FR2978904A1

FR2978904A1 - HELMET ASSEMBLY AND EYE PROTECTION MASK

Info

Publication number: FR2978904A1
Application number: FR1102481A
Authority: FR
Inventors: Remi Finiel
Original assignee: Individual
Current assignee: Uvex Sports GmbH and Co KG
Priority date: 2011-08-08
Filing date: 2011-08-08
Publication date: 2013-02-15
Anticipated expiration: 2031-08-08
Also published as: EP2741628B1; EP2741628A1; WO2013020932A1; US20140173811A1; FR2978904B1

Abstract

Ensemble casque et masque de protection oculaire, composé d'une calotte 11, et d'un élément oculaire 12 destiné à être placé devant le visage de l'utilisateur. Le chant supérieur 21 de l'élément oculaire 12 épouse le profil du chant inférieur 19 frontal de la calotte 11. Un dispositif magnétique 14 est agencé sur les deux chants 19, 21, et comprend une première série d'aimants permanents 15 solidarisés à l'un des chants 19, et coopérant par attraction magnétique avec des éléments complémentaires 20 prévus sur l'autre chant 21 opposé. Cette zone de connexion frontale aimantée entre les deux chants 19, 21 comporte en plus des moyens d'orientation angulaire du masque pour le réglage d'appui sur le visage.Helmet and eye protection mask, consisting of a cap 11, and an eye element 12 intended to be placed in front of the user's face. The upper edge 21 of the eyepiece element 12 matches the profile of the lower front edge 19 of the cap 11. A magnetic device 14 is arranged on the two edges 19, 21, and comprises a first series of permanent magnets 15 secured to the one of the songs 19, and cooperating by magnetic attraction with complementary elements 20 provided on the other opposite edge 21. This frontal connection area magnetized between the two edges 19, 21 further comprises means for angular orientation of the mask for the support adjustment on the face.

Description

Ensemble casque et masque de protection oculaire Domaine technique de l'invention L'invention concerne un ensemble casque et masque de protection oculaire, composé : - d'une calotte en forme de coque équipée d'un système de fixation, - et d'un élément oculaire destiné à être placé en position d'utilisation devant 10 le visage de l'utilisateur pour constituer ledit masque. FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a helmet and eye protection mask assembly, comprising: a shell-shaped cap equipped with a fastening system, and a ocular element to be placed in use position in front of the user's face to form said mask.

État de la technique State of the art

Il est connu de combiner un casque avec un masque pour la protection de la 15 tête et des yeux, dans certaines activités sportives en plein air ou de travail dans l'industrie et le bâtiment. Pour une protection optimale, il est primordial d'avoir un contact parfait entre le casque et l'élément de protection oculaire. It is known to combine a helmet with a mask for the protection of the head and eyes, in certain outdoor sports activities or work in the industry and the building. For optimal protection, it is essential to have a perfect contact between the helmet and the eye protection element.

Un premier type de casque connu est équipé d'une visière transparente 20 montée à basculement sur l'avant de la coque du casque. Une telle visière fait partie du casque, et peut être déplacée par un simple geste de l'utilisateur entre une position active d'utilisation, et une position inactive hors du champ de vision. L'espace entre la visière et le visage n'est pas ajustable en position d'utilisation, et la visière doit avoir une forme qui épouse 25 sensiblement le profil arrondi de l'avant de la calotte. Dans le cas d'une visière apparente visible sur l'avant du casque en position de non utilisation, la visière reste exposée aux impacts et rayures, entraînant une usure prématurée préjudiciable à une bonne vision. De plus, la présence d'une visière apparente interdit le port d'une casquette additionnelle sur le casque. 30 II existe également des casques avec visières basculantes intégrées, pouvant s'escamoter en position de non utilisation dans un logement interne de rangement prévu dans l'épaisseur de la paroi de la calotte. La réalisation A first type of known helmet is equipped with a transparent visor 20 mounted to tilt on the front of the helmet shell. Such a visor is part of the helmet, and can be moved by a simple gesture of the user between an active position of use, and an inactive position out of the field of vision. The space between the visor and the face is not adjustable in the position of use, and the visor must have a shape that substantially matches the rounded profile of the front of the cap. In the case of an apparent visor visible on the front of the helmet in the non-use position, the visor remains exposed to impacts and scratches, resulting in premature wear detrimental to good vision. In addition, the presence of an apparent visor prohibits the wearing of an additional cap on the helmet. There are also helmets with integrated tilting visors, which can be retracted in the non-use position in an internal storage compartment provided in the thickness of the wall of the cap. The realization

d'un tel casque reste néanmoins compliquée, avec un coût de fabrication élevé. such a helmet is nevertheless complicated, with a high manufacturing cost.

Dans un deuxième type de casque connu, l'élément oculaire du masque constitue une pièce distincte, non intégrée à la calotte. La mise en place de l'élément oculaire s'effectue au moyen d'une sangle de liaison élastique entourant la partie arrière de la calotte ou de la tête de l'utilisateur. La présence de cette sangle élastique présente les inconvénients suivants : la force élastique exerce généralement une pression de contact importante sur le visage ce qui favorise la transpiration au détriment du confort, lorsque l'utilisateur souhaite déplacer l'élément oculaire en position de non utilisation située sur la partie supérieure arrondie de la calotte, l'élément oculaire peut s'échapper en arrière et tomber par terre en s'abîmant, la remise en place de l'élément oculaire vers la position d'utilisation ne permet pas toujours de retrouver la position préférentielle précédente, ce qui nécessite alors un ajustement supplémentaire, - le champ de vision est limité et insuffisant, un dispositif d'attache et de fixation de la sangle élastique est indispensable à l'arrière du casque. In a second type of known helmet, the ocular element of the mask is a separate piece, not integrated into the cap. The placement of the ocular element is effected by means of an elastic connecting strap surrounding the rear part of the cap or the head of the user. The presence of this elastic strap has the following drawbacks: the elastic force generally exerts a significant contact pressure on the face which promotes perspiration at the expense of comfort, when the user wishes to move the ocular element to the non-use position located on the rounded upper part of the cap, the ocular element can escape backwards and fall to the ground by being damaged, the repositioning of the ocular element towards the position of use does not always make it possible to find the previous preferential position, which then requires additional adjustment, - the field of vision is limited and insufficient, a device for attaching and fixing the elastic strap is essential to the back of the helmet.

Objet de l'invention L'objet de l'invention consiste à réaliser un ensemble casque et masque de protection, dans lequel l'élément oculaire peut être mis en place rapidement, avec une bonne surface d'appui sur le visage sans pression excessive, et destiné à être retiré facilement pour le rangement et le nettoyage. OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention consists in producing a helmet and protective mask assembly, in which the ocular element can be put in place rapidly, with a good surface of support on the face without excessive pressure, and intended to be easily removed for storage and cleaning.

L'ensemble casque et masque selon l'invention est caractérisé en ce que le chant supérieur de l'élément oculaire épouse le profil du chant inférieur frontal de la calotte, et qu'un dispositif magnétique est agencé sur les deux The helmet and mask assembly according to the invention is characterized in that the upper edge of the ocular element matches the profile of the lower front edge of the cap, and that a magnetic device is arranged on both

chants pour fixer l'élément oculaire du masque à la calotte, ledit dispositif magnétique comprenant une première série d'aimants permanents solidarisés à l'un des chants, et coopérant par attraction magnétique avec des éléments complémentaires prévus sur l'autre chant opposé. songs for fixing the ocular element of the mask to the cap, said magnetic device comprising a first series of permanent magnets secured to one of the songs, and cooperating by magnetic attraction with complementary elements provided on the opposite opposite side.

On obtient ainsi un maintien efficace du masque contre le chant inférieur de la calotte avec une bonne filtration des courants d'air, et du rayonnement solaire dans le cas d'un masque coloré. Le remplacement de l'élastique classique de fixation par le dispositif magnétique de connexion permet d'utiliser un masque de surface importante bénéficiant d'un champ de vision très large. This effectively maintains the mask against the lower edge of the cap with good filtration of air currents, and solar radiation in the case of a colored mask. The replacement of the conventional fastening elastic by the magnetic connection device makes it possible to use a large surface mask with a very wide field of view.

La pression de contact du masque sur le visage est moins forte que celle engendrée avec un masque conventionnel avec élastique, ce qui confère 15 plus de confort et moins de transpiration. The contact pressure of the mask on the face is less than that generated with a conventional mask with elastic, which gives 15 more comfort and less perspiration.

Selon une caractéristique de l'invention, la zone de connexion frontale aimantée entre les deux chants respectifs, comporte des moyens d'orientation angulaire du masque pour le réglage d'appui sur le visage. Les 20 moyens d'orientation angulaire sont situés de préférence dans la zone centrale de connexion frontale, et comportent des crans et rainures complémentaires de positionnement du masque de manière à autoriser un mouvement de réglage selon un axe de basculement. According to a characteristic of the invention, the magnetized frontal connection zone between the two respective edges, comprises means for angular orientation of the mask for the support adjustment on the face. The angular orientation means are preferably located in the central frontal connection area, and have complementary positioning slots and grooves of the mask so as to allow adjustment movement along a tilting axis.

25 Les éléments magnétiques complémentaires peuvent être formés soit par des armatures ferromagnétiques, soit par une deuxième série d'aimants permanents de polarités opposées à celles de la première série. The complementary magnetic elements may be formed either by ferromagnetic reinforcements or by a second series of permanent magnets of opposite polarities to those of the first series.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les aimants permanents du 30 chant inférieur sont logés dans des encoches avec interposition d'un système élastique à ressort. According to another characteristic of the invention, the permanent magnets of the lower edge are housed in notches with the interposition of a resilient spring system.

Des moyens de liaison souple sont agencés avantageusement entre le casque et le masque pour rendre ce dernier imperdable en position de non utilisation. Description sommaire des dessins Flexible connecting means are advantageously arranged between the helmet and the mask to make the latter captive in the non-use position. Brief description of the drawings

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre 10 d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés, dans lesquels : Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example and represented in the accompanying drawings, in which:

la figure 1 est une vue schématique de profil de l'ensemble casque et masque selon l'invention ; la figure 2 montre une vue partielle du dispositif magnétique de connexion 15 du masque au chant inférieur de la calotte ; la figure 3 représente une vue éclatée de dessous de la partie frontale de connexion magnétique et du réglage angulaire du masque ; la figure 4 est une vue en coupe verticale du masque, lequel est ajustable selon plusieurs positions angulaires de réglage ; 20 la figure 5 montre un détail de liaison additionnelle du masque, lequel en position démontée, reste relié au casque par un système à cordelette et enrouleur. Figure 1 is a schematic side view of the helmet and mask assembly according to the invention; Figure 2 shows a partial view of the magnetic connection device 15 of the mask at the lower edge of the cap; FIG. 3 represents an exploded bottom view of the magnetic connection front portion and the angular adjustment of the mask; Figure 4 is a vertical sectional view of the mask, which is adjustable in a plurality of angular adjustment positions; FIG. 5 shows an additional connection detail of the mask, which in disassembled position remains connected to the helmet by a cord and retractor system.

Description détaillée de l'invention 25 Sur les figures, un ensemble casque et masque de protection oculaire, désigné par le repère général 10, est composé d'une calotte 11 en forme de coque destiné à entourer la tête de l'utilisateur, et d'un élément oculaire 12 susceptible d'être placé devant le visage pour la protection des yeux contre 30 le vent, l'humidité, le froid et les rayons du soleil.5 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In the figures, a helmet and eye protection mask assembly, designated by the general reference numeral 10, is composed of a shell-shaped cap 11 intended to surround the head of the user, and an eye element 12 capable of being placed in front of the face for the protection of the eyes against wind, humidity, cold and sunlight.

La calotte 11 est réalisée par une coque rigide en matériau plastique résistant aux chocs, notamment en matière thermoplastique du type ABS, PC, PVC, ou PET, et d'une sous-coque en matière plastique absorbant les chocs du type EPS, EPP... La calotte 11 est équipée d'un système de fixation 13 classique à sangle jugulaire 14 et boucle de fermeture (non représentée). The cap 11 is made by a rigid shell of impact-resistant plastics material, in particular thermoplastic material of the ABS, PC, PVC or PET type, and a shock-absorbing plastic shell of the EPS, EPP type. .. The cap 11 is equipped with a conventional fastening system 13 with a chinstrap 14 and closure loop (not shown).

L'élément oculaire 12 du masque est constitué dans les figures par un écran transparent de faible épaisseur, coloré ou non coloré, recouvrant tout le visage au niveau des yeux. Il peut aussi avoir le profil d'une lunette (non représentée) avec une paire d'écrans ou verres situés devant les yeux. Le matériau transparent de l'élément oculaire possède une grande résistance aux chocs, et est préférentiellement incassable. The ocular element 12 of the mask is constituted in the figures by a transparent screen of small thickness, colored or uncolored, covering the entire face at the level of the eyes. It can also have the profile of a telescope (not shown) with a pair of screens or glasses located in front of the eyes. The transparent material of the ocular element has a high impact resistance, and is preferably unbreakable.

L'élément oculaire 12 du masque est fixé en position d'utilisation sur le casque au moyen d'un dispositif magnétique 14 à aimant permanent 15 (figure 2). The ocular element 12 of the mask is fixed in the position of use on the helmet by means of a magnetic device 14 with a permanent magnet 15 (FIG. 2).

Des moyens de liaison 16 souple permettent de relier le masque à la calotte 11 pour le rendre imperdable lorsque le masque ne se trouve plus en position d'utilisation sur le casque. Ces moyens de liaison peuvent être constitués par une cordelette 17 dont l'une des extrémités est fixée à la base du masque, et dont l'extrémité opposée coopère avec un enrouleur 18 agencé à l'intérieur de la calotte 11, notamment dans une zone proche de l'oreille de l'utilisateur. Tout autre lien de retenue peut bien entendu être utilisé, qu'il soit en matière élastique ou non, avec ou sans enrouleur. Flexible connecting means 16 make it possible to connect the mask to the cap 11 to make it captive when the mask is no longer in the position of use on the helmet. These connecting means may consist of a cord 17 whose one end is attached to the base of the mask, and whose opposite end cooperates with a winder 18 arranged inside the cap 11, in particular in a zone close to the user's ear. Any other restraint link can of course be used, whether elastic material or not, with or without retractor.

Sur la figure 2, le dispositif magnétique 14 est constitué par une première série d'aimants permanents 15 échelonnés le long du chant inférieur 19 frontal de la calotte 11, et coopérant par attraction magnétique avec des éléments complémentaires 20 disposés sur le chant supérieur 21 de l'élément oculaire 12. In FIG. 2, the magnetic device 14 is constituted by a first series of permanent magnets 15 staggered along the lower edge 19 of the cap 11, and cooperating by magnetic attraction with complementary elements 20 arranged on the upper edge 21 of the eye element 12.

Ces éléments complémentaires 20 peuvent être réalisés : soit par des armatures ferromagnétiques attirés par le champ magnétique des aimants permanents 15 lors d'un mouvement de rapprochement du masque vers le chant inférieur 19 de la calotte 11. II est également possible d'inverser la disposition des aimants permanents 15 et des armatures des éléments magnétiques complémentaires 20 sur les chants 19, 21 ; - soit par une deuxième série d'aimants permanents de polarités opposées à ceux 15 de la première série, de manière à renforcer l'effet d'attraction magnétique et le centrage avec les pôles juxtaposés. These complementary elements 20 may be made: either by ferromagnetic armatures attracted by the magnetic field of the permanent magnets 15 during a movement of approximation of the mask towards the lower edge 19 of the cap 11. It is also possible to reverse the arrangement permanent magnets 15 and reinforcements of the complementary magnetic elements 20 on the edges 19, 21; or by a second series of permanent magnets of opposite polarities to those of the first series, so as to reinforce the magnetic attraction effect and the centering with the juxtaposed poles.

Les faces polaires venant en contact des aimants permanents 15 et des éléments complémentaires 20, sont préférentiellement planes, de manière à obtenir un effet d'attraction optimum. The polar faces coming into contact with the permanent magnets 15 and the complementary elements 20 are preferably flat, so as to obtain an optimum attraction effect.

Le chant supérieur 21 de l'élément oculaire 12 épouse sensiblement la forme du chant inférieur 19 frontal du casque de manière à éviter tout intervalle dans la zone de connexion aimantée. On obtient ainsi un maintien efficace du masque contre le chant inférieur 19 de la calotte 11 avec une bonne filtration des courants d'air, et du rayonnement solaire dans le cas d'un masque coloré. The upper edge 21 of the ocular element 12 substantially matches the shape of the lower front edge 19 of the helmet so as to avoid any gap in the magnetized connection zone. This effectively maintains the mask against the lower edge 19 of the cap 11 with good filtration of air currents, and solar radiation in the case of a colored mask.

Dans la réalisation illustrée aux figures 3 et 4, la zone de connexion frontale aimantée entre les deux chants 19, 21 respectifs du casque et du masque, est adaptée pour permettre en plus une orientation angulaire selon la flèche F de l'élément oculaire 12 du masque. On peut ainsi obtenir un réglage optimal d'appui sur le visage de l'utilisateur, indépendamment de sa morphologie. In the embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4, the magnetized front connection zone between the two respective edges 19, 21 of the helmet and the mask is adapted to allow in addition an angular orientation along the arrow F of the ocular element 12 of the mask. It is thus possible to obtain an optimal adjustment of support on the face of the user, regardless of his morphology.

La zone centrale du chant inférieur 19 présente une forme concave ou convexe équipée de crans 22 de positionnement pour The central zone of the lower edge 19 has a concave or convex shape equipped with positioning notches 22 for

le réglage angulaire du masque suivant l'axe de basculement XX'. Le chant supérieur 21 du masque comporte avantageusement des rainures 23 coopérant avec l'un des crans 22 dans une position de réglage angulaire choisie. Un aimant permanent 15 peut être logé dans cette zone centrale, en regard avec un élément magnétique complémentaire 20. Deux autres zones latérales sont disposées de part et d'autre de la zone centrale, et comporte des aimants permanents 15 et des éléments magnétiques complémentaires 20 pour maintenir le masque en place en exerçant une légère pression sur le visage. the angular adjustment of the mask along the tilting axis XX '. The upper edge 21 of the mask advantageously comprises grooves 23 cooperating with one of the notches 22 in a selected angular adjustment position. A permanent magnet 15 may be housed in this central zone, opposite a complementary magnetic element 20. Two other lateral zones are disposed on either side of the central zone, and comprise permanent magnets 15 and complementary magnetic elements 20 to keep the mask in place by exerting light pressure on the face.

La paroi périphérique interne du masque est revêtue en plus d'une couche de mousse 24 qui assure un contact confortable et étanche avec le visage. The inner peripheral wall of the mask is coated in addition to a layer of foam 24 which provides a comfortable and waterproof contact with the face.

Dans la réalisation de la figure 2, certains aimants permanents 15 dans les zones latérales sont logés dans des encoches 25 du chant inférieur du casque, avec interposition d'un ressort 26 ou autre système élastique. L'amplitude de réglage angulaire est augmentée tout en conservant une même pression sur le visage. In the embodiment of Figure 2, some permanent magnets 15 in the lateral areas are housed in notches 25 of the lower edge of the helmet, with the interposition of a spring 26 or other elastic system. The angular adjustment range is increased while maintaining the same pressure on the face.

L'absence d'élastique de fixation permet d'utiliser un masque de surface importante bénéficiant d'un champ de vision très large. The lack of elastic attachment allows to use a large surface mask with a very wide field of view.

La mise en place et le retrait du masque s'effectue de la manière suivante : Pour la mise en place, il suffit d'approcher l'élément oculaire 12 du chant inférieur 19 de la calotte 11. L'attraction magnétique exercée par les aimants permanents sur les éléments magnétiques complémentaires 20 provoque la venue en butée du masque contre le chant inférieur 19. Il en résulte une surface d'appui d'appui stable sur le visage avec une bonne protection des yeux contre le vent, l'humidité et le froid, et du soleil avec un masque coloré. Le confort peut en plus être amélioré en réglant angulairement le masque. La pression de contact est moins forte que celle crée avec un masque The setting up and the removal of the mask is carried out as follows: For the introduction, it is sufficient to approach the ocular element 12 of the lower edge 19 of the cap 11. The magnetic attraction exerted by the magnets permanent on the complementary magnetic elements 20 causes the abutment of the mask against the lower edge 19. This results in a stable support bearing surface on the face with good protection of the eyes against the wind, moisture and moisture. cold, and sun with a colorful mask. The comfort can be further improved by adjusting the mask angularly. The contact pressure is lower than that created with a mask

conventionnel avec élastique, ce qui confère plus de confort et moins de transpiration. conventional with elastic, which gives more comfort and less perspiration.

Pour retirer le masque, on exerce un léger mouvement de pivotement du masque de bas en haut, ce qui entraîne une séparation en oblique des éléments complémentaires 20 par rapport aux aimants permanents 15. Il en résulte un entrefer en forme de dièdre, engendrant une forte diminution des forces d'attraction magnétique, et une séparation très rapide des éléments complémentaires 20. In order to remove the mask, the mask is slightly pivoted from bottom to top, resulting in oblique separation of the complementary elements 20 with respect to the permanent magnets 15. This results in a dihedral air gap, generating a strong reduction of the magnetic attraction forces, and a very fast separation of the complementary elements 20.

En position séparée du masque (figure 5), la présence de la cordelette 17 des moyens de liaison 16 permet : de laisser pendre le masque sur le devant de la poitrine, sans le perdre ; d'avoir accès facilement au masque pour le nettoyer ; de le ranger sous sa veste pour le protéger. In the separated position of the mask (FIG. 5), the presence of the cord 17 of the connecting means 16 makes it possible: to let the mask hang over the front of the chest without losing it; to have easy access to the mask to clean it; to put it under his jacket to protect it.

La cordelette 17 peut occuper deux longueurs différentes, l'une réduite en position d'utilisation du masque, et l'autre plus longue en position de non utilisation.20 The cord 17 can occupy two different lengths, one reduced in the position of use of the mask, and the other longer in non-use position.

Claims

REVENDICATIONS1. Headset and eye protection mask, consisting of: a shell-shaped cap equipped with a fixing system, and an eye element intended to be placed in front of the user's face, characterized in that the singing upper portion (21) of the ocular element (12) conforms to the profile of the lower edge (19) of the cap (11), and that a magnetic device (14) is arranged on the two edges (19, 21) for attaching the ocular element (12) of the mask to the cap (11), said magnetic device comprising a first series of permanent magnets (15) secured to one of the edges (19), and cooperating by magnetic attraction with elements complementary (20) provided on the other edge (21) opposite.

2. Helmet and mask assembly according to claim 1, characterized in that the magnetized front connection zone between the two respective edges (19, 21) includes means for angular orientation of the mask for the support adjustment on the face. .

3. Helmet and mask assembly according to claim 2, characterized in that the polar faces coming into contact in the magnetized connection zone, are planar.

4. helmet and mask assembly according to claim 1, characterized in that the complementary elements (20) are formed of ferromagnetic armatures. 30

5. Helmet and mask assembly according to claim 1, characterized in that the complementary elements (20) are formed by a second series of permanent magnets of opposite polarities to those of the first series. 925

6. Helmet and mask assembly according to claim 2, characterized in that the angular orientation means are located in the central zone of frontal connection, and comprise notches (22) and grooves (23) complementary positioning of the mask so to allow adjustment movement along a tilting axis (XX ').

7. Helmet and mask assembly according to claim 6, characterized in that the magnetic connection zone comprises lateral zones disposed on either side of said central zone, and comprising permanent magnets (15) and complementary elements (20). ).

8. Helmet and mask assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the permanent magnets (15) are housed in notches (25) of the lower edge (19) with the interposition of a resilient spring system (26). .

9. Helmet and mask assembly according to one of the preceding claims, characterized in that flexible connecting means (16) are arranged between the helmet and the mask to make the latter captive in the non-use position.

10. helmet and mask assembly according to claim 9, characterized in that the connecting means (16) comprise a cord (17) having one end attached to the mask, and an opposite end cooperating with a winder (18) integral with the cap (11), said cord having two different lengths, one reduced in position of use of the mask, and the other longer in non-use position.