FR2931034A1

FR2931034A1 - Lantern device for producing e.g. American oyster, has thread that is covered and includes vertical joining units to join free ends of thread along longitudinal axis of device, where units are parallel to connecting and supporting ropes

Info

Publication number: FR2931034A1
Application number: FR0853179A
Authority: FR
Inventors: Philippe Blachier; Dominique Mille
Original assignee: CT REGIONAL D EXPERIMENTATION
Current assignee: CT REGIONAL D EXPERIMENTATION
Priority date: 2008-05-16
Filing date: 2008-05-16
Publication date: 2009-11-20
Anticipated expiration: 2028-05-16
Also published as: FR2931034B1

Abstract

The device has rigid plates (10) suspended on connecting and supporting ropes (12). A thread is covered, and has vertical joining units to join free ends of the thread along a longitudinal axis of the device, where the units are parallel to the ropes. The joining units have units such that male bands with hooks and female bands with buckles, and fitting units fit the thread to the plates.

Description

DISPOSITIF DE LANTERNE A FILET PERIPHERIQUE ADAPTE POUR L'ELEVAGE DE COQUILLAGES EN MER TELS QUE DES HUITRES PERIPHERAL THREAD LANTERN DEVICE SUITABLE FOR REMOVING SHELL AT SEA, SUCH AS OYSTERS

La présente invention concerne un dispositif de lanterne à filet périphérique adapté pour l'élevage de coquillages en mer tels que des huîtres. En effet, il est une méthode d'élevage des coquillages qui consiste à les élever directement en pleine mer, ce qui représente la grande majorité des élevages 5 dans le monde. Une autre méthode consiste à recourir à des élevages en poches, disposées sur des tables en des lieux du littoral qui couvrent et découvrent au rythme des marées, encore faut-il qu'ils existent de tels lieux. Dans le cas de l'élevage en mer, les avantages sont nombreux car il se produit 10 une croissance plus rapide et l'on obtient des qualités organoleptiques renforcées. Même quand les coquillages sont élevées en poches sur tables, il apparaît intéressant de réaliser un pré-grossissement dans des dispositifs à lanterne ainsi qu'une étape dite de finition, également dans ces dispositifs, car il se produit une formation importante de chair et les qualités organoleptiques sont 15 améliorées. Les dispositifs actuellement utilisés sont des supports dits lanternes japonaises. Ces dispositifs de lanterne comprennent une armature destinée à recueillir les coquillages et un filet périphérique pour les confiner et pour les protéger des prédateurs du milieu marin. 20 Ces dispositifs sont suspendus à un maillage de filins eux-mêmes soutenus par des bouées de surface, maintenues en place par des ancrages massifs reposant sur le fond, cet ensemble étant dénommée une filière. The present invention relates to a lantern device with a peripheral net adapted for culturing sea shells such as oysters. Indeed, it is a method of raising shells that consists of raising them directly in the open sea, which represents the vast majority of farms 5 in the world. Another method is to use pocket farms, arranged on tables in coastal areas that cover and discover the rhythm of the tides, it is necessary that they exist such places. In the case of breeding at sea, the advantages are numerous because faster growth occurs and enhanced organoleptic qualities are obtained. Even when the shells are high in table pockets, it appears interesting to carry out a pre-magnification in lantern devices and a so-called finishing step, also in these devices, because there is an important formation of flesh and the organoleptic qualities are improved. The devices currently used are supports known as Japanese lanterns. These lantern devices include a shell-collecting frame and a perimeter net to confine them and protect them from predators in the marine environment. These devices are suspended from a mesh of ropes themselves supported by surface buoys, held in place by solid anchors resting on the bottom, this assembly being called a die.

Les dispositifs de lanterne sont ainsi plongés en pleine eau, totalement immergés en dessous de la surface, dans la couche supérieure et sans contact avec le fond bien entendu. Les coquillages sont alors soumis aux courants et aux apports nutritifs associés, au sein de cette couche supérieure riche en microorganismes qui ont tendance à se développer dans cette couche du fait qu'elle est soumise au rayonnement solaire. Par contre, les contraintes sont également très nombreuses du fait que ces dispositifs de lanterne sont installés en pleine mer et donc soumis aux aléas correspondants. Ceci est d'autant plus vrai que la filière est implantée en un lieu soumis à des conditions climatiques dures, ce qui est souvent le cas en pleine mer, là où les conditions d'élevage sont les meilleures. Ainsi, les courants et les mouvements de houle nécessitent une résistance mécanique élevée de l'agencement dans son intégralité tant la filière elle-même que les dispositifs de lanterne associés. Ces dispositifs, bien que suspendus, sont secoués par le fait que les bouées elles-mêmes sont soumises aux mouvements conjugués du courant et de la houle sachant qu'elles sont retenues par des cordages à une aussière, elle-même retenue fermement par des ancrages reposant au fond de la mer. Les tractions sur les filins sont donc brusques et aléatoires provoquant des mouvements incessants de chaque dispositif. De plus, il faut penser à l'exploitation elle-même c'est-à-dire à la mise en place des coquillages dans ces dispositifs de lanterne ainsi qu'à leur retrait après pré-croissance, croissance ou finition. Ces dispositifs de lanterne sont aussi soumis au développement de salissures et 25 plus particulièrement aux algues, aux organismes coloniaux et naissains de coquillages qui ont une forte tendance à s'accumuler. Par contre, il faut aussi que l'eau puisse traverser le dispositif de lanterne de sorte à favoriser la croissance des coquillages. Chaque dispositif doit éviter l'accrochage de ces salissures même si un nettoyage régulier est indispensable, il faut au moins en réduire la fréquence. Il existe des moyens pour dégrader les salissures et autres naissains de coquillages qui colonisent très rapidement les dispositifs de lanterne. The lantern devices are thus immersed in the water, totally submerged below the surface, in the upper layer and without contact with the bottom of course. The shells are then subjected to currents and associated nutrients, within this upper layer rich in microorganisms that tend to grow in this layer because it is subjected to solar radiation. On the other hand, the constraints are also very numerous because these lantern devices are installed in open sea and therefore subject to the corresponding hazards. This is all the more true as the sector is established in a place subject to harsh climatic conditions, which is often the case on the open sea, where the breeding conditions are the best. Thus, currents and wave movements require a high mechanical strength of the entire arrangement both the die itself and the associated lantern devices. These devices, although suspended, are shaken by the fact that the buoys themselves are subject to the combined movements of the current and the wave knowing that they are held by ropes to a hawser, itself held firmly by anchors resting on the bottom of the sea. The pulls on the ropes are therefore abrupt and random causing incessant movements of each device. In addition, one must think of the exploitation itself, that is to say the establishment of shells in these lantern devices and their removal after pre-growth, growth or finishing. These lantern devices are also subject to the development of fouling and more particularly to algae, colonial organisms and spat shells which have a strong tendency to accumulate. On the other hand, it is also necessary that the water can cross the lantern device so as to favor the growth of the shells. Each device must avoid the attachment of these stains even if regular cleaning is essential, it must at least reduce the frequency. There are ways to degrade the soiling and other shell spat that colonize lantern devices very quickly.

Le premier consiste à ramener à terre les dispositifs et à changer le filet, ce qui est très contraignant, coûteux en manipulations, temps, déplacements, en pertes de durée de mise en eau des coquillages, en matériel perdu. Une autre solution consiste à tremper l'ensemble du dispositif de lanterne dans un bain d'eau chaude à une température adaptée et pendant un temps très bref pour tuer les salissures et autres micro-coquillages colonisateurs sans porter atteinte aux coquillages en cours d'élevage. Cette opération peut être conduite en mer. Chaque dispositif de lanterne doit surtout être simple et extrêmement aisé à manipuler car il est impensable de ramener les dispositifs de lanterne à terre à chaque intervention. Les opérations d'entretien, de chargement, de déchargement sont donc effectuées en pleine mer au moins pour certaines interventions courantes. Une fois certaines étapes essentielles réalisées, il est alors nécessaire de reconduire à terre les dispositifs correspondants. Pour les autres interventions donc, il faut tenir compte de ce qu'elles sont réalisées en pleine mer avec les conditions associées : - températures froides l'hiver rendant les interventions manuelles délicates, températures chaudes l'été nécessitant des interventions rapides pour ne pas faire souffrir les coquillages, - mouvements de roulis et de tangage du bateau d'intervention, - travail en présence de vent, - surface de pont nécessairement réduite pour travailler. The first is to bring down the devices and change the net, which is very restrictive, expensive in handling, time, travel, loss of duration of impoundment of shellfish, lost material. Another solution is to soak the entire lantern device in a bath of hot water at a suitable temperature and for a very short time to kill the dirt and other micro-shells colonizers without harming the shells during breeding . This operation can be conducted at sea. Each lantern device must above all be simple and extremely easy to handle because it is unthinkable to return the lantern devices to each intervention. Maintenance, loading and unloading operations are therefore carried out at sea for at least some routine operations. Once certain essential steps have been completed, it is then necessary to return the corresponding devices to the ground. For the other interventions therefore, it is necessary to take into account that they are carried out on the high seas with the associated conditions: - cold temperatures in the winter making manual interventions delicate, hot temperatures in the summer requiring rapid interventions for not doing suffer the shells, - roll and pitch movements of the intervention vessel, - work in the presence of wind, - bridge surface necessarily reduced to work.

Les dispositifs de lanterne doivent donc être extrêmement étudiés pour répondre à l'ensemble des contraintes sachant qu'à toutes ces contraintes pratiques et techniques s'ajoutent les contraintes financières. En effet, chaque dispositif de lanterne doit être d'un prix compatible avec les gains de productivité liés à l'exploitation en pleine mer sinon ce type d'élevage est voué à l'échec. Pour ces raisons économiques, les dispositifs de lanterne doivent être réutilisables, également dans un souci de développement durable. Il existe déjà des dispositifs de lanterne, notamment celui exposé dans la demande de brevet français FR 2 841 741, au nom du même demandeur. L'agencement décrit comprend des plateaux sur lesquels les coquillages sont reçus. Ces plateaux sont solidaires d'un mât et un filet chaussant, tendu entre les extrémités dudit mât, vient couvrir l'ensemble de la structure. Des bracelets élastiques de tension sont placés autour du filet chaussant, entre les plateaux, afin de tendre ce filet et de le plaquer contre les bords périphériques des plateaux pour interdire notamment le passage des coquillages d'un plateau à un autre lors des mouvements d'oscillation du dispositif de lanterne dans son ensemble. On connaît aussi un dispositif de lanterne et plus particulièrement un dispositif 20 de fixation du filet sur les bords des plateaux à travers la demande de brevet européen EP 0 682 863. Dans ce document, les plateaux comprennent des rebords en périphérie avec des profils particuliers prévus pour coopérer avec un élément séparé de serrage au droit de chaque plateau. Le problème est la présence d'éléments séparés de 25 serrage et donc la mise en oeuvre trop longue et économiquement préjudiciable. Un tel montage ne peut être effectué qu'à terre. Lantern devices must therefore be extremely studied to meet all constraints knowing that all these practical and technical constraints are added financial constraints. Indeed, each lantern device must be of a price compatible with the productivity gains related to exploitation on the open sea otherwise this type of breeding is doomed to failure. For these economic reasons, the lantern devices must be reusable, also for the sake of sustainable development. Lantern devices already exist, in particular that described in the French patent application FR 2 841 741, in the name of the same applicant. The described arrangement comprises trays on which the shells are received. These trays are secured to a mast and a running net, stretched between the ends of said mast, covers the entire structure. Elastic tension bracelets are placed around the netting, between the trays, to stretch the net and press against the peripheral edges of the trays to prohibit the passage of shells from one tray to another during movements of oscillation of the lantern device as a whole. Also known is a lantern device and more particularly a device 20 for fixing the net on the edges of the trays through the European patent application EP 0 682 863. In this document, the trays comprise edges at the periphery with particular profiles provided. to cooperate with a separate clamping element to the right of each tray. The problem is the presence of separate elements of clamping and thus the implementation too long and economically detrimental. Such an assembly can only be done on the ground.

On note que le filet chaussette est également monolithique sur toute la hauteur et que les éléments séparés de serrage sont délicats à mettre en place et susceptibles de se désolidariser lors de l'immersion des lanternes. On constate dès lors quelques inconvénients que l'agencement selon la présente invention propose de pallier. Notamment, le filet chaussette présente un inconvénient, celui de rendre nécessaire son retrait intégral pour accéder aux coquillages sur tous les plateaux. Or il faut pouvoir introduire les coquillages, réduire la quantité de coquillages élevés simultanément sur chaque plateau pour ajuster la densité au cours du temps et il faut pouvoir les retirer intégralement. Dans la pratique, le dispositif est ramené à terre, le filet est déchiré et donc renouvelé après modification du contenu du dispositif à lanterne concerné, ce qui induit un surcoût. Le dispositif de lanterne décrit dans cette demande de brevet doit aussi être rempli et vidé à terre, en début de cycle, ce qui nécessite des manipulations supplémentaires incompatibles avec les contraintes financières et les critères de rentabilité. Il existe aussi des filets permanents, notamment dans les exploitations japonaises qui consistent à prévoir des plateaux en filet également et des trappes d'accès à chacun des plateaux. Néanmoins, ces trappes sont cousues et nécessitent de les découdre pour accéder aux plateaux et de les recoudre après intervention. De plus, on constate une certaine faiblesse de la résistance mécanique de l'ensemble et notamment, les plateaux n'étant pas rigides, les coquillages sont au contact les uns des autres en permanence. La conséquence directe est la forme des coquillages qui est très aléatoire sans aucun respect des ratios reconnus et nécessaires pour obtenir une qualité de coquillage optimale. Ainsi que cela a été expliqué précédemment, une contrainte importante est celle de maintenir les coquillages dans leurs plateaux respectifs et d'éviter le transfert d'un plateau à l'autre généralement des plateaux supérieurs vers les plateaux inférieurs. En effet, l'accumulation des coquillages sur quelques plateaux provoque entre autres conséquences, une mortalité supérieure et une dégradation de la coquille liées à une trop forte densité de coquillages par unité de surface, et une dégradation de la coquille par les chocs des coquillages entre eux, une répartition asymétrique sur la hauteur du dispositif et une répartition inadéquate des contraintes mécaniques. Le dispositif de lanterne selon la présente invention est maintenant décrit en détail selon un mode de réalisation particulier non limitatif ainsi que selon des variantes, ceci en regard des dessins annexés sur lesquels les différentes figures représentent - figure 1 : une vue générale en perspective d'un dispositif de lanterne selon la présente invention, - figure 2 : une vue de détail en éclaté de la structure du dispositif de lanterne et du filet, - figures 3A à 3D: une vue de plusieurs solutions de liaison filet/plateau, - figures 4A et 4B : une vue de détail des moyens de fixation et de mise en tension du filet au droit de chaque plateau avant mise en tension et après. It is noted that the sock net is also monolithic over the entire height and that the separate clamping elements are difficult to put in place and likely to separate when the lanterns are immersed. There are therefore some disadvantages that the arrangement according to the present invention proposes to overcome. In particular, the sock net has a disadvantage, that of making it necessary its complete withdrawal to access the shells on all trays. Now it must be possible to introduce the shells, reduce the amount of shells raised simultaneously on each plateau to adjust the density over time and must be removed completely. In practice, the device is returned to the ground, the net is torn and therefore renewed after modification of the contents of the lantern device concerned, which induces an additional cost. The lantern device described in this patent application must also be filled and emptied on the ground, at the beginning of the cycle, which requires additional manipulations incompatible with the financial constraints and the profitability criteria. There are also permanent nets, especially in Japanese farms which consist of providing net trays as well as hatches for access to each of the trays. Nevertheless, these traps are sewn and require to be unraveled to access the trays and stitch after intervention. In addition, there is a certain weakness in the mechanical strength of the assembly and in particular, the trays are not rigid, the shells are in contact with each other permanently. The direct consequence is the shape of the shells which is very random without any respect of the ratios recognized and necessary to obtain an optimal shell quality. As has been explained above, an important constraint is that of maintaining the shells in their respective trays and to avoid the transfer of a tray to the other generally upper trays to the lower trays. Indeed, the accumulation of shellfish on some plateaux causes among other consequences, a higher mortality and a degradation of the shell related to a too high density of shells per unit area, and a degradation of the shell by the shocks of shells between they, an asymmetrical distribution on the height of the device and an inadequate distribution of the mechanical stresses. The lantern device according to the present invention is now described in detail according to a particular non-limiting embodiment as well as according to variants, this with reference to the appended drawings in which the various figures represent - FIG. 1: a general perspective view of a lantern device according to the present invention; - FIG. 2: an exploded detail view of the structure of the lantern device and the net, - FIGS. 3A to 3D: a view of several mesh / tray connection solutions, FIGS. and 4B: a detailed view of the fastening means and tensioning of the net to the right of each plate before tensioning and after.

Sur la figure 1, on a représenté un dispositif de lanterne comprenant un ensemble de plateaux 10, rigides, suspendus sur des filins 12 de liaison et de support et de leur charge, lesdits filins traversant les plateaux. Ces filins sont au nombre de trois ou quatre pour les agencements optimisés, sans que cela soit limitatif. In Figure 1, there is shown a lantern device comprising a set of trays 10, rigid, suspended on the connecting and supporting ropes 12 and their load, said ropes passing through the trays. These lines are three or four for optimized arrangements, without this being limiting.

Ces filins passent au travers de trous 14 ménagés dans lesdits plateaux 10, répartis aux sommets d'un triangle isocèle ou d'un carré, centré par rapport à chaque plateau. These lines pass through holes 14 formed in said plates 10, distributed at the vertices of an isosceles triangle or a square, centered with respect to each plate.

Chaque plateau est immobilisé par rapport à chaque filin qui le traverse par des moyens 16 d'immobilisation en translation adaptés tels que des bagues serties ou des verrous à coins. Ces plateaux sont régulièrement espacés en hauteur. Each plate is immobilized with respect to each rope passing through it by means 16 adapted for immobilization in translation such as crimped rings or wedge locks. These trays are regularly spaced in height.

En partie haute et basse, les filins sont regroupés et fixés ensemble par des moyens 18 de liaison, au sein d'une douille 20 sertie par exemple, munie de moyens 22 d'accrochage tels qu'un mousqueton. Un filet 24 est prévu pour venir se positionner autour de ces plateaux. Le filet 24 selon la présente invention est enveloppant avec des moyens 26 de jointage vertical des bords libres 26-1 et 26-2 de ce filet, suivant l'axe longitudinal du dispositif, parallèlement aux filins 12 de liaison et de support des plateaux. Ceci correspond à une génératrice de l'empilement de plateaux. Le filet 24 a donc une forme développée principalement rectangulaire. Ces moyens 26 de jointage vertical comprennent tout moyen adapté tel que des bandes mâle à crochets et femelle à boucles, connu sous la dénomination Velcro. Ces moyens 26 de jointage peuvent comporter des oeillets et un lacet tel qu'un fil de pêche de fort diamètre 150/100ème ou 200/100ème Ces moyens 26 de jointage peuvent être la combinaison de boutonnières et de boutons ou encore, de façon très pratique, une fermeture à glissière. In the upper and lower part, the ropes are grouped and fixed together by connection means 18, within a crimped socket 20, for example, provided with hooking means 22 such as a carabiner. A net 24 is provided to be positioned around these trays. The net 24 according to the present invention is wrapping with means 26 of vertical jointing of the free edges 26-1 and 26-2 of this net, along the longitudinal axis of the device, parallel to the ropes 12 connecting and supporting the plates. This corresponds to a generator of the stack of trays. The net 24 therefore has a mainly rectangular shaped shape. These vertical jointing means 26 comprise any suitable means such as hook and loop male strips, known under the name Velcro. These means 26 of jointing may comprise eyelets and a lace such as a fishing wire of large diameter 150 / 100th or 200 / 100th These means 26 of jointing may be the combination of buttonholes and buttons or, very conveniently , a zipper.

Le filet 24 peut donc venir envelopper l'ensemble des plateaux maintenus par les filins puis être fermé. Par contre, le filet reste libre par rapport aux plateaux et il est nécessaire de prévoir des moyens 28 d'assujettissement du filet 24 à chacun des plateaux. De même ces moyens d'assujettissement doivent permettre une ouverture facile sans pour autant que le filet puisse être arraché de la structure par les effets du vent par exemple. The net 24 can therefore wrap all the trays held by the ropes and then be closed. On the other hand, the net remains free with respect to the trays and it is necessary to provide means 28 for securing the net 24 to each of the trays. Similarly these means of securing must allow easy opening without the net can be torn from the structure by the effects of wind for example.

A cet effet, la présente invention prévoit des premiers moyens 30 solidaires du filet et des seconds moyens 32 solidaires de chaque plateau, les premiers et seconds moyens étant prévus pour coopérer, comme représenté sur les figures 3. Une première solution, figure 3A, consiste à prévoir un ruban 34-1 mâle ou femelle de type connu sous la dénomination commerciale Velcro rapportée sur la face intérieure du filet, au droit de chaque plateau, l'espacement de ces plateaux étant connu et un ruban 34-2 femelle ou mâle de type connu sous la dénomination commerciale Velcro rapportée sur le bord périphérique extérieur de chaque plateau. For this purpose, the present invention provides first means 30 integral with the net and second means 32 integral with each plate, the first and second means being provided for cooperating, as shown in FIGS. 3. A first solution, FIG. 3A, consists of to provide a tape 34-1 male or female type known under the trade name Velcro reported on the inner face of the net, to the right of each tray, the spacing of these trays being known and a ribbon 34-2 female or male of type known under the trade name Velcro reported on the outer peripheral edge of each tray.

Une autre solution, figure 3B, consiste à prévoir une bande rapportée sur le filet et comportant un bord libre périphérique avec un profil donné tel qu'un jonc 36-1. Chaque plateau comporte alors une rainure 36-2 périphérique extérieure, venue de moulage avec le plateau et de section en C afin de recevoir le jonc 36-1 de 15 façon élastique/serrée. La présente invention prévoit aussi, figure 3C, la possibilité de rapporter sur la face intérieure du filet une bande avec sur son bord libre une guirlande de boules 38-1 qui sont aptes à venir s'emboîter dans une rainure 38-2 périphérique sur la face supérieure du plateau. 20 Sur la figure 3D, on a prévu une autre variante qui consiste à prévoir un élément élastique 39-1 périphérique double, solidaire du filet, qui se positionne au-dessus et au-dessous d'un rebord périphérique 39-2. Cet effet de chicane interdit tout passage de coquillages d'un plateau à l'autre et évite le mouvement de translation du filet par rapport au plateau. La mise en place et le retrait sont 25 également très simples, que ce soit dans de bonnes conditions à terre ou en mer sur bateau avec des conditions de travail difficiles. Tous les profils conjugués connus de ce type peuvent être utilisés à condition de permettre un accrochage rapide et aisé, un retrait également rapide et aisé tout en assurant une résistance mécanique suffisante ainsi qu'une ouverture aisée du filet. Le filet 24 doit de préférence être tendu même si des moyens de liaison plateau/filet sont en place, surtout lorsque le dispositif de lanterne est destiné à être placé dans un milieu marin particulièrement agité. A cet effet, il est possible de prévoir une fermeture à glissière dans un mode de réalisation optimisé avec des moyens 40 de mise en tension tels que des grenouillères 42. Ainsi la fermeture à glissière présente essentiellement un rôle de fermeture du filet pour éviter que les coquillages ne s'échappent tandis que les grenouillères par exemple, assurent une forte mise en tension. Ces grenouillères 42 sont positionnées au droit de chaque plateau comme montré sur les figures 4 et comprennent une paire de leviers 44. Chaque grenouillère est bloquée par arc-boutement, le filet étant solidaire de chaque levier par ses bords 26-1 et 26-2 des moyens de jointage. Une fermeture à glissière 46 complète l'agencement en liant ces deux bords libres. Avantageusement, le filet comprend des renforts 45 destinés à auto-centrer le filet, au-dessus et au-dessous du plateau, de façon analogue à celle du mode de réalisation de la figure 4B. Le filet est ainsi positionné, tendu et fermé. Another solution, Figure 3B, is to provide a band attached to the net and having a peripheral free edge with a given profile such as a rod 36-1. Each plate then has an outer circumferential groove 36-2, integrally molded with the plate and of C-section to receive the rod 36-1 in an elastic / tight manner. The present invention also provides, in Figure 3C, the possibility of reporting on the inner face of the net a band with on its free edge a garland of balls 38-1 which are adapted to fit into a groove 38-2 device on the upper face of the tray. In FIG. 3D, another variant is provided which consists in providing a double peripheral elastic element 39-1, integral with the net, which is positioned above and below a peripheral rim 39-2. This chicane effect prohibits any passage of shells from one tray to another and avoids the translational movement of the net relative to the tray. The installation and removal are also very simple, whether in good conditions on land or at sea on a boat with difficult working conditions. All the known conjugate profiles of this type can be used provided that they allow a quick and easy attachment, a quick and easy removal while ensuring sufficient mechanical strength and easy opening of the net. The net 24 should preferably be tensioned even if plate / net connection means are in place, especially when the lantern device is intended to be placed in a particularly agitated marine environment. For this purpose, it is possible to provide a zipper in an optimized embodiment with tensioning means 40 such as latches 42. Thus the zipper essentially has a role of closing the net to prevent the shells do not escape while the latches for example, provide a strong tension. These latches 42 are positioned to the right of each tray as shown in Figures 4 and comprise a pair of levers 44. Each latouillère is blocked by bracing, the net being secured to each lever by its edges 26-1 and 26-2 jointing means. A zipper 46 completes the arrangement by bonding these two free edges. Advantageously, the net comprises reinforcements 45 intended to self-center the net, above and below the plate, in a manner similar to that of the embodiment of FIG. 4B. The net is thus positioned, stretched and closed.

Le dispositif de lanterne selon la présente invention présente de nombreux avantages comme recherché en préambule de façon à pallier les inconvénients de l'art antérieur. Ainsi, le filet peut être conçu en matériau résistant du fait qu'il est conservé au cours du temps. On constate aussi que du fait de sa grande résistance mécanique, on évite ainsi les ruptures en pleine eau liée à la rencontre de divers corps flottant en pleine eau ou lors de manoeuvres à bord. The lantern device according to the present invention has many advantages as sought in the preamble so as to overcome the disadvantages of the prior art. Thus, the net can be made of resistant material because it is preserved over time. It is also noted that because of its high mechanical strength, it avoids breaks in open water related to the meeting of various bodies floating in the water or during maneuvers on board.

Les moyens de fermeture tels qu'une fermeture à glissière sont d'une grande praticité mais ne peuvent s'envisager que dans ce cas de filet pérenne car le coût ne pourrait permettre sa présence sur du filet jetable. Cette ouverture longitudinale, sur la hauteur du dispositif de lanterne permet un accès à tous les plateaux par le côté sans avoir à retirer une quelconque chaussette. Ceci est particulièrement confortable pour les opérateurs, surtout lorsque les opérations se déroulent en mer, sur un navire de travail. Toutes les opérations sont possibles, du simple retrait de coquillages, au nettoyage, à l'introduction de coquillages, à une répartition entre plateaux. The closure means such as a zipper are of great convenience but can only be considered in this case of perennial net because the cost could not allow its presence on the disposable net. This longitudinal opening, over the height of the lantern device allows access to all the trays by the side without having to remove any sock. This is particularly comfortable for operators, especially when operations are at sea, on a work vessel. All operations are possible, from the simple removal of shells, cleaning, the introduction of shells, a distribution between trays.

On constate l'impossibilité de passage des coquillages d'un plateau à l'autre du fait de la mise sous tension et des moyes d'assujettissement du filet sur les plateaux durant les périodes d'immersion et/ou lors des manipulations des lanternes. On note que même lorsque le filet 24 est ouvert mais que l'opérateur ne souhaite 15 pas le retirer intégralement, le filet reste solidarisé aux plateaux, ce qui évite la prise au vent et le flottement dudit filet, voire son arrachement. Si l'opérateur souhaite retirer le filet intégralement, plus généralement après une phase d'immersion, il suffit de désolidariser les liaisons entre le filet et les plateaux, notamment en exerçant une traction localisée plus importante. Le filet 20 peut être nettoyé intégralement pour un nouvel usage. Pour introduire les coquillages, il est possible de le faire d'une façon particulièrement rapide. Une auge de forme hémicylindrique reçoit un filet dont les bords viennent à l'extérieur de ladite auge, un ensemble de plateaux montés sur filins est placé 25 dans le filet lui-même dans l'auge. Le filet est solidarisé aux plateaux suivant le mode de liaison existant. We note the impossibility of shells passing from one tray to another because of the power and means of securing the net on the trays during immersion periods and / or when handling lanterns. It should be noted that even when the net 24 is open but the operator does not wish to withdraw it completely, the net remains secured to the plates, which prevents the wind and the floating of said net, or even its tearing. If the operator wishes to withdraw the net in its entirety, more generally after an immersion phase, it is sufficient to separate the connections between the net and the plates, in particular by exerting greater localized traction. The net 20 can be cleaned completely for a new use. To introduce the shells, it is possible to do it in a particularly fast way. A hemicylindrical trough receives a net whose edges come out of said trough, a set of trays mounted on ropes is placed in the net itself in the trough. The net is secured to the trays according to the existing binding mode.

Une quantité déterminée de coquillages est versée entre chaque plateau, le filet est fermé par les moyens 26 de jointage, voire tendu grâce à des grenouillères si nécessaire. Il suffit alors de redresser le dispositif de lanterne en le soulevant par les moyens 22 d'accrochage : le dispositif de lanterne est prêt pour l'immersion. Au cours d'une période d'installation sur filière, chaque dispositif de lanterne peut être remonté à bord du navire de travail pour une inspection, un tri et un nettoyage. Le nettoyage est réalisé par trempage rapide dans de l'eau chaude, d'une durée 10 et à température précisément déterminées. Ceci a pour effet de tuer les algues, les microorganismes et les coquillages parasites. Le tri consiste à retirer les coquillages morts ou cassés sur chaque plateau, ceci étant rendu possible par ouverture du filet.A determined amount of shellfish is poured between each tray, the net is closed by the means 26 of jointing, or even stretched by means of toers if necessary. It is then sufficient to straighten the lantern device by lifting it by the hooking means 22: the lantern device is ready for immersion. During a field installation period, each lantern device can be reassembled on board the work vessel for inspection, sorting and cleaning. The cleaning is carried out by rapid dipping in hot water, of a duration 10 and precisely determined temperature. This has the effect of killing algae, microorganisms and parasitic shells. Sorting consists in removing the dead or broken shells on each tray, this being made possible by opening the net.

15 On peut aussi dédoubler le nombre de coquillages par plateau lorsqu'il y a eu une phase de croissance suffisante. Selon un agencement connu, il est possible de prévoir l'utilisation dans les lanternes selon la présente invention de plateaux constitués de deux demi-plateaux articulés en un point de façon à permettre leur ouverture. Un tel 20 agencement autorise, après ouverture un déchargement facilité des plateaux supérieurs directement vers les plateaux inférieurs de façon à retirer ensuite tous les coquillages accumulés en partie inférieure de chaque lanterne. It is also possible to split the number of shells per plate when there has been a sufficient growth phase. According to a known arrangement, it is possible to provide the use in the lanterns according to the present invention of trays consisting of two half-trays hinged at a point so as to allow their opening. Such an arrangement allows, after opening, easy unloading of the upper trays directly to the lower trays so as to then remove all the shells accumulated at the bottom of each lantern.

Claims

REVENDICATIONS1. Lantern device with a peripheral net adapted for culturing sea shells such as oysters comprising a set of trays (10), rigid, suspended on ropes (12) for connecting and supporting these trays, characterized in that the net (24) is enveloping and comprises means (26) of vertical jointing of the free edges (26-1, 26-2) of this net, along the longitudinal axis of the device, parallel to the connecting strands (12) and supporting the trays (10).

2. A peripheral net lantern device adapted for culturing sea shells according to claim 1, characterized in that the means (26) for joining comprises a hooked male strip and a looped female strip.

3. Lantern device with peripheral mesh adapted for culturing sea shells according to claim 1, characterized in that the means (26) for joining comprise a zipper

4. A lantern device with a peripheral net adapted for culturing sea shells according to claim 1, characterized in that the means (26) for joining comprise eyelets and a lace such as a fishing wire of large diameter 150 / 100th or 200 / 100th

5. A lantern device with a peripheral net adapted for culturing sea shells according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (28) for securing the net (24) to each of the trays. (10).

6. A lantern device with a peripheral net adapted for culturing sea shells according to claim 5, characterized in that the means (28) for securing the net to each of the trays comprises a banderapportée on the net and comprising a peripheral free edge with a given profile such as a ring (36-1) and each plate (10) then comprises an outer peripheral groove (36-2), integrally molded with the plate and of C section in order to receive the ring (36-1) elastically / tightly.

7. A lantern device with a peripheral net adapted for culturing sea shells according to claim 5, characterized in that the inner face of the net carries a band with on its free edge a garland of balls (38-1) adapted to to fit into a groove (38-2) peripheral formed on the upper face of each plate (10).

8. Net lantern device adapted to sea shell culture according to claim 5, characterized in that the net comprises a dual elastic element (39-1) capable of being positioned above and beyond below a peripheral rim (39-2) formed on each plate (10).

9. The peripheral net lantern device adapted for culturing sea shells according to claim 1, characterized in that it comprises means (26) for joining in the form of a slide fastener (46) with tensioning means (40), namely latches (42) positioned at the right of each plate constituted by a pair of levers (44) and reinforcements (45) intended to self-center the net, above and below each tray (10).

Lantern device with peripheral thread adapted for culturing sea shells according to any one of the preceding claims, characterized in that the trays (10) consist of two half-plates articulated at one point so as to allow their opening.