FR2477410A1

FR2477410A1 - Motorcyclists goggles - have front transparent screen hinging upwards on horizontal axis when obscured by mud

Info

Publication number: FR2477410A1
Application number: FR8004784A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-03-04
Filing date: 1980-03-04
Publication date: 1981-09-11
Also published as: FR2477410B1

Abstract

The sporting goggles are for use by motor-cyclists riding in moto-cross. They comprise a front transparent screen, round which are a top packing and two lateral transparent faces. The front screen (6) hinges on a horizontal axis on the top packing (4), so that it can be lifted by the wearer when there is a risk of it being obscured by mud splashes. The top face is then protected by a visor, fixed to the wearer's helmet. A spring (11) can be provided to hold the screen either up or down as desired.

Description

la présente invention a pour objet des lunettes de sport, on particulier pour des motocyclistes, en vue de la pratique de la moto "tout-terrain" sous toutes ses formes, promenade ou compétition. the present invention relates to sports glasses, in particular for motorcyclists, for the practice of the motorcycle "all terrain" in all its forms, ride or competition.

les lunettes utilisées couramment pour le sport motocycliste, en particulier la moto "tout-terrain", sont combinées à des casques munis de visières dont la fonction est de permettre la protection des lunettes du motocycliste lorsque celui-ci franchît des flaques d'eau ou de boue, afin d'éviter la projection de salissures sur ses lunettes provoquées par les éclaboussures de la roue avant de sa propre moto et/ou par les éclaboussures des motocyclistes le précédant. the glasses commonly used for motorcycling sport, in particular the "all-terrain" motorbike, are combined with helmets fitted with visors whose function is to allow the protection of the motorcyclist's glasses when he crosses puddles of water or mud, in order to avoid the projection of dirt on his glasses caused by the splashing of the front wheel of his own motorcycle and / or by the splashing of the motorcyclists preceding him.

En fait, on observe dans la pratique que le simple fait pour le motocycliste de baisser la tete au moment de la traversée des passages boueux ne suffit pas pour éviter que des salissures ou particules de boue ou d'eau sale ne soient projetées sur l'écran transparent de ses lunettes, la visière assurant ainsi une protection insuffisante des lunettes. In fact, we observe in practice that the simple fact for the motorcyclist to lower his head at the time of crossing the muddy passages is not enough to prevent dirt or particles of mud or dirty water being projected onto the transparent screen of his glasses, the visor thus ensuring insufficient protection of the glasses.

C'est pourquoi on a proposé d'articuler sur la visière du casque un écran, que le motocycliste peut abaisser juste avant de s'engager dans une flaque de boue afin de protéger rses lunettes, cet écran étant ensuite relevé lorsque le motoeyeliste est sorti de la flaque de boue. This is why it has been proposed to articulate on the visor of the helmet a screen, which the motorcyclist can lower just before engaging in a puddle of mud in order to protect his glasses, this screen then being raised when the motorbike driver is out from the puddle.

Nais on a constaté que cet écran ne protège pas non plus suffisamment les lunettes de la projection de saletés lors de la traversée des flaques d'eau et de boue, de sorte que la conduite du motocycliste se trouve malgré tout g#née par la projection de salissures sur ses lunettes. However, it has been found that this screen does not protect the glasses sufficiently from the projection of dirt when crossing puddles of water and mud, so that the conduct of the motorcyclist is still hampered by the projection dirt on his glasses.

l'invention a pour but de remédier à ces inconvénients on réalisant des lunettes agencées de telle façon que l'écran transparent de celles-ci puisse etre intégralement protégé contre toutes projections de salissures pendant la traversée des flaques de boue. the invention aims to remedy these drawbacks by providing glasses arranged so that the transparent screen thereof can be fully protected against any splash of dirt during the crossing of mud puddles.

les lunettes de sport visées par l'invention comprennent une monture pourvue d'un écran frontal transparent, entouré par une garniture supérieure et deux joues latérales transparentes. the sports glasses covered by the invention comprise a frame provided with a transparent front screen, surrounded by an upper trim and two transparent side cheeks.

Conformément à l'invention, écran frontal est articulé sur la garniture supérieure autour d'un axe horizontal, afin de pouvoir etre relevé par l'usager lorsqu'il risque d'etre éclaboussé de salissures au cours de la pratique du sport considéré, notamment la moto tout-terrain,la face supérieure étant alors protégée par la visière fixée au casque de l'usager. According to the invention, the front screen is articulated on the upper lining around a horizontal axis, in order to be able to be raised by the user when he risks being splashed with dirt during the practice of the sport considered, in particular the all-terrain motorcycle, the upper face then being protected by the visor fixed to the user's helmet.

Dans ces conditions, l'agencement de cet écran pivotant, relevé sous la visière du casque pendant la traversée des flaques de boue, permet non seulement au motocycliste de conserver ses lunettes propres pendant tout le parcours, mais présente également l'avantage de rendre superflu l'écran articulé sur l'extrémité avant de la visière du casque dans la réalisation connue. Under these conditions, the arrangement of this pivoting screen, raised under the visor of the helmet during the crossing of mud puddles, allows not only the motorcyclist to keep his glasses clean during the whole journey, but also has the advantage of making superfluous the screen articulated on the front end of the helmet visor in the known embodiment.

Par ailleurs, si le relèvement de l'écran pivotant lors du passage des flaques de boue laisse les yeux du motocycliste sans protection, il s'avère qu'en réalité cela ne présente pas un inconvénient sensible, les projections éventuelles que le motocycliste pourraient recevoir autour des yeux malgré la protection de la visière ne constituant pas pour lui une gene réelle, car l'essentiel est qu'il puisse avoir une vision satisfaisante à travers l'écran des lunettes. Furthermore, if the raising of the pivoting screen during the passage of mud puddles leaves the motorcyclist's eyes unprotected, it turns out that in reality this does not present a significant disadvantage, the possible projections that the motorcyclist could receive around the eyes despite the protection of the visor not constituting for him a real gene, because the main thing is that he can have a satisfactory vision through the screen of the glasses.

Suivant un mode de réalisation de l'invention, l'écran pivotant est associé à un organe élastique fixé d'une part à la monture et d'autre part à 11 écran, et agencé pour solliciter constamment celui-ci dans l'une ou l'autre des-deux positions stables, à savoir une première position abaissée normale, et une seconde position relevée, dans laquelle l'écran vient en butée contre la visière du casque placée au-dessus, qui le protège en outre contre les salissures possibles, en particulier lors du passage du motocycliste dans des flaques de boue. According to one embodiment of the invention, the pivoting screen is associated with an elastic member fixed on the one hand to the frame and on the other hand to the screen, and arranged to constantly stress the latter in one or the other of the two stable positions, namely a first normal lowered position, and a second raised position, in which the screen abuts against the visor of the helmet placed above, which also protects it against possible dirt , especially when the motorcyclist passes through puddles of mud.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés on a représenté une forme de réalisation non limitative des lunettes selon l'invention. Other features and advantages of the invention will appear during the description which follows. The accompanying drawings show a non-limiting embodiment of the glasses according to the invention.

- La figure 1 est une vue en élévation des lunettes de sport selon l'invention, montées sur un casque à visière prévu pour la pratique de la moto tout terrain. - Figure 1 is an elevational view of sports glasses according to the invention, mounted on a visor helmet provided for the practice of all terrain motorcycle.

- La figure 2 est une vue en perspective à échelle agrandie, des lunettes de sport visibles à la figure 1, l'écran pivotant étant en position basse. - Figure 2 is a perspective view on an enlarged scale, sports glasses visible in Figure 1, the pivoting screen being in the low position.

- La figure 3 est une vue en perspective analogue à la figure 2, l'écran étant en position relevée, en butée de la visière du casque. - Figure 3 is a perspective view similar to Figure 2, the screen being in the raised position, abutting the visor of the helmet.

les lunettes de sport représentées aux figures là 3 sont destinées en particulier à la pratique du sport motocycliste et sonbdestinées à être utilisées en combinaison avec un casque 1 pourvu d'une visière frontale 2 articulée de façon connue en soi sur le casque 1. the sports glasses shown in the figures there 3 are intended in particular for the practice of motorcycling sport and are intended to be used in combination with a helmet 1 provided with a front visor 2 articulated in a manner known per se on the helmet 1.

les lunettes comprennent une monture 3 réalisée de préférence en matière plastique, pourvue d'un bourrelet intérieur 4 en mousse naturelle ou synthétique, et d'une courroie élastique réglable 5 de maintien. les lunettes comprennent également un écran frontal transparent 6 entouré par une garniture supérieure 7 et deux joues latérales 8, ces éléments étant réalisés en une matière plastique transparente. the glasses comprise a frame 3 preferably made of plastic material, provided with an inner bead 4 in natural or synthetic foam, and with an adjustable elastic strap 5 for holding. the glasses also include a transparent front screen 6 surrounded by an upper lining 7 and two side cheeks 8, these elements being made of a transparent plastic material.

Conformément à l'invention, l'écran frontal 6 est articulé sur la garniture 7 autour d'un axe horizontal, afin de pouvoir être relevé par l'usager suivant la flèche F visible à la figure 2, lorsque celui-ci risque d'être éclaboussé de salissures au cours de la pratique du sport considéré, c'est-à-dire particulièrement la moto tout-terrain. According to the invention, the front screen 6 is articulated on the lining 7 around a horizontal axis, in order to be able to be raised by the user according to the arrow F visible in FIG. 2, when this risks being be splashed with dirt during the practice of the sport in question, that is to say especially the all-terrain motorcycle.

l'écran 6 est monté pivotant sur un ou plusieurs éléments appropriés 9 formant charnière, fixés d'une part sur la garniture 7 et d'autre part sur l'écran 6, et permettant également l'interchangeabilité dudit écran. Ces charnières 9 sont réalisées de façon à autoriser un pivotement de l'écran 6 sur un secteur angulaire de plus de 90 degrés permettant son blocage en position relevée sous la visière
2 du casque après dépassement du point d'équilibre à 90 degrés, en butée contre la visière 2. the screen 6 is pivotally mounted on one or more appropriate elements 9 forming a hinge, fixed on the one hand on the lining 7 and on the other hand on the screen 6, and also allowing the interchangeability of said screen. These hinges 9 are produced so as to allow the screen 6 to pivot on an angular sector of more than 90 degrees allowing it to be locked in the raised position under the visor.
2 of the helmet after passing the equilibrium point at 90 degrees, in abutment against the visor 2.

De plus, l'invention prévoit que l'écran 6 est associé à un organe élastique 11, fixé d'une part à la monture 3 et d'autre part à un eôté de l'écran 6,éventuelle- ment aux deux côtés, et agencé pour solliciter constamment ce dernier dans l'une ou l'autre des deux positions stables, à savoir : la position abaissée normale, représentée à la figure 2, et la seconde position relevée, visible à la figure 3, dans laquelle ltécran 6 est protégé des salissures possibles par la visière 2 du casque placée au-dessus,et en butée contre celle-ci, en particulier lors de la traversée de flaques de boue ou d'eau sale. In addition, the invention provides that the screen 6 is associated with an elastic member 11, fixed on the one hand to the frame 3 and on the other hand to a side of the screen 6, possibly on both sides, and arranged to constantly stress the latter in one or the other of the two stable positions, namely: the normal lowered position, shown in FIG. 2, and the second raised position, visible in FIG. 3, in which the screen 6 is protected from possible dirt by the visor 2 of the helmet placed above, and in abutment against it, in particular when crossing puddles of mud or dirty water.

Dans le mode de réalisation représenté aux dessins, l'organe élastique il est constitué par un ressort accroché à un ergot latéral 12 de l'écran 6. In the embodiment shown in the drawings, the elastic member it consists of a spring attached to a lateral lug 12 of the screen 6.

Ainsi, le ressort il tend à maintenir élastiquement l'écran 6, soitdans sa position abaissée de la figure 2, soit dans sa position relevée de la figure 3. Thus, the spring it tends to elastically hold the screen 6, either in its lowered position in FIG. 2, or in its raised position in FIG. 3.

Pour faciliter le relèvement de l'écran, celui-ci est pourvu d'une extension inférieure latérale 13, située du même côté que le ressort Il dans l'exemple décrit, mais qui pourrait autre aménagée du c8té opposé de l'écran 6, simplement par une installation inversée de l'écran. To facilitate the raising of the screen, it is provided with a lower lateral extension 13, located on the same side as the spring II in the example described, but which could be arranged on the opposite side of the screen 6, simply by a reverse installation of the screen.

Pour que ce dernier reste stable dans sa position relevée, représentée en 6a à la figure 1, il convient qu'il
par rapport puisse pivoter d'un angle légèrement supérieur à 90 degré à sa position abaissée, le point de fixation du ressort il à la garniture étant choisi en conséquence.So that the latter remains stable in its raised position, represented at 6a in FIG. 1, it should
relative can pivot by an angle slightly greater than 90 degrees to its lowered position, the point of attachment of the spring to the gasket being chosen accordingly.

lors du passage d'une flaque de boue ou d'eau sale, le motocycliste relève au préalable l'écran 6, qui se trouve protégé des projections de salissures et d'eau sale par la visière 2. le motocycliste remet l'écran en place grâce au doigt latéral 13 aussitôt la flaque de boue franchie. when passing a puddle of mud or dirty water, the motorcyclist first raises the screen 6, which is protected from splashes of dirt and dirty water by the visor 2. the motorcyclist turns the screen back on place thanks to the lateral finger 13 as soon as the puddle of mud is crossed.

l'agencement de l'écran pivotant prévu par l'invention présente entre autres l'avantage, comme déjà indiqué ci-dessus, de permettre la suppression de l'écran articulé à l'extrémité de la visière. D'autre part, pendant la traversée des flaques de boue, les projections éventuelles qui seraient reçues par l'écran si celui-ci était resté en position abaissée, sont reçues sur le visage du motocycliste. the arrangement of the pivoting screen provided by the invention has inter alia the advantage, as already indicated above, of allowing the removal of the hinged screen at the end of the visor. On the other hand, during the crossing of the mud puddles, any projections which would be received by the screen if it had remained in the lowered position, are received on the face of the motorcyclist.

Nais en ce qui concerne les projections susceptibles d'être reçues autour des yeux de celui-ci, l'expérience a montré qu'elles ne constituent pas une gêne sensible en comparaison de l'avantage procuré par le fait de pouvoir conserver une vision satisfaisante à travers ses lunettes en maintenant ltéeran propre.Born with regard to the projections likely to be received around the eyes thereof, experience has shown that they do not constitute a significant discomfort in comparison with the advantage provided by the fact of being able to maintain a satisfactory vision. through his glasses while keeping the floor clean.

Pour ce qui est desprojections susceptibles d'être reçues dans les yeux mêmes du motocycliste, il convient de remarquer que celui-ci a toujours le réflexe de cligner des yeux au passage des flaques de boue, que les yeux soient protégés par un écran fixe ou non. De ce fait, lorsque l'écran des lunettes selon l'invention est relevé, ce réflexe de clignement d'yeux préserve ceux-ci de sorte que l'on constate qu'en pratique, la conduite de la moto n'est pas gênée par ces projections éventuelles. As for the projections likely to be received in the eyes of the motorcyclist, it should be noted that the latter always has the reflex of blinking when passing mud puddles, whether the eyes are protected by a fixed screen or no. Therefore, when the screen of the glasses according to the invention is raised, this blinking reflex of eyes preserves them so that it is found that in practice, the riding of the motorcycle is not hindered by these possible projections.

L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et peut comporter des variantes d'exécution. The invention is not limited to the embodiment described and may include variant embodiments.

Ainsi, on pourrait remplacer les deux charnières 9 par une seule charnière médiane de dimension suffisante, et le ressort Il peut être remplacé par une simple boucle élastique venant s'accrocher à l'ergot 12, et dont l'autre extrémité est maintenue par un crochet convenable ménagé dans la gar nitrure'4. On notera également que l'écran selon l'invention peut être aisément monté sur un casque du type dit "intégral tout-terrain. Thus, one could replace the two hinges 9 with a single median hinge of sufficient size, and the spring It can be replaced by a simple elastic loop coming to hang on the lug 12, and the other end of which is held by a suitable hook in the nitride gar 4. It will also be noted that the screen according to the invention can be easily mounted on a helmet of the type known as "all-terrain integral.

Il convient de noter avssi un autre avantage important des lunettes selon l'invention : dans la pratique actuelle de la moto par mauvais temps (pluie, brouillard) et à faible vitesse sur terrain difficile, le motocycliste préfère garder ses lunettes relevées au-dessus de la visière de son casque. Mais lorsque la vitesse de la moto augmente sur un terrain plus aisé, le motocycliste doit abaisser ses lunettes et cette manoeuvre présente des difficultés et un certain danger, car il doit lâcher son guidon des deux mains et faire repasser les lunettes devant la visière de son casque,
Four éviter cette difficulté, le motoeyel7ste préfère parfois abaisser ses lunettes sous son mentors . Mais alors il risque d'embuer l'écran de eelles-ei, ce qui le 61e après leur relevage devant ses yeux.It should be noted before another important advantage of the glasses according to the invention: in the current practice of motorcycling in bad weather (rain, fog) and at low speed on difficult terrain, the motorcyclist prefers to keep his glasses raised above the visor of his helmet. But when the speed of the motorcycle increases on easier terrain, the motorcyclist must lower his glasses and this maneuver presents difficulties and a certain danger, because he must let go of his handlebars with both hands and have the glasses pass in front of his visor. helmet,
To avoid this difficulty, the motoeyel7ste sometimes prefers to lower his glasses under his mentors. But then he risks misting the screen of eelles-ei, which the 61st after raising them before his eyes.

Avec les lunettes selon l'invention, le motccycliste peut aisément et sans danger abaisser d'une seule main son écran pivotant lorsque sa moto reprend de la vitesse, et n'a donc plus besoin de déplacer ses lunettes au-dessus de la visière du casque ou de les abaisser sous son menton. With the glasses according to the invention, the motorcyclist can easily and without danger lower with one hand his pivoting screen when his motorcycle picks up speed, and therefore no longer needs to move his glasses above the visor of the helmet or lower them under his chin.

Claims

1. sports glasses, in particular for motorcyclists, comprising a frame provided with a transparent front screen, surrounded by an upper lining and two transparent side cheeks, characterized in that the front screen is articulated on the upper lining around a horizontal axis, in order to be able to be raised by the user when he risks being splashed with dirt during the practice of the sport in question, in particular the "all-terrain" motorcycle, the upper face of the screen then being protected by a visor attached to the user's helmet.

2. glasses according to claim 1, characterized in that the pivoting ltéeran is associated with an elastic member fixed on the one hand to the frame and on the other hand to the screen and arranged to constantly stress the latter in one or the other of two stable positions, namely a first normal lowered position, and a second raised position in which the screen abuts against the visor of the helmet placed above, which further protects it against possible dirt, in especially when the motorcyclist passes through puddles of mud.

3. glasses according to claim 2, characterized in that the screen is articulated on at least one hinge fixed to the upper lining, and in that the elastic return member is an elastic loop or a spring attached to a lateral lug of the screen, the latter being provided with a lower extension facilitating the gripping by the wearer of the glasses.