FR2934989A1

FR2934989A1 - COIL SUPPORT

Info

Publication number: FR2934989A1
Application number: FR0955679A
Authority: FR
Inventors: Dieter Wandelt
Original assignee: SPRITZGIESSTECHNIK DIETER WAND
Current assignee: SPRITZGIESSTECHNIK DIETER WAND
Priority date: 2008-08-16
Filing date: 2009-08-14
Publication date: 2010-02-19
Also published as: DE202008010939U1

Abstract

La présente invention a pour objet un support de bobines composé de deux appuis présentant chacun un réceptacle et d'une plaque semelle reliant les deux appuis. Support de bobines caractérisé en ce que les appuis (2) présentent chacun deux trous oblongs (13, 14) permettant d'introduire dedans des supports d'axe.The present invention relates to a coil support composed of two supports each having a receptacle and an insole plate connecting the two supports. Coil support characterized in that the supports (2) each have two oblong holes (13, 14) for inserting in axle supports.

Description

DESCRIPTION

L'invention concerne un support de bobines composé de deux appuis présentant chacun au moins un réceptacle, et de la semelle reliant les deux appuis. Les supports bobines du type examiné ici sont en soi connus et servent à retenir des tambours de câbles, bobines et assimilés contenant des câbles, chaînes, fils, etc. (cf. DE 10 2007 005 623 Al). Les supports de bobines permettent de loger la bobine respective sans risque de la perdre, et de dérouler le matériau enroulé. Ces supports sont utilisables aussi bien mobiles qu'en poste fixe. Les supports de bobines en poste fixe sont installés par exemple dans les ateliers, mais aussi dans les supermarchés du bricolage. Les supports de bobines ainsi configurés sont vissés contre les linéaires de produits ou contre le mur respectif Les supports de bobines connus remplissent certes les tâches qui leur ont été assignées ; ils présentent toutefois l'inconvénient de ne convenir que pour recevoir une bobine. Vu toutefois que dans les supports peuvent être agencées des bobines présentant des diamètres différents, les bobines de petit diamètre notamment exploitent insuffisamment le volume mis à leur disposition par le support. La présente invention veut y remédier. Cette invention est fondée sur la tâche visant à accroître la variabilité des supports de bobines connus, et à permettre une meilleure exploitation du volume offert par le support de bobine. Conformément à l'invention, cette tâche est résolue par le fait que les appuis présentent chacun deux trous oblongs dans lesquels il est possible d'introduire les supports d'axe. The invention relates to a coil support consisting of two supports each having at least one receptacle, and the sole connecting the two supports. Coil carriers of the type discussed herein are known per se and serve to retain drums of cables, coils and the like containing cables, chains, wires, etc. (see DE 10 2007 005 623 A1). The bobbin supports allow to accommodate the respective reel without risk of losing it, and to unroll the wound material. These supports can be used both mobile and stationary. The fixed coil supports are installed for example in workshops, but also in DIY supermarkets. The coil carriers thus configured are screwed against the product liners or against the respective wall. The known coil carriers certainly fulfill the tasks assigned to them; however, they have the disadvantage of being suitable only for receiving a coil. However, in the supports can be arranged coils having different diameters, small diameter coils in particular insufficiently exploit the volume made available to them by the support. The present invention seeks to remedy this. This invention is based on the task of increasing the variability of known coil carriers, and to enable better utilization of the volume offered by the coil carrier. According to the invention, this task is solved by the fact that the supports each have two oblong holes in which it is possible to introduce the axis supports.

Cette invention crée un support de bobines qui améliore radicalement la variabilité des supports de bobines connus. L'agencement supplémentaire de deux trous oblongs pour recevoir des supports d'axe crée la possibilité de prévoir, dans un seul et même support de bobines, deux axes destinés à recevoir des bobines. Ceci permet d'une part de prévoir, dans les réceptacles déjà connus, un axe recevant les bobines de grand diamètre ; par contre, dans les supports d'axe disposés dans les trous oblongs, des axes destinés à recevoir des bobines de petits diamètres. Ceci permet d'exploiter optimalement le volume fourni par le support de bobines, même en cas d'utilisation de bobines de petit diamètre. -2- Dans une configuration avancée de l'invention, les supports d'axe ont été clipsés dans les trous oblongs. Ce type de fixation permet d'une part d'agencer les supports d'axe de façon simple et à la fois fiable dans les trous oblongs. D'autre part, il est possible de prévoir de tourner les supports d'axe à 180° dans les trous oblongs de sorte que si la position dans laquelle le support de bobines a été monté change, les axes dans les supports d'axe conservent un agencement rendant impossible de les perdre. Les supports d'axe ont été avantageusement dotés d'une rainure en T qui épouse les extrémités frontales de l'axe. Ce type de liaison entre le support d'axe et l'axe simplifie le montage, ce qui permet aussi de remplacer sans problème les bobines épuisées. Dans une autre configuration avancée de l'invention, une tige a été moulée ou modelée rapportée contre le pied de la rainure, tige qui épouse un alésage sur l'axe. Les tiges permettent de sécuriser les axes en position dans les supports d'axe, ce qui évite les erreurs de montage lors de la mise en place des axes. Simultanément, l'axe est sécurisé de sorte à ne pas tourner sur lui-même. Dans la configuration inventive, les axes présentent une section conique. Cette configuration permet une fonction de freinage lorsque les bobines se trouvent sur les axes étant donné que l'augmentation du diamètre hausse la résistance frictionnelle entre la bobine et l'axe. La semelle est dotée de préférence d'équipements permettant de recevoir des éléments de liaison. Ceci permet de juxtaposer avec précision plusieurs supports de bobines. This invention creates a coil carrier that radically improves the variability of known coil carriers. The additional arrangement of two oblong holes for receiving axle supports creates the possibility of providing, in one and the same coil holder, two axes intended to receive coils. This allows on the one hand to provide, in the previously known receptacles, an axis receiving the coils of large diameter; on the other hand, in the axis supports arranged in the oblong holes, shafts intended to receive coils of small diameters. This makes it possible to optimally exploit the volume provided by the coil support, even when using small diameter coils. In an advanced configuration of the invention, the axis supports were clipped into the oblong holes. This type of attachment allows on the one hand to arrange the axis supports in a simple and reliable way in the oblong holes. On the other hand, it is possible to rotate the axle supports 180 ° in the oblong holes so that if the position in which the coil support was mounted changes, the axes in the axis supports retain an arrangement making it impossible to lose them. The axis supports have been advantageously provided with a T-groove which matches the front ends of the axis. This type of connection between the axis support and the axis simplifies the assembly, which also makes it possible to replace the exhausted coils without problem. In another advanced embodiment of the invention, a rod has been molded or molded attached against the foot of the groove, which rod matches a bore on the axis. The rods make it possible to secure the axes in position in the axis supports, which avoids the errors of assembly during the establishment of the axes. Simultaneously, the axis is secured so that it does not turn on itself. In the inventive configuration, the axes have a conical section. This configuration allows a braking function when the coils are on the axes since increasing the diameter increases the frictional resistance between the coil and the axis. The soleplate is preferably equipped with equipment for receiving connecting elements. This makes it possible to precisely juxtapose several media coils.

De façon extrêmement préférentielle, les appuis présentent des points de fixation permettant d'agencer des porte-étiquettes. Ceci permet d'étiqueter les produits à dévider même si plusieurs bobines ont été disposées dans le support de bobines. D'autres configurations avancées et géométries de l'invention peuvent être envisagées. Le dessin représente un exemple non limitatif d'exécution de l'invention ; en voici la description détaillée. On peut voir, sur la Fig. 1 La représentation en perspective d'un support de bobines ; Fig. 2 La représentation en perspective d'un appui ; Fig. 3 La représentation en perspective d'une semelle et Fig. 4 Le dessin d'un élément de liaison ; -3- Fig. 5 Le dessin d'un écarteur ; Fig. 6 En vue de dessus, l'écarteur représenté à la figure 5. Fig. 7 En vue latérale du côté gauche, l'écarteur représenté à la figure 5. In an extremely preferred manner, the supports have attachment points for arranging label holders. This makes it possible to label the products to be unwound even if several coils have been arranged in the coil holder. Other advanced configurations and geometries of the invention can be envisaged. The drawing represents a non-limiting example of execution of the invention; here is the detailed description. It can be seen in FIG. 1 The perspective representation of a coil support; Fig. 2 Perspective representation of support; Fig. 3 The perspective representation of a sole and FIG. 4 The drawing of a connecting element; -3- Fig. Drawing of a retractor; Fig. In top view, the spacer shown in FIG. 7 In lateral view of the left side, the spacer shown in Figure 5.

Fig. 8 Le dessin partiel d'un axe. Le support de bobines choisi comme exemple d'exécution se compose d'une semelle 1 reliant ensemble deux appuis 2. Les appuis 2 sont prévus sur les deux côtés longitudinaux de la semelle 1. La semelle 1 présente une forme de base essentiellement rectangulaire. Sur ses côtés longitudinaux, elle présente dans l'exemple d'exécution deux évidements 3 de forme trapézoïdale dans la vue latérale. Sur les deux côtés courts, les évidements 3 présentent respectivement des rainures 4 qui dans l'exemple d'exécution s'étendent sur toute la hauteur des évidements 3. Entre les évidements 3, un creux 5 présentant une courbure constante s'étend sur toute la largeur de la semelle 1. Sur le dessin, les appuis 2 sont de forme essentiellement trapézoïdale. Sur leur extrémité regardant la semelle 1, les appuis 2 sont dotés de ressorts 6 qui épousent les rainures 4 de la semelle 1. Dans le tiers supérieur des appuis 2, ces derniers présentent un porte-à faux 7 ayant la forme d'un triangle. Le côté du porte-à-faux 7 ne regardant pas la semelle 1 a la forme d'une surface 8. Les appuis 2 présentent deux évidements 9 ménagés horizontalement dans les appuis 2. Ces évidements 9 créent une sorte de canal qui s'achève approximativement à hauteur de la ligne médiane longitudinale de l'appui 2. A l'extrémité de l'évidement 9 a été configuré un creux semi-circulaire formant réceptacle 10. Le fond du réceptacle 10 comporte une nervure 11. En outre, une autre nervure 12 a été disposée dans le prolongement de l'évidement 9. A l'état monté, les nervures 11 et 12 épousent, suivant la position dans laquelle le support de bobines a été incorporé, une rainure prévue dans un tourillon de palier de l'axe et forment ainsi une sécurité anti-rotation. Les appuis 2 présentent chacun deux trous oblongs 13 et 14. Le trou oblong 13 est agencé sur le côté de l'évidement 9 qui ne regarde pas la semelle 1 ; le trou oblong 14 se trouve approximativement à mi-hauteur de l'appui 2. Les trous oblongs 13 et 14 sont orientés inclinés ; la ligne médiane longitudinale des trous oblongs 13 et 14 présente une inclinaison -4- de 45° par rapport à la verticale ; leur orientation est essentiellement parallèle à l'orientation du réceptacle 10. Il est possible de mettre des supports 15 d'axe en place dans les trous oblongs 13, 14. Les supports 15 d'axe présentent un contour extérieur dont la forme correspond essentiellement à celle des trous oblongs 13, 14. Les supports 15 d'axe présentent un corps 151 agencé perpendiculairement à une plaque têtière 152 élargie. Les dimensions du corps 151 correspondent pour l'essentiel à l'ouverture libre des trous oblongs 13 et 14. A l'état monté, la plaque têtière 152 forme la butée des supports d'axe 15 contre l'appui 2 respectif Les supports d'axe 15 ont été clipsés dans les trous oblongs 13 et 14. A cette fin, le support d'axe 15 présente des chanfreins d'approche 153 prévus des deux côtés du corps 151. A l'état monté, le support d'axe 15 s'appuie contre l'appui 2 respectif d'un côté par la plaque têtière 152, de l'autre par les chanfreins d'approche 153. Fig. 8 The partial drawing of an axis. The coil support chosen as an example of execution consists of a sole 1 connecting together two supports 2. The supports 2 are provided on both longitudinal sides of the sole 1. The sole 1 has a substantially rectangular base shape. On its longitudinal sides, it presents in the embodiment example two recesses 3 of trapezoidal shape in the side view. On both short sides, the recesses 3 respectively have grooves 4 which in the example of execution extend over the entire height of the recesses 3. Between the recesses 3, a recess 5 having a constant curvature extends over all the width of the sole 1. In the drawing, the supports 2 are substantially trapezoidal in shape. On their end facing the sole 1, the supports 2 are provided with springs 6 which follow the grooves 4 of the sole 1. In the upper third of the supports 2, the latter have a cantilever 7 having the shape of a triangle . The side of the cantilever 7 does not look at the sole 1 has the shape of a surface 8. The supports 2 have two recesses 9 formed horizontally in the supports 2. These recesses 9 create a sort of channel that ends approximately at the level of the longitudinal center line of the support 2. At the end of the recess 9 has been configured a semicircular hollow forming a receptacle 10. The bottom of the receptacle 10 has a rib 11. In addition, another rib 12 has been arranged in the extension of the recess 9. In the mounted state, the ribs 11 and 12 follow, depending on the position in which the coil support has been incorporated, a groove provided in a bearing journal of the housing. axis and thus form an anti-rotation security. The supports 2 each have two oblong holes 13 and 14. The oblong hole 13 is arranged on the side of the recess 9 which does not look at the sole 1; the oblong hole 14 is approximately halfway up the support 2. The oblong holes 13 and 14 are inclined; the longitudinal center line of the oblong holes 13 and 14 has an inclination -4- of 45 ° with respect to the vertical; their orientation is essentially parallel to the orientation of the receptacle 10. It is possible to put axis supports 15 in the oblong holes 13, 14. The axis supports 15 have an outer contour whose shape essentially corresponds to that of the oblong holes 13, 14. The axis supports 15 have a body 151 arranged perpendicular to an enlarged head plate 152. The dimensions of the body 151 correspond essentially to the free opening of the oblong holes 13 and 14. In the assembled state, the head plate 152 forms the abutment of the axis supports 15 against the respective support 2. 15 are clipped into the oblong holes 13 and 14. For this purpose, the axis support 15 has approach chamfers 153 provided on both sides of the body 151. In the assembled state, the axis support 15 is supported against the respective support 2 on one side by the head plate 152, on the other by the approach chamfers 153.

Le support d'axe 15 est doté d'une rainure 154 en forme de T. La rainure 154 en forme de T s'étend sur toute la hauteur du corps 151 (figure 7). Au pied de la rainure 154 a été modelée une tige 155 perpendiculaire au pied de la rainure 154. Les supports 15 d'axe servent à l'agencement d'axes 16 sur lesquels les bobines respectives ont été agencées avec la possibilité de tourner. Dans la zone de leurs extrémités frontales, les axes 15 présentent une rainure 161. En raison de la rainure 161, les côtés frontaux des axes 16 sont formés par des plateaux 162. Le diamètre des plateaux 162 correspond pour l'essentiel au diamètre des axes 16 ; le diamètre de la rainure 161 correspond pour l'essentiel aux dimensions de la rainure 154 des supports 15 d'axe dans la zone des tiges 155. Dans la zone de la rainure 161, un alésage 163 a été prévu dans les axes 16, qui épouse à l'état monté la tige 155 des supports 15 d'axe, ce qui empêche les axes 16 de tourner dans les supports 15 d'axe. The spindle support 15 is provided with a T-shaped groove 154. The T-shaped groove 154 extends the full height of the body 151 (FIG. 7). At the foot of the groove 154 is molded a rod 155 perpendicular to the foot of the groove 154. The axis supports 15 serve for the arrangement of axes 16 on which the respective coils have been arranged with the possibility of turning. In the zone of their front ends, the shafts 15 have a groove 161. Because of the groove 161, the front sides of the shafts 16 are formed by trays 162. The diameter of the trays 162 corresponds essentially to the diameter of the shafts. 16; the diameter of the groove 161 essentially corresponds to the dimensions of the groove 154 of the axis supports 15 in the region of the rods 155. In the region of the groove 161, a bore 163 has been provided in the axes 16, which in the mounted state the shaft 155 of the shaft supports 15, which prevents the pins 16 from rotating in the axis supports.

Les axes 16 présentent une section conique. Dans l'exemple d'exécution, cette section est formée par deux nervures 164 diamétralement opposées s'étendant le long des axes 16. Dans l'exemple d'exécution selon la figure 8, le milieu de l'axe 16 se caractérise par une bague périphérique 165 présentant un diamètre plus élevé que celui de l'axe 16. La bague 165 sert, à l'état monté, de butée pour deux bobines de faible largeur montables sur l'axe 16. De la sorte, il est possible d'agencer dans le support de bobines -5- conforme à l'invention aussi bien des bobines de grand diamètre et/ou de grande largeur, que des bobines d'un diamètre réduit et/ou de faible largeur. Dans l'exemple d'exécution, la semelle 1 est dotée d'équipements 17 permettant de recevoir des éléments de liaison 18. Les équipements 17 sont créés de manière simple par une ouverture rectangulaire dans la zone des côtés longitudinaux de la semelle 1. Les éléments de liaison 18 sont de même créés facilement par des clips en forme de U qui comportent des chanfreins d'approche aux extrémités libres de leurs branches. Les éléments de liaison 18 encrantent facilement, à l'état monté, dans les équipements. En outre, la semelle 1 est dotée sur son côté visible d'une rainure 19. La rainure 19 sert à agencer un support de bloc (non représenté) sur lequel sont agencées des étiquettes prélevables par déchirure ou décollage. Sur les étiquettes figurent des informations sur les produits embobinés, par exemple sous la forme d'un code-barres, informations que l'acheteur peut ensuite présenter à la caisse pour identifier le produit prélevé à la longueur voulue sur la bobine. Les appuis 2 du support de bobines conforme à l'invention peuvent, en outre, présenter des points de fixation (non représentés) permettant d'agencer des supports informatifs. Ces supports informatifs dépassent la largeur du support de bobines, de sorte que lorsqu'on dispose plusieurs bobines dans le même support, il devient possible d'identifier clairement les produits et les prix des produits respectifs enroulés sur les différentes bobines. The axes 16 have a conical section. In the exemplary embodiment, this section is formed by two diametrically opposed ribs 164 extending along the axes 16. In the embodiment of FIG. 8, the center of the axis 16 is characterized by a peripheral ring 165 having a diameter greater than that of the axis 16. The ring 165 serves, in the mounted state, stop for two coils of small width mountable on the axis 16. In this way, it is possible to arranging in the coil support -5- according to the invention both coils of large diameter and / or large width, as coils of reduced diameter and / or small width. In the exemplary embodiment, the sole 1 is equipped with equipment 17 for receiving connecting elements 18. The equipment 17 is created in a simple manner by a rectangular opening in the zone of the longitudinal sides of the sole 1. The Connecting elements 18 are likewise easily created by U-shaped clips which have approach chamfers at the free ends of their branches. The connection elements 18 easily anchor, in the mounted state, in the equipment. In addition, the sole 1 is provided on its visible side with a groove 19. The groove 19 serves to arrange a block support (not shown) on which are arranged tear-off or take-off labels. On the labels are information on the coiled products, for example in the form of a barcode, information that the buyer can then present to the cash register to identify the product taken to the desired length on the reel. The supports 2 of the coil support according to the invention may, in addition, have attachment points (not shown) for arranging informative media. These information carriers exceed the width of the coil carrier, so that when there are multiple coils in the same carrier, it becomes possible to clearly identify the products and prices of the respective products wound on the different coils.

Le support de bobines conforme à l'invention convient pour recevoir des bobines de grand diamètre et de grande largeur. Pour ce faire on met en place de la façon connue, dans le réceptacle 10, un tourillon de palier qui reçoit une bobine. Les nervures 11 et 12 permettent d'agencer les tourillons de palier dans les réceptacles 10 d'une façon empêchant la rotation, sachant que la nervure 11 permet un agencement sécurisé antirotation lorsque le support de bobines est installé à la verticale comme l'illustre la figure 1 ; la nervure 12 sert à agencer les tourillons de palier d'une façon empêchant la rotation lorsque la semelle 1 est installée à la verticale, par exemple contre un support vertical de vente dans un supermarché du bricolage. En outre, le support de bobines conforme à l'invention permet d'installer simultanément plusieurs bobines de petit diamètre. Cela est rendu -6- possible par les trous oblongs 13, 14 dans lesquels les supports 15 d'axe ont été introduits. En raison de l'écart réciproque entre les trous oblongs 13 et 14, il est possible d'accrocher un axe 16 dans les trous oblongs 13 à supports 15 d'axe, et simultanément un autre axe 16 dans les trous oblongs 14 à support 15 d'axe. Ceci permet d'agencer au moins deux bobines dans un support de bobines, et celles-ci conservent la possibilité de tourner. Si l'on utilise la semelle large représentée à la figure 1, il est en outre possible, si l'on utilise l'axe 16 représenté à la figure 8, de monter deux bobines sur un axe 16. Ceci quadruple l'occupation du support de bobines. Ceci améliore essentiellement la variabilité du support de bobines conforme à l'invention. De même, il est possible de rééquiper facilement le support de bobines en le dotant d'une bobine de grand diamètre. Dans ce cas, il faut seulement retirer les axes 16 des supports 15 d'axe et monter la bobine de grand diamètre à l'aide des tourillons de palier. The coil support according to the invention is suitable for receiving coils of large diameter and large width. To do this, a bearing spindle which receives a spool is installed in the known manner in the receptacle 10. The ribs 11 and 12 make it possible to arrange the bearing journals in the receptacles 10 in a rotational preventing manner, knowing that the rib 11 provides a secure antirotation arrangement when the coil carrier is installed vertically as illustrated by FIG. figure 1 ; the rib 12 serves to arrange the bearing journals in a way preventing rotation when the sole 1 is installed vertically, for example against a vertical sales support in a DIY supermarket. In addition, the coil support according to the invention makes it possible to simultaneously install several coils of small diameter. This is made possible by the oblong holes 13, 14 in which the axis supports 15 have been introduced. Due to the mutual spacing between the oblong holes 13 and 14, it is possible to hang an axis 16 in the oblong holes 13 with axis supports, and simultaneously another axis 16 in the oblong holes 14 to support 15 axis. This makes it possible to arrange at least two coils in a coil holder, and these retain the possibility of turning. If we use the wide sole shown in Figure 1, it is further possible, if using the axis 16 shown in Figure 8, to mount two coils on an axis 16. This quadruple the occupation of the coil support. This essentially improves the variability of the coil support according to the invention. Similarly, it is possible to easily re-equip the coil support by providing a large diameter coil. In this case, it is only necessary to remove the pins 16 from the axis supports 15 and to mount the large diameter coil with the aid of the bearing journals.

En outre, l'agencement avec les supports 15 d'axe clipsés dans les trous oblongs 13 et 14 offre la possibilité de sortir les supports d'axe des trous oblongs. Cela est nécessaire notamment lorsqu'on fait passer le support de bobines d'un agencement debout à un agencement accroché. Il est en effet possible, en retirant simplement les supports 15 d'axe hors des trous oblongs 13 et 14 et en les retournant à 180°, d'agencer les axes de façon impossible à perdre dans les supports d'axe, et ceci que la semelle 1 soit orientée à l'horizontale ou que cette même semelle 1 soit orientée à verticale. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. In addition, the arrangement with the axle supports clipped into the elongated holes 13 and 14 provides the possibility of removing the axle supports from the oblong holes. This is particularly necessary when passing the coil carrier from a standing arrangement to a hooked arrangement. It is indeed possible, by simply removing the axle supports 15 from the oblong holes 13 and 14 and turning them 180 °, to arrange the axles in a manner impossible to lose in the axle supports, and this the sole 1 is oriented horizontally or that the same sole 1 is oriented vertically. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Coil support composed of two supports each having a receptacle and a sole plate connecting the two supports, characterized in that the supports (2) each have two oblong holes (13, 14) for inserting in the supports (15). ) axis.

2. Coil holder according to claim 1, characterized in that the supports (15) axis have been clipped into the oblong holes (13, 14).

Coil holder according to claim 1 or 2, characterized in that the axle supports (15) are provided with a T-shaped groove (154) which matches the end ends of the shaft (16).

4. Coil holder according to one or more of the preceding claims, characterized in that at the foot of the groove (154) a rod (155) has been modeled reported, which rod matches a bore (163) of the axis (16).

Coil holder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pins (16) have a conical section.

Coil holder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the soleplate is provided with equipment (17) for receiving connecting elements (18).

Coil holder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the supports have attachment points for the label carrier arrangement.