FR2927230A1

FR2927230A1 - ASSEMBLY COMPRISING A HELMET AND A PROTECTIVE GLASS

Info

Publication number: FR2927230A1
Application number: FR0850889A
Authority: FR
Inventors: Laurent Dupouy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-02-12
Filing date: 2008-02-12
Publication date: 2009-08-14
Anticipated expiration: 2028-02-12
Also published as: EP2254431B1; EP2254431A2; WO2009101340A2; WO2009101340A3; ATE554669T1; FR2927230B1

Abstract

The invention relates to an assembly that comprises: a helmet (1) including an outer shell (2) and having a facial opening (3) at the front of said shell; a protection visor (4) mounted on the outer shell (2) so as to be capable of movement between a downward folded-down position, wherein said visor is located at the level of the facial opening (3), and a stowed upward position wherein said visor exposes the facial opening, each side edge of the visor (4) being connected to an elastic link (5, 5') arranged so as to apply a pulling force directed towards the back of the helmet (1) and to press said visor (4) against the outer shell (2), characterised in that the width of the visor (4) is larger than the width of the facial opening (3) so that, in the stowed position, said visor bears against the outer shell (2), and in that the connection between the side edges of the visor (4) and the elastic links (5) is a pivotal connection (9) having a transverse axis (90), said pivotal connection being adapted so as to be capable of free movement on the outer shell (2) between the folded-down and stowed positions. The purpose of the invention is to improve the comfort of a user that uses a protection visor of the removable-mask type and not of the integrated-screen type.

Description

ENSEMBLE COMPORTANT UN CASQUE ET UNE LUNETTE DE PROTECTION Description Domaine technique de l'invention. La présente invention a pour objet un ensemble formé notamment par un casque et une lunette de protection. ASSEMBLY COMPRISING A HELMET AND A PROTECTIVE GLASS Description Technical Field of the Invention The present invention relates to an assembly formed in particular by a helmet and a protective window.

Elle concerne le domaine technique des casques de protection, en 15 particulier ceux utilisés pour la pratique de la moto ou du ski, et équipés de lunettes pour la protection du visage. It relates to the technical field of protective helmets, in particular those used for the practice of the motorcycle or the ski, and equipped with glasses for the protection of the face.

État de la technique. 20 Pour la pratique de la moto ou du ski, il est fréquent (voire obligatoire en ce qui concerne la moto) d'utiliser des casques comprenant une coque extérieure pour la protection de la boîte crânienne de l'utilisateur. Cette coque extérieure présente une ouverture faciale dans sa partie avant, correspondant à 25 la face de l'utilisateur. 10 -2 Ces casques comportent habituellement une lunette de protection montée mobile sur la coque extérieure entre une position rabattue vers le bas où elle est positionnée au niveau de l'ouverture faciale et une position escamotée vers le haut où elle libère ladite ouverture faciale. State of the art For the practice of the motorcycle or the ski, it is frequent (even obligatory with regard to the motorcycle) to use helmets comprising an outer shell for the protection of the cranial box of the user. This outer shell has a face opening in its front portion, corresponding to the face of the user. These helmets usually comprise a protective window mounted movably on the outer shell between a downwardly folded position where it is positioned at the level of the face opening and an upwardly retracted position where it releases said facial opening.

Selon un premier mode de réalisation connue, la lunette se présente sous la forme d'un écran de protection intégré au casque. Chaque bord latéral de l'écran est relié à une liaison pivot ayant un axe de pivotement transversal, ledit axe étant fixe par rapport à la coque extérieure du casque. Pour permettre le pivotement de l'écran entre la position rabattue et la position escamotée, ledit écran doit nécessairement être légèrement écarté de quelques millimètres de la coque extérieure. Si cette configuration ne pose aucun problème lorsque l'écran est en position rabattue, elle génère une prise d'air qui peut être nuisible à grande vitesse lorsque ledit écran est en position escamotée. Un autre inconvénient réside dans le fait qu'il est difficile de changer l'écran de protection lorsqu'il est abîmé, ou en fonction des conditions météorologiques (par exemple utiliser un écran transparent la nuit et/ou en cas de pluie et un écran teinté en cas de forte luminosité). Sur certains modèles, le changement d'écran est possible, mais nécessite un outillage spécifique qui n'est pas toujours à la disposition de l'utilisateur. According to a first known embodiment, the telescope is in the form of a protective screen integrated into the helmet. Each side edge of the screen is connected to a pivot connection having a transverse pivot axis, said axis being fixed relative to the outer shell of the helmet. To allow the pivoting of the screen between the folded position and the retracted position, said screen must necessarily be slightly spaced a few millimeters from the outer shell. If this configuration is not a problem when the screen is in the folded position, it generates an air intake that can be harmful at high speed when said screen is in the retracted position. Another disadvantage is that it is difficult to change the protection screen when it is damaged, or depending on the weather conditions (for example use a transparent screen at night and / or in case of rain and a screen tinted in case of strong light). On some models, the screen change is possible, but requires specific tools that are not always available to the user.

Selon un second mode de réalisation connue, la lunette se présente sous la forme d'un masque monté de manière amovible sur le casque. Le masque est généralement relié à un bandeau élastique disposé de manière amovible autour du casque. Habituellement, la largeur du masque est inférieure à la largeur de l'ouverture faciale de la coque extérieure de sorte qu'en position rabattue, ledit masque prend appui contre le visage de l'utilisateur. -3 Le principal avantage lié à l'utilisation d'un tel masque de protection amovible (en lieu et place d'un écran de protection intégré), est que l'utilisateur peut changer facilement de masque. Il pourra par exemple utiliser des masques ayant des propriétés spécifiques selon qu'il y ait du brouillard, de la pluie, du soleil, etc. De plus, en position escamotée, étant donné que le bandeau élastique exerce une force de traction dirigée vers l'arrière du casque, le masque reste plaqué contre la coque extérieure sans aucune prise d'air nuisible. According to a second known embodiment, the telescope is in the form of a mask removably mounted on the helmet. The mask is generally connected to an elastic band removably disposed around the helmet. Usually, the width of the mask is less than the width of the facial aperture of the outer shell so that in the folded position, said mask bears against the face of the user. The main advantage of using such a removable protective mask (in place of an integrated protection screen) is that the user can easily change masks. It may for example use masks with specific properties depending on whether there is fog, rain, sun, etc. In addition, in the retracted position, since the elastic headband exerts a pulling force directed towards the rear of the helmet, the mask remains pressed against the outer shell without any harmful air intake.

L'utilisation d'un masque amovible n'est toutefois pas totalement satisfaisante et présente un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, en position rabattue, le masque vient se plaquer contre le nez et le pourtour des yeux de l'utilisateur. Cet espace clos créé autour du visage favorise l'apparition de buée à l'intérieur du masque, ce qui peut réduire considérablement la visibilité de l'utilisateur. Egalement, dans le cas où les casques sont utilisés par des enfants, il arrive fréquemment que la largeur du masque soit légèrement supérieure à la largeur de l'ouverture faciale de la coque extérieure, de sorte qu'en position rabattue, le masque prend partiellement appui contre ladite coque extérieure et partiellement appui contre le visage de l'enfant. Dans cette configuration, le maintien en position rabattue du masque est aléatoire et risque de provoquer une gène considérable pour l'enfant. Un autre inconvénient réside dans le fait que selon la position du masque sur la coque extérieure, et en particulier lorsqu'il est en position escamotée au- dessus de la zone de plus grand diamètre, il se peut qu'il glisse vers le sommet du casque et bascule vers l'arrière. - 4 Face à cet état des choses, le principal objectif de l'invention est d'améliorer le confort d'un utilisateur qui utilise une lunette de protection du type masque amovible et non du type écran intégré. En particulier, l'invention vise à limiter la formation de buée et améliorer le maintien en position rabattue de la lunette, quel que soit le gabarit de l'utilisateur (enfant ou adulte). Un autre but de l'invention est d'éviter que la lunette ne bascule en arrière lorsqu'en position escamotée, elle est disposée au-dessus de la zone de plus grand diamètre. The use of a removable mask is however not completely satisfactory and has a number of disadvantages. First, in the folded position, the mask is pressed against the nose and around the eyes of the user. This enclosed space created around the face promotes the appearance of fogging inside the mask, which can significantly reduce the visibility of the user. Also, in the case where the helmets are used by children, it frequently happens that the width of the mask is slightly greater than the width of the facial opening of the outer shell, so that in the folded position, the mask takes partially bearing against said outer shell and partially against the child's face. In this configuration, holding down the mask is random and may cause a considerable gene for the child. Another disadvantage lies in the fact that depending on the position of the mask on the outer shell, and in particular when it is in the retracted position above the larger diameter zone, it may slip towards the top of the headphones and tilts backwards. In view of this state of affairs, the main objective of the invention is to improve the comfort of a user who uses a protective screen of the removable mask type and not of the integrated screen type. In particular, the invention aims to limit the formation of fogging and improve the retention in the folded position of the bezel, regardless of the size of the user (child or adult). Another object of the invention is to prevent the telescope tilts back when in the retracted position, it is disposed above the larger diameter zone.

Divulgation de l'invention. Disclosure of the invention.

La solution proposée par l'invention est un ensemble comportant : - un casque comprenant une coque extérieure et présentant une ouverture faciale à l'avant de ladite coque, - une lunette de protection montée mobile sur la coque extérieure entre une position rabattue vers le bas où elle est positionnée au niveau de l'ouverture faciale et une position escamotée vers le haut où elle libère ladite ouverture faciale, - chaque bord latéral de la lunette étant relié à un lien élastique agencé de manière à exercer une force de traction dirigée vers l'arrière du casque et plaquer ladite lunette contre la coque extérieure. Conformément à l'invention, cet ensemble est remarquable en ce que : - la largeur de la lunette est supérieure à la largeur de l'ouverture faciale de sorte qu'en position rabattue ladite lunette prenne appui contre la coque extérieure, -5 The solution proposed by the invention is an assembly comprising: - a helmet comprising an outer shell and having a face opening in front of said shell, - a protective window mounted movably on the outer shell between a folded position downwards where it is positioned at the level of the facial aperture and an upwardly retracted position where it releases said facial aperture, - each lateral edge of the telescope being connected to an elastic linkage arranged to exert a pulling force directed towards the back of the helmet and flatten said bezel against the outer shell. According to the invention, this assembly is remarkable in that: the width of the telescope is greater than the width of the face opening so that in the folded position said telescope bears against the outer shell,

- la liaison entre les bords latéraux de la lunette et les liens élastiques est une liaison pivot d'axe transversal, ladite liaison pivot étant configurée pour se déplacer librement sur la coque extérieure entre la position rabattue et la position escamotée. - The connection between the lateral edges of the bezel and the elastic links is a transverse axis pivot connection, said pivot connection being configured to move freely on the outer shell between the folded position and the retracted position.

Le fait que la largeur de la lunette soit supérieure à la largeur de l'ouverture faciale évite que ladite lunette prenne appui contre le visage de l'utilisateur lorsqu'elle est en position rabattue. Il n'y a donc plus d'espace clos formé autour du visage de l'utilisateur, ce qui limite l'apparition de buée. En outre, quel que soit le gabarit de l'utilisateur, la lunette prendra totalement appui contre la coque extérieure, sans aucun porte-à-faux possible. Le fait que les bords latéraux de la lunette soient montés mobiles en rotation par rapport aux liens élastiques implique que ladite lunette reste constamment plaquée contre la coque extérieure lorsqu'elle est en position escamotée, sans risque de basculement en arrière, même lorsqu'elle dépasse la zone de plus grand diamètre. La lunette s'adapte ainsi à n'importe quel modèle de casque, contrairement aux dispositifs connus de l'art antérieur. The fact that the width of the telescope is greater than the width of the facial opening prevents said telescope from bearing against the face of the user when in the folded position. There is no longer a closed space formed around the user's face, which limits the appearance of fogging. In addition, whatever the size of the user, the telescope will take full support against the outer shell, without any possible cantilever. The fact that the lateral edges of the bezel are rotatably mounted relative to the elastic links implies that said bezel is constantly pressed against the outer shell when it is in the retracted position, without the risk of tilting back, even when it exceeds the area of larger diameter. The telescope thus adapts to any helmet model, unlike devices known from the prior art.

Description des figures. Description of the figures.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : - la figure la est une vue schématique de côté montrant l'ensemble objet de l'invention selon une première variante de réalisation, la lunette étant en position rabattue, -6 - la figure lb est une vue identique à celle de la figure la, la lunette étant en position escamotée, - la figure 2 est une vue agrandie en coupe selon la ligne A-A de la figure la, - la figure 3a est une vue schématique de côté montrant l'ensemble objet de l'invention selon une seconde variante de réalisation, la lunette étant en position rabattue, - la figure 3b est une vue identique à celle de la figure 3a, la lunette étant en position escamotée, - la figure 4a est une vue schématique de côté montrant l'ensemble objet de l'invention selon une troisième variante de réalisation, la lunette étant en position rabattue, - la figure 4b est une vue identique à celle de la figure 4a, la lunette étant en position escamotée, - la figure 5 est une vue schématique de face de l'ensemble objet de l'invention, - la figure 6a est une vue schématique de dos de l'ensemble objet de l'invention, - la figure 6b est une vue schématique de dos de l'ensemble objet de l'invention selon un autre mode de réalisation, - la figure 7a est une vue agrandie en coupe selon la ligne B-B de la figure 6a, - la figure 7b est une vue agrandie en coupe selon la ligne C- C de la figure 6b. Other advantages and characteristics of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings, made by way of indicative and non-limiting examples and in which: Figure la is a schematic side view showing the object of the invention according to a first embodiment, the bezel is in the folded position, Figure lb is a view identical to that of Figure la, the bezel in the retracted position, - Figure 2 is an enlarged sectional view along the line AA of Figure la, - Figure 3a is a schematic side view showing the object of the invention according to a second embodiment with the bezel in the folded position, FIG. 3b is a view identical to that of FIG. 3a, the bezel being in the retracted position, FIG. 4a is a schematic side view showing the object assembly of FIG. invention according to a third variant embodiment, the bezel being in the folded position, - Figure 4b is a view identical to that of Figure 4a, the bezel is in the retracted position, - Figure 5 is a schematic front view of the 6a is a schematic view of the back of the assembly object of the invention, - Figure 6b is a schematic view of the back of the object of the invention according to another embodiment FIG. 7a is an enlarged sectional view along line BB of FIG. 6a; FIG. 7b is an enlarged sectional view along the line C - C of FIG. 6b.

Modes de réalisation de l'invention. En se rapportant aux figures annexées, l'ensemble objet de l'invention comporte : - un casque 1, de moto, de ski ou autre, comprenant une coque extérieure 2 30 et présentant une ouverture faciale 3 à l'avant de ladite coque, -7 Embodiments of the invention With reference to the appended figures, the object of the invention comprises: a helmet 1, motorcycle, ski or other, comprising an outer shell 2 and having a facial opening 3 in front of said shell, -7

- une lunette de protection 4 montée mobile sur la coque extérieure 2 entre une position rabattue vers le bas où elle est positionnée au niveau de l'ouverture faciale 3 (figures la, 3a, 4a) et une position escamotée vers le haut où elle libère ladite ouverture faciale (figures 1 b, 3b, 4b). - A protective window 4 mounted on the outer shell 2 between a folded down position where it is positioned at the face opening 3 (Figures la, 3a, 4a) and a position retracted upward where it releases said facial opening (Figures 1b, 3b, 4b).

La coque extérieure 2 a la forme générale d'une calotte sphérique. Elle est réalisée dans matériau rigide du type plastique, acier, aluminium, matériau composite comprenant un empilage de couches de fibres ou tout autre matériau convenant à l'homme du métier et permettant d'assurer la protection de la boîte crânienne en cas de choc. Des évidements localisés pourront être prévus de manière à assurer une aération. Les parois internes de la coque extérieure 2 sont préférentiellement recouvertes d'un rembourrage du type mousse synthétique ou mousse de polyuréthane, de manière à favoriser l'amortissement des chocs. Une attache à jugulaire est avantageusement prévue pour assurer le maintien en position du casque 1 sur la tête de l'utilisateur. La lunette de protection 4 a la forme d'une portion de sphère. Elle est dimensionnée de manière à venir recouvrir une grande partie du visage de l'utilisateur lorsqu'elle est en position rabattue, ou au contraire à ne venir recouvrir que les yeux. La lunette de protection 4 est avantageusement réalisée dans un matériau transparent souple, du type acrylique, polycarbonate ou autre. Elle peut être teintée, traitée anti-UV ou être recouverte d'un revêtement spécifique selon le besoin. Elle peut en outre comporter une armature périphérique bien que cela ne soit pas nécessaire. Conformément à l'invention, et comme représentée sur la figure 5, la largeur LI de la lunette 4 est supérieure à la largeur Lc de l'ouverture faciale 3, -8 de sorte qu'en position rabattue ladite lunette prenne appui contre la coque extérieure 2 et non contre le visage de l'utilisateur. En pratique, la lunette 4 recouvre d'environ 1 cm à 2 cm les bords de l'ouverture faciale 3. On peut envisager de disposer une lèvre d'étanchéité sur les bordures de la lunette 4 qui sont en contact avec la coque extérieure 2 de manière à limiter les prises d'air et/ou les infiltrations d'eau vers le visage de l'utilisateur. En se rapportant aux figures annexées, chaque bord latéral de la lunette 4 est relié à un lien élastique 5, 5' agencé de manière à exercer une force de traction dirigée vers l'arrière du casque 1 et plaquer ladite lunette contre la coque extérieure 2, que ladite lunette soit en position rabattue ou en position escamotée. La force de traction exercée par les liens élastiques 5, 5' est schématisée par les flèches sur les figures annexées. En pratique, cette force de traction est avantageusement dirigée vers le bas du casque 1, en dessous de la zone de plus grand diamètre. Pour manipuler la lunette 4, il suffit que l'utilisateur la décolle légèrement de la coque extérieure 2 et la positionne à sa guise : soit en position rabattue, soit en position escamotée, soit en position intermédiaire. Le fait que la lunette 4 soit reliée aux liens élastiques 5, 5' et non pas fixée directement sur la coque extérieure 2, confère à ladite lunette une universalité que n'ont pas les dispositifs connus de l'art antérieur (en particulier les écran faciale intégré). En effet, la lunette 4 peut s'adapter à n'importe quel modèle de casque 1. The outer shell 2 has the general shape of a spherical cap. It is made of rigid material of the plastic type, steel, aluminum, composite material comprising a stack of layers of fibers or any other material suitable for those skilled in the art and to ensure the protection of the cranial box in case of impact. Localized recesses may be provided to provide aeration. The inner walls of the outer shell 2 are preferably covered with a padding of the synthetic foam or polyurethane foam type, so as to promote shock absorption. A chinstrap fastener is advantageously provided for holding the helmet 1 in position on the head of the user. The protective window 4 has the shape of a sphere portion. It is sized to cover a large part of the user's face when in the folded position, or on the contrary to cover only the eyes. The protective window 4 is advantageously made of a flexible transparent material, of the acrylic, polycarbonate or other type. It can be tinted, treated anti-UV or be covered with a specific coating as needed. It may further include a peripheral frame although this is not necessary. According to the invention, and as shown in FIG. 5, the width LI of the telescope 4 is greater than the width Lc of the face opening 3, -8 so that, in the folded position, said telescope bears against the shell outside 2 and not against the face of the user. In practice, the bezel 4 covers about 1 cm to 2 cm the edges of the facial opening 3. It is conceivable to have a sealing lip on the edges of the bezel 4 which are in contact with the outer shell 2 so as to limit the air intakes and / or the infiltration of water towards the user's face. Referring to the appended figures, each lateral edge of the bezel 4 is connected to an elastic link 5, 5 'arranged so as to exert a pulling force directed towards the rear of the helmet 1 and to press said bezel against the outer shell 2 , that said bezel is in the folded position or in the retracted position. The tensile force exerted by the elastic links 5, 5 'is shown schematically by the arrows in the appended figures. In practice, this traction force is advantageously directed towards the bottom of the helmet 1, below the zone of larger diameter. To manipulate the bezel 4, it suffices that the user takes it slightly off the outer shell 2 and positions it as it wishes: either in the folded position, or in the retracted position, or in the intermediate position. The fact that the telescope 4 is connected to the elastic links 5, 5 'and not fastened directly to the outer shell 2, gives said telescope a universality that do not have the known devices of the prior art (in particular the screens integrated facial). Indeed, the bezel 4 can adapt to any helmet model 1.

Selon un premier mode de réalisation représenté sur les figures la, lb, 4a, 4b, 6a et 6b, les bords latéraux de la lunette 4 sont reliés à un unique bandeau élastique 5 disposé autour de la coque extérieure 2 du casque 1. Ce bandeau élastique 5 est monté de manière amovible sur la coque extérieure 2, -9 un organe d'attache 7 étant prévu dans la partie arrière de ladite coque. Cet organe d'attache 7 assure le maintien en position du bandeau élastique 5 sur le casque 1. En se rapportant aux figures 6a et 7a, l'organe d'attache 7 peut être une simple sangle de centrage 70 fixée au milieu et en bas de la partie arrière de la coque extérieure 2. Cette sangle de centrage 70 est du type formant une boucle à l'intérieur de laquelle passe le bandeau élastique 5. Pour faciliter la mise en place de ce dernier, la sangle de centrage 70 comporte avantageusement un dispositif de fermeture facilement démontable du type à bouton-pression ou par bande à boucles et à crochets (VELCRO ). Selon une évolution représentée sur les figures 6b et 7b, la sangle de centrage 70 passe à l'intérieur d'une boucle 50 fixée au milieu de la partie arrière du bandeau élastique 5. Cette dernière solution permet de maintenir centré le bandeau 5 sur la coque extérieure 3, ledit bandeau ne pouvant plus glisser à l'intérieur de la sangle de centrage 70. According to a first embodiment shown in Figures la, lb, 4a, 4b, 6a and 6b, the side edges of the bezel 4 are connected to a single elastic band 5 disposed around the outer shell 2 of the helmet 1. This headband elastic 5 is removably mounted on the outer shell 2, -9 a fastener 7 being provided in the rear portion of said shell. This fastening member 7 ensures that the elastic strip 5 is held in position on the helmet 1. With reference to FIGS. 6a and 7a, the fastening member 7 can be a simple centering strap 70 fixed in the middle and at the bottom of the rear part of the outer shell 2. This centering strap 70 is of the type forming a loop inside which the elastic strip 5 passes. To facilitate the installation of the latter, the centering strap 70 advantageously comprises an easily removable closing device of the snap-on type or loop and hook band (VELCRO). According to an evolution shown in Figures 6b and 7b, the centering strap 70 passes inside a loop 50 fixed in the middle of the rear portion of the elastic strip 5. The latter solution keeps the center strip 5 on the outer shell 3, said strip can no longer slide inside the centering strap 70.

Selon un second mode de réalisation représenté sur les figures 3a et 3b, les liens élastiques 5' ont une première extrémité reliée aux bords latéraux de la lunette 4, la seconde extrémité étant fixée sur les côtés de la coque extérieure 2 du casque 1. Dans ce cas, les liens élastiques 5' ne sont pas montés de manière amovible sur la coque extérieure 2 mais sont fixes. According to a second embodiment shown in Figures 3a and 3b, the elastic links 5 'have a first end connected to the side edges of the bezel 4, the second end being fixed to the sides of the outer shell 2 of the helmet 1. In In this case, the elastic links 5 'are not removably mounted on the outer shell 2 but are fixed.

Préférentiellement, les secondes extrémités des liens élastiques 5' sont reliées à des plots d'attache 8 fixés sur les côtés de la coque extérieure 2, lesdits plots d'attache étant montés mobiles en rotation sur ladite coque selon un axe transversal 80. Cette solution évite que les liens élastiques 5' se - 10- déforment entre la position rabattue et la position escamotée. Les plots d'attache 8 sont avantageusement formés par : - une première partie 8a fixée sur la coque extérieure 2, en dessous de la zone de plus grand diamètre, et portant un élément en saillie formant l'axe de rotation transversal 80, - une seconde partie 8b montée mobile en rotation sur l'axe transversal 80 et sur laquelle est fixée la seconde extrémité des liens élastiques 5'. En se rapportant aux figures 3a et 3b, on s'aperçoit que la force de traction exercée par les liens élastiques 5' est constamment dirigée vers les plots d'attache 8, ce qui a pour effet d'éviter le basculement en arrière de la lunette 4 lorsqu'elle dépasse la zone de plus grand diamètre. Preferably, the second ends of the elastic links 5 'are connected to fastening pads 8 fixed on the sides of the outer shell 2, said attachment studs being rotatably mounted on said shell along a transverse axis 80. This solution prevents the elastic links 5 'from deforming between the folded position and the retracted position. The fastening studs 8 are advantageously formed by: a first part 8a fixed on the outer shell 2, below the zone of larger diameter, and carrying a projecting element forming the transverse axis of rotation 80, second portion 8b rotatably mounted on the transverse axis 80 and on which is fixed the second end of the elastic links 5 '. With reference to FIGS. 3a and 3b, it can be seen that the tensile force exerted by the elastic links 5 'is constantly directed towards the attachment studs 8, which has the effect of preventing the tilting back of the bezel 4 when it exceeds the area of larger diameter.

On peut également prévoir que les secondes extrémités des liens élastiques 5' sont directement fixés sur les côtés de la coque extérieure 2, sans possibilité de pivotement. Conformément à l'invention, la liaison entre les bords latéraux de la lunette 4 et les liens élastiques 5, 5' est une liaison pivot 9 d'axe transversal 90, ladite liaison pivot étant configurée pour se déplacer librement sur la coque extérieure 2 entre la position rabattue et la position escamotée. En comparant les figures la et 1 b, entre la position rabattue et la position escamotée, la liaison pivot 90 se déplace verticalement d'une distance dl vers le haut du casque 1 et horizontalement d'une distance d2 vers l'arrière dudit casque. L'invention permet donc de combiner une liaison pivot 9 mobile à un rappel élastique. De cette manière, lorsque la lunette 4 est en position escamotée, les liens élastiques 5, 5' restent dans son prolongement sans se déformer, ce qui à pour effet d'optimiser la traction vers l'arrière de ladite lunette et son plaquage contre la coque extérieure 2 afin d'éviter toute prise d'air. De plus, on limite la -11- composante horizontale de la force de traction qui contribue au basculement vers l'arrière de la lunette 4 lorsqu'elle dépasse la zone de plus grand diamètre. It is also possible that the second ends of the elastic links 5 'are directly attached to the sides of the outer shell 2, without the possibility of pivoting. According to the invention, the connection between the lateral edges of the telescope 4 and the elastic links 5, 5 'is a pivot connection 9 of transverse axis 90, said pivot link being configured to move freely on the outer shell 2 between the folded position and the retracted position. Comparing FIGS. 1a and 1b, between the folded position and the retracted position, the pivot connection 90 moves vertically by a distance d1 towards the top of the helmet 1 and horizontally by a distance d2 towards the rear of the helmet. The invention thus makes it possible to combine a movable pivot link 9 with an elastic return. In this way, when the bezel 4 is in the retracted position, the elastic links 5, 5 'remain in its extension without deforming, which has the effect of optimizing the rearward traction of said bezel and its plating against the outer shell 2 to prevent any air intake. In addition, it limits the horizontal component of the tensile force that contributes to the tilting back of the bezel 4 when it exceeds the larger diameter area.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention permettant de facilement changer la lunette 4, la liaison pivot 9 entre les bords latéraux de ladite lunette 4 et les liens élastiques 5, 5' est démontable. Par exemple, lorsque l'utilisateur souhaite changer sa lunette 4 parce qu'elle est abîmée ou pour en choisir une plus adaptée à la luminosité ambiante, il lui suffit simplement de démonter la liaison pivot 9 et de remplacer ladite lunette par une de meilleure qualité et/ou plus adaptée. Toutefois, on peut prévoir d'employer une liaison pivot 9 non démontable. According to an advantageous characteristic of the invention for easily changing the bezel 4, the pivot connection 9 between the side edges of said bezel 4 and the elastic links 5, 5 'is removable. For example, when the user wishes to change its bezel 4 because it is damaged or to choose a more adapted to the ambient brightness, it is enough for him simply to disassemble the pivot connection 9 and to replace said telescope with a better quality and / or more adapted. However, it can be provided to use a pivot link 9 not removable.

Pour simplifier la conception de la liaison pivot 9 et son démontage par l'utilisateur, chaque lien élastique 5, 5' est avantageusement relié à un bord latéral de la lunette 4 par l'intermédiaire d'un bouton-pression démontable formant ladite liaison. On peut toutefois utiliser toute autre liaison pivot démontable convenant à l'homme du métier. To simplify the design of the pivot connection 9 and its disassembly by the user, each elastic link 5, 5 'is advantageously connected to a lateral edge of the bezel 4 by means of a removable press-button forming said connection. However, any other removable pivot link suitable for those skilled in the art can be used.

Selon un premier mode de réalisation représentée sur les figures la, 1 b, 3a et 3b, et plus particulièrement sur la figure 2, la première partie 9a du bouton-pression est disposée sur une pièce rapportée 10, fixée sur les bords latéraux de la lunette 4. La seconde partie 9b complémentaire de la première partie 9a est fixée à l'extrémité des liens élastiques 5, 5'. Pour former la liaison pivot, la première partie 9a est configurée pour pivoter à l'intérieur de la seconde partie 9b. La pièce rapportée 10 est réalisée en plastique, acier, aluminium, dans un matériau composite, etc. Elle est fixée par collage, soudage, rivetage, ou -12- autre, au niveau des bords latéraux de la lunette 4. En pratique, et comme représentée sur les figures la, 1 b, 3a et 3b, la pièce rapportée 10 est configurée de manière à décaler la liaison pivot 9 vers l'arrière du casque 1, ladite liaison dépassant les bords latéraux de la lunette 4. According to a first embodiment shown in FIGS. 1a, 1b, 3a and 3b, and more particularly in FIG. 2, the first part 9a of the snap-button is disposed on an insert 10, fixed on the lateral edges of the bezel 4. The second portion 9b complementary to the first portion 9a is fixed to the end of the elastic links 5, 5 '. To form the pivot connection, the first portion 9a is configured to pivot within the second portion 9b. The insert 10 is made of plastic, steel, aluminum, composite material, etc. It is fixed by gluing, welding, riveting, or other, at the side edges of the window 4. In practice, and as shown in Figures la, 1b, 3a and 3b, the insert 10 is configured in such a way as to shift the pivot connection 9 towards the rear of the helmet 1, said connection projecting beyond the lateral edges of the telescope 4.

Dans une variante de réalisation représentée sur les figures 4a et 4b, on n'utilise plus la pièce intermédiaire 10, la première partie 9a du bouton-pression étant directement fixée sur les bords latéraux de la lunette 4, la seconde partie 9b complémentaire de ladite première partie étant fixée à l'extrémité des liens élastiques 5, 5'. In an alternative embodiment shown in FIGS. 4a and 4b, the intermediate piece 10 is no longer used, the first part 9a of the snap-fastener being directly fixed on the lateral edges of the bezel 4, the second part 9b complementary to said first part being fixed at the end of the elastic links 5, 5 '.

Pour éviter que la liaison pivot 9 ne se démonte accidentellement, un élément d'attache démontable 11 (représenté en pointillés sur les figures la, lb et 2) sécurise avantageusement ladite liaison pivot entre les bords latéraux de la lunette 4 et les liens élastiques 5, 5'. En pratique, on préfère utiliser un élément d'attache 11 du type à boucles et à crochets (VELCRO ). En se rapportant à la figure 2, on peut prévoir de fixer la partie à boucle 11 a sur la pièce rapportée 10 (ou sur les bords latéraux de la lunette 4) et de fixer la partie à crochet 11 b sur les liens élastiques 5, 5'. Dans ce cas, l'élément d'attache 11 aura un jeu suffisant pour ne pas gêner le pivotement de la lunette 4 par rapport aux liens élastiques 5, 5'. To prevent the pivot connection 9 from being disassembled accidentally, a detachable fastener element 11 (shown in dotted lines in FIGS. 1a, 1b and 2) advantageously secures said pivot connection between the lateral edges of the telescope 4 and the elastic links 5 , 5 '. In practice, it is preferred to use a fastening element 11 of the loop and hook type (VELCRO). Referring to Figure 2, it is possible to fix the loop portion 11a on the insert 10 (or on the side edges of the bezel 4) and fix the hook portion 11b on the elastic links 5, 5 '. In this case, the fastening element 11 will have sufficient clearance not to hinder the pivoting of the bezel 4 relative to the elastic links 5, 5 '.

Claims

claims

1. An assembly comprising: - a helmet (1) comprising an outer shell (2) and having a face opening (3) at the front of said shell, -a protective window (4) mounted to move on the outer shell (2) ) between a downwardly folded position where it is positioned at the face opening (3) and an upwardly retracted position where it releases said face opening, - each side edge of the telescope (4) being connected to a elastic link (5, 5 ') arranged to exert a pulling force directed towards the rear of the helmet (1) and to press said bezel against the outer shell (2), characterized in that the width (LI) of the telescope (4) is greater than the width (Lc) of the face opening (3) so that in the folded position said bezel bears against the outer shell (2), and in that the connection between the side edges of the telescope (4) and the elastic links (5, 5 ') is a pivot connection (9) transverse axis (90), said pivot connection being configured to move freely on the outer shell (2) between the folded position and the retracted position.

2. The assembly of claim 1, wherein the pivot connection (9) between the side edges of the bezel (4) and the elastic links (5, 5 ') is removable.

3. Assembly according to one of the preceding claims, wherein each elastic link (5, 5 ') is connected to a side edge of the bezel (4) via a snap (9a, 9b) removable forming the pivot connection (9).

4. The assembly of claim 3, wherein the first portion (9a) of the snap-button is disposed on an insert (10) fixed on the side edges of the bezel (4), the second portion (9b) complementary to said first part being fixed at the end of the elastic links (5, 5 ').

5. The assembly of claim 3, wherein the first portion (9a) of the snap fastener is directly attached to the side edges of the bezel (4), the second portion (9b) complementary to said first portion being fixed to the end of the elastic links (5, 5 ').

6. Assembly according to one of claims 2 to 5, wherein a removable fastening element (11) loops and hooks secures the pivot connection (9) between the lateral edges of the bezel (4) and the elastic links (5, 5 ').

7. Assembly according to one of the preceding claims, wherein the side edges of the bezel (4) are connected to a single elastic band (5) disposed around the outer shell (2) of the helmet (1).

8. The assembly of claim 7, wherein the elastic strip (5) is removably mounted on the outer shell (2) of the helmet (1), a centering strap (70) being fixed in the middle and bottom of the rear portion of said shell and passing inside a loop (50) fixed in the middle of the rear portion of said strip.

9. Assembly according to one of claims 1 to 6, wherein the elastic links (5 ') have a first end connected to the side edges of the bezel (4), the second end being fixed on the sides of the outer shell ( 2) the helmet (1). -15-

10. The assembly of claim 9, wherein the second ends of the elastic links (5 ') are connected to fastening studs (8) fixed on the sides of the outer shell (2) of the helmet (1), said studs fasteners being rotatably mounted on said shell along a transverse axis (80).