FR2939169A1

FR2939169A1 - Venetian blind for use at interior side of round window of dwelling, has mechanisms housed in case to ensure orientation and raising and lowering of slats, where blind is suspended in case that is fixed opposite to upper zone of face

Info

Publication number: FR2939169A1
Application number: FR0858187A
Authority: FR
Inventors: Meur Pascal Le; Cedric Nouvon
Original assignee: Art Metal Tech; ATLANTIC CINTRAGE
Current assignee: Art Metal Tech; ATLANTIC CINTRAGE
Priority date: 2008-12-02
Filing date: 2008-12-02
Publication date: 2010-06-04
Anticipated expiration: 2028-12-02
Also published as: FR2939169B1

Abstract

The blind (6) has horizontal and directional slats (60) whose length gradually varies from top to bottom initially, while respectively growing and decreasing the length until a center and a bottom of a circular frame, so that edges of the slats are fit in a circular contour (C) concentric to that of the frame and partially cover an interior annular frontal face. The blind is suspended with a lengthened case (7) in which transmission movement mechanisms are housed to ensure orientation and raising and lowering of the slats. The case is fixed horizontally opposite to an upper zone of the face.

Description

La présente invention concerne un store pour fenêtre ronde, ou oeil de boeuf. Elle concerne plus précisément un store relevable, à lamelles horizontales et orientables, du type usuellement désigné store vénitien , monté du 5 côté intérieur de la fenêtre. Selon la connaissance des demanderesses, il n'existe pas sur le marché de store vénitien adapté à une fenêtre ronde. Tous les installateurs, aussi bien professionnels que particuliers, sont donc obligés d'équiper les fenêtres rondes d'un store traditionnel, de forme générale 10 rectangulaire, en montant le store contre la paroi murale de la fenêtre de telle sorte que le contour de la fenêtre ronde s'inscrive à l'intérieur du contour rectangulaire du store. On comprend que cette solution empirique n'est nullement satisfaisante sur le plan esthétique. 15 Recouverte du store, la fenêtre ronde se trouve en effet complètement cachée de l'intérieur de l'habitation. Et cette solution est encore moins satisfaisante lorsque l'on a affaire à une fenêtre basculante. En effet, la présence du store gêne l'ouverture de la fenêtre, et il est nécessaire de relever complètement le store si on souhaite l'ouvrir 20 sans interférer avec le store (qui s'inscrit dans un plan vertical). Ainsi l'utilisateur doit se priver de la fonction occultante du store lorsque la fenêtre n'est pas fermée. Sont comprises dans l'état de la technique les demandes de brevet US 2006/010717 et US 2005/0284023 qui se rapportent à des systèmes de volets d'obturation d'un encadrement pouvant avoir divers contours, y compris circulaires. 25 Le volet est formé d'un ensemble de lamelles orientables dont la longueur correspond à la largeur de l'ouverture. Elles sont connectées pour pouvoir pivoter conjointement. Cependant, les lamelles sont articulées à chaque extrémité au chant intérieur de l'encadrement, de sorte qu'elles ne sont pas relevables ; de plus, elles s'inscrivent dans le plan vertical médian de l'ouverture, de sorte que celle-ci ne 30 saurait être équipée d'un vitrage. Ces volets ont une fonction de ventilation, permettant, en fonction de leur orientation, de contrôler le débit de passage de l'air. The present invention relates to a blind for round window, or eye of beef. More specifically, it relates to a liftable blind with horizontal and adjustable slats, of the type usually designated venetian blind, mounted on the inner side of the window. According to the knowledge of the plaintiffs, there is no Venetian blind adapted to a round window. All installers, both professional and private, are therefore obliged to equip the round windows with a traditional, generally rectangular blind, by mounting the blind against the wall of the window so that the outline of the Round window fits inside the rectangular outline of the awning. It is understood that this empirical solution is by no means satisfactory from an aesthetic point of view. 15 Covering the blind, the round window is indeed completely hidden from the inside of the house. And this solution is even less satisfactory when one is dealing with a tilting window. Indeed, the presence of the awning hinders the opening of the window, and it is necessary to completely raise the blind if it is desired to open 20 without interfering with the blind (which is in a vertical plane). Thus the user must deprive themselves of the blackout function of the blind when the window is not closed. Included in the state of the art are the patent applications US 2006/010717 and US 2005/0284023 which relate to closure shutter systems of a frame that can have various contours, including circular. The shutter is formed of a set of steerable slats whose length corresponds to the width of the opening. They are connected to pivot together. However, the slats are articulated at each end to the inner edge of the frame, so that they are not liftable; moreover, they are inscribed in the median vertical plane of the opening, so that it can not be equipped with a glazing unit. These shutters have a ventilation function, allowing, depending on their orientation, to control the flow rate of the air passage.

La demande internationale WO 97/36081 décrit une réalisation similaire, pour une fenêtre semi-circulaire. La commande d'orientation des lamelles se fait à partir d'un arbre d'entraînement horizontal, via des systèmes de fils en forme d'échelle. Un tel store n'est pas non plus relevable. International application WO 97/36081 describes a similar embodiment for a semicircular window. The slat orientation control is from a horizontal drive shaft, via ladder-shaped wire systems. Such a blind is not liftable either.

La présente invention a pour but de proposer un store relevable, à lamelles horizontales, susceptible d'être monté du côté intérieur d'une fenêtre ronde munie d'un vitrage, avec un contour adapté à celui de la fenêtre, de façon harmonieuse sur le plan esthétique Ce store est donc adapté pour être monté du côté intérieur de la fenêtre, celle-ci comprenant au moins un châssis circulaire pourvu d'un vitrage et présentant une face frontale annulaire intérieure (c'est-à-dire tournée vers l'intérieur de l'habitation équipée de la fenêtre). Il est caractérisé par le fait que, d'une part, lesdites lamelles ont une longueur qui varie progressivement du haut vers le bas d'abord en croissant sensiblement jusqu'au centre du châssis, puis en décroissant jusqu'en bas du châssis, de telle sorte que les bords des lamelles s'inscrivent sensiblement dans un contour circulaire qui est concentrique audit châssis circulaire et qui recouvre au moins partiellement ladite face frontale annulaire intérieure, et que, d'autre part, le store est suspendu à un boîtier allongé dans lequel sont logés les mécanismes de transmission de mouvement aptes à assurer le relevage et l'abaissement des lamelles, ainsi que leur orientation, ce boîtier allongé étant adapté pour être fixé horizontalement contre la zone supérieure de ladite face frontale annulaire intérieure. Ainsi la forme du store peut être parfaitement adaptée à celle de la 25 fenêtre, sans que son fonctionnement ne s'en trouve altéré ; un tel store peut indifféremment soit être posé dès l'origine sur une fenêtre neuve, et être livré avec elle, soit ultérieurement pour équiper une fenêtre ronde existante. Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives possibles de l'invention : - les lamelles sont traversées par au moins une paire de câbles verticaux parallèles, qui assurent leur guidage au relevage et à l'abaissement, ces câbles étant fixés en partie supérieure audit boîtier allongé, et en partie inférieure à des organes de retenue solidaires de la zone inférieure de ladite face frontale annulaire intérieure ; - la lamelle inférieure de la série de lamelles est lestée et est adaptée pour prendre appui, lorsque le store est abaissé, contre ces organes de retenue ; 30 35 - le store étant destiné à équiper une fenêtre qui comprend deux châssis, l'un fixe -ou dormant-, l'autre mobile -ou ouvrant- qui est articulé sur le dormant, il est adapté pour être monté sur l'ouvrant ; - le store étant destiné à équiper une fenêtre basculante dont l'ouvrant peut pivoter à mi-hauteur autour d'un axe horizontal, de telle sorte qu'à l'ouverture sa portion supérieure se déplace vers l'intérieur et sa portion inférieure vers l'extérieur, à travers le châssis de dormant, cette fenêtre étant munie intérieurement d'une poignée de manoeuvre et de blocage fixée en partie basse de l'ouvrant et adaptée pour coopérer avec un organe de blocage fixé au dormant, ladite poignée possède un levier de préhension qui est écarté de la face frontale annulaire de l'ouvrant d'une distance suffisante pour autoriser le passage des doigts entre le levier et le store lorsque ce dernier est abaissé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préféré de l'invention, 15 qui se rapporte à une fenêtre ronde basculante. Cette description est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente, vu de face, le châssis fixe (dormant) ; - la figure 2 représente, vu de face, le châssis mobile (dormant), sur 20 lequel est monté le store ; - les figures 3 et 4 sont des détails, vus de dessus, de l'organe de blocage et, respectivement, de la poignée de manoeuvre et de blocage Les figures 5A et 5B sont des schémas qui représentent, coupé par un plan vertical médian, la fenêtre équipée de son store, respectivement fermée et 25 ouverte. Le dormant 1 représenté sur la figure 1 comprend une couronne circulaire centrée sur un axe horizontal X-X'. Sa face annulaire intérieure (c'est-à-dire située à l'intérieur de l'habitation lorsque la femêtre est mise en place dans une ouverture murale), visible sur cette figure, porte la référence 10. 30 Au niveau de sa partie centrale il est muni d'une paire d'éléments de paliers latéraux 3a, 3'a, de type connu, servant au guidage en rotation de l'ouvrant, autour d'un axe horizontal médian Y-Y'. La moitié inférieure du dormant comprend un décrochement semi annulaire 11, longeant le bord interne de la face 10, et décalé vers l'intérieur d'une 35 valeur désignée d sur le schéma de la figure 5A. The object of the present invention is to propose a liftable blind with horizontal slats capable of being mounted on the inside of a round window provided with a window, with a contour adapted to that of the window, in a harmonious manner on the window. aesthetic plan This blind is adapted to be mounted on the inner side of the window, the latter comprising at least one circular frame provided with a glazing unit and having an inner annular front face (that is to say facing towards the interior of the house equipped with the window). It is characterized in that, on the one hand, said strips have a length that varies progressively from top to bottom first increasing substantially to the center of the frame, then decreasing to the bottom of the frame, to so that the edges of the lamellae are substantially in a circular contour which is concentric with said circular frame and which at least partially covers said inner annular front face, and that, on the other hand, the blind is suspended from an elongated housing in which are housed the movement transmission mechanisms adapted to ensure the lifting and lowering of the slats, and their orientation, the elongated housing being adapted to be fixed horizontally against the upper zone of said inner annular front face. Thus the shape of the blind can be perfectly adapted to that of the window, without its operation being altered; such a blind can indifferently be placed from the beginning on a new window, and be delivered with it, or later to equip an existing round window. According to other advantageous and non-limiting features of the invention: - the lamellae are traversed by at least one pair of parallel vertical cables, which ensure their guidance to the lifting and lowering, these cables being fixed in the upper part of said elongated housing, and in the lower part to integral retaining members of the lower zone of said inner annular front face; - The lower blade of the series of lamellae is weighted and is adapted to bear, when the blind is lowered, against these retainers; - the blind being intended to equip a window which comprises two frames, one fixed -or dormant-, the other mobile -or opening- which is articulated on the frame, it is adapted to be mounted on the opening ; - The awning is intended to equip a tilting window whose opening can rotate at mid-height about a horizontal axis, so that at the opening its upper portion moves inward and its lower portion to outside, through the frame of the frame, this window being internally provided with an operating and locking handle fixed at the bottom of the opening and adapted to cooperate with a locking member fixed to the frame, said handle has a gripping lever which is spaced from the annular front face of the opening a sufficient distance to allow the passage of fingers between the lever and the blind when the latter is lowered. Other features and advantages of the invention will be apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention, which refers to a tilting round window. This description is made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows, seen from the front, the fixed frame (dormant); - Figure 2 shows, seen from the front, the mobile frame (dormant), on which is mounted the blind; FIGS. 3 and 4 are details, seen from above, of the blocking member and respectively of the operating and locking handle. FIGS. 5A and 5B are diagrams which represent, cut off by a median vertical plane, the window equipped with its blind, respectively closed and open. The frame 1 shown in Figure 1 comprises a circular ring centered on a horizontal axis X-X '. Its inner annular face (that is to say, located inside the house when the femur is placed in a wall opening), visible in this figure, bears the reference 10. 30 At its part central it is provided with a pair of lateral bearing elements 3a, 3'a, of known type, for guiding the opening in rotation about a median horizontal axis Y-Y '. The lower half of the frame comprises a semi-annular recess 11, running along the inner edge of the face 10, and inwardly shifted by a value designated d in the diagram of FIG. 5A.

En partie centrale de sa portion basse, juste près du bord interne du décrochement 10 est fixé, par exemple à l'aide de vis, un organe de blocage 4 qui sera décrit plus loin, en référence à la figure 3 notamment. L'ouvrant 2 représenté sur la figure 2 comprend une couronne 5 circulaire centrée sur un axe horizontal X-X'. Sa face annulaire intérieure porte la référence 20. Au niveau de sa partie centrale il est muni d'une paire d'éléments de paliers 3b, 3'b de type connu, complémentaires de ceux 3a, 3'a du dormant, d'axe Y-Y'. 10 La moitié supérieure de l'ouvrant comprend un décrochement semi annulaire 21, longeant le bord interne de la face 20, et décalé vers l'intérieur de la valeur d susmentionnée. En partie centrale de sa portion basse, juste près du bord externe du de la face 20 est fixé, par exemple à l'aide de vis, une poignée de manoeuvre et de 15 blocage 5 qui sera également décrite plus loin, en référence à la figure 4 notamment. L'ouvrant 2 présente une ouverture centrale dans laquelle est monté de manière classique un vitrage 200, tel qu'un double vitrage en verre transparent. Les diamètres tant interne qu'externe des faces décrochées 11 du dormant et 21 de l'ouvrant sont identiques, si bien que lorsque l'ouvrant est monté 20 sur le dormant, avec assemblage mutuel des éléments de palier 3a-3b et 3'a-3'b, ces faces s'inscrivent dans le prolongement l'une de l'autre, bien qu'étant séparées par les paliers, ce qui assure une continuité visuelle, intéressante sur le plan esthétique. Comme on peut le voir sur les figure 5A et 5B, le diamètre externe de la face 20 est légèrement supérieur au diamètre interne de la face 11, tandis que 25 le diamètre externe de la face 21 est légèrement supérieur au diamètre interne de la face 10. Ceci permet d'ouvrir la fenêtre en la faisant basculer autour de Y-Y' suivant la flèche référencée F sur la figure 5B. Les faces extérieures des portions décrochées fixe 11 et mobile 21 30 sont munies d'un joint semi annulaire 110, respectivement 210, assurant l'étanchéité lorsque la fenêtre est fermée (Figure 5A). Les figures 3 et 4 représentent le système de fermeture. La poignée 5 comporte une embase 50 fixée contre la face 20 de l'ouvrant. Elle comporte un levier 51 articulé à cette embase autour d'un axe Z-Z' 35 perpendiculaire la face 20 et solidaire d'une barrette de verrouillage 52 disposée à angle droit. In the central portion of its lower portion, just near the inner edge of the recess 10 is fixed, for example by means of screws, a locking member 4 which will be described below, with reference to Figure 3 in particular. The opening 2 shown in Figure 2 comprises a circular ring 5 centered on a horizontal axis X-X '. Its inner annular face bears the reference 20. At its central portion it is provided with a pair of bearing elements 3b, 3'b of known type, complementary to those 3a, 3'a of the frame, of axis YY '. The upper half of the opening comprises a semi-annular recess 21, running along the inner edge of the face 20, and shifted inwardly of the aforementioned value d. In the central part of its lower portion, just near the outer edge of the face 20 is fixed, for example by means of screws, a maneuvering and locking handle 5 which will also be described later, with reference to FIG. Figure 4 in particular. The opening 2 has a central opening in which is mounted in a conventional manner a glazing 200, such as a double glazing in transparent glass. Both internal and external diameters of the unhooked faces 11 of the frame and 21 of the opening are identical, so that when the opening is mounted on the frame 20, with mutual assembly of the bearing elements 3a-3b and 3'a -3'b, these faces are part of the extension of each other, although separated by the bearings, which ensures a visual continuity, interesting on the aesthetic level. As can be seen in FIGS. 5A and 5B, the outer diameter of the face 20 is slightly greater than the inside diameter of the face 11, while the outside diameter of the face 21 is slightly greater than the inside diameter of the face 10 This makes it possible to open the window by tilting it around YY 'according to the arrow referenced F in FIG. The outer faces of the fixed and movable unhooked portions 11 and 21 are provided with a semi-annular seal 110, respectively 210, sealing when the window is closed (FIG. 5A). Figures 3 and 4 show the closure system. The handle 5 comprises a base 50 fixed against the face 20 of the opening. It comprises a lever 51 articulated to this base around an axis Z-Z '35 perpendicular to the face 20 and secured to a locking bar 52 disposed at right angles.

L'organe de blocage 4 comporte une embase 40 fixée contre la face 10 du dormant. Elle comporte un crochet 41 qui délimite un logement 42 dans lequel peut s'engager la barrette 52 en vue du blocage de la fenêtre en position fermée, le levier 51 occupant alors une position horizontale. The locking member 4 comprises a base 40 fixed against the face 10 of the frame. It comprises a hook 41 which defines a housing 42 in which can engage the bar 52 to block the window in the closed position, the lever 51 then occupying a horizontal position.

Cette fenêtre est équipée d'un store vénitien 6. Il comprend une série de lamelles horizontales, de préférence à profil arqué, disposées les unes au-dessus des autres de façon régulière, et susceptibles de pivoter autour d'un axe horizontal longitudinal de manière à laisser passer plus ou moins la lumière ; le store peut être relevé, complètement ou partiellement, par soulèvement de la lamelle inférieure, qui entraîne progressivement dans son mouvement ascendant les différentes lamelles se trouvant sur son trajet. En général le pivotement des lamelles est réalisé par plusieurs jeux de fils (ou de rubans) ayant un profil en échelle ; les deux fils correspondant aux montants de l'échelle sont disposés verticalement, en longeant respectivement, les bords avant et arrière des lamelles, tandis que les fils qui les relient correspondant aux barreaux , passent chacun transversalement sous une lamelle. Les deux rubans ou fils sont enroulés à leur partie haute, en sens inverse, autour d'un axe horizontal qui est logé et guidé en rotation dans un boîtier allongé horizontal auquel le store est suspendu. La rotation de l'axe entraîne conjointement un mouvement ascendant de l'un des fils verticaux et un mouvement descendant de l'autre, ce qui modifie l'orientation des lamelles. Le mouvement de rotation de cet axe est commandé manuellement, à l'aide d'une tringle verticale, via une articulation à Cardan, ou à l'aide de cordons de traction. Le soulèvement du store se fait traditionnellement par traction sur de cordons verticaux qui sont attachés à la lamelle inférieure. Ceux-ci passent sur des organes de renvoi logés dans le boîtier allongé susmentionné, dont ils ressortent par un côté. L'abaissement du store se fait simplement sous l'effet de la gravité, la lamelle inférieure étant généralement lestée pour faciliter la fermeture automatique du store. La structure et le fonctionnement d'un tel store sont bien connus en 30 soi, et ne seront pas décrits en détail ici afin de ne pas alourdir inutilement la présente description ni les dessins. Au besoin on pourra se référer par exemple aux documents de brevet FR 1 467 038, CH 436 664, US 4 699 196 et US 4 643 238, qui décrivent ce type de store. 35 Certains stores vénitiens, notamment de grande dimension, sont pourvues en outre d'une série de câbles verticaux traversant des ouvertures allongées (lumières) ménagées dans les lamelles, de manière à guider ces dernières dans leur mouvement de montée ou de descente, sans contrarier leur pivotement. Généralement il est prévu au moins deux câbles positionnés dans les portions d'extrémité des lamelles, ainsi qu'un câble central ou plusieurs câbles intermédiaires, en fonction de la largeur du store. Le store 6 a une configuration symétrique par rapport à un plan transversal vertical médian. Il est suspendu à un boîtier allongé horizontal 7, par exemple de section carrée, qui est fixé à la face 21 de l'ouvrant 2. This window is equipped with a Venetian blind 6. It comprises a series of horizontal slats, preferably with an arched profile, arranged one above the other on a regular basis, and capable of pivoting about a longitudinal horizontal axis so as to to let more or less light; the blind can be raised, completely or partially, by lifting the lower blade, which gradually causes in its upward movement the different lamellae in its path. In general the pivoting of the slats is achieved by several sets of son (or ribbons) having a ladder profile; the two son corresponding to the amounts of the ladder are arranged vertically, respectively along the front and rear edges of the slats, while the son connecting them corresponding to the bars, each pass transversely under a slat. The two ribbons or wires are wound at their upper part, in the opposite direction, around a horizontal axis which is housed and guided in rotation in a horizontal elongated housing to which the blind is suspended. The rotation of the axis together causes an upward movement of one of the vertical son and a downward movement of the other, which changes the orientation of the lamellae. The rotational movement of this axis is controlled manually, using a vertical rod, via a cardan joint, or using pull cords. The raising of the blind is traditionally done by pulling on vertical cords which are attached to the lower blade. These pass over the return members housed in the aforementioned elongated housing, which they emerge from one side. The lowering of the blind is done simply under the effect of gravity, the lower blade is generally ballasted to facilitate the automatic closing of the blind. The structure and operation of such a blind are well known per se, and will not be described in detail here so as not to unnecessarily burden this description or the drawings. If necessary, reference may be made, for example, to patent documents FR 1 467 038, CH 436 664, US Pat. No. 4,699,196 and US Pat. No. 4,643,238, which describe this type of blind. Some Venetian blinds, especially of large size, are further provided with a series of vertical cables passing through elongate openings (lights) in the lamellae, so as to guide the latter in their upward or downward movement, without upsetting their pivoting. Generally there is provided at least two cables positioned in the end portions of the slats, and a central cable or several intermediate cables, depending on the width of the blind. The blind 6 has a symmetrical configuration with respect to a median vertical transverse plane. It is suspended from a horizontal elongated housing 7, for example of square section, which is fixed to the face 21 of the opening 2.

Ce store comprend une série de lamelles horizontales superposées et équidistantes 60 ; la lamelle inférieure 9 est lestée. Sa commande au soulèvement est réalisée de façon connue par une paire de cordons 90, 90' attachés à la lamelle 9 et guidés dans le boîtier 7 ; ils en ressortent à une extrémité et sont reliés à un cordon de traction unique 91. Toujours de façon connue, l'orientation angulaire de lamelles est réalisée au moyen d'une tringle verticale 61 située de l'autre côté du boîtier, et apte à assurer, via un joint de Cardan, la rotation d'un axe non représenté logé dans le boîtier 7 afin de déplacer les fils en échelle (non représentés), de la manière expliquée plus haut. Le guidage en translation des lamelles est assuré par une paire de câbles parallèles verticaux 80, 80' attachés à leur extrémité basse à des organes de fixation appropriés 8, respectivement 8', qui sont fixés contre la face 20 de l'ouvrant 2, par exemple à l'aide de vis. Sur la figure 2 on a représenté en traits interrompus mixtes, et désigné par la référence C11, un contour en arc de cercle qui correspond au positionnement du bord interne de la face 11 du dormant lorsque la fenêtre est fermée. Des organes de fixation appropriés 8, 8' sont positionnés sur la face 20 de l'ouvrant à l'intérieur de ce contour C11. De même la lamelle inférieure 9, qui repose sur ces organes de fixation, s'inscrit à l'intérieur de ce contour, sa longueur étant légèrement inférieure à la corde d'arc correspondante. A défaut leur présence contrarierait la fermeture de la fenêtre. Selon une caractéristique de l'invention, les lamelles 60 ont une longueur variable. La (ou les) lamelle(s) centrale(s) a (ont) une longueur maximale ; cette longueur est décroissante aussi bien vers le bas que vers le haut, de sorte que les extrémités des lamelles s'inscrivent globalement sur un contour fictif C partiellement circulaire, longeant extérieurement le bord du vitrage circulaire 200. This blind comprises a series of superposed and equidistant horizontal lamellae 60; the lower lamella 9 is weighted. Its lifting control is performed in a known manner by a pair of cords 90, 90 'attached to the blade 9 and guided in the housing 7; they come out at one end and are connected to a single draw cord 91. In a known manner, the angular orientation of the slats is achieved by means of a vertical rod 61 located on the other side of the housing, and adapted to ensuring, via a universal joint, the rotation of a not shown shaft housed in the housing 7 to move the ladder son (not shown), as explained above. Guiding in translation of the slats is provided by a pair of parallel vertical cables 80, 80 'attached at their lower end to appropriate fasteners 8, respectively 8', which are fixed against the face 20 of the opening 2, by example using screws. In FIG. 2, there is shown in broken broken lines, and designated by the reference C11, an arcuate contour corresponding to the positioning of the inner edge of the face 11 of the frame when the window is closed. Appropriate fasteners 8, 8 'are positioned on the face 20 of the opening inside this contour C11. Similarly, the lower strip 9, which rests on these fasteners, fits within this contour, its length being slightly less than the corresponding arc string. Otherwise their presence would upset the closing of the window. According to one characteristic of the invention, the slats 60 have a variable length. The central lamella (s) has (have) a maximum length; this length is decreasing both downwards and upwards, so that the ends of the lamellae are generally inscribed on a partially circular notional contour C, running along the edge of the circular glazing 200.

Le boîtier 7, quant à lui, est disposé de manière à constituer pratiquement une corde d'arc de la face 21. Les deux câbles de guidage 80, 80' sont espacés l'un de l'autre le plus possible. Selon cet agencement, néanmoins, seules les lamelles basses et hautes sont guidées au voisinage de leurs extrémités. On réalise ainsi un compromis entre un guidage correct et un contour de store adapté à la forme ronde de la fenêtre. De même les cordons de traction 90 et 90' sont écartés le plus possible l'un de l'autre, cet écartement étant cependant nécessairement inférieur à la longueur de la lamelle 9 à laquelle ils sont attachés. The housing 7, meanwhile, is arranged to form substantially an arc of the face 21. The two guide cables 80, 80 'are spaced apart from each other as much as possible. According to this arrangement, however, only the low and high slats are guided near their ends. Thus, a compromise is made between a correct guide and a shade contour adapted to the round shape of the window. Similarly, the pull cords 90 and 90 'are spaced apart as much as possible from one another, this spacing necessarily being less than the length of the blade 9 to which they are attached.

En pratique ces cordons sont positionnés vers l'intérieur à faible distance des câbles de guidage 80, respectivement 80'. Lorsque la fenêtre est fermée (Figure 5A), la face 21 de l'ouvrant s'applique contre la face 10 du dormant, avec interposition du joint d'étanchéité 210, dans la moitié supérieure de la fenêtre. In practice, these cords are positioned inward at a short distance from the guide cables 80, 80 'respectively. When the window is closed (Figure 5A), the face 21 of the opening is applied against the face 10 of the frame, with the interposition of the seal 210, in the upper half of the window.

Dans la moitié inférieure de la fenêtre, la face 20 de l'ouvrant s'applique contre la face 11 du dormant, avec interposition du joint d'étanchéité 110. Le levier de poignée 51 se trouve placé horizontalement, de sorte que sa barrette 52 est verticale et engagée dans le logement 42 de l'organe de blocage 4. In the lower half of the window, the face 20 of the opening is applied against the face 11 of the frame, with the interposition of the seal 110. The handle lever 51 is placed horizontally, so that its bar 52 is vertical and engaged in the housing 42 of the locking member 4.

Pour ouvrir la fenêtre, on fait pivoter le levier 51 pour faire sortir la barrette 52 de son logement ; en fin de course à l'ouverture, le levier 51 occupe une position verticale et la barrette 52 est horizontale ; la longueur de cette dernière est telle qu'elle s'inscrit alors à l'intérieur du contour Cll déjà mentionné, si bien que la présence de la poignée 5 ne contrarie pas l'ouverture de la fenêtre. To open the window, the lever 51 is rotated to pull the bar 52 out of its housing; at the end of the opening stroke, the lever 51 occupies a vertical position and the bar 52 is horizontal; the length of the latter is such that it is then inscribed within the contour CLl already mentioned, so that the presence of the handle 5 does not thwart the opening of the window.

Comme on peut le voir notamment sur la figure 5B, le levier 51 est écarté de la face 20 de l'ouvrant d'une distance assez grande ; ceci permet de manoeuvrer aisément la poignée sans être gêné par la présence du store 6. Lorsqu'on ouvre la fenêtre, comme cela est symbolisé par la flèche F sur la figure 5B, le store accompagne l'ouvrant 2 dans son mouvement de basculement et prend la même inclinaison que lui, grâce à la présence des câbles de guidage 90, 90' qui le maintiennent dans un plan parallèle au vitrage. En revanche, aussi bien la tringle 61 permettant le réglage d'orientation des lamelles que le cordon de traction 91 restent verticaux, ce qui en facilite la préhension et la manouvre. As can be seen in particular in Figure 5B, the lever 51 is spaced from the face 20 of the opening a distance large enough; this makes it possible to easily maneuver the handle without being bothered by the presence of the blind 6. When the window is opened, as is symbolized by the arrow F in FIG. 5B, the blind accompanies the opening 2 in its tilting movement and takes the same inclination as him, thanks to the presence of the guide cables 90, 90 'which maintain it in a plane parallel to the glazing. On the other hand, both the rod 61 for adjusting the orientation of the slats and the pulling cord 91 remain vertical, which facilitates gripping and maneuvering.

Un tel store est donc adapté pour recouvrir fidèlement le vitrage circulaire, que la fenêtre soit ouverte ou fermée ; il peut être manoeuvré en permanence, pour relever/abaisser les lamelles ou pour en modifier l'orientation, ceci également aussi bien que lorsque la fenêtre est fermée que lorsqu'elle est ouverte. Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit, les organes de 5 manoeuvre 91 pour la commande de levage et de descente du store, et 61 pour la commande d'orientation des lamelles, sont distincts. Ces organes pourraient être combinés, conformément à des dispositions connues en soi. Ainsi, en remplacement de la tringle 61, le store pourrait être équipé 10 d'un pommeau autour duquel une boucle reliant les brins de cordon 90 et 91 circulerait librement. Lorsqu'on tire sur l'un des brins, les lamelles pivotent dans un sens donné, après quoi (en fin de course) le store remonte. Lorsqu'on tire sur l'autre brin, les lamelles pivotent en sens contraire, 15 après quoi le store descend. On peut ainsi s'affranchir de la tige 61, ce qui correspond à une variante moins coûteuse du store. L'invention peut s'appliquer à une fenêtre non ouvrable, à châssis annulaire fixe ; le boîtier allongé 7 est alors fixé en partie supérieure de ce châssis.Such a blind is therefore adapted to faithfully cover the circular glazing, whether the window is open or closed; it can be operated continuously, to raise / lower the slats or to change the orientation, this also as well as when the window is closed than when it is open. In the embodiment which has just been described, the operating elements 91 for the lifting and lowering control of the blind, and 61 for the control of orientation of the slats, are distinct. These organs could be combined in accordance with known provisions. Thus, replacing the rod 61, the blind could be equipped with a knob around which a loop connecting the cord strands 90 and 91 would circulate freely. When pulling on one of the strands, the slats pivot in a given direction, after which (at the end of the race) the blind goes up. When pulling on the other strand, the slats pivot in the opposite direction, after which the blind goes down. It is thus possible to dispense with the rod 61, which corresponds to a less expensive variant of the blind. The invention can be applied to a non-working window with a fixed annular frame; the elongate housing 7 is then fixed in the upper part of this frame.

20 Dans ce cas le recours à des câbles de guidage n'est pas indispensable. Le(s) châssis de la fenêtre peut (peuvent) être réalisé(s) en tout matériau approprié, notamment en métal (aluminium par exemple), en matière plastique (PVC par exemple), en bois, ou en matériau composite (bois/métal par exemple).In this case, the use of guide cables is not essential. The frame (s) of the window can (can) be made of any suitable material, in particular metal (aluminum for example), plastic (PVC for example), wood, or composite material (wood / metal for example).

25 De même les lamelles peuvent être en matériau quelconque usuellement utilisé pour la confection des stores vénitiens, en particulier en métal, en bois ou en plastique. Un tel store peut s'adresser aussi bien à des habitations fixes qu'à des constructions mobiles, par exemple pour équiper des hublots de mobil-home ou de 30 bateau. Similarly, the slats may be of any material usually used for making venetian blinds, in particular of metal, wood or plastic. Such a blind can be applied to both fixed dwellings and mobile constructions, for example to equip portholes mobile home or boat.

Claims

REVENDICATIONS1. Blind for round window, with horizontal and adjustable lamellae, adapted to be mounted on the inside of the window, this window comprising at least one circular frame provided with a glazing unit and having an inner annular front face, characterized in that, d on the one hand, said slats (60) have a length which varies progressively from top to bottom first increasing substantially to the center of the frame, then decreasing to the bottom of the frame, so that the edges of the lamellae are substantially in a circular contour (C) which is concentric with said circular frame and which at least partially covers said inner annular front face, and that, on the other hand, the blind (6) is suspended from an elongated housing ( 7) in which are housed the movement transmission mechanisms adapted to ensure the raising and lowering of the slats (60), as well as their orientation, this elongate housing (7) is nt adapted to be fixed horizontally against the upper zone of said inner annular front face.

2. Blind according to claim 1, characterized in that said lamellae (60) are traversed by at least one pair of parallel vertical cables (80, 80 '), which ensure their guidance to the raising and lowering, these cables being fixed in the upper part to said elongate housing (7), and in the lower part to retaining members (8, 8 ') integral with the lower zone of said inner annular front face.

3. Blind according to claim 2, characterized in that the lower blade (9) of the series of lamellae is weighted and is adapted to bear, when the blind is lowered, against said retaining members (8, 8 '). .

4. Blind according to any one of claims 1 to 3, adapted to equip a window which comprises two frames, one (1) fixed -or dormant-, the other (2) mobile -or opening- which is articulated on the frame, characterized in that the blind is adapted to be mounted on the opening (2).

5. Blind according to claim 4, for tilting window whose opening (2) can rotate halfway around a horizontal axis (YY '), so that at the opening its upper portion moves to the inside and its lower portion to the outside, through the frame of frame (1), this window being internally provided with a maneuvering and locking handle (5) fixed at the bottom of the opening (2) and adapted to cooperate with a locking member (4) fixed to the frame (1), characterized in that the handle (5) has a gripping lever (51) which is spaced from the annular front face (20) of the opening a sufficient distance to allow the passage of fingers between the lever and the blind when the latter is lowered.