FR2930846A1

FR2930846A1 - Electrical conductor connecting terminal for electrical outlet, has plate provided with flat support surface, and clamping screw including head whose tapered counter-support surface is widened from threaded rod of screw

Info

Publication number: FR2930846A1
Application number: FR0852979A
Authority: FR
Inventors: Robert Brousse; Jacques Fauriot
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2008-05-05
Filing date: 2008-05-05
Publication date: 2009-11-06
Anticipated expiration: 2028-05-05
Also published as: MX2009004736A; BRPI0901685A2; CN101577373B; CO6220150A1; FR2930846B1; CL2009001068A1; CN101577373A

Abstract

The terminal (1) has an immobilization and guiding unit i.e. rectangular transversal panel (21), for immobilizing and guiding a rectangular flat clamping plate (4). The unit allows a clamping screw (3) to be inclined with the plate with respect to a plate (20) such that two electrical conductors (5, 6) having different diameters, are clamped, where the conductors are arranged on both sides of the screw. The plate (20) is provided with a flat support surface (22), and the screw has a head (10) whose tapered counter-support surface (13) is widened from a threaded rod (11) of the screw. An independent claim is also included for an electrical apparatus comprising a terminal.

Description

DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne de manière générale les bornes pour appareil électrique, adaptées au raccordement d'au moins un conducteur électrique. ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE On connaît déjà du document DE 40 33 074 une borne pour appareil électrique, adaptée au raccordement d'au moins un conducteur électrique, comportant : - une vis de serrage présentant une tige filetée et une tête ; - une platine présentant une ouverture pour le passage de la tige de ladite vis et une surface d'appui bordant ladite ouverture, ladite surface d'appui et une surface de contre-appui de la tête de ladite vis, bordant ladite tige filetée, étant adaptées à coopérer à appui ; - une plaquette de serrage présentant un trou taraudé, adaptée à coopérer avec la tige filetée de ladite vis à la façon d'un écrou ; et - des moyens d'immobilisation en rotation et de guidage à coulissement de ladite plaquette, grâce à quoi la rotation de ladite vis commande le rapprochement ou l'éloignement de ladite plaquette de serrage vis-à-vis de ladite platine pour serrer ou desserrer au moins ledit conducteur entre ladite plaquette et ladite platine. FIELD OF THE INVENTION The invention generally relates to terminals for electrical apparatus adapted for connecting at least one electrical conductor. BACKGROUND OF THE ART From DE 40 33 074 a terminal for an electrical appliance, adapted for the connection of at least one electrical conductor, comprising: a clamping screw having a threaded rod and a head; a platen having an opening for the passage of the rod of said screw and a bearing surface bordering said opening, said bearing surface and a counter-bearing surface of the head of said screw, bordering said threaded rod, being adapted to cooperate in support; - A clamping plate having a threaded hole adapted to cooperate with the threaded rod of said screw in the manner of a nut; and means for immobilizing in rotation and for sliding guidance of said wafer, by virtue of which the rotation of said screw controls the bringing together or removal of said wafer from said platen to tighten or loosen at least said conductor between said wafer and said platen.

L'ouverture que comporte la platine présente une forme allongée d'une longueur telle que le jeu existant en conséquence entre la platine et la vis ainsi que le jeu existant entre la plaquette et les moyens d'immobilisation et de guidage laissent la vis s'incliner avec la plaquette par rapport à la platine pour que deux conducteurs de diamètres différents disposés de part et d'autre de ladite vis puissent être serrés. OBJET DE L'INVENTION L'invention vise une telle borne qui soit simple et commode tant à la fabrication qu'à l'utilisation. A cet effet, l'invention propose une borne pour appareil électrique, 30 adaptée au raccordement d'au moins un conducteur électrique, comportant : - une vis de serrage présentant une tige filetée et une tête ; - une platine présentant une ouverture pour le passage de la tige de ladite vis et une surface d'appui bordant ladite ouverture, ladite surface d'appui et une surface de contre-appui de la tête de ladite vis, bordant ladite tige filetée, étant adaptées à coopérer à appui ; - une plaquette de serrage présentant un trou taraudé, adaptée à coopérer avec la tige filetée de ladite vis à la façon d'un écrou ; et - des moyens d'immobilisation en rotation et de guidage à coulissement de ladite plaquette, grâce à quoi la rotation de ladite vis commande le rapprochement ou l'éloignement de ladite plaquette de serrage vis-à-vis de ladite platine pour serrer ou desserrer au moins ledit conducteur entre ladite plaquette et ladite platine, le jeu existant entre ladite platine et ladite vis ainsi que le jeu existant entre ladite plaquette et lesdits moyens d'immobilisation et de guidage étant adaptés à laisser la vis s'incliner avec ladite plaquette par rapport à ladite platine pour que deux conducteurs de diamètres différents disposés de part et d'autre de ladite vis puissent être serrés ; caractérisée en ce que ladite surface d'appui de la platine est plane ou globalement plane tandis que ladite surface de contre-appui de la tête est évasée à partir de ladite tige filetée. La mise en oeuvre de la capacité d'inclinaison de la vis et de la plaquette par rapport à la platine grâce à une simple conformation de la surface de contre-appui de la vis par évasement alors que la surface d'appui de la platine est plane ou globalement plane, permet à la borne selon l'invention d'être utilisée dans une grande variété de configurations, y compris lorsque la borne doit être particulièrement compacte. On observera que dans un tel cas, il est difficile, voire impossible, de mettre en oeuvre le trou allongé décrit par le document DE 40 33 074. The opening that comprises the plate has an elongated shape of a length such that the clearance existing between the plate and the screw as well as the clearance existing between the plate and the immobilizing and guiding means leave the screw s' tilt with the plate relative to the plate so that two conductors of different diameters disposed on either side of said screw can be tightened. OBJECT OF THE INVENTION The invention aims at such a terminal which is simple and convenient both in manufacture and in use. For this purpose, the invention proposes a terminal for an electrical appliance adapted for connecting at least one electrical conductor, comprising: a clamping screw having a threaded rod and a head; a platen having an opening for the passage of the rod of said screw and a bearing surface bordering said opening, said bearing surface and a counter-bearing surface of the head of said screw, bordering said threaded rod, being adapted to cooperate in support; - A clamping plate having a threaded hole adapted to cooperate with the threaded rod of said screw in the manner of a nut; and means for immobilizing in rotation and for sliding guidance of said wafer, by virtue of which the rotation of said screw controls the bringing together or removal of said wafer from said platen to tighten or loosen at least said conductor between said wafer and said platen, the clearance existing between said platen and said screw as well as the clearance existing between said wafer and said immobilizing and guiding means being adapted to allow the screw to tilt with said wafer by relative to said plate so that two conductors of different diameters disposed on either side of said screw can be tightened; characterized in that said bearing surface of the plate is flat or generally planar while said counter-bearing surface of the head is flared from said threaded rod. The implementation of the tilting capacity of the screw and the wafer relative to the plate by a simple conformation of the counter-support surface of the screw by flaring while the support surface of the plate is planar or generally flat, allows the terminal according to the invention to be used in a wide variety of configurations, including when the terminal must be particularly compact. It will be observed that in such a case, it is difficult, if not impossible, to implement the elongated hole described in document DE 40 33 074.

On observera encore que la fabrication de la vis de la borne selon l'invention, où la surface de contre-appui est évasée à partir de la tige filetée, ne pose pas de difficulté particulière de réalisation ; et que l'utilisation de la borne selon l'invention reste simple et commode puisqu'il suffit de mettre en place le ou les conducteurs à raccorder et procéder au serrage de la vis. It will further be observed that the manufacture of the screw of the terminal according to the invention, where the counter-support surface is flared from the threaded rod, does not pose any particular difficulty of implementation; and that the use of the terminal according to the invention remains simple and convenient since it is sufficient to set up the conductor or conductors to be connected and proceed to tighten the screw.

Selon des caractéristiques de mise en oeuvre particulièrement simples et commodes tant à la fabrication qu'à l'utilisation : - ladite surface de contre-appui est tronconique ; 3 According to implementation characteristics which are particularly simple and convenient both for manufacture and use: said counter-support surface is frustoconical; 3

- ladite plaquette présente sur sa surface en regard de ladite platine des aspérités de maintien d'au moins ledit conducteur ; - lesdites aspérités de maintien appartiennent au groupe formé par les rainures, les nervures, les cannelures, les dents et un grainage ; et/ou - ladite borne comporte en outre deux panneaux rectangulaires disposés de part et d'autre de ladite platine de sorte que ladite platine et lesdits deux panneaux présentent une forme en U avec ladite plaquette qui est disposée dans l'espace délimité par lesdits panneaux et ladite platine. L'invention propose également un appareil électrique, caractérisé en ce 10 qu'il comporte au moins une borne telle qu'exposée précédemment. Il est intéressant, en particulier mais non exclusivement lorsque l'appareil électrique forme une prise de courant, que ladite borne comporte une partie de raccordement pour le raccordement d'au moins ledit conducteur et une partie de connexion adaptée à accueillir une fiche à insérer. 15 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description d'exemples préférés de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ceux-ci : - la figure 1 est une vue en perspective d'une borne selon l'invention ; 20 - la figure 2 est une vue en élévation de la borne de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en élévation de la vis de fixation de la borne de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en coupe de la vis de la figure 3 prise selon le plan repéré par IV-IV sur la figure 3 ; 25 - la figure 5 est une vue schématique d'une prise comportant deux bornes selon l'invention ; et - la figure 6 est une vue en élévation d'une borne selon un deuxième mode de réalisation. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION 30 Les figures 1 et 2 représentent une borne 1 pour appareil électrique. Cette borne comporte un corps 2, une vis de serrage 3, une plaquette de serrage 4. said wafer has, on its surface facing said plate, asperities for holding at least said conductor; - said holding asperities belong to the group formed by the grooves, the ribs, the grooves, the teeth and a graining; and / or - said terminal further comprises two rectangular panels arranged on either side of said plate so that said plate and said two panels have a U-shape with said plate which is arranged in the space delimited by said panels and said platen. The invention also proposes an electrical apparatus, characterized in that it comprises at least one terminal as explained above. It is interesting, particularly but not exclusively when the electrical device forms a socket, said terminal comprises a connecting portion for connecting at least said conductor and a connection portion adapted to accommodate a plug to insert. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The description of the invention will now be continued by the description of preferred embodiments, given below by way of illustration and without limitation, with reference to the appended drawings. On these: - Figure 1 is a perspective view of a terminal according to the invention; Figure 2 is an elevational view of the terminal of Figure 1; - Figure 3 is an elevational view of the fixing screw of the terminal of Figure 1; - Figure 4 is a sectional view of the screw of Figure 3 taken along the plane indicated by IV-IV in Figure 3; Figure 5 is a schematic view of a receptacle having two terminals according to the invention; and - Figure 6 is an elevational view of a terminal according to a second embodiment. DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT FIGS. 1 and 2 show a terminal 1 for electrical apparatus. This terminal comprises a body 2, a clamping screw 3, a clamping plate 4.

La borne 1 est adaptée au raccordement d'au moins un conducteur électrique. Dans l'exemple illustré, la borne 1 est raccordée à deux conducteurs électriques 5,6. Les conducteurs électriques 5,6 présentent des diamètres différents, le conducteur 5 présentant un diamètre plus important que celui du conducteur 6. Le diamètre du conducteur 5 est ici sensiblement le double du diamètre du conducteur 6. La vis de serrage 3 présente une tête 10 et une tige filetée 11. La tête 10 présente du côté opposé à la tige filetée 11 une face présentant des moyens d'entrainement à rotation de la vis 12 à l'aide d'un tournevis. Ces moyens d'entrainement 12 sont ici deux rainures en croix. Cette face de tête de vis étant connue en soi, elle ne sera pas décrite plus en détail ici. La face de la tête de vis située du côté de la tige 11 est évasée à partir de la tige 11. Cette face forme une surface de contre-appui 13 qui est ici tronconique avec le petit diamètre situé au niveau où la tige 11 prend racine de sorte que l'angle entre l'axe principal de la tige 11 et la surface 13 est supérieur à 90°. Le corps 2 présente une partie de raccordement 15 et une partie de connexion 16. La partie de raccordement 15 comporte une platine rectangulaire plate 20. Cette platine 20 est raccordée à la partie de connexion 16 par l'intermédiaire de deux panneaux 21 également rectangulaires et disposés de sorte que les deux panneaux 21 et la plaquette 20 présentent une forme en U. La platine 20 présente une ouverture circulaire pour le passage de la tige 11. Lorsque la vis 3 est positionnée avec la tige 11 qui traverse l'ouverture que présente la platine 20, la tige 11 est en regard des panneaux 21 tandis que la tête 10 est située contre une surface d'appui 22, plane, bordant l'ouverture de la platine 20. La partie de raccordement 15 comporte en outre la plaquette de serrage 4. Cette plaquette de serrage 4 est rectangulaire et plate. Elle a sensiblement les mêmes dimensions que la platine 20 mais présente une épaisseur supérieure à celle de la platine 20. La plaquette de serrage 4 présente un trou taraudé grâce auquel elle est adaptée à coopérer avec la tige filetée 11 à la façon d'un écrou. Terminal 1 is suitable for connecting at least one electrical conductor. In the example shown, the terminal 1 is connected to two electrical conductors 5,6. The electrical conductors 5, 6 have different diameters, the conductor 5 having a larger diameter than that of the conductor 6. The diameter of the conductor 5 is here substantially twice the diameter of the conductor 6. The clamping screw 3 has a head 10 and a threaded rod 11. The head 10 has the opposite side to the threaded rod 11 a face having drive means for rotating the screw 12 with a screwdriver. These drive means 12 are here two cross grooves. This screw head face being known per se, it will not be described in more detail here. The face of the screw head located on the side of the rod 11 is flared from the rod 11. This face forms a counter-support surface 13 which is here frustoconical with the small diameter located at the level where the rod 11 takes root so that the angle between the main axis of the rod 11 and the surface 13 is greater than 90 °. The body 2 has a connecting portion 15 and a connecting portion 16. The connecting portion 15 comprises a flat rectangular plate 20. This plate 20 is connected to the connecting portion 16 via two panels 21 also rectangular and arranged so that the two panels 21 and the plate 20 have a U shape. The plate 20 has a circular opening for the passage of the rod 11. When the screw 3 is positioned with the rod 11 which passes through the opening that presents the plate 20, the rod 11 is facing the panels 21 while the head 10 is located against a bearing surface 22, flat, bordering the opening of the plate 20. The connecting portion 15 further comprises the plate of This clamping plate 4 is rectangular and flat. It has substantially the same dimensions as the plate 20 but has a thickness greater than that of the plate 20. The clamping plate 4 has a threaded hole through which it is adapted to cooperate with the threaded rod 11 in the manner of a nut. .

Lorsque la borne 1 est montée, la plaquette 4 et la tête 10 sont disposées de part et d'autre de la platine 20. La plaquette 4 est disposée de telle façon à avoir un de ses bords contre le panneau 21 transversal et adjacent à la platine 20 de sorte que ce panneau 21 forme un moyen d'immobilisation de la 5 plaquette 4 qui permet d'immobiliser en rotation la plaquette 4 lorsque l'on tourne la vis 3. Ce panneau 21 joue également le rôle de moyen de guidage à coulissement de cette plaquette 4 puisque le fait de tourner la vis 3 entraine un rapprochement ou un éloignement, suivant le sens de rotation, de la plaquette 4 vis-à-vis de la platine 20. When the terminal 1 is mounted, the wafer 4 and the head 10 are arranged on either side of the plate 20. The wafer 4 is arranged so as to have one of its edges against the transverse panel 21 and adjacent to the platen 20 so that this panel 21 forms a means for immobilizing the wafer 4 which makes it possible to immobilize in rotation the wafer 4 when the screw 3 is turned. This panel 21 also acts as a guiding means for sliding of this plate 4 since the fact of turning the screw 3 brings about a bringing together or a distance, in the direction of rotation, of the plate 4 vis-à-vis the plate 20.

La partie de connexion 16 présente de façon connue en soi deux pattes de connexion 25 qui convergent l'une vers l'autre vers leur extrémité libre à l'exception des portions extrêmes qui divergent l'une de l'autre. Ces pattes de connexion 25 permettent d'accueillir une fiche à insérer entre ces pattes 25. La platine 20, les panneaux 21 et les pattes 25 sont réalisés en matériau conducteur. The connecting portion 16 has in a manner known per se two connecting lugs 25 converging towards each other towards their free end except the end portions which diverge from one another. These connecting tabs 25 accommodate a plug to be inserted between these tabs 25. The plate 20, the panels 21 and the tabs 25 are made of conductive material.

On décrit maintenant le raccordement de deux conducteurs électriques 5,6. Avant d'accueillir les conducteurs électriques 5,6, la vis 3 est positionnée sur la platine 20 de telle sorte que sa tige 11 traverse l'ouverture de la platine 20 et la plaquette de serrage 4 est maintenue sur la tige 11 à distance de la platine 20. Dans cette position initiale, la tige 11 est orientée transversalement à la platine 20 et la plaquette de serrage 4 est orientée parallèlement à cette platine 20. On vient positionner l'extrémité des deux conducteurs 5, 6 entre la platine 20 et la plaquette 4 avec le conducteur 5 que l'on dispose d'un côté de la tige 11 et le conducteur 6 que l'on dispose de l'autre côté de la tige 11. Pour effectuer le raccordement, on entraîne la vis 3 à l'aide d'un tournevis. Du fait de la disposition relative entre la plaquette de serrage 4 et le panneau 21, la rotation de la vis 3 a pour conséquence de rapprocher la plaque de serrage 4 de la platine 20. Ce rapprochement s'exerce selon la direction transversale à la platine jusqu'à ce que la distance séparant la plaque de serrage 4 de la platine 20 soit égale au diamètre du conducteur 5, c'est-à-dire celui qui présente le plus gros diamètre. 6 We now describe the connection of two electrical conductors 5,6. Before receiving the electrical conductors 5,6, the screw 3 is positioned on the plate 20 so that its rod 11 passes through the opening of the plate 20 and the clamping plate 4 is held on the rod 11 at a distance of the plate 20. In this initial position, the rod 11 is oriented transversely to the plate 20 and the clamping plate 4 is oriented parallel to the plate 20. It is positioned the end of the two conductors 5, 6 between the plate 20 and the plate 4 with the conductor 5 that has one side of the rod 11 and the conductor 6 that is available on the other side of the rod 11. To make the connection, it drives the screw 3 to using a screwdriver. Due to the relative arrangement between the clamping plate 4 and the panel 21, the rotation of the screw 3 has the effect of bringing the clamping plate 4 of the plate 20. This approximation is exercised in the direction transverse to the plate until the distance between the clamping plate 4 of the plate 20 is equal to the diameter of the conductor 5, that is to say the one with the largest diameter. 6

La portion de plaquette 4 en contact avec le conducteur 5 ne peut dès lors plus se rapprocher de la platine 20. En continuant à entraîner la vis 3 en rotation dans le même sens, l'axe de la vis 3 va s'incliner par rapport à la direction transversale à la platine 20, qu'elle avait jusque là. En effet, la portion de la plaquette de serrage 4 du côté du conducteur 6 de petit diamètre n'étant pas bloquée dans sa progression vers la platine 20 va continuer à se rapprocher. Comme la portion de plaquette 4 disposée du côté du conducteur 5 ne peut, elle, se rapprocher plus de la platine 20, la plaquette de serrage 4 va effectuer un mouvement de pivotement, limité, autour de l'axe correspondant à la ligne de contact entre le conducteur 5 et la surface de la plaquette 4. Ce mouvement de pivotement est rendu possible par la vis 3 et plus spécifiquement par sa surface 14 dont la forme tronconique autorise un tel pivotement. L'ouverture prévue dans la platine 20 présente un jeu dans le montage avec la vis 10 qui est suffisant pour permettre à la tige 11 d'effectuer le mouvement de pivotement. La plaquette de serrage 4 reste transversale à la tige 11 et parallèle à la tête 10. La tête 10 et l'ouverture dans la platine 20 ainsi que, bien entendu, le panneau 21, ne forment pas d'obstacle au pivotement de la plaquette de serrage 4 qui gênerait le serrage des deux conducteurs électriques 5,6 de diamètres différents. On a représenté schématiquement sur la figure 5 une prise de courant électrique 30 qui présente deux alvéoles 31 destinées à recevoir les broches de connexion d'un appareil électrique non représenté. Cette prise 30 est pourvue de deux bornes dont les pattes 25 accueillent chacune l'une des broches précédentes. On a représenté sur la figure 6 une variante du mode de réalisation décrit en référence aux figures 1 à 5 pour laquelle on a gardé pour les éléments communs la même référence numérique augmentée de 100. La borne 101 présente une plaquette de serrage 104 dont la surface en regard de la platine 120 est pourvue d'un grainage 135 formé d'une multitude de petites dents présentant un profil triangulaire en coupe. Ce grainage 135 permet un meilleur maintien des conducteurs 105, 106 lorsque ceux-ci sont serrés entre la plaquette de serrage 104 et la platine 120. La borne 101 présente également au niveau de sa partie de raccordement 115 deux panneaux rectangulaires supplémentaires 136 qui s'étendent de part et d'autre de la platine 120, transversalement à celle-ci. La platine 120 et les panneaux 136 présentent une forme en U qui vient encadrer les conducteurs 105, 106 lorsqu'ils sont serrés par la plaque de serrage 104. Les panneaux 136 bloquent ainsi complètement les conducteurs 105, 106 entre la plaque de serrage 104 et la platine 120, de sorte que les conducteurs ne peuvent s'échapper. Selon une variante de ce mode de réalisation, la surface de la plaque de serrage présente d'autres moyens permettant d'augmenter la prise par 10 exemple des nervures, des rainures ou des cannelures. Bien entendu, les bornes illustrées peuvent accueillir un seul conducteur électrique. Le fonctionnement et en particulier le serrage du conducteur entre la platine et la plaque de serrage est opéré de la même façon que le serrage décrit en relation avec les deux conducteurs de diamètres 15 différents. En effet, la plaquette de serrage va se rapprocher de la platine jusqu'à ce que la distance entre ces deux éléments soit égale au diamètre du conducteur qui est disposé d'un côté ou de l'autre de la tige de la vis de serrage. Un pivotement s'opère ensuite jusqu'à ce la plaque de serrage ait pivoté d'une façon maximale par exemple lorsque celle-ci entre en contact avec la platine.The pad portion 4 in contact with the conductor 5 can therefore no longer approach the plate 20. By continuing to drive the screw 3 in rotation in the same direction, the axis of the screw 3 will tilt relative in the transverse direction to the plate 20, which she had hitherto. Indeed, the portion of the clamping plate 4 on the side of the conductor 6 of small diameter not being blocked in its progression to the plate 20 will continue to approach. As the wafer portion 4 disposed on the side of the conductor 5 can not itself be closer to the plate 20, the clamping plate 4 will perform a limited pivotal movement about the axis corresponding to the nip between the conductor 5 and the surface of the wafer 4. This pivoting movement is made possible by the screw 3 and more specifically by its surface 14 whose frustoconical shape allows such a pivoting. The opening provided in the plate 20 has a clearance in the assembly with the screw 10 which is sufficient to allow the rod 11 to perform the pivoting movement. The clamping plate 4 remains transverse to the rod 11 and parallel to the head 10. The head 10 and the opening in the plate 20 and, of course, the panel 21, do not form an obstacle to the pivoting of the wafer clamping 4 which would hinder the tightening of the two electrical conductors 5,6 of different diameters. FIG. 5 schematically shows an electrical plug 30 which has two cells 31 intended to receive the connection pins of an electrical appliance not shown. This plug 30 is provided with two terminals whose tabs 25 each accommodate one of the preceding pins. FIG. 6 shows a variant of the embodiment described with reference to FIGS. 1 to 5 for which the same reference numeral increased by 100 has been kept for the common elements. The terminal 101 has a clamping plate 104 whose surface next to the plate 120 is provided with a graining 135 formed of a multitude of small teeth having a triangular profile in section. This graining 135 allows better retention of the conductors 105, 106 when they are clamped between the clamping plate 104 and the plate 120. The terminal 101 also has at its connection portion 115 two additional rectangular panels 136 which extend on both sides of the plate 120, transversely thereto. The plate 120 and the panels 136 have a U-shape which surrounds the conductors 105, 106 when they are clamped by the clamping plate 104. The panels 136 thus completely block the conductors 105, 106 between the clamping plate 104 and the plate 120, so that the drivers can not escape. According to a variant of this embodiment, the surface of the clamping plate has other means for increasing the grip, for example ribs, grooves or grooves. Of course, the illustrated terminals can accommodate a single electrical conductor. The operation and in particular the tightening of the conductor between the plate and the clamping plate is carried out in the same way as the clamping described in relation to the two conductors of different diameters. Indeed, the clamping plate will move closer to the plate until the distance between these two elements is equal to the diameter of the conductor which is arranged on one side or the other of the shank of the clamping screw . Pivoting then takes place until the clamping plate has pivoted in a maximum manner for example when it comes into contact with the plate.

20 Selon une variante des modes de réalisation représentés, la surface d'appui telle que 22 n'est pas strictement plane, mais globalement plane avec par exemple des aspérités pour éviter un desserrage de la vis telle que 3 ou 103 ; et/ou la surface de contre-appui de la vis présente une forme différente de la forme tronconique illustrée, par exemple une forme sphérique ou plus 25 généralement bombée. Selon d'autres modes de réalisation non représentés, l'appareil électrique selon l'invention est autre qu'une prise, par exemple un interrupteur, un disjoncteur ou tout appareil électrique dans lequel il est prévu une borne de raccordement d'un ou de plusieurs conducteurs électriques.According to a variant of the embodiments shown, the bearing surface such as 22 is not strictly planar, but generally flat with, for example, asperities to prevent loosening of the screw such as 3 or 103; and / or the abutment surface of the screw has a shape different from the illustrated frusto-conical shape, for example a spherical or more generally convex shape. According to other embodiments not shown, the electrical apparatus according to the invention is other than a socket, for example a switch, a circuit breaker or any electrical apparatus in which there is provided a connection terminal of one or several electrical conductors.

30 La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais englobe toute variante d'exécution. The present invention is not limited to the embodiments described and shown but encompasses any alternative embodiment.

Claims

REVENDICATIONS1. Terminal for electrical apparatus, adapted for connecting at least one electrical conductor (5, 6; 105, 106), comprising: - a clamping screw (3; 103) having a threaded rod (11; 111) and a head ( 10; 110); - a plate (20; 120) having an opening for the passage of the rod (11; 111) of said screw (3; 103) and a bearing surface (22) bordering said opening, said bearing surface (22; ) and a counter-support surface (13) of the head (10; 110) of said screw (3; 103), bordering said threaded rod (11; 111), being adapted to cooperate in support; - a clamping plate (4; 104) having a tapped hole adapted to cooperate with the threaded rod (11; 111) of said screw (3; 103) in the manner of a nut; and immobilizing means (21) for rotating and sliding guiding said wafer (4; 104), whereby the rotation of said screw (3; 103) controls the bringing together or removal of said wafer from clamping (4; 104) to said platen (20; 120) for clamping or loosening at least said conductor (5,6; 105,106) between said wafer (4; 104) and said platen (20; 120), the clearance between said plate (20; 120) and said screw (3; 103) and the clearance between said plate (4; 104) and said immobilizing means (21) and guiding means (4; 104) being adapted to allow the screw (3; 103) to incline with said plate (4; 104) relative to said plate (20; 102) so that two conductors (5, 6; 105, 106) of different diameters disposed on either side of said screw (3; 103) can be clamped; characterized in that said bearing surface (22) of the plate (20; 120) is flat or generally planar while said counter-bearing surface (13) of the head (10; 110) is flared from said threaded rod (11; 111).

2. Terminal according to claim 1, characterized in that said counter-support surface (13) is frustoconical.

3. Terminal according to any one of claims 1 or 2, characterized in that said plate (104) has on its surface facing 9 said plate (120) of the holding asperities (135) of at least said conductor ( 105, 106).

4. Terminal according to claim 3, characterized in that said holding asperities (135) belong to the group formed by the grooves, the ribs, the grooves, the teeth and a graining.

5. Terminal according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises two rectangular panels (136) disposed on either side of said plate (120) so that said plate (120) and said two panels (136) are U-shaped with said wafer (104) disposed in the space defined by said panels (136) and said platen (120).

6. Electrical apparatus, characterized in that it comprises at least one terminal (1, 101) according to any one of claims 1 to 5.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that said terminal (1; 101) comprises a connecting portion (15) for connecting at least said conductor and a connecting portion (16) adapted to receive a plug to insert.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that it forms a socket (30).