FR2933995A1

FR2933995A1 - Fluid managing device e.g. water meter, connection assisting device for water flowing circuit, has support unit for supporting water meter to permit pre-positioning of meter against inlet and outlet passages before tightening meter

Info

Publication number: FR2933995A1
Application number: FR0854884A
Authority: FR
Inventors: Jerome Charles; Nicolas Fournie
Original assignee: Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Current assignee: Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Priority date: 2008-07-18
Filing date: 2008-07-18
Publication date: 2010-01-22
Anticipated expiration: 2028-07-18
Also published as: FR2933995B1

Abstract

The device (5) has a support unit for supporting a fluid managing device i.e. water meter (2) to permit pre-positioning of the water meter against inlet passage (4) and outlet passages (3) before tightening of the meter, where the device has U-shape and suspended between the passages by an attachment unit cooperating with ends (41, 31) of a fluid flowing circuit. Lateral branches constitute the attachment unit of the device (5) on the ends, and an intermediate branch maintains the support unit, where the intermediate branch is formed by tabs running parallel to each of the lateral branches. An independent claim is also included for a method for connecting a fluid managing device i.e. water meter, on a fluid flowing circuit.

Description

Dispositif d'aide au raccordement d'un appareil de gestion d'un fluide, tel qu'un compteur d'eau, sur un circuit ou une canalisation . L'invention concerne le domaine des canalisations pour des fluides. L'invention se rapporte plus particulièrement au raccordement d'un appareil de gestion du fluide, tel qu'un compteur d'eau, à un circuit d'écoulement du fluide. Device for assisting the connection of a device for managing a fluid, such as a water meter, on a circuit or pipe. The invention relates to the field of pipelines for fluids. The invention relates more particularly to the connection of a fluid management apparatus, such as a water meter, to a fluid flow circuit.

10 Dans de nombreux cas, les regards enterrés donnant accès à des compteurs d'eau deviennent de plus en plus compacts. Il devient extrêmement difficile, pour un opérateur chargé d'installer un compteur d'eau ou d'assurer une maintenance, de travailler dans un espace exigu avec ses deux mains. Dans certains cas, un tel travail est impossible ou implique des conditions 15 totalement inconfortables, ce qui est rédhibitoire pour l'équipement proposé. Parfois, on recours à des composants spécifiques (outillage, robinet, etc.), qui engendrent toutefois un surcoût non négligeable. In many cases, buried manholes giving access to water meters are becoming more and more compact. It becomes extremely difficult for an operator to install a water meter or maintain, to work in a cramped space with both hands. In some cases, such work is impossible or involves completely uncomfortable conditions, which is unacceptable for the proposed equipment. Sometimes, specific components (tools, taps, etc.) are used, which, however, generate a considerable additional cost.

Le but de la présente invention est de permettre le raccordement d'un 20 compteur à des composants standards (par exemple un robinet de coupure et un clapet anti-retour), avec une pièce relativement simple de conception, peu coûteuse, sans nécessiter un outil spécifique, et à l'aide d'une seule main. The object of the present invention is to allow the connection of a meter to standard components (eg a shut-off valve and a check valve), with a relatively simple piece of design, inexpensive, without the need for a tool specific, and using one hand.

25 A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'aide au raccordement d'un appareil de gestion d'un fluide, tel qu'un compteur d'eau, sur un circuit dans lequel s'écoule le fluide, l'appareil étant destiné à être raccordé au circuit entre une voie d'arrivée et une voie de départ, via des moyens de serrage étanches), caractérisé en ce qu'il est conformé pour être suspendu 30 entre les voies d'arrivée et de départ, par des moyens d'accrochage coopérant avec deux embouts respectivement des voies d'arrivée et de départ, le dispositif comprenant des moyens de support de l'appareil permettant le prépositionnement de ce dernier en vis-à-vis des voies d'arrivée et de départ, préalablement au serrage. 35 - 2 To this end, the subject of the invention is a device for assisting the connection of a fluid management apparatus, such as a water meter, to a circuit in which the fluid flows. apparatus being intended to be connected to the circuit between an arrival route and a departure route, via sealed sealing means), characterized in that it is shaped to be suspended between the arrival and departure routes , by hooking means cooperating with two end pieces respectively arrival and departure routes, the device comprising means for supporting the apparatus allowing the prepositioning of the latter vis-à-vis the arrival routes and starting, before tightening. 35 - 2

Ainsi l'opérateur est assisté lors de son travail, le dispositif d'aide lui permettant de ne travailler que d'une seule main. En outre, le dispositif permet d'éviter une mauvaise manipulation, qui pourrait provoquer la chute de l'appareil au fond du regard, impliquant une récupération des plus fastidieuse. Le prépositionnement assure également que l'appareil est correctement situé et orienté, en vue du serrage. Cela évite par exemple de détériorer le pas de vis des moyens de serrage à vis. Non seulement, le raccordement est grandement facilité, mais il est également plus sûr et rapide. Thus the operator is assisted during his work, the help device allowing him to work only one hand. In addition, the device avoids mishandling, which could cause the fall of the device at the bottom of the eye, involving recovery most tedious. The prepositioning also ensures that the device is correctly located and oriented, for the purpose of tightening. This avoids, for example, deteriorating the thread of the screw clamping means. Not only is the connection greatly facilitated, but it is also safer and faster.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention According to other advantageous features of the invention

- le dispositif a la forme générale d'un U dont les branches latérales constituent les moyens d'accrochage et dont la branche intermédiaire soutient les moyens de support de l'appareil, ces derniers étant constitués de deux pattes longeant respectivement chacune des branches latérales, - The device has the general shape of a U whose lateral branches are the attachment means and the intermediate arm supports the support means of the device, the latter being constituted by two tabs respectively along each of the lateral branches,

- un espace est ménagé entre les moyens de support et les branches latérales du U, - les extrémités libres des pattes ont un profil échancré, notamment en arrondi ou en V, dans lequel chaque embout respectif de raccordement de l'appareil peut être placé, en vue du prépositionnement de ce dernier, a space is provided between the support means and the lateral branches of the U, the free ends of the tabs have a notched profile, in particular rounded or in V, in which each respective connection end of the apparatus can be placed, in view of the prepositioning of the latter,

25 - les branches latérales comportent deux arches respectives parallèles entre elles, les arches étant adaptées à être enfourchées sur les embouts respectifs, sensiblement colinéaires entre eux, des voies d'arrivée et de départ du circuit, The lateral branches comprise two respective arches parallel to each other, the arches being adapted to be straddled on the respective ends, substantially collinear with each other, of the arrival and departure paths of the circuit,

30 - le dispositif est réalisé en matière plastique injectée, The device is made of injected plastic material,

- les branches latérales comportent deux crochets inscrits dans des plans sensiblement parallèles entre eux, les crochets étant adaptés à être agrippés sur les embouts respectifs, sensiblement colinéaires entre eux, des 35 voies d'arrivée et de départ du circuit,20 - 3 the lateral branches comprise two hooks inscribed in planes substantially parallel to one another, the hooks being adapted to be gripped on the respective ends, substantially collinear with each other, of the arrival and departure channels of the circuit, 20 - 3

- le dispositif est réalisé dans un élément de tôle dans lequel les branches latérales du U et les moyens de supports sont pliés par rapport à la branche intermédiaire du U. the device is made in a sheet metal element in which the lateral branches of the U and the support means are folded with respect to the intermediate branch of the U.

L'invention a également pour objet une installation comprenant un circuit d'écoulement d'un fluide, un appareil de gestion d'un fluide, tel qu'un compteur d'eau, raccordé entre une voie d'arrivé et une voie de départ du circuit, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'aide au raccordement de l'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes. The invention also relates to an installation comprising a fluid flow circuit, a fluid management device, such as a water meter, connected between an arrival lane and a departure lane. circuit, characterized in that it comprises a device for assisting the connection of the apparatus according to any one of the preceding claims.

L'invention a encore pour objet un procédé de raccordement d'un appareil de gestion d'un fluide, tel qu'un compteur d'eau, sur un circuit dans lequel chemine le fluide, l'appareil étant destiné à être raccordé au circuit entre une voie d'arrivée et une voie de départ, via des moyens de serrage étanches, caractérisé en ce qu'il est réalisé à l'aide d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes et comprend les étapes suivantes : - mise en suspension du dispositif entre les voies d'arrivée et de départ, par des moyens d'accrochage coopérant avec deux embouts respectivement des voies d'arrivée et de départ, - mise en place de l'appareil sur des moyens de support du dispositif, permettant le prépositionnement de l'appareil en vis-à-vis des voies 25 d'arrivée et de départ, - fixation des moyens de serrage étanches. The subject of the invention is also a method of connecting a fluid management apparatus, such as a water meter, to a circuit in which the fluid travels, the apparatus being intended to be connected to the circuit between an arrival route and a departure route, via tight sealing means, characterized in that it is carried out using a device according to any one of the preceding claims and comprises the following steps: suspending the device between the arrival and departure channels, by hooking means cooperating with two end pieces of arrival and departure channels respectively, - placing the device on support means of the device , allowing the device to be prepositioned in relation to the arrival and departure tracks, - fixing the tight clamping means.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation non limitatif de l'invention et à la lumière des 30 dessins annexés sur lesquels : The invention will be better understood on reading the following description of a non-limiting embodiment of the invention and in the light of the appended drawings in which:

- la figure 1 représente une vue d'un regard pourvue de deux voies respectivement d'arrivée et de départ d'un circuit dans lequel s'écoule un fluide, 35 - 4 - la figure 2 représente en perspective un premier mode de réalisation d'un dispositif d'aide au raccordement selon l'invention, - la figure 3 représente en perspective un second mode de réalisation d'un 5 dispositif d'aide au raccordement selon l'invention, - la figure 4 représente en perspective le dispositif de la figure 2 apprêté pour son installation sur les embouts des voies d'arrivée et de départ du circuit, - la figure 5 représente le dispositif de la figure 2 installé en suspension entre les embouts des voies d'arrivée et de départ du circuit, FIG. 1 shows a view of a view provided with two respectively arrival and departure channels of a circuit in which a fluid flows, FIG. 2 represents in perspective a first embodiment of FIG. 3 is a perspective view of a second embodiment of a connection aid according to the invention; FIG. 4 is a perspective view of the connection device according to the invention; FIG. 2 prepared for its installation on the ends of the arrival and departure channels of the circuit, FIG. 5 represents the device of FIG. 2 installed in suspension between the ends of the arrival and departure channels of the circuit,

- la figure 6 illustre la préparation des embouts de serrage des voies 15 d'arrivée et de départ du circuit, FIG. 6 illustrates the preparation of the clamping tips of the arrival and departure channels of the circuit,

- la figure 7 illustre la mise en place sur le dispositif de la figure 2 d'un appareil de gestion du fluide, tel qu'un compteur d'eau, entre les voies d'arrivée et de départ, les embouts prévus sur les voies d'arrivée et de 20 départ du circuit étant ajustés l'un après l'autre sur les embouts correspondants de l'appareil, FIG. 7 illustrates the placement on the device of FIG. 2 of a device for managing the fluid, such as a water meter, between the arrival and departure channels, the end pieces provided on the tracks. arrival and departure of the circuit being adjusted one after the other on the corresponding ends of the apparatus,

- la figure 8 illustre l'appareil prépositionné sur le dispositif de la figure 2, entre les voies d'arrivée et de départ, permettant à l'opérateur d'effectuer 25 un préserrage manuel des moyens de serrage, FIG. 8 illustrates the apparatus prepositioned on the device of FIG. 2, between the arrival and departure channels, allowing the operator to carry out a manual pre-tightening of the clamping means,

- la figure 9 illustre le serrage définitif des moyens de serrage à l'aide d'un outil standard. - Figure 9 illustrates the final tightening of the clamping means with a standard tool.

30 On a représenté à la figure 1 la zone interne d'un regard 1 enterré vu de côté. Un circuit ou une canalisation d'eau transite par ce regard 1, de manière à donner accès à un compteur d'eau 2 (figures 7 à 9) disposé sur le circuit. Pour la simplicité de la description, on évoquera par la suite le raccordement d'un compteur d'eau 2 à une canalisation, étant entendu que 35 l'invention peut s'appliquer au raccordement d'autres types d'appareils (par 10 2933995 -5 FIG. 1 shows the internal zone of a buried view 1 viewed from the side. A circuit or a water channel transits through this view 1, so as to give access to a water meter 2 (Figures 7 to 9) disposed on the circuit. For the sake of simplicity of description, reference will be made thereafter to the connection of a water meter 2 to a pipe, it being understood that the invention can be applied to the connection of other types of apparatus (for example, by means of a device 2933995 -5

exemple un manomètre etc.). Le compteur doit être raccordé au circuit sur une voie d'arrivée 4 et une voie de départ 3. Celles-ci s'élève verticalement depuis le fond du regard, jusqu'à une hauteur à laquelle sera positionné le compteur 2. Dans l'exemple illustré, la voie d'arrivée 4 comporte à son extrémité libre un robinet 40, tandis que la voie de départ 3 comporte à son extrémité libre un clapet anti-retour 30. Les voies d'arrivée 4 et de départ 3 ont des embouts 41, 31 pourvus de moyens de serrage 42, 32 aptes assurer le raccordement étanche avec des embouts correspondants d'arrivée 22 et de départ 21 prévus sur le compteur 2. Les moyens de serrage 42, 32 étanches sont classiquement des écrous recevant des joints d'étanchéité 43, 33 et vissés sur des parties filetées de l'autre voie à raccorder (figure 6). example a manometer etc.). The meter must be connected to the circuit on an arrival lane 4 and a departure lane 3. The latter rises vertically from the bottom of the gaze to a height at which the meter 2 will be positioned. illustrated example, the arrival channel 4 has at its free end a valve 40, while the starting lane 3 has at its free end a non-return valve 30. The arrival lanes 4 and departure 3 have tips 41, 31 provided with clamping means 42, 32 able to ensure the sealing connection with corresponding inlet and outlet end pieces 22 provided on the counter 2. The sealing means 42, 32 are conventionally sealed nuts receiving seals sealing 43, 33 and screwed on threaded portions of the other way to be connected (Figure 6).

Dans l'exemple décrit, les embouts 41, 31 du circuit sont dans l'alignement l'un de l'autre, orientés de façon sensiblement horizontale. Ces embouts sont à angle droit par rapport à des parties de canalisation remontant du bas du regard et constituant les voies d'arrivée 4 et de départ 3. Les embouts 41, 31 ont un profil périphérique sensiblement circulaire. In the example described, the ends 41, 31 of the circuit are in alignment with each other, oriented substantially horizontally. These tips are at right angles to pipe portions up from the bottom of the eye and constituting the arrival routes 4 and starting 3. The tips 41, 31 have a substantially circular peripheral profile.

Le dispositif 5, 5' selon l'invention est illustré aux figures 2 et 3 selon deux modes de réalisation distincts. The device 5, 5 'according to the invention is illustrated in Figures 2 and 3 according to two separate embodiments.

Dans les deux cas, le dispositif 5, 5' est conformé pour être suspendu entre les voies d'arrivée 4 et de départ 3, plus précisément entre les embouts 41, 31 respectifs de chacune de ces voies. In both cases, the device 5, 5 'is shaped to be suspended between the inlet 4 and starting 3, more precisely between the respective end pieces 41, 31 of each of these channels.

Le dispositif 5, 5' a la forme générale d'un U pourvu de deux branches latérales 51, 51' sensiblement parallèles et d'une branche intermédiaire 52, 52' reliant les branches latérales 51, 51' à leur base de façon sensiblement perpendiculaire. Pour des questions de fabrication, la branche intermédiaire peut être constituée de deux branches parallèles réparties dans l'épaisseur du U. The device 5, 5 'has the general shape of a U provided with two substantially parallel lateral branches 51, 51' and an intermediate branch 52, 52 'connecting the lateral branches 51, 51' to their base in a substantially perpendicular manner. . For manufacturing reasons, the intermediate branch may consist of two parallel branches distributed in the thickness of the U.

Les branches latérales 51, 51' constituent des moyens d'accrochage du dispositif 5, 5' sur les embouts 41, 31 du circuit, pour le suspendre, comme 2933995 -6 The lateral branches 51, 51 'are means for attaching the device 5, 5' to the end pieces 41, 31 of the circuit, to suspend it, such as 2933995 -6

cela sera décrit ultérieurement, en relation avec chacun des modes de réalisation. this will be described later in connection with each of the embodiments.

Selon l'invention, la branche intermédiaire 52, 52' soutient les moyens de 5 support 54, 54' du compteur 2 à raccorder. Ces moyens de support forment des pattes de maintien s'étendant depuis la branche intermédiaire 52 et s'étendant vers le haut de manière sensiblement verticale, en longeant les branches latérales 51, 51' du U. According to the invention, the intermediate branch 52, 52 'supports the support means 54, 54' of the meter 2 to be connected. These support means form holding tabs extending from the intermediate branch 52 and extending upward substantially vertically, along the lateral branches 51, 51 'of the U.

10 Les pattes 54, 54' ont à leur sommet un profil échancré 55, 55' qui peut avoir une forme en V (figure 2) ou en arrondi (figure 3). Ces formes échancrées sont destinées à recevoir et à caler dans une position précise chacun des embouts 22, 21 de raccordement du compteur 2. The tabs 54, 54 'have at their apex a notched profile 55, 55' which can be V-shaped (FIG. 2) or rounded (FIG. 3). These indented shapes are intended to receive and wedge in a precise position each of the ends 22, 21 for connecting the meter 2.

15 Les pattes 54, 54' sont distantes l'une de l'autre de manière à offrir une stabilité de soutien au compteur qui peut être placé entre ces pattes. Le compteur 2 est de ce fait également suspendu entre les moyens de support 54, 54'. The tabs 54, 54 'are spaced apart from one another so as to provide a counter support stability which can be placed between these tabs. The counter 2 is therefore also suspended between the support means 54, 54 '.

20 On notera qu'un espace est toutefois ménagé entre les pattes 54, 54' et les branches latérales adjacentes 51, 51', de manière à assurer une prise suffisante des moyens d'accrochage sur les embouts 41, 31 du circuit d'une part, et des embouts 22, 21 du compteur 2 sur les sommets de ces pattes 54, 54' d'autre part. En outre, comme cela est visible aux figures 5 à 9, cet 25 espace est prévu pour recevoir les moyens de serrage 42, 32 plus précisément les écrous assurant le raccordement étanche du compteur 2 sur le circuit. Les écrous 42, 32 constituent un épaulement sur les embouts 41, 31. De cette manière, une fois que le dispositif 5, 5' est suspendu, les moyens d'accrochage de chaque branche 51, 51' ne peuvent être 30 rapprochés les uns des autres, ce qui assure leur retenue et évite le décrochage du dispositif, qui autrement pourrait chuter fâcheusement au fond du regard 1. De plus les branches latérales 51, 51' contraignent avantageusement les écrous 42, 32 à être placés en butées, de manière la plus avancée possible aux extrémités libres des embouts 41, 31 (les écrous 35 sont non flottants le long des embouts 41, 31 et sous la contrainte des 2933995 -7 It will be noted that a space is however provided between the lugs 54, 54 'and the adjacent lateral branches 51, 51', so as to ensure that the hooking means have sufficient grip on the end pieces 41, 31 of the circuit of a part, and end pieces 22, 21 of the counter 2 on the tops of these tabs 54, 54 'on the other hand. In addition, as can be seen in FIGS. 5 to 9, this gap is provided for receiving the clamping means 42, 32 more precisely the nuts ensuring the tight connection of the counter 2 on the circuit. The nuts 42, 32 constitute a shoulder on the end pieces 41, 31. In this way, once the device 5, 5 'is suspended, the attachment means of each leg 51, 51' can not be brought closer together. others, which ensures their restraint and avoids the stall of the device, which otherwise could fall sadly at the bottom of the eye 1. Moreover the lateral branches 51, 51 'advantageously force the nuts 42, 32 to be placed in abutments, so that as far as possible at the free ends of the end pieces 41, 31 (the nuts 35 are not floating along the end pieces 41, 31 and under the constraint of 2933995 -7

branches 51, 51' ne peuvent reculer sur ces embouts 41, 31). Les écrous 42, 32 ainsi disposés, leur alésage taraudé est parfaitement dégagé pour recevoir et retenir les joints d'étanchéité 43, 33, avant la mise en place du compteur 2. 5 Lorsque le compteur 2 est installé sur les moyens de support 54, 54', ses embouts 22, 21 sont disposés dans l'alignement des embouts 41, 31 et des moyens de serrage 42, 32. La mise en place du compteur nécessite d'écarter légèrement les embouts 41, 31 du circuit, en jouant sur la 10 flexibilité des voies d'arrivée 4 et de départ 3 (figure 7). Pour faciliter la manoeuvre, l'une des voies d'arrivée 4 ou de départ 3 peut être rigide et non sujette à la flexion (elle peut également être maintenue fixement pas un organe de maintien annexe), tandis que l'autre peut être fléchie, de manière à autoriser l'écartement des embouts 41, 31 lors de la mise en 15 place du compteur 2. branches 51, 51 'can not back on these tips 41, 31). The nuts 42, 32 thus arranged, their threaded bore is perfectly clear to receive and retain the seals 43, 33, before the introduction of the counter 2. When the counter 2 is installed on the support means 54, 54 ', its end pieces 22, 21 are arranged in the alignment of the end pieces 41, 31 and clamping means 42, 32. The introduction of the counter requires to slightly discard the ends 41, 31 of the circuit, by playing on the flexibility of arrival lanes 4 and departure 3 (FIG. 7). To facilitate the maneuver, one of the arrival lanes 4 or departure 3 may be rigid and not subject to bending (it may also be fixedly held by an auxiliary holding member), while the other may be bent , so as to allow the spacing of the end pieces 41, 31 during the setting up of the counter 2.

Le compteur étant ainsi prépositionné, un opérateur n'a plus qu'à visser à la main, l'un après l'autre chacun des écrous 42, 32 sur les embouts 22, 21 correspondants du compteur 2 (figure 8). La fixation définitive du compteur 20 2 est réalisée à l'aide d'une clé de serrage conventionnelle, comme illustré à la figure 9. The meter is thus prepositioned, an operator only has to screw by hand, one after the other each of the nuts 42, 32 on the corresponding ends 22, 21 of the counter 2 (Figure 8). The final fixing of the counter 2 is carried out using a conventional tightening key, as illustrated in FIG. 9.

Comme déjà évoqué, le dispositif 5, 5' peut être réalisé selon deux modes différents : 25 Dans un premier mode, illustré à la figure 2, le dispositif est réalisé d'une seul tenant en matière plastique injectée. Les moyens d'accrochage 53 forment des arches au sommet des branches latérales 51 du U. Sur chaque branche latérale du U, l'arche 53 se prolonge vers le bas par deux piliers 30 531, 532 sur l'épaisseur du U. L'espace entre les piliers 531, 532 forme une rainure pourvue d'une entrée 530 et d'un fond matérialisé par l'arche 51, pour accueillir un embout 41, 31 du circuit. Le dispositif est enfourché sur l'embout 41, 31, jusqu'à ce que l'arche 51 prennent appui sur l'embout 41, 31 (voir les figures 4 et 5). 35 2933995 -8 As already mentioned, the device 5, 5 'can be made in two different ways: In a first mode, illustrated in Figure 2, the device is made in one piece of injected plastic material. The attachment means 53 form arches at the top of the side branches 51 of the U. On each lateral branch of the U, the arch 53 is extended downwards by two pillars 30 531, 532 on the thickness of the U. space between the pillars 531, 532 forms a groove provided with an inlet 530 and a bottom materialized by the arch 51, to accommodate a tip 41, 31 of the circuit. The device is mounted on the tip 41, 31, until the arch 51 bear on the tip 41, 31 (see Figures 4 and 5). 35 2933995 -8

Dans le second mode de réalisation, illustré à la figure 3, le dispositif est réalisé d'un seul tenant dans une pièce de tôle, découpée et pliée. Les moyens d'accrochage 53' forment des crochets au sommet des branches latérales 51' du U. Chaque crochet comporte une entrée 530' pour 5 l'introduction dans une partie évidée du crochet, d'un embout 41, 31 du circuit. Les branches latérales 53' du U, ainsi que les moyens de support 54' sont issues de la même pièce de tôle, et sont pliées à angle droit par rapport à la branche intermédiaire 52'. In the second embodiment, illustrated in Figure 3, the device is made in one piece in a piece of sheet metal, cut and folded. The hooking means 53 'form hooks at the top of the lateral branches 51' of the U. Each hook has an inlet 530 'for the introduction into a recessed portion of the hook, a nozzle 41, 31 of the circuit. The lateral branches 53 'of the U, as well as the support means 54' come from the same piece of sheet metal, and are bent at right angles to the intermediate branch 52 '.

10 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux moyens qui viennent d'être décrits et comprend tous les équivalents techniques. Of course, the invention is not limited to the means just described and includes all the technical equivalents.

Par exemple, les moyens de support 54, 54' du compteur 2 peuvent, dans une variante de réalisation être raccordés aux branches latérales 51, 51' du 15 U, en dessous des moyens d'accrochage 53, 53'. For example, the support means 54, 54 'of the counter 2 may, in an alternative embodiment be connected to the side branches 51, 51' of the U, below the attachment means 53, 53 '.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for assisting the connection of a device (2) for managing a fluid, such as a water meter, on a circuit in which the fluid flows, the apparatus (2) being intended to be connected to the circuit between an arrival lane (4) and a departure lane (3), via sealed clamping means (42, 32), characterized in that it is shaped to be suspended between the arrival lanes (4) and starting (3), by hooking means (53, 53 ') cooperating with two end pieces (41, 31) of arrival (4) and starting (3) respectively, the device comprising support means (54, 54 ') of the apparatus (2) allowing the prepositioning of the latter vis-à-vis the arrival (4) and departure (3), prior to tightening.

2. Device according to claim 1, characterized in that it has the general shape of a U whose lateral branches (51, 51 ') constitute the attachment means (53, 53') and whose intermediate branch ( 52, 52 ') supports the support means (54, 54') of the apparatus, the latter consisting of two lugs respectively along each of the lateral branches (51, 51 ').

3. Device according to claim 2, characterized in that a space is provided between the support means (54, 54 ') and the lateral branches (51, 51') of the U.

4 Device according to claim 2 or 3, characterized in that the free ends of the tabs (54, 54 ') have a notched profile, in particular rounded or V, wherein each nozzle (22, 21) respective connecting the device (2) can be placed for the prepositioning of the latter.

5. Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the lateral branches (51) comprise two arches (53) respectively parallel to each other, the arches (53) being adapted to be straddled on the ends (41). , 31) respectively, substantially collinear with each other, arrival (4) and starting (3) channels of the circuit. 2933995 -10-

6. Device according to claim 5, characterized in that it is made of injected plastic material. 5

7. Device according to claim 2 to 4, characterized in that the lateral branches (51 ') comprise two hooks (53') inscribed in planes substantially parallel to each other, the hooks (53 ') being adapted to be gripped on the respective tips (41, 31), substantially collinear with each other, the arrival (4) and starting (3) channels of the circuit. 10

8. Device according to claim 7, characterized in that it is made in a sheet metal element in which the lateral branches (51 ') of the U and the support means (54') are folded with respect to the intermediate branch ( 52 ') of U. 15

9. Installation comprising a fluid flow circuit, a fluid management apparatus (2), such as a water meter, connected between an arrival lane (4) and a departure lane (3) of the circuit, characterized in that it comprises a device for assisting the connection of the apparatus (2) according to any one of the preceding claims.

10. A method for connecting a device (2) for managing a fluid, such as a water meter, on a circuit in which the fluid travels, the apparatus (2) being intended to be connected to the circuit between an arrival channel (4) and a departure channel (3), via sealed clamping means (42, 32), characterized in that it is produced by means of a device according to any of the preceding claims and comprises the following steps: - suspension of the device between the arrival (4) and departure (30) channels, by hooking means (53, 53 ') cooperating with two end pieces (41, 31) respectively arrival (4) and departure (3), - placing the device (2) on support means (54, 54 ') of the device, allowing the prepositioning of the apparatus (2) vis-à-vis the arrival (4) and departure (3), 35 - fixing the tight clamping means (42, 32).