thus, such a device can be used both as a well of light and as a ventilation hood or suction. This device has the advantage of being relatively light with a rigid frame on which is stretched a skirt of flexible material. This device makes it possible to adapt to all the roof and false ceiling geometries simply by playing on the dimensions and the shape of the rigid reinforcement. In addition, this rigid reinforcement makes it possible to obtain flat surfaces for the skirt by determining flat lateral faces for the rigid reinforcement. Such a rigid frame is of course not compactable in the direction of the height (between the lower frame and the upper frame) because of the amounts, so that the device can offer flat skirt surfaces, while offering rigidity all necessary for easy and fast assembly. According to other advantageous features of the invention: the skirt has an inner surface having a reflective layer for the light, in the case of an application of the device as a well of light; - The skirt has an outer surface on which is reported a layer of insulating material, in particular of the glass wool type, in particular to thermally insulate the device; The device further comprises suspenders, one end of which is fixed to the lower frame of the rigid frame, and the opposite end of which is provided with fixing means on the roof of the building, in order to reinforce the holding of the device on the roof ; the flexible material of the skirt is of the type comprising a textile support 30 optionally coated on at least one face, in particular by coating, with at least one coating layer, such as a polymer or a coating made of an antistatic material; the rigid reinforcement is of substantially pyramidal shape with an upper frame of dimensions smaller than those of the lower frame, this shape being particularly advantageous in an application to a ventilation or suction system; - The frames and the at least one amount delimit between them side planar faces for the frame, and wherein the skirt is stretched on the frames and the amount of the frame to have flat surfaces covering said flat side faces; the frames support hooking means on the periphery of the respective openings; the device comprises at least one transparent surface, in particular of the plastic film or glass type, extending inside the rigid armature, for example by covering at least one of the two frames of the rigid armature , and said transparent surface extending for example in the lower part of the armature; the device comprises at least one mesh surface extending inside the rigid armature, in order to filter external elements such as debris or insects, with for example a mesh surface at the upper part of the armature and a mesh surface at the bottom of the frame. Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description below, of an example of non-limiting implementation, with reference to the appended figures in which: FIG. transverse section of a device according to the invention in situation on a building; - Figure 2 is a cross-sectional view of a device according to the invention used as a well of light; FIG. 3 is a cross-sectional view of a device according to the invention provided with a layer of insulating material; - Figure 4 is a cross sectional view of a device according to the invention provided with a layer of insulating material and transparent and screened surfaces; - Figure 5 is a cross-sectional view detailing the attachment 30 of a skirt on the rigid frame of a device according to the invention; - Figures 6 to 8 are perspective views of a plurality of rigid frames, of different geometry, for device according to the invention; - Figure 9 is a top view of a rigid frame for a device according to the invention; FIG. 10 is a perspective view of a roof of the SHED type intended to house a device according to the invention; - Figure 11 is a perspective view of the roof SHED type illustrated in Figure 10 and provided with a device according to the invention. Referring to Figures 1 to 3, a device 1 according to the invention is provided inside a building provided with a roof 2 and a false ceiling 3 inside the building; the roof 2 being for example inclined relative to the false ceiling 3 horizontal. Two openings 20, 30 are formed facing each other in the roof 2 and the false ceiling 3 respectively, and the device 1 ensures the junction between these two openings 20, 30 in order to ensure a function of a well of light or ventilation or ventilation hood.
Le dispositif 1 conforme à l'invention comprend : - une armature rigide 4 pourvue de deux cadres opposés, respectivement un cadre supérieur 40 et un cadre inférieur 41, et de plusieurs montants 43 reliant les cadres 40, 41 l'un à l'autre ; et - une jupe 5 réalisée dans un matériau souple, tendue sur le pourtour de l'armature 4 entre les deux cadres 40, 41 et fixée sur lesdits cadres 40, 41. Le cadre supérieur 40 s'étend sur tout le pourtour de l'ouverture 20 ménagée dans la toiture 2, tandis que le cadre inférieur 41 s'étend sur tout le pourtour de l'ouverture 30 ménagée dans le faux-plafond 3. Le cadre supérieur 40 supporte avantageusement des moyens d'accrochage de l'armature 4 sur la toiture 2, tandis que le cadre inférieur 41 supporte avantageusement des moyens d'accrochage de l'armature 4 sur le faux-plafond 3. Ainsi, le cadre inférieur 41 servira de zone d'accrochage, de jointoiement et de fixation avec le faux-plafond 3 ; tandis que le cadre supérieur 40 servira de zone d'accrochage avec la toiture 2 pour l'armature 4. The device 1 according to the invention comprises: - a rigid armature 4 provided with two opposite frames, respectively an upper frame 40 and a lower frame 41, and several uprights 43 connecting the frames 40, 41 to each other ; and - a skirt 5 made of a flexible material, stretched around the frame 4 between the two frames 40, 41 and fixed on said frames 40, 41. The upper frame 40 extends around the entire periphery of the frame opening 20 formed in the roof 2, while the lower frame 41 extends around the entire periphery of the opening 30 formed in the false ceiling 3. The upper frame 40 advantageously supports means for fastening the frame 4 on the roof 2, while the lower frame 41 advantageously supports means for attaching the frame 4 to the false ceiling 3. Thus, the lower frame 41 will serve as a hooking area, grouting and fixing with the false ceiling 3; while the upper frame 40 will serve as an attachment zone with the roof 2 for the frame 4.
Pour renforcer le maintien de l'armature 4 sur la toiture 2 et comme illustré en figure 3, le dispositif 1 peut également comprendre des suspends 6 dont une extrémité est fixée sur le cadre inférieur 41 de l'armature 4, et dont l'extrémité opposée est fixée sur la toiture 2. Ces suspends 6 peuvent être réalisés sous la forme de câbles ou de tiges en matériau résistant, tel que l'acier, ou sous la forme de sangles ou cordes en matériau textile. Comme illustré sur les figures, l'armature rigide 4 est de forme sensiblement pyramidale avec un cadre supérieur 40 de dimensions inférieures à celles du cadre inférieur 41, de sorte que les montants 43 sont inclinés par rapport au cadre inférieur 41. La géométrie de l'armature 4 est adaptée à la situation de la toiture 2 et du faux-plafond 3, en particulier à la forme et à la disposition relative des deux ouvertures 20, 30 à joindre au moyen du dispositif 1 conforme à l'invention. Ce dispositif 1 est ainsi particulièrement avantageux pour aménager des puits de lumière ou des hottes dans des bâtiments présentant des architectures complexes, comme par exemple des bâtiments avec des toitures à charpente métallique ou des toitures du type SHED ainsi que décrit ultérieurement. En se référant aux figures 6 à 9, l'armature rigide 4 est réalisée avec des barres ou des tiges en matériau rigide, notamment en acier. Les cadres 40, 41 sont de forme générale polygonale plane, et notamment en forme générale de quadrilatère plan (carré, rectangulaire, etc.). Dans le mode de réalisation illustré en figure 6, le cadre supérieur 40 est incliné par rapport au cadre inférieur 41 ; tandis que dans les modes de réalisation illustrés aux figures 7 et 8, les deux cadres 40, 41 sont sensiblement parallèles. Avantageusement, les cadres 40, 41 présentent le même nombre de côtés, et en conséquence le même nombre de coins (ou angles), et les côtés respectifs des cadres 40, 41 sont parallèles deux à deux. Autrement dit, à chaque côté du cadre supérieur 40 correspond un côté du cadre inférieur 41 qui lui est parallèle. En outre, l'armature rigide 4 présente autant de montants 43 que les cadres 40, 41 présentent de coins, et lesdits montants 43 joignent les coins des cadres 40, 41 respectifs. To reinforce the maintenance of the armature 4 on the roof 2 and as illustrated in FIG. 3, the device 1 may also comprise suspenders 6, one end of which is fixed to the lower frame 41 of the armature 4, and whose end the opposite is fixed on the roof 2. These suspenders 6 can be made in the form of cables or rods of resistant material, such as steel, or in the form of straps or ropes of textile material. As illustrated in the figures, the rigid armature 4 is of substantially pyramidal shape with an upper frame 40 of smaller dimensions than those of the lower frame 41, so that the uprights 43 are inclined with respect to the lower frame 41. The geometry of the armature 4 is adapted to the situation of the roof 2 and the false ceiling 3, in particular the shape and the relative arrangement of the two openings 20, 30 to be joined by means of the device 1 according to the invention. This device 1 is thus particularly advantageous for designing skylights or hoods in buildings with complex architectures, such as buildings with metal roofs roofs or SHED type roofing as described later. Referring to Figures 6 to 9, the rigid armature 4 is made with bars or rods of rigid material, especially steel. The frames 40, 41 are of generally flat polygonal shape, and in particular in the general form of planar quadrilateral (square, rectangular, etc.). In the embodiment illustrated in FIG. 6, the upper frame 40 is inclined with respect to the lower frame 41; while in the embodiments illustrated in Figures 7 and 8, the two frames 40, 41 are substantially parallel. Advantageously, the frames 40, 41 have the same number of sides, and therefore the same number of corners (or angles), and the respective sides of the frames 40, 41 are parallel in pairs. In other words, each side of the upper frame 40 corresponds to a side of the lower frame 41 which is parallel thereto. In addition, the rigid armature 4 has as many uprights 43 as the frames 40, 41 have corners, and said uprights 43 join the corners of the frames 40, 41 respectively.
Ainsi, les montants 43 et les côtés des cadres 40, 41 délimitent des faces planes latérales 44. En conséquence, la jupe 5 tendue à la fois sur les montants 43 et sur les côtés des cadres 40, 41 présentera des surfaces planes recouvrant lesdites faces planes latérales 44 de l'armature rigide 4. L'armature rigide 4 peut également comprendre, comme illustré aux figures 8 et 11, une ou plusieurs barres de renfort 45 s'étendant entre deux côtés opposés d'un même cadre 40, 41, et en particulier du cadre inférieur 41. La jupe 5 est réalisée dans un matériau souple en tissu, dit tissu technique, du type comprenant un support textile recouvert sur au moins une face, notamment par enduction, d'au moins une couche de polymère. Le support textile ou tissu, comme par exemple du type jersey, est notamment revêtu par enduction sur l'une de ses faces au moyen d'un élastomère de type polyuréthane ou de tout autre revêtement, comme par exemple un revêtement apportant des propriétés antistatiques. La jupe 5 a pour fonction de recouvrir les faces latérales de 35 l'armature 4, et de présenter des surfaces pleines tendues entre les cadres 40, 41 et les montants 43 de ladite armature 4. Thus, the uprights 43 and the sides of the frames 40, 41 delimit lateral plane faces 44. Consequently, the skirt 5 stretched at the same time on the uprights 43 and on the sides of the frames 40, 41 will have flat surfaces covering said faces. lateral planes 44 of the rigid reinforcement 4. The rigid reinforcement 4 may also comprise, as illustrated in FIGS. 8 and 11, one or more reinforcement bars 45 extending between two opposite sides of the same frame 40, 41, and in particular of the lower frame 41. The skirt 5 is made of a flexible fabric material, said technical fabric, of the type comprising a textile support covered on at least one face, in particular by coating, with at least one polymer layer. The textile or fabric support, for example of the jersey type, is in particular coated on one of its faces by means of a polyurethane-type elastomer or of any other coating, such as a coating providing antistatic properties. The skirt 5 has the function of covering the lateral faces of the armature 4, and presenting solid surfaces stretched between the frames 40, 41 and the uprights 43 of said armature 4.
La jupe 5 est avantageusement réalisée par assemblage de plusieurs pans de matériau souple. La jupe 5 présente ainsi des pans comblant les faces latérales de l'armature 4, lesdits pans étant assemblés sur les barres ou tiges de l'armature 4. Comme illustré en figure 5, chaque pan de la jupe 5 présente au moins un rebord 51 entourant un côté du cadre 40, 41 correspondant et/ou un montant 43 correspondant ; ledit rebord 51 étant replié sur lui-même et fixé sur le pan de jupe par couture, rivetage, soudure, fermeture à glissière ou similaire. Dans le cas d'une application comme puit de lumière, ainsi qu'illustré aux figures 2 et 4, la jupe 5 présente une surface interne 50 comportant une couche réfléchissante pour la lumière, comme par exemple une surface claire ou une surface métallisée. Dans ce cas, l'ouverture 20 est couverte par une surface transparente à la lumière, voire une surface formant concentrateur de lumière du type lentille de Fresnel ou dôme loupe. The skirt 5 is advantageously made by assembling several sections of flexible material. The skirt 5 thus has panels filling the lateral faces of the armature 4, said panels being assembled on the bars or rods of the armature 4. As illustrated in FIG. 5, each section of the skirt 5 has at least one rim 51 surrounding one side of the frame 40, 41 corresponding and / or a corresponding amount 43; said flange 51 being folded on itself and secured to the skirt section by stitching, riveting, welding, zipper or the like. In the case of an application as a well of light, as illustrated in Figures 2 and 4, the skirt 5 has an inner surface 50 having a reflective layer for light, such as a light surface or a metallized surface. In this case, the opening 20 is covered by a light-transparent surface, or even a Fresnel lens or magnifying glass-type light concentrator surface.
La jupe 5 peut également présenter des qualités d'ininflammabilité (pour par exemple une hotte d'aspiration sur un poste de soudure) et/ou d'ignifugation (pour par exemple un environnement exposé à de fortes chaleurs) et/ou d'anti-déflagration (pour par exemple un environnement explosif) et/ou du type agroalimentaire (pour par exemple une hotte de cuisine) et/ou antistatique (pour par exemple une hotte d'aspiration dans un environnement explosif). Comme illustré en figure 4, le dispositif 1 peut comprendre une couche de matériau isolant 8, notamment du type laine de verre ou laine de roche, qui entoure la surface externe de la jupe 5, afin d'isoler thermiquement le dispositif 1. Le cadre supérieur 40 peut être recouvert d'une surface transparente, comme par exemple un film en matériau plastique transparent, tel qu'un film PVC, ou une vitre. De même, le cadre inférieur 41 peut être recouvert d'une surface transparente, comme par exemple un film en matériau plastique transparent, tel qu'un film PVC, ou une vitre. De telles surfaces transparentes sur les cadres 40, 41 limitent notamment les phénomènes de convection ascendants et descendants de l'air. II est avantageux que cette dernière soit montée de manière amovible sur le cadre 40, 41 correspondant, afin de pouvoir la retirer en vue d'entretenir ou de nettoyer l'intérieur du dispositif 1. Par exemple, la surface transparente peut être réalisée sous la forme d'un film en matériau plastique fixée sur le cadre 40, 41 au moyen d'une fermeture à glissière s'étendant sur tout le pourtour dudit cadre. II est également envisageable d'avoir une surface transparente 70 qui s'étende au-dessus du cadre inférieur 41 et/ou une surface transparente 70 qui s'étende en-dessous du cadre supérieur 40. De manière générale, la ou les surfaces transparentes s'étendent à l'intérieur de l'armature 4, soit entre les côtés du ou des cadres 40, 41, soit entre les montants 43. Comme illustré en figure 4, le dispositif 1 peut également comprendre une surface grillagée 71 à l'intérieur de l'armature 4, s'étendant par exemple juste au-dessus du cadre inférieur 41, afin d'exercer une fonction de filtration pour les éléments externes tels que des débris ou des insectes. La figure 10 illustre une toiture 2 du type SHED, autrement appelé toiture à redents, qui correspond à une toiture en dents de scie couvrant en général un atelier industriel et qui présente, pour chaque dent de scie, un versant vitré 21 et un versant tôlé 22 sur la longueur de la toiture 2. La figure 11 illustre cette même toiture 2 du type SHED avec un dispositif 1 conforme à l'invention utilisé comme puit de lumière. Le dispositif 1 assure la jonction entre l'un des versants vitrés 21 (correspondant à l'ouverture 20 susmentionnée) et un faux-plafond horizontal (non illustré). Le versant vitré 21 offre une ouverture à la lumière solaire de forme rectangulaire et étendue sur une grande longueur ; ledit versant vitré 21 étant en outre incliné par rapport à l'horizontal du faux-plafond. L'armature 4 est conçue pour que le cadre supérieur 40 délimite tout le pourtour du versant vitré 21 tandis que le cadre inférieur 40 s'étend à l'horizontal en-dessous de ce même versant vitré 21 sur toute la longueur de ce versant vitré 21. Quatre montants 43 assurent ensuite la liaison entre les quatre angles des cadres 40, 41 rectangulaires. La jupe présente enfin des pans tendus sur l'armature 4 et recouvrant ses faces latérales planes. Ainsi, le dispositif 1 conforme à l'invention permet de s'adapter à la forme spécifique de ce versant vitré pour offrir un puit de lumière sur toute la longueur du versant vitré 21 de la toiture 2. Dans une application comme hotte d'aération ou de ventilation, l'ouverture 20 est généralement encadrée par un dispositif d'aspiration d'air ou de désenfumage ou de refoulement d'air supporté par la toiture. Ainsi, du cadre supérieur de l'armature part ou arrive un tuyau d'extraction ou d'arrivée d'air. The skirt 5 may also have qualities of non-flammability (for example a fume hood on a welding station) and / or fireproofing (for example an environment exposed to high heat) and / or anti -deflagration (for example an explosive environment) and / or agri-food type (for example a kitchen hood) and / or antistatic (for example a fume hood in an explosive environment). As illustrated in FIG. 4, the device 1 may comprise a layer of insulating material 8, in particular of the glass wool or rock wool type, which surrounds the outer surface of the skirt 5, in order to thermally insulate the device 1. The frame upper 40 may be covered with a transparent surface, such as a film of transparent plastic material, such as a PVC film, or a window. Similarly, the lower frame 41 may be covered with a transparent surface, such as a film of transparent plastic material, such as a PVC film, or a window. Such transparent surfaces on the frames 40, 41 particularly limit the upward and downward convection phenomena of the air. It is advantageous for the latter to be removably mounted on the frame 40, 41 corresponding, in order to be able to remove it in order to maintain or clean the inside of the device 1. For example, the transparent surface can be made under the in the form of a film of plastic material fixed to the frame 40, 41 by means of a zipper extending all around said frame. It is also conceivable to have a transparent surface 70 which extends above the lower frame 41 and / or a transparent surface 70 which extends below the upper frame 40. In a general manner, the transparent surface or surfaces extend inside the frame 4, either between the sides of the frame or frames 40, 41, or between the uprights 43. As illustrated in FIG. 4, the device 1 may also comprise a mesh surface 71 to the the interior of the frame 4, for example extending just above the lower frame 41, to exert a filtration function for the external elements such as debris or insects. FIG. 10 illustrates a roof 2 of the SHED type, otherwise known as a slatted roof, which corresponds to a sawtooth roof generally covering an industrial workshop and which has, for each saw tooth, a glazed slope 21 and a sloped side. 22 on the length of the roof 2. Figure 11 illustrates the same roof 2 of the SHED type with a device 1 according to the invention used as a well of light. The device 1 provides the junction between one of the glazed slopes 21 (corresponding to the above-mentioned opening 20) and a horizontal false ceiling (not shown). The glazed slope 21 provides a sunlight opening of rectangular shape and extended over a great length; said glazed side 21 being further inclined with respect to the horizontal of the false ceiling. The frame 4 is designed so that the upper frame 40 delimits the entire periphery of the glazed slope 21 while the lower frame 40 extends horizontally below the same glazed slope 21 along the entire length of this glazed slope 21. Four uprights 43 then provide the connection between the four corners of the rectangular frames 40, 41. The skirt finally has sections stretched over the frame 4 and covering its flat lateral faces. Thus, the device 1 according to the invention makes it possible to adapt to the specific shape of this glazed slope to provide a well of light over the entire length of the glazed side 21 of the roof 2. In an application as a ventilation hood or ventilation, the opening 20 is generally framed by an air suction device or smoke extraction or air discharge supported by the roof. Thus, the upper frame of the armature leaves or arrives an extraction pipe or air intake.
Bien entendu l'exemple de mise en oeuvre évoqué ci-dessus ne présente aucun caractère limitatif et d'autres détails et améliorations peuvent être apportés au dispositif selon l'invention, sans pour autant sortir du cadre de l'invention où d'autres formes d'armature peuvent par exemple être réalisées.5 Of course the implementation example mentioned above is not limiting and other details and improvements can be made to the device according to the invention, without departing from the scope of the invention where other forms for example, can be realized.5